D21721K - Slagborrmaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	DEWALT
Modell	D21721K
Produkttyp	Slagborrmaskin
Matningsspänning	230 V
Upptagen effekt	650 W
Tomgångshastighet (1:a växeln)	0 - 1 100 min⁻¹
Tomgångshastighet (2:a växeln)	0 - 2 600 min⁻¹
Slagfrekvens (1:a växeln)	0 - 19 000 min⁻¹
Slagfrekvens (2:a växeln)	0 - 44 200 min⁻¹
Borrkapacitet stål	13 mm
Borrkapacitet mjukt trä	25 mm
Borrkapacitet betong	16 mm
Chuckkapacitet	13 mm
Chucktyp	Självspännande chuck
Halsdiameter	43 mm
Vikt	2,4 kg
Ljudtrycksnivå (LPA)	95 dB(A)
Ljudeffektsnivå (LWA)	105 dB(A)
Vibration (accelerationsvärde)	18,5 m/s²
Huvudfunktioner	Borrning med och utan slag, skruvning, variabel hastighet, fram/back, 2 mekaniska växlar
Säkerhet	Dubbel isolering, justerbart sidohandtag, djupanslag, strömbrytarlås
Underhåll och rengöring	Rengör regelbundet höljet med en mjuk trasa, håll ventilationsspringorna fria
Reservdelar och reparerbarhet	Reparation av en auktoriserad DEWALT-verkstad, använd identiska reservdelar
Förpackningens innehåll	Borrmaskin, sidohandtag, djupanslag, chucknyckel, transportlåda, bruksanvisning, sprängskiss

Vanliga frågor - D21721K DEWALT

Hur väljer man arbetsläge (borrning med eller utan slag)?

Vrid lägesväljaren (5) till önskad position: för borrning utan slag (stål, trä, plast) eller med slag (betong, murverk).

Hur ställer man in borrdjupet?

Sätt i djupanslaget (7) i sidohandtagets ögla, lossa handtaget, justera djupet enligt markeringen, dra sedan åt handtaget.

Hur ändrar man rotationsriktning?

Använd vänster/höger-omkopplaren (3) som sitter ovanför strömbrytaren. Vänta tills motorn har stannat helt innan du ändrar riktning.

Hur väljer man rotationshastighet?

Din borrmaskin har två hastigheter. Använd hastighetsväljaren (4): läge 1 för högt vridmoment (stora hål, skruvning), läge 2 för hög hastighet (små hål). Ändra inte hastighet när verktyget går på full hastighet.

Vilka tillbehör rekommenderas?

Använd endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT. Kontakta din återförsäljare för information om borrar, skruvbits och andra lämpliga tillbehör.

Hur underhåller man borrmaskinen?

Rengör regelbundet höljet med en mjuk trasa. Håll ventilationsspringorna fria. Verktyget kräver ingen extra smörjning.

Vad är garantin för verktyget?

DEWALT ger ett års garanti mot material- och tillverkningsfel samt gratis service i 12 månader (arbete och delar) hos en auktoriserad verkstad. Spara köpbeviset.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Ja, använd en godkänd förlängningssladd anpassad till verktygets effekt (650 W). Minsta ledararea är 1,5 mm². Rulla ut kabeln helt om du använder en kabelvinda.

Hur byter man chucken?

Öppna chucken maximalt, lossa fixeringsskruven genom att vrida medurs med en skruvmejsel, använd sedan en insexnyckel för att skruva loss chucken genom att slå med en hammare.

Vad gör man om verktyget inte startar?

Kontrollera att kontakten är ordentligt ansluten och att säkringen eller jordfelsbrytaren inte har löst ut. Se till att strömbrytaren inte är låst. Om problemet kvarstår, lämna in verktyget till en auktoriserad DEWALT-verkstad.

BRUKSANVISNING D21721K DEWALT

För maskinen tā i bruk:

Du har valt ett DEWALT elverktyg. Mängärig erfarenhet, ihärdig produktutveckling och fornyyese gör DEWALT till att av de mest pålittiga namnen für professionlla användare.

Tekniska data

	D21720/D21721
Spanning	V	230
Ineffekt	W	650
Varvát obelastad/min
växel I		0-1.100
växel II		0-2.600
Slagtal obelastad/min
växel I		0-19.000
växel II		0-44.200
Maximal bomrkapacitet i stål/mjukträ/betong	mm	13/25/16
Chuckspindel gängstorlek	UNF	1/2" x 20
Kragdiameter	mm	43
Största chuck-kapacitet	mm	13
Vikt	kg	2,4

Sakring:

230V 10A

Definitioner: Sakerhetsforeskrifter

Definitionerna nedan beskriver allvarlighthetsgraden for vart och ett av signalorden. Vänligen las brauksanvisingen och notera dessa symboler.

FARA: Anger en situation av omedelbar fara som, om den inte undviks,kommen att resultera i dödsfall allervarlig skada.

VARNING: Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall aller allvarlig skada.

IAKTTA FÖRSIKTIGHT: Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resultera i lindrig aller mättlig skada

IAKTTA FÖRSIKTIGHT: Angett utan sakerhetsvamingssymbolen anger en

situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resulteda i materiell skada.

För mer information ombeds ni kontakta DEWALT på nedanstände adress eller se baksidan av manualen.

	D21720/D21721
LpA(ludtryck)	dB(A)	95
KpA(mätningsavikelseljdtryck)	dB(A)	3,0
LpA(ludtryck)	dB(A)	105
KpA(mätningsavikelseljdtryck)	dB(A)	3,0

Totala vibrationsvärden (triax-vektorsummar) bestämda i enlighem med EN 60745:
Viktat
accelerationsmedelvärde	m/s2	18,5
Mätningsawikelse K	m/s2	2,3

Det deklarerade emissionsvärdet für vibrationer har uppmatts i enlighet med standardtestmetoder och kan anvandas for jämforande av ett verktyg med ett annat.

Det deklarerade emissionsvärdet for vibrationner kan ochså användas i preliminär bedömning av exponering for vibrationner.

VARNING: Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverkyget kan skilja sig frän det deklarerade värdet, beroende på hur verkyget används. Detta kan leda till betydande underskattning via exponering for vibrationer, om verkyget regelbundet används på detta sätt.

En uppskattnig av graden av exponering for vibrationer under en viss arbetsperiod bocr,forutom den tid da det ar aktiverat, ocksra rakna in tiden da verktyget ar avstangt och da det gpar tomgang.

Detta kan i betydande grad minska graden av exponering for vibrationer under den totala arbetsperioden.

Produktutvecklings- och ingenjörsdirektor Horst Grossmann

WARNING! Läs brauksanvisningen for att

minska risken for personskada.

Allmanna sakerhetsvarningar for elverktyg

WARNING! Läs alla

sakerhetsvarningar och instruktioner.

Om varmingarna inte följs kan det resultera i elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER

FOR FRAMTIDA REFERENS.

Termen "elverktyg" i varningar, syftr pa clitt eldrivna elverktyg (anslutet via sladd till eluttag), aller ditt batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) SÄKERHET I ARBETSLOKALEN

a) Hall arbetsomraret rent och vallbelyst. Fullbelamrade ellmer morka omraden inbuder till olyckor.
b) Använd inte elverktyg i explosiva miljöer, sö som i narhet av lättantändiga vätskor, gaser aller damm. Elverktyg östadkommen gnistor som kan anteanda damm och gaser.
c) Hall barn och askadare på avstand under det att elverktyget anvands. Distractioner kan fä dig att forlora kontrollen.

2) ELSÄKERHET

a) Elverktygets kontakt mäste passa eluttaget. Kontaktenöraldrig,pa nagot som helst satt, modifieras.Använd inte adapterkontaktemedjordadeelverkyg. Icke modifieradekontaktor och passande eluttag minskar riskenfor elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, sö som rör, element, spasar och kylskap. Okad risk for elektrisk stöt foreligger om din kropp ar jordad.
c) Utsatt inte elverktyg for regn aller vata miljoer. Risken for elektrisk stot okar om vattenkommen in i elverktyget.
d) Använd inte sladden på olampligt satt.
Använd aldrig sladden für att bāra, dra aller dra ur kontakten tillerktyget. Håll sladden borta frän hetta, olja, vassa kanter och rörliga maskindelar. En skadad ell tilltrasslad sladd ökar risken für elektrisk stöt.
e) Vid användande av elverktyget utomhus bör en forlängningssladd anpassad für utomhusbruk anvandas. Användande av sladd anpassad für utomhusbruk minskar risiken for elektrisk stöt.
f) Om användning av elverktyg i faktiga miljöer inte gär att undvika, skall strömtilfsel med jordfelsbrytare (residual current device, RCD) anvandas. Att anvanda en jordfelsbrytare, reducerar risken for elektrisk stöt.

3) PERSONSÄKERHET

a) Var alert, häll ögonen på vad du gör och använd sunt fornuft)dú du använderett elverktyg. Använd inte elverktyg dà du artröttEller päverkad av droger, alkoloh ellerkemedel. Ett ögonblicks upppmärksamhet under användende avett elverktyg kanresultera i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning.
Använd alltid skyddsglasögon.
Skyddsutrustning sö som andningskydd,
halkfria skyddsskor, hjälm och hörnselydd,
använda på lämpligt sätt minskar
personskador.
c) Förhindra att verktyget startas av misstag. Se till att strombrytaren stav i AV-läge, före du koplar verktyget till strömkälla och/ller batteripaket, ellà du lyfter eller bär det. Att bara elverktyg med fingret på strombrytaren ellà att koppla på strömmen dα strombrytaren ar pāslagen inbjuder till olykor.
d) Avlagsna alla justeringsnycklar och skiftnycklar innan elverktyget slas pa. En skiftnyckel aller skruvnckel som sitter kvar i en roterande del av ett elverktyg kan orsaka personskada.

e) Sträck dig inte für ländgt. Ha alltid säkert fotfäste och balans. Det ger bättre kontroll over elverktyget i ovändte situationer.
f) Bär lámplig klädsel. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta frän rörliga maskindelar. Lõst hängande kläder, smycken och langt här kan fastna i rörliga maskindelar.
g) Om utrustning tillhandahalls for utsugning och insamling av damm, forsakra dig om att de ar anslutna on ach vanda pa ratt satt. Anvandande av damminsamlingssystem, kan reducera dammelaterade faror.

4) ANVÄNDNING OCH VÄRD AV ELVERKTYG

a) Pressa inte for hårt på elverktyget. Använd rätt elverktyg for rätt uppgift. Eíverktyget kommer att utföra arbetet bättre och säkrare om det används for arbete på den niva detår avsett for.
b) Använd inte elverktyget om det inte kan slås av och på med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras via strömbrytare ár farligt att använda och mäste repareras.
c) Koppla ur kontakten fran strömköllan och/ller batteripaketet fran elverktyget fere du gör justeringar, byer tillbehör,ller lagger undan elverktyget. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken for att elverktyget slas pa av misstag.
d) Förvara oanvända elverktyg utom räckhäll for barn och lät inte personer som inte känner till elverktygets Funktioner och de här instruktionerna, använda elverktyget. Elverktyg är farlga om de sätts i handerna pa användare utan träning.
e) Vård av elverktyg. Kontrollera om det finns rörliga delar som inte sitter rätt eller som har fastnat, delar som ar trasiga aller annat som kan pÅverka elverktygets Funktion. Om elverktyget ar skadat bör det repareras före det används. Många olyckor orsakas av bristfälligt underhällna elverktyg.
f) Häll skärverktyg skarpa och rena. Om skärverktyg ár väl underhällna med skarpa eggar minskar det risken För att de ska fastna och det gör dem lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehör och bitar osv. i enlighet med de har instruktionerna och med hänsyn till arbetsforhällanden och det arbete som skall utföras. Användande av elverktyget für andraändamål an det ar menat För, kan orsaka farlga situationer.

5) SERVICE

a) Låt enbart kvaliferad reparator som använder identiska ersättningsdeler reparera ditt elverktyg. Detkommen att garantera uppehällande av elverktygets sakerhet.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for borrar

• Använd hörskyydd. Utsättende für buller kan leda till hörskyskada.
• Använd hjälphandtagen som levereras med verktyget. Häll alltid verktyget under kontroll, annars kan kroppsskada uppsta.
• Håll elverktyget,enbart i de isolerade greppytorna när du utfor arbete där att skärtillbehör kan komma i kontakt med dolda elledningar eller verktygets sladd. Om ett skärtillbehör skulle komma i kontakt med en strömforande ledning kan blottade delar av elverktyget bil strömforande och ge användaren en elektrisk stöt.

Kontroll av forpackningens innehåll

Förpackningen innerhalb:

1 (Slag)borrmaskin
1 Sidohandtag
1 Djupstopp
1 Chucknyckel (D21720)
1 Låda (endast K-modeller)
1 Instruktshandbok
1 Sprängteckning

• Kontrolera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstätt i samband med transport.
• Lás noga igenom handboken och forvissa Dig om att Du Förstår instruktionerna innan Du böjr använda maskinen.

Beskrivning (fig. A)

WARNING: Modifiera aldrig elverktyget aller delar av det. Det kan orsakamateriella skador aller personskador.

AVSEDD ANVANDNING

Slagbormaskinen har utvecklats for professionella.
anvandning,for borrande och skruvande.

ANVÄND INTE i fuktiga miljöer, eller i narhet av lättantändiga vätskor eller gaser.

Dessa slagbormaskiner ar professionella elverktyg.

TILLAT INTE barn att komma i kontakt med verktyget. Übervakning kravs dà detta verktyg används av oerfarna personer.

1 Steglös strömbrytare
2 Lås for strombrytare
3 Väljare höger/vänstergång
4 Växelväljare
5 Funktionsväljare
6 Sidohandtag
7 Djupstopp
8 Chuck (D21720)
8 Snabbchuck (D21721)
9 Hylsa
10 Chucknyckel
11 Hangare

Elektrisk sakerhet

Den elektriska motorn ar endast avsedd for en spanning. Kontrollera alltid att spanningen på nätet motsvarar den spanning som finns angiven på markplaten.

Ditt elverktyg ar dubbelisolerat
motsvarande EN 60745; jordledare ar
således overflodtigt.

Ubyte av kabel aller Kontakt

Tänk på sakerhetsföreskrifterna nr du sca byta ut sladden eller kontakten. Enkontakt med frilagda kopparledare ar livsfarlig om den kopplas i ett spanningsforande eluttag.

Bruk med frolängningssladd

Om du behöver använda en fängningssladd,
använd en godkänd fängningssladd lmpad für den har apparatens strömforbrukning (se teknika data). Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt.

Montering och inställning

WARNING: Koppla alltid ur verktyget innan Du börjar med montering och inställning.

Val av Funktionslage (fig. B)

Slagbormaskinerna kan användas i två Funktionslagen:

Borning:

for stål, trå och plast.

Slagborrning:

samtidig rotation och slagverkan for

borrarbeten i betong och murverk.

• Välj önskad Funktion genom att vrida symbolen på Funktionsväljaren (5) till önskad position.

Isattning och lostagande av tillbehör (fig. A)

Snabbchuck

• Oppna chucken genom att vrida chuckringen (9) motsols och satt in tillbehöret.
• Drag Åt stadigt genom att vrida ringen medsols.

Chuck

• Oppna chucken genom att vrida chuckringen (9) motsols och satt in tillbehoret.
• Placera chucknyckeln (10) i varje hål i chuckensida vrid den medsols tills den ar Åtdragen.
• For att avlagsna verktyget, handla i omvänd ordningsfoljd.

Montering av sidohandtaget (fig. A)

Sidohandtaget (6) kan monteras for att passa bade hoger- och vänsterhänta användare.

WARNING: Använd alltid bormaskinen med sidohandtaget ordentlich monterat.

• Lossa sidohandtaget.
• För hógerhända användare, skjut sidohandtagets klämma over den kragen bakom chucken med handtaget till vänster.
• För vänsterhända användare, skjut sidohandtagets klämma over den kragen bakom chucken med handtaget till höger.
• Vrid sidohandtaget till önskad position och drag Åt handtaget.

Inställning av borrdjupet (fig. C)

Satt in onskat borr i chucken.
- Lossa sidohandtaget (6).

SVENSKA

• Skjut djupstoppet (7) genom hålet i sidohandtagets klämma.
• Ställ in borrdjupet,enlig bilden.
• Drag Åt sidohandtaget.

Väljare höger/vänstergång (fig. A)

• For att valja rotation framåt eller bakåt, använd valjaren (3).

WARNING: Vänta alltid tills motorn har stannat innan du byter rotationsriktning.

Ditt redskap ar forsett med en valjare for två växlar for attändra forhällandet hastighet/vridmoment.

• Slapp strömbrytaren och vål j önskad position medan maskinen stannar. Rikta alltid væxelvåljarens pil gentemot væxelsymbolen på væxelhuset.
  1 låg hastighet/högt vridmoment (förr borrning av stora hål eller dragning av stora skruvar)
  2 hög hastighet/lågt vridmoment (mindre hål, borrning i trä)

For hastighetsuppgifter, se tekiska data.

WARNING: Byt aldrig vaxel vid full hastigthet eller under bruk.

Chuckbyte (fig. E & F)

• Oppna chuckens käftar sā längt det gär.
• Stick in en skruvmejsel i chucken och avlågsna chuckens fästskruv (12) genom att vrida medsols.
  Vrid fast en sexkantnyckel i chucken och slå pa den med en hammare entigt bilden.

Bruksanvisning

WARNING:

Föjll alltid sakerhetsföreskrifterna och tillhörande bestämmelser.
- Se till att du vet var rör- och elledninger befindner sig.
- Utöva endastätt tryck på maskinen. Större tryck gört inte att det går fortare att borra, men reducerar maskinens prestanda och gört att det slits fortare.

Innan Du börjar:

Satt in onskat verktyg.
- Markera punkten där hålet ska borras.

Strömbytare (fig. A)

• För att starta verktyget, tryck på strömbrytaren. Hastigheten är beroende på hur här brytaren trycks in.

Skruvdragning

Välj rotationsriktning framåt eller bakåt.
- Använd positionen für lög hastigkeit/högt vridmoment (växel I).

Slagborrarbeten (fig. A)

Välj laget for slagfunktion.
Tryck pà strömbrytaren (1).
Tryck om sa behovs på laskappen (2) for kontinuierlig gäng och slapp strombrytaren. Laskappen fungerar endast vid full hastiget, rotation at höger (framåt).
- For att stanna maskinen, slapp strömbrytaren.
- For att stanna maskinen vid kontinuerlig gäng, tryck på strömbrytaren och släpp den genastigen. Släpp alltid strömbrytaren när arbetet är sluftörch och innan kontakten dras ur.

Borrarbeten (fig. A)

Väljåget for borrning.
- Arbeta enligt beskrivningen for slagborrarben.

Valfria tillbehör

WARNING Då andra tillbehör än de som erbjuds av DEWALT inte har testats med den härprodukten, kan användande av södana tillbehör vara farligt. För att minska olyckrisiken bör enbart tillbehör rekommenderade av DEWALT användas med den härprodukten.

Rädgör med din handlare für information om lämpiga tillbehör.

Skötsel

Ditt DEWALT elverktyg har tillverkats for att, med sàlite unterhalb som möjtigt, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande användning erhalles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen smörjning.

Rengöring

Häll ventilationsöppningen ren och rengör regelbundet elverktyget med en mjuk trasa.

Miljöskydd

Särskild insamling. Denna produkt fär inte kastas bland vanliga hushällssopor.

Om du nçagon gäng i framtiden behöver ersätta din DEWALT-product med en ny, eller inte langre behöver den, ska du inte kasta den i hushällssoporna. Denna produit skallämnas till särskild insamling.

After insampling av anecdvaprodukter och forpackningsmaterial kan materialen Återvinnas och anecdvas pa nytt.

Använding av Återvunna material skonar miljön och minskar Förbrukningen av rāvaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det forekomma särskilda insamlingar av uttjänt elustrustning frän hushäll, antingen vid kommunala miljostationer erler hos detailjhandlaren när du köper en ny produit.

DEWALT erbjuder en insamlings- och atervinningsjänst for DEWALT-produkter när de en gäng har tjanat ut. For att du skall kunna utnyttja den, ber vi dig att äterlamnaprodukten till en auktoriserad reparations- och servicerepresentant som samlar in produkterna for.Var räkning.

Adressen till narmaste auktoriserade verkstad fãr du genom kontakt med den lokala DEWALTforetradare, vars adress du Återfinner i manualen. En lista pa auktoriserade verkstäder somt servicevillkor och kontakter finns även tillgangligt pa Internet pã: www.2helpU.com

GARANTI

30 DAGARS RISKFRI

TILLFREDSSTÄLLESEGARANTI

Om du inte ar fullständigt njd med prestationen hos ditt DEWALT verktyg, kan du helt enkelt lamna tillbaka det till inköpsstället inom 30 dagar, kompletts som det inköpts och fã pengarna tillbaka erer utbyte av Produkten. Inköpsbevis kravs.

- ETT ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Om du behöver översyn eller preparation av ditt DeWALT verktyg under de 12 Första质量管理 after inköpet,kommen det att utforas gratis hos en auktoriserad DeWALT reparator. Inköpsbevis kravs. Detta inkluderar arbetskostnader och reservidar for elverktyg. Tillbehör ar inte inkluderae.

- ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI

Om din DEWALT produit blir funkientsoduglig
på grund av defekt material eller tillverkning
inom de forsta 12 manaderna after inkopet,
garanterar vi att byta ut alla defekta delar utan
betalinger erlor, om det enligt var omdome
är lamligt, ersätta produkten utan avgift,
forutsatt att:

• Produktten inte har används på olämpligt satt.
  Inga reparationsforsok av icatek auktoriserade personer har utforts.
• Inköpsbevis kan visas. Denna garantierbjuds som en extra förmn och är utöver lagstadgade konsumträttigheter.

Använd lämpligt Telefonummer langst
bak i denna bruksanvising für att hitta din** närmaste auktoriserade DEWALT reparator.
Det finns också en lista med auktoriserade DEWALT reparatörer och fullständiga upplysninger om vår service after försäljning,
på Internet på www.2helpU.com.

DARBELİ MATLAB D21720/D21721

Tebrikler!