42 PLASMA DISPLAY MD 41842 - Fjernsyn MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 42 PLASMA DISPLAY MD 41842 MEDION

1. Normer 4
2. Anvisninger vedr. sikkerhed 4

2.1 Anvisninger om sikkerhed 4
2.2 Generelt 4

3.Oversigt 7

3.1 Inkluderet i leveringen 7
3.2 Tilslutninger 8
3.3 Betjeningsknapper og Funktioner på fjernbetjeningen 9

1. Den feste ibrugtagning 10

4.1 Udpakning og opstilling 10
4.2 Tilslutning og taending af apparatet 11
4.3 Betjening med OSD-menuen 13
4.4 OSD-menuens groundindstlinger 14
4.5 Indstillinger ved Forste ibrugtagning 14

1. Normal betjening 17

5.1 Taend / sluk 17
5.2 Indstilling af lyd 17
5.3 Indstilling af billede 18
5.4 TV 19
5.5 PC 20
5.6 Drift med andre apparater 20
5.7 Ekstra Funktioner 20

1. Afhjaelpning af fejl 23
2. Tekniske data 24

1. Normer

Denne skærm er et informationsteknologisk (IT) produit, som overholder følgende EU direktiver og normer.

89/336/ECCE fra 3. maj 1989 med afterfolgende ændringer (direktiv 92/31/ECCE fra april 1992 og direktiv 93/68/ECCE fra 22. juli 1993)
73/23/ECCE fra 19. februar 1973 med afterfolgende ændringer (direktiv 93/68/ECCE fra 22. juli 1993)
EN55013, EN55020, EN61000-3-2/-3 (Elektromagnetisk kompatilitet)
EN60065 (Sikkerhedskrav).

Overensstemmelsen med disse krav er certificeret med C mærket, som er placeret på produit.

Producenten hæfter jeg i tilfælde af, at apparatet bruges under driftsbetingelser, der ligger utdenfor, hvad der er beskrevet i/DDne betjeningsvejledning. Dette vil i givet fald ogss betyde, at der/DDke kan gores krav geldende omprodukansvar eller garantiydelser.

2. Anvisninger vedr. sikkerhed

Læs og overhold disse sikkerhedsanvisninger, ár der ved korrekt anvendelse after apparatets formalå不同程度 helbredsmaessige risici. Fejl ved opstillingen og tilslutningen kan beskadige dette og/eller andre apparater, som er forbundet med det. Overhold de advarsler og anvisninger, som findes på apparatet og i这部分 betjeningsvejledning. Lad aldrig børn benyttie elektriske apparater.uden opsyn.

2.1 Anvisninger om sikkerhed

Skarmen ma aldrig anwendes under driftsforhold, der afviger fra de angivne tekniske data i donne betjeningsvejledning. Afvigende driftsforhold kan medfrole elektriske fejl, brand eller svigt af apparatet.

Skærmen skal beskyttes mod fugtighed. Hermed menes vedvarende hj luftfugtighed, somnær placering til vand, draber ell vandsprjg og regn. Sæt aldrig vandfyldte beholdere, som feks. vaser, oven pa apparatet. Sørg for i forbindelse med tilslutningen af en udeantenne, at der ikke trænger vand ind i kabeltilsutningen.

Fare for elektrisk stød samt for irreparable skader på apparatet.

Apparatet mä参加会议 for sterk varme erler direkte sollys og det mä参加会议 til dækkes. Placer det参加会议 inærheden af ild, varmeapparater erler ovne. Udluftningsspalterne mä参加会议 til dækkes. Sørg for en passende afstand til mæbler og loft bade over og under udluftningsspalterne, samt ved apparatets sider. Hæng aldrig gardiner hen over apparatet.

Skærmen er kun helt adskilt fra strømnettet,ningar der er slukket for strømafbryderen, ogningar netkablet er trukket ud af apparatet eller stikkontakten. Skærmen på kun tilsluttes en korrekt installereret stikkkontakt med sikkerhedskontakter, hvor netspændingen svarer til apparatets tekniske data. Sørg for, at der altid er mulighed for at på netstik og stikkontakt.

Afvigende driftsforhold kan medfrole elektriske fejl, brand eller svigt af apparatet.

Brug kun det leverede netkabel.

Netstikket må aldrig trækkes ud af stikkontakten ved netkablet. Undgå at placere netkablet iærheden af varme genstande.

Denne forsigtighedsforanstaltning skal forhindre en evt. brand, fare for elektrisk stød, ellr at apparatet bliver beskadiget.

Der skal slukkes bade for skaermen og signalkilden, før der etableres en forbindelse mellem to apparater.

Fare for elektrisk stød.

Skærmen er forsynet med en filter-forsatsrude af glas. Hvis apparatet bliver udsat på for meget kraftige belastninger, som f.eks. at det vrides, udsættes for voldsomme stød, vibrationer, eller pludselig voldsom varmepavirkning, kan glasruden springe. Derfor må glasruden ikke pavirkes med tryk eller slag. Hvis glasset gär i stykker, skal netstikket straks trækkes ud af netstikket. Undgå at røre ved glasstykkerne med ubeskyttede hænder.

Fare for tilskadekomst pga. af de skarpkanteed glasskar.

2.2 Generelt

Denne skærm opfylder de højeste kvalitetskrav indenfor sin Produktgruppe og er blevet kontrolleret med henblik på pixelfejl. Selv om disse apparater bliver produceret med den størst mulige omhu, kan det af tekniske grunde ikke 100% udelukkes, at nogle billedpunkter er defekte.

Forhold af dette art kan ikke betragtes som fejl ved apparatet, SSElenge disse ligger indenfor de granseveardier, der er specificeret i normen, og er derfor heller ikke omfattet af garantien.

Ved plasmaskaerme bliver lysintensiteten gradvist forringet i lobet af skarmens anvendelsestid.

Plasma-skärme arbejder på fosforbasis. Ved这部分 technologi kan der under visse driftsforhold opstå fastbrændinger. Sådanne driftsforhold kan vår:

• at der vises et stilbillede på skærmen i lang tid
• at der altid vises den samme baggrund på skærmen
• anvendelse af et billedformat, som/DD. 4:3), igennem laengere tid.

När der Först er opstät fastbrändinger på skærmen, kan de i almindelighed ikke fjernesigen.

Hvis ffolgende anvisninger og anbefalinger overholds, kan sādanne fastbrændinger undgås eller i det mindste reduceres:

• vis primaert levende billed der erher hurtigt skifftende stillbilleder under de forste 100 driftstimer.
• drug skaarmen med et billedformat, der udfylder skaarmen (16:9)
• aktiver altid skærmskåneren, när skærmen anvendes som PC-skaerm
• vis i storst muligt omfang levende billedder
• sluk altid for skærmen, när den ikke bliver brugt
• drug sa' lav lysstyrke og kontrast som muligt
• vis billeder med sā mange farver og farvenuancer som muligt.

Under visse betingelser kan det ske, at skaermen begynder at brumme. Denne brummen kommer i de feste tilfæle fra netstrømforsyningen og kan opstå som følge af, at der tilsluttes forskellige typer jordforbindelseskabler. Dette kan afhjaelpes ved at anvende et strømfilter til forbinding af 'brum' mellem den indgående antenneledning og skaermens antenneindgang. Et sadant strømfelter kan købes i specialforretningerne i form af en lille mellemstedikledning.

Der kan også opstå teknik betinget stj i selve apparatet. En sádan stj ma dog ikke overskride den værdi, som er angivet i apparatets tekniske specifikationer.

Hvis skærmen er tilsluttet en udvendig antennne, skal denen ære forbundet med jord til beskyttelse mod elektrisk stød og statisk elektricitet. Jordforbindelsen skal overholde gældende forskritter.

Driftsforstyrelser

Træk netstikket ud af kontakten, hvis apparatet er blevet defekt.

Træk ligeledes straks netstikket ud af kontakten, hvis optraeder røg, ubehagelig lugt ell er usædvanlige lyde fra apparatet. Følg samme procedure, hvis der ikkekommen billedder på skærmen under driften, ell nr der er blevet taendt for den. Der违法犯罪 is a crime of the law.

Luk aldrig apparatet op selv. Der er ingen komponenter i dette apparat, som kan vedligeholdes eller udskiftes af brugeren selv. Henvend Dem altid til vores Service-Hotline eller til et reparationsværksted.

Inden installation, rengering og vedligeholdelse skal skærmen slukkes, og netstikket skal trækkes ud af kontakten. Vent nogle minutter, SSE kondensatoren i apparatet kan blive fuldstændig afladet, fordi skærmen internt danner højspending til brug for gasudladningen.

Skærmen ma kun rengøres med en let fugtig, blød klud. Undlad at anvende kemske oplosnings-ller rengøringsmidler, fordiette vil beskadige apparatets overflade.

Fare for elektrisk stød.

Batterier

Brugte batterier skal straks fjernes fra fjernbetjeningen, fordi de kan blive utaette og dermed forarsage skader.

De leverede batterier mä ikke genoplades eller reactiveres på,anden mäde, og de mä ikke skilles ad, kastes i äben ild eller kortsluttes.

Brugte batterier mä ikke smides væk sammen med husholdningsaffaldet. Batterierne skal bortkastes i de fertil indrettede indsamlingsbeholdere.

Andre bemaerkninger

Af ergonomiske hensyn ma det frarådes at anvende røde eller blå skrifttyper eller symboler på en mørk baggrund. På grund af den ringe kontrast giver en sádan opsætning en meget)drlig læsbarhed, som hurtigt trætter øjnene. Anvend derfor opsætninger med sa stor kontrast som muligt, som f.eks. sort skrift på hvid baggrund.

Afstanden fra øjnene til apparatet bør være fem til sekgs gange billedfladens diagonal. Hermed opnås den optimale seaf-stand, SSE der ikke opstår smerter i øjnene. I TV-rummet skal der være SSE lysst, at det ögsæ er muligt at læse. Ved for meget lys bliver kontrasten dãrligere. For lidt lys anstrenger øjnene på grund af de skifnde lyse og mørke flader på skærmen.

Vær opmaerk som på højttalerudgangens tekniske data ved evt. tilslutning af eksterne højttalere. Hvis højttalerne er for småt dimensioneret, kan højttalerne og/eller den indbyggede forstærker blive ødelagt.

Emballage og emballagedele, som ikke skal brugesmere, bør indleveres til genbrug.

3. Oversigt

Plasmaskærmen har mange forskellige muligheder for tilstunng af PC, DVD-afspiller, videorecorder, videokamera osv. Alle billed der bliver vist knivskarpt og utden forvrængninger på den fuldstændig plane skærmoverflade, uanset om det drejer sig om TV-, video-ller PC-billeder. Samtidig har billednde en fremragende lysstyrke og usædvänigt klare farver. Den store skærmdiagonal med et billedformat på 16:9 og skærmens meget lille dybde er øgså vigtige eigenskaber, der bør fremhæves.

Nár skáermen skal bruges som TV-skáerm, skal den tilsluttes en luftantenne, parabolantenne eller kabel-TV.

Betjeningen sker interaktiv via den leverede fjernbetjening og On-Screen menuen (OSD). Her kan der foretages mange forskellige indstillinger af billeddkvaliteten.

Det nyudviklede kolesystem bevirker, at plasma-skaermen kan bruges ut den forstyrrende stj fra en ventilator. Plasma-skaermen er lige sä stille som en alminderlig TV-apparat, og er derfor særdeles velegnet til brug i stuer ell konferencerum.

Egenskaber

• Kvalitetskabinet af aluminium
• Ventilatorfri konstruktion
• Skaermdiagonal 107 cm
  16:9 format
  Horizontal/vertical synsvinkel 160 grader
  Digitalt kamfilter
• Kompatibel med PAL, SECAM og NTSC
• Kompatibel med VGA, SVGA, WXGA, XGA og SXGA
  Tekst TV
• Automatisk programidentification og kanalsorting
• Sleep Timer
• Skaermskaner
• 2 × SCART tilslutninger
  1xS-Video
• 1 x FBAS
• 1 × DVI (I) (analog og digital)

3.1 Inkluderet i leveringen

När plasmaskærmen er pakket ud, skal det kontrolleres, om alle dele er indeholdt i leveringen, og om skærmenevt. har fæt transportskader. Leverandøren hæfter kun for transportskader, his disse bliver meddelt inden den første ibrugtagning. Hvis der mangler en del af leveringen, skal der rettes henvendelse til Service-hotline. Opbevar originailemballagen tilevt. senere brug, his skærmen engang skal Transporteres.

1 x netkabel

1 x videokabel HD-sub pa DVI-I

2 x LR03 batterier

1 x fjernbetjening

1 x betjeningsvejledning, garantikort og installationsoversigt

3.2 Tilslutninger

[1] AUDIO IN CVBS - f.eks. tilslutning for Camcorder med Video-Out stik
[2] AUDIO IN VIDEO - f.eks. tilslutning for Camcorder med S-Video stik
[3] ANTENNA - tilslutning for TV-antennesignal (luftantenne eller kabeltilsutlning)
[4] CVBS - f.eks. tilslutning for Camcorder med Video-Out stik
[5] SCART 1 - f.eks. tilslutning for satellitmodtager
[6] SCART 2 - f.eks. tilslutning for videorecorder
[7] S-VIDEO (Y/C) - f.eks. tilslutning for Camcorder med S-Video stik
[8] SERIAL - RS232 grænseflade for servicefunktioner
[9] PC DVI-I - PC-tilsutninq (RGB ved analoge signaler, DVI ved digitale signaler) Hvis PC'en er forsynet med en analog VGA-udgang, skal det leverede DVI-I 15 Pin HD-Sub tilsutningskabel anvendes, när den tilsuttes til skærmen.
[10] AUDIO IN PC - f.eks. tilslutning for PC med Line-Out stik
[11] OUT LINE - f.eks. tilslutning for audioforstærker aller DVD-receiver
[12] OUT SPEAKERS - tilstutning for eksterne højttalere. (Højttalerudgangen tillader en effekt på 2 x 7 W sinus @ 4 Ohm.)

3.3 Betjeningsknapper og Funktioner på fjernbetjeningen

Plasmaskaermen kan kun styres via fjernbetjeningen, när netstikket er tilsluttet en strømkontakt, og der er tændt for strømafbrderyden.

Den infrarode fjernbetjening fungerer kun, hvis der ikke er nogen forhindringer mellem betjeningsenheden og den infrarode foler (nederst) på forsiden af skærmen. Fjernbetjeningens rækkevidde er ca. 7 m.

När batterierne bliver svagere, bliver fjernbetjeningens rækkevidde reduceret. I sä fald skal batterierne udskiftes. Der mä kun anvendes 2 batterier af typen LR03 AAA 1,5 V.

Brugte batterier må ikke smides væk sammen med husholdningsaffaldet. De skal bortskaffes på et indsamlingssted for brugte batterier, som f.ecs. i de kommunalt opstillede indsamlingsbokse til brugte batterier eller hos forhandleren.

① Knap til direkte valg af video
② Knap til direkte valg af TV
③ Knap for programvalg, opad
④ Knap til reducering af lydstyrke / retningstast, venstre
⑤ Knap for programvalg, nedad
(6) Knap til frakobling af lyden
M-knap (memo), rød
8 Knap til skift mellem encifrede og flercifrede programnumre
9 FREEZE knap, stillbillede
(10) M/S knap
(11) Vaelgerknap for billedformat
F1, Funktionsknapper til konfigurationsafhængige indstillinger
13 Info knap
F2, Funktionsknapper til konfigurationsafhængige indstillinger
F3, Funktionsknapper til konfigurationsafhængige indstillinger
16 Standby-knap
F4, Funktionsknapper til konfigurationsafhængige indstillinger
18 Knap til visning af klokkeslaet
19 AUTO ell er PAGE knap
20 PIP knap (billede-i-billede)
(21) Knap til Funktionen programlste ved TV aller Funktioner i tekst TV HOLD knap
(22) Programknapper 1-9, 0
23 Grøn knap, tekst TV
24 Gul knap, tekst TV
25 Bla knap, tekst TV
26 Knap til forgelse af lydstyrke / retningstast, hore
27 Menu-knap
28 Knap til direkte valg af tekst TV
29 Knap til direkte valg af PC

4. Den første ibrugtagning

Sluk for alle apparater, inklusive plasmaskaernen, inden apparaterne forbinds med hinanden.

4.1 Udpakning og opstilling

VALG AF OPSTILLINGSSTED

Synsretning

• Trods plasmaskærmens store synsvinkel fær brugeren dog det bedste udbytte, hvis skærmen betragtes med en synsretning vindelret på skærmen. Placer skærmen, sä den passer til den mest anvendte synsretning.

Opstillingssted

• Lysreflekser

Undgå at opstille skærmén direkte overfor vinduer og andre lyskilder.

• Adgang til netindgang

Netindgang og strømafbryder skal altid vare let tilgengelige.

• Ventilation

Sorg for en afstand på minst 10 cm til møbler bxde ved siderne og på bagsiden af skaernen. På oversiden skal der vare en afstand på minst 30 cm til møbler eller loft.

• Omgivelsestemperatur

Anbring kassen lodret med undersiden på at stabilt underlag. Kassens overside er markeret med pile på langsiden.
Emballagebandet Iosnes ved abningens kant, hvorefter kassens lag klappes ud til sider.
Forst fjernes de to overste emballagehjørner af styropor, hvorefter aesken med tilbehør tages ud af kassen. AEsken er placeret i den ene side foran skærmen.

OPSTILLING

• Nu tages plasmaskærmen ud af kassen. Dette skal altid foretages af to personer samtidig. Undgå at gøre forsøg på at lofte skærmen alene. Man kan beskadige ryggen, hvis man forsøger at lofte skærmen alene.
• Bordstanderen placeres på et stabilt og vandret underlag. Underlaget skal varestabil og have en god bæereevne.
• Sørg inden montagen for, at skærmen er slukket, og at netkabel og signalkabel er trukket ud.

4.2 Tilslutning og tænding af apparatet

Tilslutning (Oversigt over tilslutninger, se side 8)

Stik netkablet ind i strormindgangen pa skarmen og netstikket ind i en stikkontakt.

• Kabeltilsutting / luftantenne

När der tilsluttes til kabel-TV eller til luftantenne, anwendes indgangen ANTENNA.

• Satellitmodtager

Når fjernsynsprogrammet bliver modtaget over satellit, skal modtageren tilsluttes med et SCART-kabel i SCART 1 eller SCART 2 indgangen. SCART 1 er derudover forsynet med en tilslutning for RGB-kilder, som f.eks. DVD-afspillere.

PC

Ved tilslutning af en PC til plasmaskaernen bruges PC DVI-I indgangen.
Hvis PC'en er forsynet med en VGA-udgang, skal der bruges et DVI-I 15 Pin HD-Sub-kabel til tilslutningen.

Ved ældre PC-grafikkort kan det ske, at Pin 9 er spærret. Hvis dette er tilfældet, skal der rettes henvendelse til Service-hotline.

Forberedelse

Fjernbetjening

Dakslet over batterirummet pa bagsiden af fjernbetjeningen lukkes op, og de to leverede batterier (type LR03 Mikro AAA) lægges i. Sørg for at placere batterierne korrekt i henhold til markeringerne af polretning i bunden af batterirummet. Luk batterirummet igen.

Taending

Sæt strømafbryderen på bagsiden af skærmen på position "l". Skærmen er nu i standby-tilstand og kan tændes med fjernbetjeningen.

• Kabeltilsutting / luftantenne

Tænd for skærmen med TV-knappen på fjernbetjeningen.

Tænd for den eksterne videokilde, ogænd derefter for skærmen med VIDEO-knappen på fjernbetjeningen. Vær opmærksom på, at afhængigt af hvilken SCART-indgang modtageren er tilsluttet, skal VIDEO-knappen aktiveres flere gange.

PC

Tænd for skærmen med PC-knappen på fjernbetjeningen, og vælg den págældende signalindgang (PC(RGB) eller PC(DVI)). Til dette formål abnes skærmens OSD-menu via MENU-knappen på fjernbetjeningen, hvorefter indgangssignalet kan vælges i untermenuen INDGANGE.

Plasmaskærmen kan indstilles og betjenes ved hjælp af en enkel OSD-menustyring. Der er 6 taster på fjernbetjeningen, der er beregnet til dette formål:

[1] M-knappen

Bruges til at gemme foretagneændringer.

[2] P▲-knappen

Bruges til at bevage sig opad i OSD-menuen. Den valgte menu eller Funktion bliver markeret med en farvet baggrund.

Hvis fungtionerne vises som en værdi eller som et bjaelkediagram, kan dette knap bruges til at forhje værdierne.

[3] -knappen

Bruges til at bevæge sig tilbage til den forrige menu. Den valgte undermenu eller Funktion forlades.

[4] MENU-knappen

Bruges til at kalde OSD-hovedmenuen frem. Hovedmenuen vises overst i venstre side af skærmen. OSD-menuen lukkes.

[5] -knappen

Aktiverer den valgte untermenu eller Funktion. Det valgte menupunkt bliver markeret med grøn baggrundsfarve og kanændres.

[6] P▼-knappen

Bruges til at bevæge sig nedad i OSD-menuen. Den valgte menu eller Funktion bliver markeret med en farvet baggrund.

Hvis faktionerne vises som en værdi eller som et bjælkediagram, kan这部分 knap bruges til at formindske værdierne.

GEM AENDRINGERNE

Ændringerne bliver gemt, nær der trykkes på M-knappen på fjernbetjeningen (se illustr. herover), eller nær OSD-menuen forlades.

4.4 OSD-menuens grindindstillinger

AENDRING AF OSD-SPROG

Skærmen er forsynet med OSD-menuer på 6 sprog (engelsk, tysk, fransk, italiensk, hollandsk og spansk). Når det forind-stillede sprog skal ændres, vælges menupunktet i hovedmenuen. I untermenuen markeres menupunktet , hvorefter det ønskede sprog vælges:

AENDRING AF OSD-MENUENS EGENSKABER

När OSD-menuens udseende eller indblændingstid skal ændres (tidsinterval fra den sidste aktivering til menuen blænder ud), ælges menupunktet i hovedmenuen. I untermenuen vindes endnu en untermenu med menupunkterne (Valgmuligheder: 5, 10 og 15 sekunder) og (Valgmuligheder: Til / Fra):

GENDAN FABRIKSINDSTALLINGER

Det er muligt at tilbagestille alle ændringer, som er foretaget i OSD-menuen, til de oprindelige fabriksindstillede værdier. I hovedmenuen vælges menupunktet , hvorefter menupunktet i untermenuen aktiveres:

4.5 Indstillinger ved første ibrugtagning

TV

• Automatism sendersøgning

Hvis der kun bliver modtaget programmer via satellit, skal den automatiske sendersøgning ikke udføres. Den automatiske sendersøgning startes på følgende@måde:

Tend for skaermen med TV knappen auf fjernbetjeningen.
Hent OSD-menuen med MENU-knappen på fjernbetjeningen, og vælg menupunktet . Derkommen en untermenu frem.
Vaelg menupunktet i untermenuen. Derkommen endnu en untermenu frem.

Vælg menupunktet , og aktiver untermenupunktet . Den automatiske sendersøgning starter.

TV STANDARDER

I menupunkt vœlges den TV standard, der understøttes i det aktuelle land - jfr. tabellen nedenfor.

När plasmaskærmen kan genkende sendernavnet ud fra fjernsynssignalet, bliver det genkendte sendernavn gemt i det indstillede programnummer. Hvis programnavnet ikke kan genkendes, vises programnummeret (f.eks. PR02) i navnefte.

Programnavne kan ændres på følgende måde:

Flyt markeringen hen til menupunktet ved hjaelp af knap eller
Tryk derpå på knappen for at vælgede det første tegn.
Ved hjælp af knap og knap kan man bevæge sig gennem tegnlisten, indtil det ønskede tegnkommen til at sta pa den valgte tegnposition.
Den neste tegnposition vaelges med knappen.

• Disse 3 trin gentages, indtil hele navnet er blevet angivet. Der kan maksimalt anwendes 5 tegn.

PC

Valg af signalindgang

Tænd for skærmen ved hjælp af PC-knappen på fjernbetjeningen.
Hent OSD-menuen med MENU-knappen på fjernbetjeningen. Menupunktet bliver markeret med farvet baggrund.
Vaelg den onskede signalindgang (PC(RGB) aller PC(DVI)) i untermenuen .

AUTO.-ADJUST FUNKTION

När et analogt PC video-format (RGB) bliver anvendt Förste gang, udfroer plasma-skærmen automatisk Auto-Adjust Funktionen. I dette tidsrum bevæger skærmbilledet sig en smule frem og tilbage på skærmen for at &, den optimale position for gengivelsen.

H/V (horizontal/vertical) position og billedstørrelse skal indstilles manuelt ved visse problematiske PC-formater. Der er enær sammenhæng mellem Auto alignment funktionen og billedgengivelsen. Billeder, som udfylder skærmen kant-til-kant, er velegnede til gengivelse.

Der er mulighed for at gemme ofte benyttede formater som brugerdefinerede formater. Skaermen genkender de gemte formater og viser dem med det samme, uden at det er nodvendigt at udfore Auto-Adjust fonctionen focrst.

I hovedmenuen vaelges menupunktet, og derefter vaelges untermenuen. Der kommt endnu en untermenu frem.
Marker menupunktet .
Med menupunktet bliver det aktuelt indstillede brugerdefinerede format hentet. Nu kan det brugerdefinerede format f.eks. gemmes under position 1 (der er 8 positioner i alt) med menupunktet .

5. Normal betjening

5.1 Tænd / sluk

TEND

Plasmaskaermen bliver taendt, nar strømafbryderen sættes på position "I".
- STANDBY-LED'en ved den infrarode føler lyser orange.
När der nu trykkes pa en af tal-knapperne pa fjernbetjeningen, bliver der taendt for plasmaskaarmen.
- DRIFT-LED'en ved den infrarode foler lyser blät.

SLUK

Tryk på standby-knappen på fjernbetjeningen, hvorefter plasmaskærmen skifter over til standby tilstandigen.
- STANDBY-LED'en ved den infrarode føler lyser orange.
Der bliver helt slukket for plasmaskaarmen, när strømafbrderyen saettes på position "0".

5.2 Indstilling af lyd

INDSTALLING AF LYDSTYRKE

Den onskede lydstyrke indstilles ved at trykke på knap (vol-) aller (vol +) på fjernbetjeningen.

INDSTALLING AF SOUND

Under menupunktet er det muligt at indstille fordefinerede klangmønstre.

Vælg menupunktet , hvor det er muligt at oprette helt personlige klangmønstre.

SLUKNING FOR LYD

Tryk pa knappen papi fjernbetjeningen. Lyden bliver slaet fra, og pa skarmen vises folgende Info-rude i ca. 3 sekunder.

Nár der trykkes på , (vol-) eller (vol +), bliver lyden slæt til ingen. På skærmen vises følgende Info-rude i ca. 3 sekunder:

5.3 Indstilling af billed

Kontrast, lysstyrke, billedskarphed og farve kan indstilles after onske.

KONTRAST / LYSSTYRKE / BILLESKARPHED / FARVE / ANTI FLICKER

Nár der trykkes på▼ knappen, forhøjes værderie, og nár der trykkes på ▲ knappen, formindskes værderie.
- Med indstillingen kan kvaliteten af det viste billede forbreds.
- Med menupunktet kan farvebalancen ændres:

När der trykkes på ▲ knappen, bliver billeddets farvetone mere grønlig.
Nár der trykkes på▼ knappen, bliver billedcts farvetone mere rødlig.

• Menupunktet skifter ved afspilning af videosignaler om mellem synkron og flimmerfri 50 Hz gen-givelse og flimmerfri 60 Hz gengivelse. När skærmenændes feste gang, er den indstillet til 60 Hz gengivelse.

TIL = 60 Hz gengivelse og FRA = 50 Hz gengivelse. En let flimren ved 50 Hz gengivelse hænger=noje sammen med arten af det viste billedmaterialie. Den valgte indstilling slettes ikke,ningar apparatet bliver slukket.

BILLLEDFORMAT

I menupunktet er det muligt at vaelge forindstillede formater.

I menupunktet er der mulighed for at oprette et personligt brugerformat. Det personlige brugerformat aktiveres ved at vaelge i menupunktet .

• Billedtilpasning kant-til-kant

Med denne formatindstilling bliver biledet tilpasset i hojden og i bredden, sa biledet altid fylder skaernen helt ud.

Video 4:3

Med denote formatindstilling vises et PAL 4:3 billede med det korrekte lengde/bredde-forhold. Der ses en mork sribe pa hore og venstre side af biledet.

• Auto

Med denne formatindstilling skalerer indgangssignalet automatisk billeddet i hjojden og i bredden, sà billeddet altid fylder skærmen ud. Med denne indstilling bliver 16:9 filformater genkendt og skaleret i henhold til de angivne faktorer.

Video NLS

Med denote formatindstilling skalerer indgangssignalet automatisk billeddet i hjden og i bredden, sa billeddet fylder skarmen ud, men dette sker ikke lineært. Det betyder, at billeddet bliver vist i sit originalformat i midten af skærmområdet, mens der sker en kraftigere skalering ud mod kanten.

Brugerzoom

Med denne formatindstilling kan biledet vises med et individuelt tilpasset billedformat fra 40% til 140% af den oprindelige billedstorrelse.

• Zoom

Nár der manuelt skiftes fra formatindstillingen 4:3 til Zoom, bliver billeddet strakt ca. 20% i højden og i bredden u多万元 den størrelse, der normalt fylder skærmen ud. Pá davon MADE bliver de sorte strober over og under billeddet reduceret ved film i 4:3-format.

Video 16:9

Med denne formatindstilling bliver et PAL 4:3 bille de vist, sa der ici ses mørke striber til hjo re og venstre for biledet.

Der skiftes mellem formaterne ved gentagne tryk på knappen F på fjernbetjeningen.

5.4 TV

Plasmaskaermen befinder sig i Standby.

Der tændes for fjernsynet med et tryk pa en af tal-knapperne 0...9 eller pa TV-knappen pa fjernbetjeningen.

• Under initialisingen vises firmaloget.

• Derpå vises den sidst valgte TV-station (programnummer) på skærmen. Samtidig vises følgende Info-rude i ca. 3 sekunder på skærmen:

TUNER:2 ZDF STEREO

Ved et tryk på P ▲ knappen eller på P▼ knappen skiftes til et hhv. hjere eller lavere programnummer.
- Alle programnumre kan vaelges direkte med tal-knapperne på fjernbetjeningen.

TEKST TV

Plasmaskärmen kan modtage og vise TOP/FLOF Tekst TV informationer.

Vaelg en TV-station med Tekst TV.
Tryk pa TEXT knappen pa fjernbetjeningen for at hente Tekst TV frem pa skærmen.
- De enkelte Tekst TV-sider kan vaelges direkte med tal-knapperne.
- Den rode, gronne, gule og blå knap på fjernbetjeningen har, afhængig af Tekst-TV type, hver sin Funktion, som bliver vist i det nederste område af Tekst-TV sider.

5.5 PC

Sluk for bade plasmaskarm og PC.
Forbind PC'en med plasmaskærmen med et almindeligt videokabel (DVI-stikket i skærmen og HD-sub-stikket i PC'en).
Tænd derefter for plasmaskernen og PC'enigen.
- I menupunktet skal "PC (RGB)" vare valgt. När der tændes for plasmaskærmen, genkender den automatisk det indstillede billedformat på PC'en. Disse informationer bliver vist i Info-ruden.

RGB-1024 x 768

Full picture

Der findes 3 muligheder for tilstnuting af en videorecorder til plasmaskaern:

• Via antenneledningen. Læs videorecorderens betjeningsvejledning vedr. dette.
• Med et Scartkabel enten i SCART1 aller SCART2.
• Hvis videorecorderen er forsynet med en S-video-udgang, skalijke forbindedes med Y/C-indgangen.
  Tend derefter for plasmaskaernen og videorecorderen igen.
  Der skiftes om til den tilslutte indgang (f.eks. SCART1) ved gentagne tryk på VIDEO knappen på fjernbetjeningen.

SCART1

Full screen

DVD-AFSPILLER

Sluk for bade plasmaskaerm og DVD-afspiller.
- Forbind DVD-afspilleren med SCART1 eller Y/C indgangen, hvis DVD-afspilleren er forsynet med en S-video ud-gang.
Tend derefter for plasmaskarmen og DVD-afspilleren ingen.
Der skiftes om til den tilslutte indgang ved gentagne tryk på VIDEO knappen på fjernbetjeningen.

YC

Full screen

Under menupunkt indtastes et programnummer, som endnu ikke benytttes.
I menupunktet indtastes frekvensen på den søgte TV-station direkte.
- Hvis billedt ikke vises optimalt, skal den angivne frekvens forøges eller formindskes med små trin.

• Hvis TV-stationen ikke udsender et navn, kan navnet indtastes under menupunktet..

FARVETEMPERATUR

Der kan vaelges mellem tre forskellige indstlinger for farvetemperatur, aller der kan angives en personlig vaerdi under menupunktet .

Indstillingen "varm" øger biledets rødfarvning, hvad der fær billedet til at virke "varmere".

Indstillingen "kold" øger billedts blafarvning, hvad der fãr billeddet til at virke "koldere".

Under menupunkt er det muligt at indstille rød-, grøn- ellber blafarvning individuelt.

STILLBILLEDE

Et stillbillede kan etableres ved hjælp af FREEZE knappen eller med menupunktet .

BILLEDE-I-BILLEDE

Funktionen PICTURE-IN-PICTURE giver mulighed for ved vising af PC-signaler at blende videobilleder ind.

• Menupunktet er kun tilgengeligt (synlicht) under indstillingerne , allerNDAR PIP-knappen er aktiv.
  Nár der trykkes på PIP-knappen, bliver billedet fra den indgang (f.eks. Tuner), der er indstillet under menupunktet , blændet ind i det aktuelle billede.
  Hvis der ici komer et signal fra den pagaelende indgang, forbliver den indblendede rude mork.

• Rudens position og størelse kan ændres. De personlige indstillinger kan aktiveres ved at vælge TIL under menupunktet .

AUTOMATISK SLUKNING

Plasmaskaermen kan indstilles, sá den automatisk bliver slukket after et bestemt tidsrum.

Vaelg et af de angivne tidsintervaller i menupunktet .
- När dette tidsinterval er forbi, bliver plasmaskærmen automatisk slukket.

SKIP TIL DOBBELT LYDKANALFUNKTION

Med Funktionen Dobbelt Lydkanal fár tilskueren mulighed for at skiffe mellem at hore filmen på originalsproget aller den synchroniserede version.

När der vises film med这部分 teknik, er kanal A aktiveret på forhand.

Der skiftes over til kanal B med et tryk pa M/S knappen pa fjernbetjeningen.

6. Afhjælpning af fejl

Hvis der skulle opstä fejl under benyttelsen af plasmaskærmen, anbefales det at læse listen herunder over mulige fejl somt deres afhjælpning, inden apparatet indleveres til reparation. Måske er det muligt ganske let selv at afhjælpfejlen. Hvis skærmens netstik f.ecs. ikke er stukket welt ind i stikkontakten, eller hvis der er problemer med modtageranlaegget (antennen), kan man måske fejlagtigt tro, at skærmen er defekt.

Hvis det alligevel ikke kan lade sigøre at afhjælpfejlen ved hjælp af fejlisten herunder, skal apparatets strømafbryder sættes på SLUK, og netstikket skal trækkes ud af stikkontakten. Forsøg aldrig at reparere apparatet selv, og fjern under ingen omstændigheder apparatets bagklædning.

FEJL	MULIG ÅRSAG	MULIG AFHJÆLPNING
Der er haverken billede eller lyd, selv om netstikket er stukket welt ind i stikkontakten, og der er tændt for apparatet.	Strømafbryder er på position "0" (SLUK).Apparats netstik er/DDke stukket ind i en strømkontakt.Netkablet er defekt.	Sæt strømafbryder på position "I".Stik netkablets stik ind i stikkontakten.Ring til Service-Hotline.
Skærmen er sort.	Kontrasten er indstillet for lavit.Intet indgangssignal, der er valgt forkert indgang.	Indstil lysstyrke og/eller kontrastkorrekt.Kontroller til Slutningskablet. Vælgkorrekt indgang for signalkilden.
For svage eller for kraftige farver.	Farven er/DDke korrekt indstillet.Til Slutningskablet er/DDke korrekttilsluttet.	Indstil farve (under menupunktBILLEDE).Tilslut kablet korrekt.
Billedet bliver skåret af,ller biledet er/DDke centreret.	Billedpositionen er/DDke korrektindstillet.	Korriger billeddpositionen.
Billedet er enten for smæller for stort.	Billedformatet er forkert indstillet.	Tryk flere gange på F-knappen indtil billedet fylder skærmen ud.
Fjernbetjeningen fungerer/DDke.	Batteriene er brugt op.Der er en forbinding mellem fjernbetjeningen og øleren.Fjernbetjeningen er.udonfor den nor-male driftsrækkevidde.	Sæt nye batterier i.Fjern forbindingen mellem fjernbetjen-ningen og øleren.Brug fjernbetjeningen indenfor det an-givne område.
Billedet er for mørkt.	Billedkvaliteten er/DDke korrekt indstillet.	Korriger lys og kontrast.
Der vises et billede, men der er ingen lyd.	Lyden er slæt fra.Lydstyrlen er indstillet til minimum.	Tryk på øl.dknappen på fjernbetjenin-genØg lydstyrlen.
Enkelte bogstaver bliver/DDke vist (PC-modus).		Indstil fasen korrekt.Kontroller indstillingen af billedets bredde.Udfør Auto-Adjust.
Vandrette striber ved TV-eller videosignaler.	Signalkilden er opstillet foran skærmen.Videokablet afskærmning er/DDke tilstrækkelig.	Placer allid signalkilden ved sider afEller bagved skærmen.Anvend kun kvalitetssignalkabler medgod afskærmning.
Alle indstlinger kan sættes tilbage til grundindstillingerne i menupunktEINSTELLUNGEN ◆ AUFRUFEN WERKSEINSTELLUNGEN(INDSTILLINGER ◆ GENDAN FABRIKSINDSTILLINGER)!

Temperaturadvarsel

Hvis plasmaskærmen bliver for varm, vises en rød advarselsrude i skærmens øverste venstre hjørne (se illustr. til venstre herfor). Hvis der herefter违法犯罪 bliver ventileret tilstrækkeligt, kan det ske, at skærmen automatisk skifter over til Standby-modus.

7. Tekniske data

SKÄERM
Størelse / diagonal:	107 cm (42") 16:9 format
Maks. billedstørelse:	932 mm (horizontal) x 532 mm (vertical)
Oplønsning:	852 x 480 billedpunktter
Farver:	16,7 mill. farver
Synsvinkel:	160° typisk
Kontrastforhold:	3000:1 typisk (dark room)
Pixelfejl:	Antallet af pixel-fejl svarer til de aktuelle skærm-kvaliteter.
VIDEO STANDARDER
Video:	PAL / SECAM / NTSC
TV tuner:	PAL (BG, I, DK/K', M, L/L') / SECAM, 47 - 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband)
PALplus, Cinescope:	Automatisk formatgenendelse (billedudfyldning kant-til-kanct)
Formater:	4:3, 16:9, Video NLS, billedudfyldning kant-til-kanct, zoom, brugerzoom (40%-140%)
FREKVENSOMRÅDE PC
Horizontalflekvens:	30 - 80 kHz
Vertikalflekvens:	50 - 90 Hz
Clockfrekvens:	maks. 140 MHz
Opløsninger:	DOS: 640 x 480 @ 60 Hz, 720 x 400 @ 70 Hz, VGA: 640 x 480, SVGA: 800 x 600; WVGA: 848 x 480 50 Hz - 90 Hz XGA: 1024 x 768 50 Hz - 90 Hz WXGA: 1280 x 768 @ 60 Hz SXGA: 1280 x 1024 50 Hz - 75 Hz
Anbefalet opløsning:	848 x 480 @ 60 Hz
Formater:	1:1, Billedudfyldning kant-til-kanct, tilpasning after format, zoom, brugerzoom
INDGANGE / TILSLUTNINGER / SYNKRONISIERING
PC / Video-indgang:	RBG analog og automatisk Sync-genendelse
Video-tilslutninger	TV Tuner: IEC, 75 Ohm indgangsmodstand SCART1: RGB, FBAS indgang, FBAS udgang SCART2: FBAS indgang, FBAS udgang SCART1 / SCART2: Audio ind-/udgang FBAS: RCA Cinch Y/C: MiniDIN (HOSIDEN)
PC tilslutting analog/digital:	DVI-I
Audio-tilslutninger	Stereohøjtaler-udgang: 2 x 7 W Sinus @ 4 Ω, Stereo-indgang: 3 x Cinch L/R 1 Vrms (YUV (FBAS), YC, PC), 2 x SCART 1 Vrms Stereo-udgang: 1 x Cinch (LINE OUT)
Synkronisering:	Sync på grøn, Composite Sync med automatisk genkendelse,分开 H- og V-Sync
Betjeningeselementer:	Strømafryder, IR-fjernbetjening (OSD-menu 6prog)
DRIFTSBETINGELSER
Temperatur:	5 °C - +35 °C (drift), -20 °C - +60 °C (opbevaring)
Luftfugtighed:	20% - 85% (ikke kondenserende) @ 40 °C
Højde:	maks. 2.000 m (7.000 fod)
DATA FOR NETTILSLUTNING
Strømforsyning:	100 V - 240 V
Netfrekvens:	50 / 60 Hz ± 6 %
Effektforbrug:	maks. 360 W, 5 W i Standby modus
MÁL OG VÆGT
Skaerm med fod H x B x D:	738 mm x 1151 mm x 204 mm
Vægt (i alt):	38 kg

Conteúdo

2.1 Merknader om din sikkerhet 4
2.2 Generelle henvisninger 5

3.Oversikt 7

2. Sikkerhetsanvisninger

Bruk bare den medfolgende strømledningen.

2.2 Generelle henvisninger

De medfølgende batteriene ma ikke gjenopplades eller reactiveres på annen mæte, og de<må ikke demonteres, kastes i äpen ild eller kortsluttes.

Brukte batterier pågressive kastes sammen med husholdningsavfallet. Batteriene skal kasseres på egnede innsamlingssteder.

Andre henvisninger

Brukte batterier må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. De skal kasseres på et inn-samlingssted for brukte batterier, f.ecs. på kommunale miljostasjoner eller hos forhandleren.

Hvis du skal endre OSD-menyens utseende eller visningstid (tidsintervallet fra siste aktivering til menyen forsvinner), velger du menyelementet i hovedmenyen. I untermenyen har du enda en untermeny med menyelementene (alternativer: 5, 10 og 15 sekunder) og (alternativer: på / av) til rådighet:

• Meny elementet vises bare under innstillingene , aller PIP-tasten er aktiv.
  Trykk pa PIP-tasten, bildet som er innstilt i menyelementet (f.eks Tuner), vises i det aktuelle bildet.

• Hvis det ikke kommer signal fra den aktuelle inngangen, forblir den innblendede ruten mørk.

• Rutens posisjon og størelse kan endres. For ø aktivere dine individuelle innstlinger, mø du stille menyelementet på PÅ.

AUTOMATISK UTKOBLING

2.1 Sakerhetsanvisningar 4
2.2 Allmanna anvisningar 5

1. Oversikt 7

2. Sakerhetsanvisningar

2.1 Sakerhetsanvisningar