D21721K - Slagbormaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	DEWALT
Modell	D21721K
Produkttype	Slagbormaskin
Strømforsyningsspenning	230 V
Opptatt effekt	650 W
Tomgangshastighet (1. gir)	0 - 1 100 min⁻¹
Tomgangshastighet (2. gir)	0 - 2 600 min⁻¹
Slag tomgang (1. gir)	0 - 19 000 min⁻¹
Slag tomgang (2. gir)	0 - 44 200 min⁻¹
Boringskapasitet stål	13 mm
Boringskapasitet mykt tre	25 mm
Boringskapasitet betong	16 mm
Chuckkapasitet	13 mm
Chucktype	Selvklemende chuck
Halsdiameter	43 mm
Vekt	2,4 kg
Lydtrykknivå (LPA)	95 dB(A)
Lydeffektnivå (LWA)	105 dB(A)
Vibrasjon (akselerasjonsverdi)	18,5 m/s²
Hovedfunksjoner	Boring med og uten slag, skruing, variabel hastighet, forover/bakover, 2 mekaniske gir
Sikkerhet	Dobbel isolasjon, justerbart sidehåndtak, dybdestopp, bryterlås
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør huset regelmessig med en myk klut, hold ventilasjonsspaltene åpne
Reservedeler og reparerbarhet	Reparasjon hos en DEWALT-godkjent reparatør, bruk identiske reservedeler
Pakkens innhold	Bormaskin, sidehåndtak, dybdestopp, chucknøkkel, transportkoffert, bruksanvisning, eksplosjonstegning

Ofte stilte spørsmål - D21721K DEWALT

Hvordan velger jeg arbeidsmodus (boring med eller uten slag)?

Drei modusvelgeren (5) til ønsket posisjon: for boring uten slag (stål, tre, plast) eller med slag (betong, murverk).

Hvordan stiller jeg inn boredybden?

Sett dybdestoppen (7) inn i sidehåndtakets øye, løsne håndtaket, juster dybden i henhold til merket, og stram deretter håndtaket.

Hvordan endrer jeg rotasjonsretningen?

Bruk venstre/høyre rotasjonsvelger (3) plassert over bryteren. Vent til motoren har stoppet helt før du endrer retning.

Hvordan velger jeg rotasjonshastigheten?

Bormaskinen din har to gir. Bruk hastighetsvelgeren (4): posisjon 1 for høyt moment (store hull, skruing), posisjon 2 for høy hastighet (små hull). Ikke bytt gir mens verktøyet går på full hastighet.

Hvilke tilbehør anbefales?

Bruk kun tilbehør anbefalt av DEWALT. Rådfør deg med forhandleren for informasjon om bor, skrutrekkerspisser og annet egnet tilbehør.

Hvordan vedlikeholder jeg bormaskinen?

Rengjør huset regelmessig med en myk klut. Hold ventilasjonsspaltene åpne. Verktøyet krever ikke ekstra smøring.

Hva er garantien på verktøyet?

DEWALT gir ett års garanti mot material- og produksjonsfeil, samt gratis vedlikehold i 12 måneder (arbeid og deler) hos en godkjent reparatør. Ta vare på kjøpsbeviset.

Kan jeg bruke en skjøteledning?

Ja, bruk en godkjent skjøteledning tilpasset verktøyets effekt (650 W). Minimumsledertverrsnitt er 1,5 mm². Rull ut kabelen helt hvis du bruker en kabeltrommel.

Hvordan bytter jeg chucken?

Åpne chucken maksimalt, løsne festeskruen ved å dreie med klokken med en skrutrekker, bruk deretter en unbrakonøkkel for å skru av chucken ved å slå med en hammer.

Hva gjør jeg hvis verktøyet ikke starter?

Kontroller at støpselet er riktig tilkoblet og at sikringen eller jordfeilbryteren ikke har løst ut. Forsikre deg om at bryteren ikke er låst. Hvis problemet vedvarer, overlat verktøyet til en DEWALT-godkjent reparatør.

BRUKSANVISNING D21721K DEWALT

Samlede vaedier for vibration (triax vektorsum) bestemt i henhold til EN60745:

Samling og justering

ADVARSEL: Træk stikket ud af stikkontakten inden samling og justering.

Valgafunktion(fig.B)

Slagboremaskinen har to Funktionsmäder:

Starte og stoppe (fig. A)

Vaelg boring.
Gå frem som beskrevet under slagboring.

Valgfrt tilbehør

Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør DEWALT til en av de mest pålittelige partnere for profesjonelle brukere.

Tekniske data

	D21720/D21721
Spenning	V	230
Motoreffekt	W	650
Turtall, ubelastet/min
1. gear	min-1	0-1.100
2. gear	min-1	0-2.600
Slagtall, ubelastet/min
1. gear	min-1	0-19.000
2. gear	min-1	0-44.200
Maksimal borekapasitet i stål/mykt tre/betong	mm	13/25/16
Chuck-spindel störrelse gjenger	UNF	1/2" x 20
Diameter krage	mm	43
Maksimal kapasitet chuck	mm	13
Vekt	kg	2,4
Sikring:
230 V		10 A

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver hvor alvorlige de enkelte signalordene er. Les brukerhandboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil före til dàdsfall eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potiensiert farlig situason som, hvis den icke unngas, kanfore til dodsfall ell er alvorlig personskade.

OBSI: Angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan före til mindre eller moderat personskade.

OBS!: När dette ordet brukesammen med sikkerhetsvarselsymbolet, foreligger det en potensielt farlig situasjon som, hvisden ikke unngås, kan.fore til materiell skade.

Angir fare for elektrisk stot.

Brannfare.

CE-Sikkerhetserklaring

D21720/D21721

DeWALT erklærer at disse elektronverktøyer er konstruert i henhold til: 98/37/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien har blitt malt i overenstemmelse med en standard testmetode og kan brukes til a sammenigne ett verktoy med et annet.

Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan ogsa brukes til en forelopige eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av det elektriske verktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes. Det kan.fore til en vesentlig undervurdering av eksponderingen när verktøyet brukes regelmessig på en bestemmt mæte.

En beregning av eksponderingen mot vibrasjon som oppleves i en bestemt arbeidsperiode ma ogsa ta i detrokring gangene verktoyet slas av og det kjores pà tomgang i tillegg til arbeidstiden.

NORSK

Dette kan redusere eksponderingsnivået vesentlig over hele arbeitsperioden.

Direktor, konstruksjonsteknik og Produktutvikling Horst Grossmann

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvorsler og all anvisingene Følges ikke advorslene og anvisingene, kan dette resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.

OPPBEVAR ALLE ADVASLER OG ANVISNINGER FOR SENERE BRUK.

Begrepet "elektrisk verktøy" i advorslene nedenfor henvisser til et stromdrevet (med leding) elektrisk verktøy aller batteridrevet (uten ledning) elektrisk verktøy.

a) Arbeidsstedet skal vare rent og godt belyst. Rotete ell er mkrke omrader oker faren for ulykker.
b) Bruk ikke elektriske verktøy i eksplosive omgivelser, f.eks.ær antennelig væske, gass eller støv. Elektriske verktøy produserer gnister som kan antennne støv eller gass.
c) Barn og tilskuere skal holdes pa god avstand ved bruk av elektriske verktoy. Distraksjoner kan forarsake tap av kontroll.

2) SIKKERHET VED BRUK AV ELEKTRISITET

a) Stöpslene på elektriske verktøy på passi i stikkontaktene. Endre aldri et stöpsel. Bruk ikke tilpasningsstöpsler på jordede elektriske verktøy. Uendrede stöpsler og stikkontakter som passer kravene, reduserer risikoen for elektrisk slut.

b) Unngå Å berår jordede flater som rør, radiatorer, komfyrer og køleskap. Hvis kroppen er jordet, øker faren for elektrisk støt.
c) Utsett-ilke elektriske verktoy for regn ellere fuktighet. Hvis vann kommer inn i et elektrisk verktoy, oker faren for elektrisk stot.
d) Vær ikke hardhendt med ledningen. Bruk ikke ledningen til á böre, dra eller frakople det elektriske verktøyet. Hold ledningen på god avstand fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede ledninger øker faren for elektrisk støt.
e) Ved utendors bruk av det elektriske verktoyet skal du bruke en skjoteledning som er beregnet pa utendors bruk. Bruk av leding som er beregnet pa utendors bruk reduserer faren for elektrisk stot.
f) Hvis du mä bruke et elektrisk verktøy i fuktige omgivelser, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) PERSONSIKKERHET

a) Vær oppmerksom, følg med på det du gjør, og bruk sunn fornuft när du bruker et elektrisk verktøy. Bruk ikke elektriske verktøy hisd u er trott eller sliten erller har brukt narkotika, alkohl erller legendidler. Et øyeblikks uoppmerksomhet er nok til á forårsake alvorlig persorskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som stovmasker, glidesikre sko, hjelm og horselsvern der det trengs, reduserer faren for personskade.
c) Unngå utilisiktet oppstarting. Pase at bryteren er i AV-posision for du kapler til strømmen og/eller batteripakken, somt tar opp eller bærer verktøyet. Hvis du bærer elektriske verktøy med fingeren p brayeren eller setter stöpselet i stikkontakten mens bryteren er på, øker du faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar på det elektriske verktøyet. En skrunokkel som er festet til en roterende del i det elektriske verktøyet, kan forårsake persökade.
e) Strekk deg ikke for langt. Behold fotfestet og god balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over det elektriske verktøyet hvis det skulle oppstå en uventet situjasjon.
f) Kle deg skikkelig. Bruk ikke løsts村委会 klaer eller smykker. Hold här, klaer og hansker på god avstand fra bevegelige deler. Løsts村委会 klaer, smykker og langt här kan sette seg fast i bevegelige deler.

g) Hvis verktøyet har tilkoping for stovopssamler erller stovavsug, skal du pase at disse er tilkoplet og brukes på riktig mæte. Bruk av stovopssamler kan redusere farer som er forbundet med støv.

4) BRUK OG BEHANDLING AV ELEKTRISKE VERKTØY

a) Forsér ikke det elektriske verktøyet. Bruk riktig elektrisk verktoy til jobben. Det riktige verktøyet gør jobben bedre og tryggere og med den hastigheten som er det konstruert for.
b) Bruk ikke det elektriske verktøyet,this det ikke går an á slå bryteren av og pa. Verktøy som ikke kan styres med bryteren,er farlig og ma repareres.
c) Ta stopselet ut av kontakten og/ller ta batteripakken ut av det elektriske verktoyet, for du foretar justeringer, bytter tilbehoreller legger det bort til opbevarnging. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for at det elektriske verktoyet startes utilisektet.
d) Oppbevar elektriske verktøy utilgengelig for barn, og la/DDke personer som/DDke er kjent med verktoyet ell disse anvisningene, bruke verktoyet. Elektriske verktoyer farlige i hendene pa ukyndige brukere.
e) Vedlikehold av elektriske verktøy. Se etter feiljusteringer erler binding i bevegelige deler, skadde deler erller andre ting som kan pavarke det elektriske verktoyets funksjonalitet. Hvis det elektriske verktoyet er skadet, skal det repareres for bruk. Mange ulykker forarsakes av daryl veglikelholdte elektriske verktoy.
f) Sørg for at skjæverktøy alltid er skarpe og rene. Med riktig veDLLikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærekanter oppstår det sjeldnere bindinger. Slike verktøy er dessuten lettere Å handtere.
g) Bruk det elektriske verktøyet, tilbehør, bits osv. i samsvar med disse anvisningene. Ta øgså hensyn til arbeidsforholdene og jobben som skal utføres. Det kan vare farlig Å bruke det elektriske verktøyet til andre oppgaver enn det som er tiltenkt.

5) SERVICE

a) Service på det elektriske verktøyet skal utføres av en kvalifisert servicetekniker som utelukkende bruker originale reservedeler. Slik sørger du forå ivareta det elektriske verktøyets sikkerhet.

Ytterligere sikkerhetsanvisninger for bor

• Bruk hørsvern. Eksponering for støy kan forårsake tap av hørsl.
• Bruk hjelpehändtakene som leveres med verktøyet. Hvis man mister kontrollen, kan forårsake personskade.
• Det elektriske verktøyet skal bare holdes i de isolerte gripeflatene under bruk der skjærtilbehoret kankommen i kontakt med skjulte ledninger erler ledningen til delve verktøyet. Hvis skjærtilbehoret kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan synlige metalldeler i verktøyet bl stromførende og giBrukeren elektrisk støt.

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 (Slag)boremaskin
1 Sidehandtak
1 Dybdeanlegg
1 Chucknokkel (D21720)
1 Koffert (kun K-modeller)
1 Instruksjonsbok
1 Splitting

• Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.
• Ta deg tid til Å lese nøye igjennom instruksjonsboken sik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A)

ADVARSEL: Verktøyet eller delene skal aldri modifieres, ellers kan det oppstå materiell skade eller personskade.

ILTENKT BRUK

Slagboret er beregnet på fagemessig boring og skruing.

SKAL IKKE brukes ved hoy luftfuktighet erler nær antennelige vaesker eller gasser.

Disse slagborene er profesjonelt elektroverktoy. LA IKKE barn rore verktoyet. Det kreves oppsyn nár uerfarne operatoren bruker dette verktoyet.

Bruk av skjøteledning

Hvis det er nødvendig Å bruke skjoteleding, mæ manbruke en godkjent skjoteleding som er egnet til dette verktoyets kraftbehov (se tekniske data). Hvis du Bruker en kabeltrommel, bør du alltid vikle kabelen helt av forst.

Montering og justering

ADVARSEL: Ta alltid stopselet ut av stikkontakten for montering og justering av verktøyet.

Valg av driftsmåte (fig. B)

Slagboremaskinene har to driftsmater:

Boring:

for stal, tre og plast.

Slagboring:

samtidig rotasjon og slag for boring i betong og murverk.

• Velg ønsket funksjon ved Å dreie slagvelgeren (5) i ønsket stilling.

Innsetting og fjerning av bits (fig. A)

Selvsppennende chuck

• Åpne chucken ved Å skru chuckringen (9) mot solen og sett i bits-skaftet.
• Fest det godt ved á dreie kragen med solen.

Chuck med nokkel

• Åpne chucken ved Å skru chuckringen (9) mot solen og sett i bits-skaftet.
• Stikk chucknøkkelen (10) inn i alle hullene på siden av chucken og skru den fast med solen.
• Bitsen fjernes ved Å gå frem i omvendtrekkefolge.

Montering av sidehandtaket (fig. A)

Sidehandtaket (6) kan monteres sik at det passer for bade venstre- og høyrehendte brukere.

ADVARSEL: Sørg for at sidehandtaket alltid er riktig monter før boremaskinen tas i bruk.

• Sidehandtaket lösnes.
• For hóyrehendte, skyv sidehandtak-klemmen over kragen bak chucken, med handtaket til venstre.
• For venstrehendte, skyv sidehändtak-klemmen over kragen bak chucken, med händtaket til hoyre.
• Drei sidehandtaket til detkommen i onsket stilling og sett handtaket fast.

Innstilling av boreydbe (fig. C)

• Sett riktig borbits i chucken.
• Løsne sidehåndtaket (6).
• For dybdejusteringsstangen (7) gjennom hullet i sidehandtak-klemmen.
• Juster boredybden som angitt.
• Skru fast sidehandtaket.

Forover/bakover-skyvebryter (fig. A)

• Høyre/venstregange velges ved hjelp av bryteren for høyre/venstregange (3).

ADVARSEL: Vent alltid til motoren har stanset welt for rotasjonsretningen endres.

To-gear velger (fig. D)

Maskinen er utstyr med en to-gear velger for Å kunne variere turtall/dreiemoment forholdet.

• Slipp strømbryeren og velg ønsket innstilling mens boremaskinen holder på østanse. Sett alltid valg-pilen rett overfor gear-symbolet på gearhuset.

1 lav'turtall/hoyt dreiemoment (boring av store hull eller skruing av store skruer)

2 høyt turtall/lavt dreiemoment (mindre hull, boring i tre)

For informasjon om hastigheter, se tekniske data.

ADVARSEL: Skift seks gear ved full hastighet eller mens maskinen arbeider.

Fjerning av chuck (fig. E & F)

• Apne chuckapningen sa mye som mulig.
• Stikk en skrutrekker inn i chucken og fjern skruen som holder chucken fast (12) ved Å vri den med solen.
• Fest en sekskantnokkeli chucken og bank med en hammer, som vist.

Bruksanvisning

ADVARSEL:

Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskritter.
Vær oppmerksom på hvør røropplegg og ledninger befinner seg.
Trykk barelettpamaskinen.Stor kraft forerikke til raskere boring,men til at maskinen presterer dargiligere og at levetiden eventuelt reduseres.

• Sett i rktig bits.
• Marker stedet hvor hullet skal bores.

Skru PÅ og AV (fig. A)

• Start maskinen ved Å trykke på bryteren for variabelt turtall. Maskinens turtall avhenger av hvor hardt man trykker på bryteren.

Skrutrekking

• Velg høyre/venstregange.
• Bruk lavt turtall/hoyt dreiemoment innstillingen (1. gear).

Slagboring (fig. A)

• Velg slagboring.
• Trykk på strombryteren (1).
• Om不同程度, trykk på laseknappen (2) for kontinuierlig drift og slipp bryteren. Laseknappen virker bare när maskinen gär for fullt i høyregange.
• Maskinen stanses ved Å slippe strombryteren.
• Når maskinen går i kontinuereg drift, stanses den med et rask trykk på strømbryteren, som deretter slipspe. Skru alltid AV maskinen når arbeidet er avsluttet og for stopselet tas ut av kontakten.

Boring (fig. A)

• Velg boring.
  Gå frem som beskrevet for slagboring.

Ekstrautstyr

ADVARSEL: Siden tilbehör som/DDWALT/DDER testet med dette Produktet, kan det vaere farlig Å bruke slikt tilbehör med dette Produktet. Reduser risikoen for personskade ved Å bare bruke tilbehör som anbefales av DEWALT sammen med dette Produktet.

Ditt DEWALT-elektroverktoy er konstruert sik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjering av verktoyet.

Smoring

Ditt elektoverktoy trenger nikke ekstra smoring.

Rengjoring

Hold ventilasjonsspaltene Åpne og rengjør elverktøyet regelmessig med en myk klut.

Miljøvern

Kildesorting. Dette produktem på ilke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

Kildesortering av brukteprodukter og emballasje gjør det mulig Å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruik av resirkulerte materialer bidrar til Åforallhindre forsøpling av miljoet og reduserer behovet for rámaterialer.

Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriskeprodukter fra husholdningen, vedCOMMUNALE deponier aller gjennom forhandleren nár du kjøper et nytt produit.

DEWALT har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av DEWALT-produkter etter at de har utspilt sin rolle. For Å benyttde deg av denen tjenesten, vennligst returner produktet ditt til et av våre autoriserte serviceverksteder, som vil samle inn Produktene for oss.

For informasjon om nærmestre autoriserte serviceverksted, ta kontakt med det lokale DEWALT-kontoret på den adressen som er oppgitt i denen bruksanvisingen. En oversikt over alle autoriserte DEWALT-serviceverksteder og fullstendige servicevilkår finnes ögså tilgengelig på Internett, adresse: www.2helpU.com

GARANTI

30 DAGERS FULL GARANTI

Hvis du ikke er 100% fornøyd med ytelsen til DEWALT-verktøyet, kan du levere det tilbake innen 30 dager, komplet som ved kjopet. Lever det til forhandleren du kjopte det av, sa fãr du full refusjon eller bytterett. Kvittering ma fremvises.

- ETTÄRSKONTRAKT MED Gratis SERVICE

Vedlikethold og service pa DEWALT-verktøyet i de forste 12 manedene erter kjopet utfores gratis ved et autorisert servicesenter for DEWALT. Kvittering ma fremvises. Inkludert arbeidstimer og resedeler for elektriske verktøy. Ekskludert ekstrautstyr.

- ETT ARS FULL GARANTI

Hvis DEWALT-productet blir defekt som føge av svikt i materialer eller utførelse innen 12 maneder etter kjopedatoen, garanterer vi at alle defekte deler skal skiftes gratis erller,etter vart skjonn, at hele verktøyet skal byttes ut gratis på folgende vilkær:

• Produktet er/DDke feilbrukt.
• Ingen u autorisierte personer har provd Å reparere verktøyet.
• Kvittering fremvises. Denne garantien gis i tillegg til lovbestemte forbrukerrettigher.

Ring det aktuelle Telefonummeret bakerst i davon brukerhandboken for a finne naermeste autoriserte servicesenter for DEWALT. Du finner ogsa en liste over autoriserte servicesentre for DEWALT og utf.org informasjon om service på Internett paa www.2helpU.com.

PERCUSSão D21720/D21721

Parabéns!