42 PLASMA DISPLAY MD 41842 - Plasmateve MEDION - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 42 PLASMA DISPLAY MD 41842 MEDION

PIPĆtast (bildeĆiĆbilde)

Standarder Bildskärmen är en ITĆapparat som uppfyller följande riktlinjer och standarder för EU: 89/336/ECCE från 3 maj 1989 med tillhörande ändringar (direktiv 92/31/ECCE från april 1992 och direktiv 93/68/ECCE från 22 juli 1993) 73/23/ECCE från 19 februari 1973 med tillhörande ändringar (direktiv 93/68/ECCE från 22 juli 1993) EN55013, EN55020, EN61000-3-2/-3 (elektromagnetisk kompatibilitet) EN60065 (säkerhetskrav). Att produkten uppfyller ovanstående krav intygas genom märkningen

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för tillämpningar där produkten används på annat sätt än vad som anges i den här bruksanvisningen. Vid felaktig användning gäller inte garantin.

Säkerhetsanvisningar Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna så att du kan använda bildskärmen på rätt sätt och utan risk för skador. Vid felaktig uppställning eller anslutning kan skärmen eller andra apparater skadas. Observera varningarna och anvisningĆ arna på skärmen och i den här användarhandboken. Låt aldrig barn använda elektriska apparater utan uppsikt.

Säkerhetsanvisningar Bildskärmen får inte användas i andra omgivningar än dem som följer de tekniska anvisningarna i den här bruksanvisĆ ningen. I andra omgivningar, där elĆ och brandsäkerheten är lägre, kan stötar, brand och skador på skärmen uppstå. Utsätt inte skärmen för fukt. Hit räknas hög luftfuktighet, närhet till vatten, vattendroppar, vattenstrålar samt regn. Placera inte vattenfyllda kärl, t.ex. blomvaser, på skärmen. Om du ansluter en yttre antenn måste du se till att inget vatten kan tränga in i kabelinföringen. ⇒ Risk för elstötar och allvarliga skador på skärmen. Utsätt inte skärmen för hetta eller direkt solljus. Undvik att placera den nära en eldstad, ett värmeelement eller en ugn. Täck inte över ventilationsspringorna. Se till att avståndet till möbler och tak är tillräckligt stort ovanför och under ventilaĆ tionsspringorna samt i sidled. Häng inte gardiner för nära skärmen. ⇒ Skärmen kan överhettas och orsaka brand. Nätanslutning och användning Bildskärmen är inte helt frånkopplad från elnätet förrän strömbrytaren är av och nätkabeln bortkopplad från skärmen eller vägguttaget. Bildskärmen får endast anslutas till ett korrekt installerat uttag med skyddskontakter, vars nätspänning stämĆ mer överens med skärmens tekniska specifikationer. Se till att du alltid kan komma åt kontakten och uttaget. I andra omgivningar, där elĆ och brandsäkerheten är lägre, kan stötar, brand och skador på skärmen uppstå. Använd endast den nätkabel som levereras tillsammans med skärmen. Håll inte i själva kabeln när du drar ut kontakten ur uttaget. Dra inte kabeln nära heta föremål. ⇒ Risk för brand eller elektriska stötar. Om du reser bort eller vid åska bör du av säkerhetsskäl dra ut kontakten ur uttaget och koppla bort antennkabeln från antennuttaget. ⇒ Detta minskar brandrisken och kan förhindra skador på skärmen vid åsknedslag. Slå alltid av bildskärmen och signalkällan innan du kopplar ihop dem. ⇒ Risk för elektriska stötar. Bildskärmen har en filterskiva av glas. Om skärmen utsätts för onormal belastning, t.ex. genom stötar, vibrationer, nedĆ tyngning eller hetta, kan glasskivan spricka. Utsätt inte glasskivan för tryck eller stötar. Om glaset spricker måste du genast dra ur kontakten. Ta inte i skärvorna med oskyddade händer. ⇒ Du kan skada dig på de vassa glasskärvorna.

Allmänna anvisningar Den här bildskärmen motsvarar de högsta kvalitetskraven på området och har testats med avseende på bildpunktsfel. Trots största noggrannhet under produktionen kan vi dock av tekniska orsaker inte garantera att det inte finns några deĆ fekta bildpunkter. Vi hoppas att du har överseende med att vissa defekta bildpunkter inte räknas som fel vad garantin beträffar så länge som de ligger inom föreskrivna gränsvärden. I plasmaskärmar minskar ljuseffekten ju längre skärmen används. Plasmaskärmar är uppbyggda av fosfor. Denna teknik kan under vissa förutsättningar leda till att bilden bränner fast på skärmen. Sådana förutsättningar kan t.ex. vara: projicering av en stillbild under lång tid ständig användning av samma bakgrund användning av ett format som inte täcker hela bildskärmen (t.ex. 4:3) under en längre tid. Av olika anledningar kan det hända att bildskärmen brummar lätt. Ljudet beror oftast på strömförsörjningen och kan uppstå vid sammankoppling av olika skyddsledare. Genom att lägga in ett s.k. mantelströmfilter mellan antennkabeln och bildĆ skärmens antenningång kan du förhindra att ljudet uppkommer. Mantelströmfilter finns att köpa i fackhandeln i form av en liten mellankontakt. Av tekniska skäl kan ljud även uppstå inne i själva skärmen. Detta ska dock inte överstiga det värde som anges i specifikaĆ tionen. Om du ansluter bildskärmen till en yttre antenn måste antennen vara jordad som skydd mot blixtnedslag och statisk uppĆ laddning. Jordningen måste följa gällande regler. Störningar Dra ut kontakten ur vägguttaget om bildskärmen skadas. Dra genast ur kontakten om skärmen avger rök, brandlukt eller ovanliga ljud. Dra även ur kontakten om bildskärmen inte visar någon bild när den slås på eller under användningen. Om detta händer ska du inte försöka slå på skärmen igen. Försök aldrig att öppna bildskärmen själv. Skärmen innehåller inga delar som du kan reparera eller byta ut. Kontakta vår serviceĆhotline eller en annan fackverkstad. Rengöring och underhåll Före installation, rengöring och underhåll ska skärmen kopplas från och kontakten ska dras ut ur uttaget. Vänta några minuter så att kondensatorerna hinner ladda ur sig helt, eftersom bildskärmen alstrar högspänning för gasurladdning. Använd endast en lätt fuktad, mjuk duk vid rengöringen. Undvik kemiska lösningsmedel, eftersom dessa kan skada ytan. Dra genast ur kontakten om vatten, andra vätskor, metalldelar etc. kommer in i bildskärmen. Peta inte med något föremål eller med fingrarna inuti skärmen. ⇒ Risk för elektriska stötar. Batterier Batterier som har tagit slut ska genast tas ut ur fjärrkontrollen, eftersom de annars kan läcka och orsaka skador. De medföljande batterierna får inte laddas upp eller återaktiveras på annat sätt. De får inte heller tas isär, brännas upp eller kortslutas. Använda batterier ska inte läggas i de vanliga soporna. Batterierna ska källsorteras och lämnas till avsedda insamlingsĆ ställen. SVENSK

SVENSK Om bilden en gång bränt fast kan skärmen som regel inte återställas. Observera följande anvisningar och rekommendationer så kan du undvika eller minska risken för att bilden bränner fast: Under de första 100 drifttimmarna bör du visa övervägande rörliga bilder eller stillbilder som ofta växlar Använd ett fullskärmsformat (16:9) Aktivera alltid skärmsläckaren när du kopplar skärmen till en dator Visa rörliga bilder i största möjliga mån Koppla alltid från bildskärmen när den inte används Minska kontrasten och ljusstyrkan så mycket så möjligt Visa helst bilder med många färger och färgändringar. Andra anvisningar Av ergonomiska skäl rekommenderar vi att du undviker att använda text eller symboler i rött eller blått på mörk bakgrund. Denna inställning ger dålig kontrast och gör det svårt att läsa, vilket snabbt tröttar ut ögonen. Därför bör du använda en så kontrastrik inställning som möjligt, t.ex. svart text på vit bakgrund. För att inte få ont i ögonen och för att få ett optimalt avstånd bör du sitta på ett avstånd från skärmen som är fem till sex gånger bildskärmens diagonala mått. I TVĆrummet bör det vara så ljust att du även skulle kunna läsa en bok. Om rummet är för ljust försämras kontrasterna. Om rummet är för mörkt ansträngs ögonen eftersom de måste växla mellan mörkret i rummet och ljuset på TVĆskärmen. Om du ansluter externa högtalare måste du se till att de motsvarar högtalarutgångens tekniska egenskaper. Om högtaĆ larna inte är tillräckligt dimensionerade kan högtalarna och/eller den inbyggda förstärkaren skadas. Förpackningar som inte längre behövs ska lämnas till återvinning.

Översikt Till plasmabildskärmen kan du ansluta datorer, DVDĆspelare, videobandspelare, videokameror etc. Vare sig det rör sig om TVĆ, videoĆ eller datorbilder visas bilderna knivskarpt och utan förvrängning över den helt plana bildskärmsytan. Bilderna visas med perfekt ljusstyrka och utomordentlig glans. Viktiga egenskaper är den stora skärmyĆ tan med stor diagonal och ett sidoförhållande på 16:9 samt att skärmen är helt platt. Om skärmen ska användas som TVĆskärm måste den anslutas till en markbunden antenn, satellitmottagare eller anläggĆ ning för kabelĆTV. TV:n manövreras på ett interaktivt sätt med den medföljande fjärrkontrollen och onĆscreenĆmenyn (OSD). I menyn kan du ändra de olika inställningarna för bildkvaliteten. Ett modernt kylsystem gör att plasmabildskärmen saknar störande fläktljud. Plasmabildskärmen är lika tyst som en vanlig TVĆapparat, vilket gör att den passar extra bra i hemmet och i konferensrum. Utrustning SVENSK Högvärdigt aluminiumhölje Utförande utan fläkt Bildskärmsdiagonal 107 cm Format 16:9 Betraktningsvinkel horisontellt/vertikalt 160 grader Digitalt kamfilter Kompatibel med PAL, SECAM och NTSC Kompatibel med VGA, SVGA, WXGA, XGA och SXGA TextĆTV Automatisk programidentifiering och kanalinställning SleepĆtimer Skärmsläckare 2 x SCARTĆanslutningar 1 x SĆvideo 1 x FBAS 1 x DVI (I) (analog och digital)

Leveransomfång När du packar upp plasmabildskärmen ska du kontrollera att den inte har fått några skador under transporten och att alla delar finns med. Leverantören kan endast ta emot klagomål på transportskador som meddelas innan skärmen används första gången. Kontakta vår serviceĆhotline om något fattas i paketet. Spara originalförpackningen för eventuell transport av skärmen. 1 x plasmabildskärm 1 x nätkabel 1x videokabel HDĆSub till DVIĆI 2x batterier LR03 1 x handbok, garantibevis och installationsöversikt 1x fjärrkontroll SVENSK

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] AUDIO IN CVBS - t.ex. för anslutning av videokamera med videoĆoutĆkontakt AUDIO IN SĆVIDEO - t.ex. för anslutning av videokamera med sĆvideoĆkontakt ANTENNA - anslutning av TVĆantenn (markbunden eller kabelanslutning) CVBS - t.ex. för anslutning av videokamera med videoĆoutĆkontakt SCART 1 - t.ex. för anslutning av satellitmottagare SCART 2 - t.ex. för anslutning av videobandspelare SĆVIDEO (Y/C) - t.ex. för anslutning av videokamera med sĆvideoĆkontakt SERIAL - RS232Ćgränssnitt för service PC DVIĆI - för anslutning av dator (RGB vid analoga signaler, DVI vid digitala signaler) Om datorn har en analog VGAĆutgång ansluter du datorn till bildskärmen med den medföljande anslutningskabeln DVIĆI till 15Ćstifts HDĆSub. [10] AUDIO IN PC - t.ex. för anslutning av datorer med lineĆoutĆkontakt [11] OUT LINE - t.ex. för anslutning av förstärkare eller DVDĆspelare [12] OUT SPEAKERS - för anslutning av externa högtalare (högtalarutgången har en effekt på 2 x 7 W sinus @ 4 Ohm).

Fjärrkontrollens knappar och funktioner För att du ska kunna styra plasmabildskärmen med fjärrkontrollen måste kontakten sitta i och strömbrytaren vara påslagen. Den infraröda fjärrfunktionen fungerar endast om det inte finns något hinder mellan fjärrkontrollen och bildskärmen. Fjärrkontrollens räckvidd är ca 7 m. När batterierna blir svagare minskas fjärrkontrollens räckvidd. Byt i så fall batterierna. 2 batterier av typen LR03 AAA 1,5ĂV behövs. Använda batterier ska inte läggas i de vanliga soporna. De ska lämnas till ett insamlingsställe för förbrukade batterier (t.ex. batterilådan i affären) eller lämnas in som specialavfall

Knapp för snabbval av video

Knapp för snabbval av TV

Knapp för val av program uppåt

Knapp för att sänka volymen/ pil vänster

Knapp för val av program nedåt

Knapp för avstängning av ljudet

Knapp för byte mellan programnummer med en eller flera siffror

FREEZEĆknapp för stillbild

Knapp för val av bildformat

PIPĆknapp (bildĆiĆbild)

Knapp för funktionen programlista för TV resp. funktioner för textĆTV HOLDĆknapp

Knapp för att höja volymen/ pil höger

Knapp för snabbval av textĆTV

Knapp för snabbval av dator

Första användningen Koppla från alla ingående delar, inklusive plasmabildskärmen, innan du ansluter några kablar.

Uppackning och placering

Blickriktning Trots den stora betraktningsvinkeln ger plasmabildskärmen bäst bild om den betraktas rakt framifrån. Vänd bildĆ skärmen i den vanligaste blickriktningen. Uppställningsplats Reflektioner Undvik att placera skärmen mitt emot ett fönster eller andra ljuskällor. Åtkomst till nätuttaget Nätuttaget och strömbrytaren ska vara lätta att nå när som helst. Lufttillförsel Lämna minst 10 cm avstånd till möbler i sidled och bakåt. Uppåt måste avståndet till möbler eller tak vara minst 30Ăcm. Omgivningstemperatur För säker och tillförlitlig användning måste omgivningstemperaturen ligga mellan 5 °C och 35 °C. 30 cm fritt utrymme 10 cm fritt utrymme UPPACKNING Ställ ner kartongen lodrätt på ett hårt underlag. Du kan se vilken sida som ska vara uppåt genom att titta på pilarna på kartongens långsida. Lossa banden runt förpackningen på öppningssidan och fäll upp locket på kartongen. Ta bort de båda styroporhörnen och ta ut kartongen med tillbehör ur förpackningen. Den ligger på sidan framför bildskärmen.

SVENSK Styroporhörn Styroporhörn SVENSK PLACERING Ta hjälp av någon för att lyfta ur plasmaskärmen ur förpackningen. Lyft aldrig bildĆ skärmen ensam. Du riskerar att skada dig. Ställ skärmens fot på en hård och plan yta. Underlaget måste vara fast och tåla skärmens tyngd. Kontrollera att skärmen är frånkopplad och att nätkabeln och signalkabeln är bortĆ kopplade före monteringen.

Anslutning och inkoppling Anslutning (en översikt över anslutningarna finns på bilden på sidan 8) Stick in nätkabeln i nätingången på bildskärmen och stick in kontakten i ett eluttag. Kabelanslutning/markbunden antenn Om du vill ansluta en kabelanslutning eller en markbunden antenn använder du uttaget ANTENNA. Satellitmottagare Om du tar emot TVĆprogram via en satellitmottagare ansluter du mottagaren med en SCARTĆkabel till uttaget SCART 1 eller SCART 2. Till SCART 1 kan du dessutom ansluta RGBĆkällor, t.ex. DVDĆspelare. SVENSK

Om du vill ansluta en dator till plasmabildskärmen använder du utgången PC DVIĆI. Om datorn har en analog VGAĆutgång ansluter du en DVIĆIĆkabel till HDĆSub med 15 stift. På äldre grafikkort kan det hända att stift 9 är borttaget. I så fall bör du kontakta vår serviceĆhotline. Förberedelser Fjärrkontrollen Öppna batterifackets lock på baksidan av fjärrkontrollen och sätt in de båda medföljande batterierna (typ LR03ĂMikro AAA). Se till att du vänder batterierna rätt enligt markeringarna i batterifacket. Stäng batterifacket. Inkoppling Ställ strömbrytaren på baksidan av bildskärmen på I". Bildskärmen är nu i standbyĆläge och kan slås på med hjälp av fjärrkontrollen. Kabelanslutning/markbunden antenn Slå på bildskärmen med knappen TV på fjärrkontrollen. Satellitmottagare/videobandspelare/DVDĆspelare Slå på den externa videokällan och slå på bildskärmen med knappen VIDEO på fjärrkontrollen. Beroende på vilken SCARTĆutgång som du har anslutit mottagaren till kan du behöva trycka flera gånger på knapĆ pen VIDEO.

Slå på bildskärmen med knappen PC på fjärrkontrollen och välj signalĆ ingång (PC(RGB) eller PC(DVI)). Detta gör du genom att visa bildskärĆ mens OSDĆmeny med knappen MENU på fjärrkontrollen och välja inĆ gångssignal i undermenyn EINGÄNGE.

OSDĆmenyn Plasmabildskärmen kan ställas in och manövreras med hjälp av den enkla OSDĆmenyn. 6 av knapparna på fjärrkontrollen är till för detta:

SVENSK [1] Knappen M Sparar alla ändringar som du gör. [2] Knappen P Flyttar uppåt i OSDĆmenyn. Den valda menyn eller funktionen visas med färgad bakgrund. Om funktioner visas som värden eller stapeldiagram kan du använda den här knappen för att öka värdet. [3] Knappen Tillbaka till den tidigare menyn. Du lämnar den aktuella undermenyn resp. den valda funktionen. [4] Knappen MENU Öppnar OSDĆhuvudmenyn. Huvudmenyn visas i det övre vänstra hörnet av bildskärmen. Stänger OSDĆmenyn. [5] Knappen Aktiverar den valda undermenyn resp. den valda funktionen. Det valda menyalternativet visas med grön bakgrund och kan ändras. [6] Knappen P Flyttar nedåt i OSDĆmenyn. Den valda menyn eller funktionen visas med färgad bakgrund. Om funktioner visas som värden eller stapeldiagram kan du använda den här knappen för att minska värdet. SPARA ÄNDRINGAR Du kan spara de ändringar som du gör genom att trycka på knappen M på fjärrkontrollen (se bilden ovan) eller genom att lämna OSDĆmenyn. SVENSK

Grundinställningar i OSDĆmenyn

Bildskärmen har en 6Ćspråkig OSDĆmeny (engelska, franska, holländska, italienska, spanska och tyska). Du kan ändra det förinställda språket genom att öppna menyn <SETTING> i huvudmenyn. I undermenyn markerar du menyn <LANGUAGE> och väljer önskat språk: Inputs Picture Display Sound Setting Info

Du kan ändra hur OSDĆmenyn ska visas och hur länge den ska synas (tid från senaste valet tills menyn stängs) genom att öppna undermenyn <EINSTELLUNG> i huvudmenyn. I undermenyn <OSD SETTINGS> finns i sin tur undermenyn <WAITING TIME> (alternativ: 5, 10 och 15 sekunder) och <TRANSPARENT> (alternativ: Ein och Aus): Inputs Picture Display Sound Setting Info

Du kan återställa alla ändringar som du har gjort i OSDĆmenyn till de ursprungliga fabriksinställningarna. För att göra detta öppnar du undermenyn <SETTING> i huvudmenyn, följt av <CALL WORKS SETTINGS>: Inputs Picture Display Sound Setting Info

OFF Förstagångsinställningar

Automatisk kanalsökning Om du endast tar emot TVĆprogram via satellit behöver du inte utföra någon kanalsökning. Så här startar du den automatiska kanalsökningen: Slå på bildskärmen med knappen TV på fjärrkontrollen. Öppna OSDĆmenyn med MENUĆknappen på fjärrkontrollen och välj <INPUTS>. En undermeny visas. Välj alternativet <SETTING>. En ny undermeny visas.

SVENSK Öppna alternativet <AUTOM. SEARCH> och välj <START SEARCH>. Den automatiska kanalsökningen startar. Inputs Picture Display Sound Setting Info

TVĆSTANDARD I menyn <TV STANDARDS> ställer du in vilken TVĆstandard som gäller för landet - se tabell nedan. PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK Austria

ÄNDRA PROGRAMNAMN Om plasmabildskärmen kan hämta kanalens namn sparas namnet på det inställda programnumret. Om namnet inte kan hämtas visas istället programnumret (t.ex. PR02). Så här ändrar du ett programnamn: Flytta markören till alternativet <NAME> med hjälp av knappen eller . Tryck på knappen för att välja den första teckenpositionen. Bläddra igenom teckensatsen med knapparna och tills önskat tecken visas i den valda teckenpositionen. Välj nästa teckenposition med knappenā . Upprepa de tre föregående stegen tills du har angett hela namnet. Namnet får vara högst 5 tecken långt. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Välja signalingång Slå på bildskärmen med knappen PC på fjärrkontrollen. Öppna OSDĆmenyn med knappen MENU på fjärrkontrollen. Alternativet <INPUTS> har färgad bakgrund. Välj rätt signalingång i undermenyn <SOURCE> (PC (RGB) eller PC (DVI)). Inputs Picture Display Sound Setting Info

AUTOĆBALANSERINGSFUNKTION Plasmabildskärmen utför automatiskt autoĆbalansering första gången som du använder ett analogt PC videoĆformat (RGB). Medan funktionen utförs flyttas bilden något i sidled tills den optimala positionen och återgivningen hittas. H/VĆpositionen (horisontellt/vertikalt) och bildstorleken måste ställas in manuellt för vissa PCĆformat. Funktionen autoĆbalansering är mycket beroende av vilken bild som visas. Det bästa är att visa en heltäckande vit bild. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Du kan spara format som du använder ofta som användarinställningar. Bildskärmen kommer ihåg de sparade formaten och ställer in dem snabbt och korrekt utan att autoĆbalanseringsfunktionen måste användas. Välj alternativet <INPUTS> i huvudmenyn och öppna undermenyn <SETTINGS>. En ny undermeny visas. Markera alternativet <USER FORMATS>. Under <CALL> kan du se vilket användarformat som är inställt för tillfället. Du kan sedan spara formatet i t.ex. poĆ sition 1 (8 positioner finns tillgängliga) med alternativet <SAVE>.

H freq.: V freq.: Pixel freq. H / V pol: User formats Auto alignment V pos: V size: H size: H pos: Phase Tillkoppling Bildskärmen slås på genom att strömbrytaren ställs på I". STANDĆBYĆlysdioden på den infraröda sensorn lyser orange. Nu kan du trycka på en av sifferknapparna på fjärrkontrollen för att se ett program på plasmabildskärmen. DRIFTĆlysdioden på den infraröda sensorn lyser blå. FRÅNKOPPLING Tryck på standbyĆknappen på fjärrkontrollen. Plasmabildskärmen återgår till standbyĆläget. STANDĆBYĆljusdioden på den infraröda sensorn lyser orange. Om du vill koppla från plasmabildskärmen helt ställer du strömbrytaren på 0". StandbyĆknapp

Inställning av ljudet

STÄLLA IN LJUDSTYRKAN

Med knappen (vol -) eller (vol +) på fjärrkontrollen kan du ställa in önskad ljudstyrka. Inputs Picture Display Sound Setting Info SVENSK

LJUDINSTÄLLNING Med alternativet EQUALIZER kan du ställa in fördefinierade ljudfält. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Tryck på knappen 3 sekunder: på fjärrkontrollen. Ljudet stängs av och på bildskärmen visas följande informationsruta i ca TUNER: 2 ZDF MUTE Ljudet slås på igen om du trycker på knappen , (vol -) eller (vol +) på fjärrkontrollen. Följande informaĆ tionsruta visas i ca 3 sekunder på bildskärmen: TUNER: 2 ZDF STEREO

Inställning av bilden Du kan ställa in önskade värden för kontrast, ljusstyrka, skärpa och färg. KONTRAST/LJUSSTYRKA/SKÄRPA/FÄRG/ANTIFLIMMER Tryck på knappen om du vill öka eller på om du vill minska ett värde. Med inställningen <PICTURE SHARPNESS> kan du förbättra bilden. Under <COLOUR> kan du ändra färgbalansen: Om du trycker på knappen blir bilden grönare. Om du trycker på knappen blir bilden rödare. Vid mottagning av videosignaler växlar menyalternativet <ANTI FLICKER> mellan synkron och skakfri 50 HzĆdrift och flimmerfri 60 HzĆdrift. Vid den första inkopplingen startar bildskärmen på 60 Hz.

SVENSK TILL = 60 HzĆdrift och FRÅN = 50 HzĆdrift. Det lätta flimret vid 50 Hz beror i stor utsträckning på de bilder som visas. Den valda inställningen sparas när skärmen kopplas från. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Dessa alternativ finns inte i inställningarna INPUTS SOURCE PC(RGB)" och PC(DVI)"! BILDFORMAT Bildschirmfüllend Heltäckande: Med den här formatinställningen anpassas bilden horisontellt och vertikalt så att bilden alltid täcker hela skärmen. Video 4:3 Den här formatinställningen visar en PAL 4:3Ćbild med korrekt storlek. I den vänstra och högra kanten av bilden finns svarta fält. Auto Den här formatinställningen anpassar automatiskt den inkommande signalen i horisontell och vertikal riktning så att bilden täcker hela skärmen. Inställningen känner igen filmformatet 16:9 och anpassar det med de fastställda faktorerna. Video NLS Den här formatinställningen anpassar automatiskt den inkommande signalen i horisontell och vertikal riktning så att bilden täcker hela skärmen. Anpassningen görs dock inte linjärt. Det betyder att bilden visas med rätt värden i mitten, men att anpassningen av skalan är större utåt kanterna. Benutzerzoom Egen zoom: Med den här formatinställningen kan du visa ett eget bildformat med 40 % till 140 % av den ursprungliga bildstorleken. Zoom Om du manuellt ställer om från formatet Video 4:3 till Zoom sträcks bilden ut vertikalt och horisontellt ca 20 % mer än vid heltäckande bild. På så vis minskas de svarta ränderna upptill och nedtill när du ser på filmer med formatet 4:3. Video 16:9 Den här formatinställningen visar en PAL 4:3Ćbild utan svarta fält till höger och vänster. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Zoom: User zoom: Full screen Det här alternativet finns endast i inställningen INPUTS PC(DVI)/PC(RGB)! Det här alternativet finns endast i inställningen INPUTS PC(DVI)/PC(RGB)! Du kan växla mellan olika format genom att trycka flera gånger på knappen F

Full screen Video 4:3 Auto Video NLS User zoom Zoom Video 16:9 PC 1:1 på fjärrkontrollen. Användning som TV Plasmaskärmen står i standbyĆläge. När du vill titta på ett program trycker du på någon av sifferknapparna 0 - 9 eller på TVĆknappen på fjärrkontrollen. Vid starten visas företagslogotypen. SVENSK

SVENSK Med alternativet <DISPLAY FORMAT ZOOM> kan du välja ett förinställt format. Under <USER ZOOM> kan du skapa egna användarformat. För att aktivera ett användarformat väljer du <USER ZOOM> under alternativet <ZOOM>. Sedan visas den senaste kanalen (programnumret) på bildskärmen. Samtidigt visas även följande informationsĆ ruta i ca 3 sekunder: TUNER: 2 ZDF STEREO Genom att trycka på knappen P āā eller P āā kan du stega uppåt eller nedåt, ett programnummer i taget. Med sifferknapparna på fjärrkontrollen kan du välja ett programnummer direkt. TextĆTV Plasmaskärmen kan ta emot och visa TOP/FLOF textĆTV. Välj en kanal som sänder textĆTV. Tryck på knappen TEXT på fjärrkontrollen, så visas textĆTV. Du kan ange en viss textĆTVĆsida med sifferknapparna. Den röda, gröna, gula och blå knappen på fjärrkontrollen har olika funktion beroende på vilken typ av textĆTV som används. Funktionerna visas längst ner i textĆTVĆfönstret.

Användning som datorskärm Koppla från bildskärmen och datorn. Anslut plasmabildskärmen till datorn med en vanlig videokabel (DVIĆkontakt till bildskärmen och HDĆSubĆkontakt till datorn). Slå på bildskärmen och datorn igen. I menyn <INPUTS SOURCE> måste du välja PC (RGB). När du slår på apparaterna känner skärmen automaĆ tiskt av det bildformat som är inställt på datorn. Denna information visas i en informationsruta. RGB–1024x 768 Full picture

Användning med andra apparater VIDEOBANDSPELARE Koppla från bildskärmen och videobandspelaren. Det finns tre sätt att ansluta videobandspelaren till bildskärmen: Via antennkabeln. Se videobandspelarens bruksanvisning Med en scartĆkabel till SCART1 eller SCART2 Om videobandspelaren har en sĆvideoĆutgång ansluter du den till Y/CĆingången. Slå på bildskärmen och videobandspelaren igen. Byt till den valda ingången (t.ex. SCART1) genom att trycka upprepade gånger på knappen VIDEO på fjärrkontrolĆ len. SCART 1 Full screen DVDĆSPELARE Koppla från bildskärmen och DVDĆspelaren. Anslut DVDĆspelaren till SCART1Ć eller Y/CĆingången om DVDĆspelaren har en sĆvideoĆutgång. Slå på bildskärmen och DVDĆspelaren igen. Byt till den valda ingången genom att trycka upprepade gånger på knappen VIDEO på fjärrkontrollen. Full screen

Ange ett programnummer som inte används under menyalternativet <PROGRAMME>. Under <FREQUENCY> anger du frekvensen för den kanal som du söker. Om bilden inte är bra kan du öka eller minska frekvensen i små steg.

SVENSK Om sändaren inte skickar något namn kan du ange detta under <NAME>. Inputs Picture Display Sound Setting Info

FÄRGTEMPERATUR Som färgtemperatur kan du välja mellan 3 fördefinierade värden eller ange ett eget värde under menyalternativet <USER COLOUR TEMPERATURE>. Inställningen warm" ökar andelen rött i bilden och gör att den framstår som varmare". Inställningen kalt" ökar andelen blått ljus och gör att bilden verkar kallare". Under <USER COLOUR TEMPERATUR> kan du ändra andelen rött, grönt eller blått i bilden.

STILLBILD Du kan få en stillbild genom att trycka på knappen FREEZE eller välja menyalternativet <STILL PICTURE>. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Med funktionen PICTUREĆINĆPICTURE kan du lägga in videobilder när du visar bilder från datorn. Alternativet <PICTUREĆINĆPICTURE> kan endast aktiveras via inställningen <INPUTS SOURCE PC(DVI)/PC(RGB)> resp. PIPĆknappen. Tryck på PIPĆknappen. Bilden från den ingång som är inställd under <DISPLAY PICTUREĆINĆPICTURE SOURCE> (t.ex. Tuner) läggs in i den aktuella bilden. Om ingen signal ges från källan är det inlagda fönstret mörkt. SVENSK

Du kan ställa in fönstrets position och storlek. För att dina egna inställningar ska aktiveras måste du ställa in <SIZE> på EIN. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Du kan ställa in bildskärmen så att den automatiskt kopplas från efter en viss tid. Välj ett av tidsalternativen under <SWITCH OFF TIME>. När den inställda tiden har gått kopplas bildskärmen automatiskt från. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Tvåkanalsljud finns i filmer där tittaren kan växla mellan en dubbad version och originalspråket. Om en film sänds med tvåkanalsljud är som standard kanal A aktiv först. Tryck på knappen M/S på fjärrkontrollen om du vill byta till kanal B.

Felsökning Om ett fel skulle uppstå när du använder plasmaskärmen är det en god idé att läsa igenom följande felbeskrivningar med tillhörande åtgärder innan du lämnar in skärmen för reparation. Du kanske kan åtgärda felet själv. Om t.ex. kontakten inte sitter i bildskärmen eller om det är något problem med mottagningen (antennen) kanske du tror att det är fel på bildskärĆ men, fastän så inte är fallet. Om du trots nedanstående anvisningar inte lyckas avhjälpa felet måste du koppla från skärmen med strömbrytaren och dra ut kontakten ur uttaget. Försök inte att reparera skärmen på egen hand och ta absolut inte bort skyddet på baksidan av skärmen. FEL

Strömbrytaren står i läget 0" (FRÅN). Skärmens kontakt sitter inte i uttaget. Nätkabeln är trasig.

Ingen bild och inget ljud trots att kontakten sitter i och skärmen är påslagen. Bildskärmen är svart. Kontrastinställningen är för låg. Ingen ingångssignal, fel ingång har valts. Ställ in ljusstyrka och/eller kontrast korĆ rekt. Kontrollera anslutningskabeln och välj rätt ingång för källan. Matta eller oregelbundna färger. Färgen är inte korrekt inställd. Anslutningskabeln är inte korrekt ansluten. Ställ in färgen (under menyalternativet BILD). Anslut kabeln korrekt. Bilden kapas resp. är inte centrerad. Bildpositionen är inte korrekt inställd. Korrigera bildpositionen. Bilden är för stor resp. för liten. Fel bildformat är inställt. Tryck upprepade gånger på knappenĂF tills bilden visas över hela skärmen. Fjärrkontrollen fungerar inte. Batterierna är slut. Det är något i vägen mellan fjärrkonĆ trollen och sensorn. Fjärrkontrollen är utanför räckvidden. Sätt i nya batterier. Flytta på hindret mellan fjärrkontrollen och sensorn. Använd fjärrkontrollen inom den anĆ givna räckvidden. Bilden är för mörk. Bildkvaliteten är felaktigt inställd. Korrigera bildens ljusstyrka och konĆ trast. Bilden visas, men inget ljud hörs. Ljudet är avstängt. Ljudet är inställt på lägsta styrkan. Tryck på knappen Höj ljudvolymen. En signalkälla står framför bildskärmen. Videokabelns avskärmning är inte tillräcklig. Placera signalkällan vid sidan av eller bakom bildskärmen. Använd endast en signalkabel av hög kvalitet, med bra avskärmning. Du kan återställa alla inställningar till de ursprungliga genom att välja alternativet

EINSTELLUNGEN ' AUFRUFEN WERKSEINSTELLUNGEN

(INSTÄLLNINGAR ' ÅTERSTÄLL FABRIKSINSTÄLLNINGAR)! Temperaturvarning SVENSK Om plasmabildskärmen blir för varm visas en röd varningsruta i det övre vänstra hörnet av bildskärmen (se bilden till vänster). Om du inte ser till att skärmen ventileras kan det hända att den automatiskt kopplar om till standbyĆläget.

SVENSK på fjärrkontrollen. Ställ in korrekt fasläge. Kontrollera inställningen av bildbredden. Kör funktionen AutoĆAdjust. Vissa bokstäver visas inte (PCĆläge). Horisontella ränder vid TVĆ eller videoĆsignaler. Ställ strömbrytaren på I". Stick in nätkabelns kontakt i uttaget. Kontakta vår serviceĆhotline.

PCĆ/videoĆingång: RBG analog och automatisk synkronisering VideoĆanslutningar TVĆtuner: IEC, 75 ohm ingångsmotstånd SCART1: RGB, FBASĆingång, FBASĆutgång, SCART2: FBASĆingång, FBASĆutgång, SCART1/SCART2: InĆ/utgång för ljud FBAS: RCAĆCinch Y/C: MiniDIN (HOSIDEN) PCĆanslutning analog/digital: Ljudanslutningar DVIĆI Stereohögtalarutgång: Stereoingång: Stereoutgång: Synkronisering: Manöverdelar: DRIFTVILLKOR Temperatur: Luftfuktighet: Höjd:

Spänningsförsörjning: Nätfrekvens: Effekt: