42 PLASMA DISPLAY MD 41842 - Plasmatelkkari MEDION - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 42 PLASMA DISPLAY MD 41842 MEDION

KaukoĆohjauksen käyttöpainikkeet ja toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liitäntä ja päällekytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asetukset ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Standardit Tämä kuvaruutu on informaatiotekninen laite ja se vastaa seuraavia Euroopan Unionin direktiivejä ja standardeja: 89/336/ECEE 3. toukokuuta 1989 siihen kuuluvine muunnoksineen (direktiivi 92/31/ECEE huhtikuulta 1992 ja direktiivi 93/68/ECEE 22. heinäkuuta 1993) 73/23/ECEE 19. helmikuuta 1973 siihen kuuluvinen muunnoksineen (direktiivi 93/68/ECEE

22. heinäkuuta 1993)

EN55013, EN55020, EN61000-3-2/-3 (sähkömagneettinen mukautuvuus) EN60065 (turvallisuusvaatimukset). Yhtäpitävyys vaatimusten kanssa todistetaan tuotteeseen laitetulla merkinnällä. Valmistaja ei ole vastuussa näissä käyttöohjeissa kuvattujen käyttöolosuhteiden ulkopuolisesta käytöstä. Sen lisäksi hän vapautuu tuotevastuuĆ ja takuuvaatimuksista.

Turvallisuusohjeet Lue ja noudata turvallisuusohjeita, jotta terveytesi ei vaarannu määräystenmukaisessa käytössä. Asetuksen ja liitännän yhteydessä laite ja siihen liitetyt laitteet voivat vaurioitua. Noudata varoituksia laitteella ja näissä käyttöohjeissa. Älä koskaan anna lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa.

Ohjeita turvallisuudesta Älä koskaan käytä kuvaruutua ympäristöolosuhteissa, jotka poikkeavat tässä käsikirjassa mainituista teknisistä tiedoista. Poikkeavat olosuhteet voivat johtaa sähkövaaroihin, tulipaloon tai laitehäiriöihin. Suojaa kuvaruutua kosteudelta. Tähän kuuluvat jatkuva korkea ilmankosteus, veden läheisyys, tippuĆ ja roiskevesi sekä sade. Älä laita vedellä täytettyjä astioita kuten esim maljakoita laitteen päälle. Huomioi ulkoantenniin liittäessäsi, ettei kaapelituloon pääse vettä. ⇒ Sähköiskujen sekä korjaamattomien laitevahinkojen vaara. Suojaa laitetta kuumuudelta, kuumalta pölyltä ja suoralta auringonvalolta. Vältä tulen, lämmityslaitteiden ja uunien läheisyyttä. Älä peitä tuuletusrakoja. Pidä riittävä etäisyys huonekaluihin ja kattoon tuuletusrakojen yläĆ ja alapuolella sekä sivulla. Älä peitä laitetta verhoilla. ⇒ Ylikuumentuminen voi aiheuttaa tulipalon vaaran. Verkkoliitäntä ja käyttö Kuvaruudun saa irrottaa kokonaan sähköverkosta, kun verkkopistoke on pois päältä ja verkkojohto on irrotettu laitteesta tai pistorasiasta. Liitä kuvaruutu vain määräystenmukaisesti asennettuun pistorasiaan, jossa on suojakosketin ja jonka verkkojännite vastaa laitteen teknisiä tietoja. Ota huomioon, että virtapistoke ja pistorasia ovat aina käsillä. Poikkeavat olosuhteet voivat johtaa sähkövaaroihin, tulipaloon tai laitehäiriöihin. Käytä vain mukanatoimitettua liitäntäjohtoa. Älä koskaan poista pistoketta pistorasiasta liitäntäjohdosta vetämällä. Vältä liitäntäjohdon vetämistä kuumien esineiden läheisyydessä. ⇒ Tulipalon ja sähköiskun vaara. Irrota virtapistoke pistorasiasta ja talon antennin pistoke antennirasiasta turvallisuussyistä pitemmän poissaolon tai ukonilman yhteydessä. ⇒ Varotoimenpiteet mahdollisen tulipalon tai laitevahinkojen tai sähköiskun välttämiseksi. Kytke kuvaruutu ja signaalinlähde aina pois päältä ennen kuin liität laitteet toisiinsa. ⇒ Sähköiskun vaara. Kuvaruutu on varustettu lasisella suodatinsuojalasilla. Jos laitetta kuormitetaan liikaa, esim. shokki, tärinä, taivutus ja lämpöshokki, lasipinta voi mennä rikki. Älä pane lasipintaa alttiiksi painolle tai iskulle. Jos lasi menee rikki, irrota verkkopistoke heti ja äläkä koske sirpaleisiin paljain käsin. ⇒ Terävät lasinsirpaleet aiheuttavat loukkaantumisvaaran.

Yleisiä ohjeita Hankkimasi kuvaruutu täyttää korkeimmat laatuvaatimukset näissä segmenteissä ja se on tarkastettu pikselivirheiden suhteen. Vaikka laitteen valmistuksessa on osoitettu suurinta mahdollista huolellisuutta, teknologisista syistä ei ole mahdollista poissulkea 100%:sti, etteikö joissakin kuvapisteissä olisi puutteita. Pyydämme sinua ymmärtämään, että sellaisia vikoja, niin kauan kuin ne ovat standardien mukaan määriteltyjen rajojen sisällä, ei voida pitää takuuseen kuuluvina laitevikoina. Plasmanäytöissä valon säteily huononee käyttöiän mukana. Plasmanäytöt toimivat fosforipohjalla. Tämän teknologian yhteydessä voi tietyissä olosuhteissa esiintyä kiinnipalamista. Sellaisia käyttöolosuhteita voivat olla: pitkä vakakuvan näyttö saman taustan jatkuva näyttö ei koko näytön täyttävän koon (esim. 4:3) käyttö pidempään. Jotkut olosuhteet voivat aiheuttaa kuvaruutusi surisemista. Suriseminen johtuu yleensä verkkojännitteestä ja sitä voi esiintyä eri suojajohtimien liitoksissa. Tähän löytyy apua, jos kytket niin sanotun vaippavirtasuodattimen antennijohdon ja kuvaruudun antennipistokkeen välille. Vaippavirtasuodattimia on saatavana erikoisliikkeistä pienen välipistokkeen muodossa. Teknisistä syistä laitteesta itsestään voi myös syntyä melua. Se ei saa kuitenkaan ylittää laiteĆerittelyssä mainittuja arvoja. Jos kuvaruutusi on liitetty ulkoantenniin, se täytyy maadoittaa sähköiskujen ja staattisten purkausten estämiseksi. Maadoituksen täytyy vastata voimassaolevia määräyksiä. Häiriöt Irrota verkkopistoke pistorasiasta, jos kuvaruutu on viallinen. Irrota virtapistoke heti, jos laitteesta tulee savua, epämääräisiä hajuja tai epätavanomaisia ääniä. Menettele näin, jos kuvaruutuun ei tule kuvaa päällekytkennän jälkeen tai käytön aikana. Älä koskaan yritä käyttää kuvaruutua tässä tilassa. Älä missään tapauksessa avaa laitetta itse. Tässä laitteessa ei ole mitään osia, jotka voit itse huoltaa tai vaihtaa. Ota yhteyttä puhelintukipalveluumme tai muuhun ammattikorjaamoon. Puhdistus ja hoito Sammuta laite ennen asennusta, puhdistusta ja hoitoa ja vedä virtapistoke pistorasiasta. Odota muutama minuutti, jotta kondensaattorit laitteessa voivat tyhejentyä täysin, koska kuvaruutu sisäisesti muodostaa korkeajännitettä kaasupurkausta varten. Käytä puhdistukseen vain kevyesti kostutettua, pehmeää rättiä. Vältä kemiallisia liuotinĆ ja puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa pintoja. Vedä virtapistoke heti irti, jos kuvaruutuun on mennyt esim. vettä, muita nesteitä, metalliosia jne. Älä koskaan tartu laitteeseen millään esineellä tai käsin. ⇒ Sähköiskun vaara. Patterit Ota käytetyt patterit heti pois kaukosäätimestä, koska ne vuotavat ja voivat siten aiheuttaa vaurioita. Mukanaolevia pattereita ei saa ladata tai aktivoida muuten uudelleen, heittää tuleen tai aiheuttaa oikosulkua. Käytetyt patterit eivät ole kotitalousjätettä. Patterit on jätettävä niille tarkoitettuihin keräyspaikkoihin. SUOMI

SUOMI Kerran tapahtunutta kiinnipalamista ei yleensä voida enää korjata. Kiinnipalamisen estämiseksi tai vähentämiseksi, ota seuraavat ohjeet ja suositukset huomioon: ensimmäisten 100 käyttötunnin aikana tulisi näyttää liikkuvia kuvia tai usein vaihtuvia vakakuvia kuvaruuden koko alueella käytä kuvaruutuasi koko kuvaruudun täyttävässä koossa (16:9) käytettäessä PCĆkuvaruutua, näytönsäästäjä täytyy aktivoida jos mahdollista, käytä liikkuvia kuvia sammuta kuvaruutu aina, kun et käytä sitä pienennä jos mahdollista sävykkyyttä ja kirkkautta näytä jos mahdollista kuvia, joissa on paljon värejä ja värieroja. Muita huomautuksia Ergonomisista syistä on suositeltavaa vältää punaisten tai sinisten kirjainten tai symbolien käyttöä tummalla taustalla. Niitä on vaikea lukea huonon sävykkyyden takia ja silmät väsyvät turhaan. Käytä mahdollisimman suurisävykkyistä esitystä esim. mustaa tekstiä valkoisella taustalla. Silmäkipujen välttämiseksi ja optimaalisen katseluetäisyyden saavuttamiseksi, sinun tulisi olla laitteesta viisiĆkuusikertaa kuvaruudun lävistäjän verran. Televisionkatseluhuoneesi tulisi olla niin valoisa, että siellä voisi myös lukea. Sävykkyys häviää liian valoisassa paikassa. Liian vähä valo rasittaa silmiä kuvaruudun vaaleaĆpimeä vaihtelun takia. Noudata ulkopuolisiin kovaäänisiin liitettäessä kovaäänisten teknisiä tietoja. Jos kovaäänisten mitoitus ei ole riittävä, kovaääniset ja/tai niiden vahvistimet voivat mennä rikki. Tarpeettomat pakkaukset ja pakkausaineet voidaan kierrättää ja ne tulisi viedä kierrätykseen.

Katsaus Plasmanäyttö tarjoaa monia liitäntämahdollisuuksia tietokoneeseen, DVDĆsoittimeen, videonauhoittimeen, videokameĆ raan jne. on samantekevää onko kyseessä televisioĆ, videoĆ tai tietokonekuvat, ne näkyvät kaikki terävänä ja ilman vääristymiä täysin tasaisella kuvaruutupinnalla. Siinä kuva näkyy erinomaisen kirkkaana ja erittäin terävänä. Muita tärkeitä tuntomerkĆ kejä on suuri kuvaruutu 16:9 kuvasuhteella ja erittäin pieni asennussyvyys. Televisiokäyttöön tarvitaan liitäntä maanpäälliseen antenniin, SATĆvastaanottimeen tai kaapelitelevisiolaitteeseen. Käyttö tapahtuu interaktiivisesti mukanatoimitetulla kaukosäätimellä jas OnĆScreenĆvalikolla (OSD). Kuvan laatua voiĆ daan säätää monella eri tavalla. Uusi jäähdytysjärjestelmä tekee plasmanäytön käytön mahdolliseksi ilman häiritsevää tuulettimen ääntä. Koska se on hiljainen kuten tavallinen televisio, plasmanäyttö sopii erinomaisesti oloĆ ja konferenssihuoneisiin. Tarvikkeet SUOMI korkealaatuinen alumiinirunko ilman tuuletinta oleva design kuvaruudun lävistäjä 107 cm 16:9 koko katselukulma vaakasuora/pystysuora 160 astetta digitaalinen kampasuodatin yhteensopiva PAL:n, SECAMin ja NTSC:n kanssa yhteensopiva VGA:n, SVGA:n, WXGA:n, XGA:n ja SXGA:n kanssa tekstiĆtv automaattinen ohjelmantunnistus ja kanavalajittelu Sleep Timer kuvaruudunsuojus 2 x SCARTĆliitäntää 1 x SĆVideo 1 x FBAS 1 x DVI (I) (analoginen ja digitaalinen)

Toimituslaajuus Ota plasmanäyttö pois pakkauksesta ja tarkasta, ettei siinä ole kuljetusvaurioita ja että kaikki toimituslaajuuteen kuuluvat osat ovat mukana. Toimittaja voi vastata vaatimuksiinne kuljetusvahingoista vain siinä tapauksessa, että olet ilmoittanut asiasta ennen enismmäistä käyttöönottoa. Jos toimituksesta puuttuu joku osa, ota yhteyttä huoltopalveluumme. Säilytä alkuperäinen pakkaus monitorin mahdollista kuljettamista varten. 1 x plasmanäyttö 1 x verkkokaapeli 1x videokaapeli HDĆSub DVIĆI:ssä 2x patteria LR03 1 x käyttökäsikirja, takuutodistus ja asennusohjeet 1x kaukosäädin SUOMI

Liitännät Verkkoliitäntäliitin Verkkokatkaisin

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] AUDIO IN CVBS - esim. camcorder liitäntä VideoĆOutĆliittimellä AUDIO IN SĆVIDEO - esim. camcorder liitäntä SĆVideo liittimellä ANTENNA - TVĆantennien signaalien liitäntä (maanpäällinen antenni tai kaapeliliitäntä) CVBS - esim. camcorder liitäntä VideoĆOutĆliittimellä SCART 1 - esim. satelliittivastaanottimen liitäntä SCART 2 - esim. videonauhurin liitäntään SĆVIDEO (Y/C) - esim. camcorderin liitäntään SĆvideo liittimellä SERIAL - RS232 huoltotarkoitusten liitäntä PC DVIĆI - tietokone liitäntään (RGB analogisissa signaaleissa, DVI digitaalisignaaleissa) Jos tietokoneettasi käytetään analogisesta VGA portista, käytä tietokoneesi liittämiseen kuvaruutuun mukanatoimitettua liitäntäkaapelia DVIĆI kohdassa 15 Pin HDĆSub. [10] AUDIO IN PC - esim. tietokoneliitäntä LineĆOutĆliittimellä [11] OUT LINE - esim. audiovahvistimen tai DVDĆvastaanottimen liitäntä [12] OUT SPEAKERS - ulkopuolisten kovaäänisten liitäntäänt (kovaäänisten lähtö antaa 2 x 7 W Sinus @ 4 Ohm tehon käyttöön)

KaukoĆohjauksen käyttöpainikkeet ja toiminnot Plasmanäytön ohjaamiseksi kaukosäätimellä, virtapistokeen täytyy olla pistorasiassa ja verkkokytkimen päällä. Infrapunakaukosäädin toimii vain, kun säätimen ja kuvaruudun etupuolella (alhaalla) olevan infrapunasensorin välillä ei ole mitään esteitä. Kaukosäätimen ulottuvuus on n. 7 m. Kun patterien teho heikkenee, kaukosäätimen ulottuvuus pienenee. Vaihda siinä tapauksessa patterit. Käytä 2 tyypin LR03 AAA 1,5 V patteria. Käytetyt patterit eivät ole kotitalousjätettä. Ne on vietävä käytettyjen pattereiden keräyspaikkaan (esim. pattereiden keräyslaatikko kaupassa) tai hävitettävä erikoisjätteenä

suoravalintapainike videokäyttö

suoravalintapainike TVĆkäyttö

ohjelmanvalintapainike ylöspäin

painike äänenvoimakkuuden pienentämiseen / nuolinäppäin vasemmalle

ohjelmanvalintapainike alaspäin

äänen poiskytkennän painike

painike yksiĆ ja useampipaikkaisten ohjelmanumeroiden välillä vaihtamiseen

FREEZE painike, vakakuva

kuvan koon valintapainike

F1, toimintopainike konfigurointiĆ riippuvainen varaus

F2, toimintopainike konfigurointiĆ riippuvainen varaus

F3, toimintopainike konfigurointiĆ riippuvainen varaus

F4, toimintopainike konfigurointiĆ riippuvainen varaus

kellonajan näytön painike

PIP painike (kuvaĆkuvassa)

painike toimintaa ohjelmalista varten TVĆkäytössä tai toiminnoille tekstiĆtv käytössä HOLDĆpainike

ohjelmapainikkeet 1-9, 0

vihreä painike, tekstitelevisio

painike äänenvoimakkuuden suurentamiseen / nuolinäppäin oikealle

suoravalintapainike PCĆkäyttö

Ensimmäinen käyttöönotto Kytke kaikki plasmanäyttöön liitetyt laitteet pois päältä, ennen kuin teet mitään kytkentöjä.

Asetus ja purkaminen pakkauksesta SIJOITUSPAIKAN VALINTA Katseensuunta Suuresta näkökulmasta huolimatta plasmanäyttö tarjoaa parhaan esityksen, jos katseensuunta on suoraan kohtiĆ suorassa. Kohdista kuvaruutu yleisimmin käytetylle katseensuunnalle. Sijoituspaikka Valon heijastus Vältä sijoituspaikkaa ikkunoita tai muita valonlähteitä vastapäätä. Verkkoliittymä Verkkoliittymän ja verkkokytkimen tulee aina olla helposti käsillä. Ilmanpääsy Pidä vähintään 10 cm rako kalusteisiin sivuilla ja takana. Ylöspäin raon täytyy olla vähintään 30 cm kalusteisiin tai kattoon. Ympäristön lämpötila Ympäristön lämpötilan täytyy olla 5 °C ja 35 °C välillä turvallisen ja käyttövarman käytön turvaamiseksi. 30 cm vapaaväli 10 cm vapaaväli PURKAMINEN PAKKAUKSESTA Laita laatikko pystysuorassa tukevalle alustalle alapuoli alaspäin. Yläpuolen tunnistat nuolenpäiden suunnasta laatikon sivussa. Irrota pakkausnauha avausreunasta ja käännä pahvilaatikon kansi ulospäin. Poista molemmat ylimmät styroksiset pakkauskulmat ja ota lisätarvikelaatikko pakkauksesta pois. Se on kuvaruuĆ dun etupuolen sivulla.

SUOMI SUOMI ASETUS Plasmanäytön poistamiseen pakkauksesta tarvitaan kaksi henkilöä, älä koskaan nosta kuvaruutua yksin korkealle. Kuvaruudun nostaminen yksin vaarantaa terveytesi. Aseta pöydänjalka vakaalle ja vaakatasossa olevalle alustalle. Alustan täytyy olla vakaa ja staattisesti kantava. Varmista ennen asennusta, että kuvaruutu on pois päältä ja verkkojohto ja signaalijohto ovat pois seinästä.

Liitäntä ja päällekytkentä Liitäntä (liitäntöjen katsaus katso kuva sivu 8) Pistä liitäntäjohto verkon tulopesään kuvaruudussa ja virtapistoke pistorasiaan. Kaapeliliitäntä / maanpäällinen antenni Jos haluat liittää kaapeliliitännän tai maanpäällisen antennin, käytä siihen liitosrasiaa ANTENNA. Satelliiittivastaanotin Jos vastaanotat televisioĆohjelmia satelliitin välityksellä, liitä vastaanottimesi SCARTĆkaapelilla liitosrasiaan SCART 1 tai SCART 2. SCART 1:ssä on liĆ säksi liitäntä RGBĆlähdettä kuten esim. DVDĆsoitinta varten. SUOMI

Tietokone Käytä PC DVIĆI liitintä tietokoneesi liittämiseen plasmanäyttöön. Jos tietokoĆ neessasi on analoginen VGAĆportti, käytä liitäntään kaapelia DVIĆI kohdassa 15 Pin HDĆSub. Vanhojen tietokoneen grafiikkakorttien yhteydessä Pin 9 voi olla suljettu. Jos näin on, ota yhteyttä puhelintukipalveluumme. Valmistelu Kaukosäädin Avaa patterilokeron kansi kaukosäätimen takapuolella ja laita molemmat mukanatoimitetut patterit (tyyppi LR03 Mikro AAA) paikalleen. Noudata etumerkkien näyttöä patterilokeron pohjassa. Sulje patterilokero. Päällekytkentä Kytke verkkokytkin kuvaruudun takapuolella asentoon I". Kuvaruutu on nyt valmiustilassa ja se voidaan kytkeä päälle kaukosäätimestä. Kaapeliliitäntä / maanpäällinen antenni Kytke kuvaruutu päälle kaukosäätimen painikkeesta TV. Satelliiittivastaanotin / videonauhuri / DVDĆsoitin Kytke ulkopuolinen videolähde päälle ja kytke kuvaruutu päälle kaukosäätimen painikkeesta VIDEO. Ota huomioon, että riippuen siitä SCARTĆliittimestä, mihin vastaanottimesi on liitetty, sinun täytyy mahdollisesti painaa useamman kerran painikkeesta VIDEO.

Kytke kuvaruutu päälle kaukosäätimesi painikkeesta PC ja valitse vastaava signaaliportti ( PC(RGB) tai PC(DVI) ). Kutsu tämän lisäksi kaukosäätimen painikkeesta MENU kuvaruudun OSDĆvalikko ja valitse alavalikossa EINGÄNGE oma tulosignaalisi.

OSDĆvalikon käyttö Plasmanäyttöäsi voidaan säätää ja käyttää yksinkertaisen OSDĆvalikkoĆohjauksen avulla. Tähän käytössäsi on 6 kaukoĆ säätimen painiketta:

M painike tallentaa tehdyt muutokset. [2] P Ăpainike ylöspäinliike OSDĆvalikossa. Valittu valikko tai toiminto tallentuu värillisenä. Jos toiminnot näkyvät arvoina tai pylväsdiagrammeina, voit suurentaa arvoa tällä painikkeella. [3] Ăpainike takaisin edelliseen valikkoon. Poistuminen valitusta alavalikosta tai valitusta toiminnosta. [4] MENU painike OSDĆpäävalikko esiin. Päävalikko näkyy kuvaruudun vasemmassa yläreunassa. OSDĆvalikon vaimennus. [5] Ăpainike Aktivoi valitun alavalikon tai toiminnon. Valitun valikkokohdan tausta on vihreä ja sitä voidaan muuttaa. [6] PĂĂpainike Alaspäinliike OSDĆvalikossa. Valittu valikko tai toiminto tallentuu värillisenä. Jos toiminnot näkyvät arvoina tai pylväsdiagrammeina, voit pienentää arvoa tällä painikkeella. SUOMI [1] MUUTOSTEN TALLETUS Suorittamasi muutokset tallennetaan painamalla kaukosäätimen painikkeesta M (katso kuva ylhäällä) tai poistumalla OSDĆvalikosta. SUOMI

OSDĆvalikon perusasetukset

OSD KIELIEN MUUTTAMINEN

Kuvaruudussa on 6Ćkielinen OSDĆvalikko (saksa, englanti, ranska, italia, hollanti ja espanja). Esisäädetyn kielen muuttamiseksi, kutsu päävalikossa valikkokohtaa <SETTING>. Merkkaa alavalikossa valikkokohta <LANGUAGE> ja valitse haluttu kieli: Inputs Picture Display Sound Setting Info

OSDĆvalikon esityksen tai esiintuloajan (aika viimeisen käytön jälkeen ennen himmentymistä) muuttamiseksi valitse pääĆ valikossa valikkokohta <SETTING>. Alavalikossa <OSD SETTINGS> sinulla on käytössäsi toinen alavalikko valikkokohĆ dalla <WAITING TIME> (valintamahdollisuudet: 5, 10 ja 15 sekuntia) ja <TRANSPARENT> (valintamahdollisuudet: päällä ja päältä): Inputs Picture Display Sound Setting Info

OFF OFF TEHDASASETUSTEN PALAUTUS Sinä voit palauttaa kaikki OSDĆvalikossa tehdyt muutokset takaisin alkuperäisiin tehdasasetuksiin. Valitse päävalikossa valikkokohta <SETTING> ja merkkaa alavalikossa valikkokohta <CALL WORKS SETTINGS>: Inputs Picture Display Sound Setting Info

OFF Asetukset ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä

Automaattinen lähettimenhaku Jos vastaanotat ainoastaan sateliittiohjelmia, sinun ei tarvitse suorittaa automaattista lähettimenhakua. Automaattisen lähettimenhaun aloittamiseksi, toimi näin: Kytke kuvaruutu päälle kaukosäätimen TVĆpainikkeesta. Kutsu OSDĆvalikko kaukosäätimen MENUĆpainikkeesta ja valitse valikkokohta <INPUTS>. Alavalikko avautuu. Valitse alavalikossa valikkokohta <SETTINGS>. Vielä yksi alavalikko avautuu.

SUOMI Valitse nyt valikkokohta <AUTOM. SEARCH> ja aktivoi alavalikkokohta <START SEARCH>. Automaattinen lähettimenhaku alkaa. Inputs Picture Display Sound Setting Info

OHJELMANNIMIEN MUUTTAMINEN Kun plasmanäyttö tunnistaa lähettäjän nimen televisiosignaalista, tunnistettu nimi tallennetaan säädettyyn ohjelmannuĆ meroon. Jos nimeä ei tunnisteta, ohjelmanumeron nimi tulee näkyviin (esim. PR02). Toimi seuraavasti ohjelmannimien muuttamiseksi: Liikuta merkkiä painikkeilla Ătai Ăvalikkokohtaan <NAME>. Paina nyt Ăpainiketta ensimmäisen merkin kohdan valitsemiseksi. Painikkeilla ĂjaĂĂvoit selata merkkejä kunnes haluttu merkki näkyy halutulla merkkikohdalla. KäytäāĂĂpainiketta seuraavan merkkikohdan valitsemiseen. Toista 3 edellistä vaihetta kunnes olet syöttänyt nimet. Tilaa on kork. 5 merkille. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Signaaliportin valinta Kytke kuvaruutu päälle kaukosäätimen PCĆpainikkeesta. Kutsu OSDĆvalikko kaukosäätimen MENUĆpainikkeesta. Valikkokohta <INPUTS> on värillinen. Valitse alavalikossa <SOURCE> vastaava signaaliportti (PC (RGB) tai PC (DVI)). Eingänge Bild Anzeige Ton Einstellung Info

AUTO. TASAUSTOIMINTO Plasmanäyttö suorittaa aina automaattisesti Auto alignment toiminnon analogisen PC videokoon (RGB) ensikäytön yhĆ teydessä. Tänä aikana esitys liikkuu kevyesti edestakaisin optimaalisen aseman ja toiston saavuttamiseksi. H/V (horisontaalinen/vertikaalinen) asema ja kuvan koko täytyy säätää käsin joidenkin epäsuoĆ tuisten PCĆkokojen yhteydessä. AutoĆtasaustoiminto riippuu erittäin kovasti kuvaesityksestä. Erittäin sopiva on koko kuvaruudun täyttävä valkokuvan esitys. Eingänge Bild Anzeige Ton Einstellung Info

H / V Pol: Benutzerformate Auto Abgleich V Pos: V Größe: H Größe: H Pos: Phase Sinulla on mahdollisuus tallentaa usein käytetyt koot käyttäjäkokona. Kuvaruutu tunnistaa tallennetut koot ja kuva tulee näkyviin oikein ilman AutoĆtasaustoiminnon suorittamista. Valitse päävalikossa valikkokohta <INPUTS> ja kutsu alavalikko <SETTINGS>. Vielä yksi alavalikko avautuu. Merkkaa valikkokohta <USER FORMATS>. Valikkokohdalla <CALL> ilmoitat ajankohtaisen säädetyn käyttäjäkoon. Nyt voit tallentaa käyttäjäkoon esimerkiksi kohtaan 1 (8 kohtaa käytössä) valikkokohdalla <SAVE>.

PäälleĆ / päältäkytkentä

H freq.: V freq.: Pixel freq. H / V pol: User formats Auto alignment V pos: V size: H size: H pos: Phase Päällekytkentä Laita verkkokytkin asentoon I" plasmanäytön päällekytkemiseksi. STANDĆBYĆVALODIODI infrapunasensorissa palaa oranssina. Paina nyt yhdestä kaukosäätimen numeropainikkeesta plasmanäytön käyttämiseksi. KÄYTTÖĆVALODIODI infrapunasensorissa palaa sinisenä.

Paina kaukosäätimen StandĆByĆpainikkeesta, plasmanäyttö menee taas valmiustilaan. STANDĆBYĆVALODIODI infrapunasensorissa palaa oranssina. Plasmanäytön sammuttamiseksi kokonaan, laita verkkokytkin asentoon 0". StandĆByĆpainike

Paina kaukosäätimen painikkeesta Ă(Vol -) taiĂ (Vol +) halutun äänenvoimakkuuden säätämiseksi. Inputs Picture Display Sound Setting Info SUOMI

Volume: Balance: Equalizer: Option: Volume audio output: Max.switch-on volume: Volume control: User EQ settings tämänhetkisen äänenvoimakkuuden näyttö Rock Stereo äänenvoimakkuus plasmanäytön päällekytkennässä

Valikkokohdassa <EQUALIZER> voit säätää esimääritellyn sävyn. Inputs Picture Display Sound Setting Info

No accentuation User Jazz Rock Vocal Classic Pop Valitse valikkokohta <USER EQ SETTINGS>, henkilökohtaisen sävyn säätämiseksi. Inputs Picture Display Sound Setting Info

5 kHz: > 10 kHz ÄÄNEN POISKYTKENTÄ Paina kaukosäätimen painikkeesta infoikkuna: . Ääni kytkeytyy pois ja kuvaruudussa näkyy n. 3Ăsekunnin ajan seuraava TUNER: 2 ZDF MUTE Saat äänet takaisin painamalla painikkeesta 3Ăsekunnin ajan seuraava infoikkuna: , Ă(Vol -) taiĂ (Vol +) kaukosäätimessä. Kuvaruudussa näkyy n. TUNER: 2 ZDF STEREO

Kuvan säätö Voit säätää sävykkyden, kirkkauden, kuvan terävyyden ja värin halutulle arvolle. SÄVYKKYYS / KIRKKAUS / KUVAN TERÄVYYS / VÄRIT / ANTI FLICKER Paina painikkeestaĂĂarvon suurentamiseksi tai painikkeestaĂĂarvon pienentämiseksi. Säädöllä <PICTURE SHARPNESS> kuvan näkyvyyttä voidaan parantaa. Valikkokohdalla <COLOUR> voidaan muuttaa väritasapainoa: Paina painikkeestaĂ, kuva muuttuu vihreämmäksi. Paina painikkeestaĂ, kuva muuttuu punaisemmaksi. Valikkokohta <ANTI FLICKER> vaihtokytkee videosignaali toistossa synkronisen ja nykäyksettömän 50 Hz käytön ja vilkuttoman 60 Hz käytön välillä. Kuvaruutu käynnistyy ensimmäisen kytkennän jälkeen 60 Hz käytössä.

SUOMI PÄÄLLÄ = 60 Hz käyttö ja PÄÄLTÄ = 50 Hz käyttö. Kevyt vilkkuminen 50Hz:ssa riippuu voimakkaasti esitetystä kuvaĆ materiaalista. Valittu säätö on voimassa sammuttamisen jälkeen. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Nämä valikkokohdat eivät ole käytössä säädöissä EINGÄNGE QUELLE PC(RGB)" ja PC(DVI)"! KUVAN KOKO Valikkokohdassa <DISPLAY FORMAT ZOOM> voit valita esisäädetyn koon. Koko kuvaruutu Tässä koonsäädössä kuva sovitetaan siten vaakasuorassa ja kohtisuorassa suunnassa, että kuva täyttää aina koko kuvaruudun. Video 4:3 Tämä koonsäätö esittää PAL 4:3 kuvan oikeassa kuvasuhteessa. Kuvan vasemmalla ja oikealla reunalla näkyy tumma raita. Auto Tässä koonsäädössä tulosignaali mittaa automaattisesti vaaksuorassa ja pystysuorassa suunnassa aina koko kuvaĆ ruudun täyttävän kuvan. Se tunnistaa 16:9 filmikoon ja mittaa sen esiasetetuilla faktoreilla. Video NLS Tässä koonsäädössä tulosignaali mittaa automaattisesti vaakasuorassa ja pystysuorassa suunnassa aina koko kuĆ varuudun täyttävästi, mutta ei lineearisesti. Tämä tarkoittaa sitä, että kuvaruudun keskellä on alkuperäinen kuva ja reunoille päin tapahtuu voimakkaampaa mittausta. Käyttäjäzoomaus Tässä koonsäädössä voi esittää yksilöllisen kuvakoon 40% - 140% alkuperäisestä kuvan koosta. Zoomaus Manuaalinen koonsäädön video 4:3 vaihtokytkentä zoomaukseen levittää kuvaa pystysuorassa ja vaakasuorassa suunnassa n. 20% kuvaruudun täyttävästä esityksestä ulospäin. Siten 4:3 koossa katseltavissa elokuvissa kuvan alaĆ ja yläreunassa oleva tumma raita pienenee. Video 16:9 Tässä koonsäädössä PAL 4:3 kuva näkyy siten, että kuvan oikeassa ja vasemassa reunassa ei näy tummaa raitaa. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Zoom: User zoom: Full screen Tätä valikkokohtaa voidaan käyttää vain säädössä

PC(RGB)! Tätä valikkokohtaa voidaan käyttää vain säädössä

PC(RGB)! Koon vaihtamiseksi painat uudelleen painikkeesta F

Full screen Video 4:3 Auto Video NLS User zoom Zoom Video 16:9 PC 1:1 kaukosäätimessä. Televisiokäyttö Plasmanäyttö on valmiustilassa. Paina kaukosäätimen numeropainikkeista 0...9 tai TVĆpainikkeesta laitteen päällekytkemiseksi. Alustuksen aikana firman tunnus tulee näkyviin. SUOMI

SUOMI Valikkokohta <USER ZOOM> tarjoaa sinulle mahdollisuuden säätää oman käyttäjäkoon. Käyttäjäkoon aktivoimiseksi, valitse valikkokohdassa <ZOOM> <USER ZOOM>. Sen jälkeen näkyy viimeksi valittu televisiokanava (ohjelmanumero) kuvaruudulla. Samalla seuraava infoikkuna näkyy n. 3 sekunnin ajan: TUNER: 2 ZDF STEREO Paina painikkeesta Pā ā tai PĂāā ohjelmanumeron pienentämiseksi tai suurentamiseksi 1:llä. Kaukosäätimen numeropainikkeilla voit valita ohjelmanumeron suoraan. TEKSTIĆTV Plasmanäyttösi voi vastaanottaa ja näyttää TOP/FLOF tekstiĆTV tietoja.

Valitse televisiokanava, jossa on tekstiĆTV. Paina kaukosäätimen painikkeesta TEXT tekstiĆTV:n näyttämiseksi. TekstiĆTV:n sivujen suoravalintaan voit käyttää numeropainikkeita. Kaukosäätimen punaisella, vihreällä, keltaisella ja sinisellä painikkeella on oma toimintonsa aina tekstiĆTV:n muĆ kaan, ne näkyvät teksittelevison alareunassa.

PCĆkäyttö Kytke plasmanäyttö ja tietokone PÄÄLTÄ. Liitä tietokoneesi ja plasmanäyttö tavallisella videokaapelilla (DVIĆpistoke kuvaruudussa ja HDĆSubĆpistoke tietoĆ koneessa). Kytke plasmanäyttö ja tietokone taas PÄÄLLE. Valikkokohdassa <INPUTS SOURCE> tietokone (RGB) täytyy olla säädetty. Päällekytkennässä plasmanäyttö tunnistaa tietokoneella säädetyn kuvakoon automaattisesti. Nämä tiedot näkyvät infoikkunassa. RGB–1024x 768 Full picture

Käyttö muiden laitteiden kanssa VIDEONAUHOITIN Kytke plasmanäyttö ja videonauhoitin PÄÄLTÄ. Videonauhottimesi voidaan liittää 3 eri tavalla plasmanäyttöön: antennijohdolla, lue silloin videonauhoittimen käyttöohjeet ScartĆjohdolla joko SCART1:seen tai SCART2:seen jos videonauhoittimessasi on SĆvideo lähtö, liitä se Y/C porttiin. Kytke plasmanäyttö ja videonauhoitin taas PÄÄLLE. Liitetyn portin (esim. SCART1) vaihtokytkemiseksi, paina uudelleen kaukosäätimen VIDEOĆpainikkeesta. SCART 1 Full screen DVDĆSOITIN

Kytke plasmanäyttö ja DVDĆsoitin PÄÄLTÄ. Liitä DVDĆsoittimesi SCART1:llä tai Y/C portilla, jos siinä on SĆvideo lähtö. Kytke plasmanäyttö ja DVDĆsoitin taas PÄÄLLE. Liitetyn portin vaihtokytkemiseksi, paina uudelleen kaukosäätimen VIDEOĆpainikkeesta. Full screen

Erikoistoiminnot MANUAALINEN OHJELMAHAKU Syötä valikkokohdassa <PROGRAMME> joku ohjelmanumero, joka ei vielä ole käytössä. Valikkokohdassa <FREQUENCY> sinun on syötettävä suoraan sen televisiokanavan taajuus, jota haet. Jos kuva ei ole paras mahdollinen, suurenna tai pienennä syötettyä taajuutta vähän kerrallaan.

SUOMI Jos kanava ei lähetä mitään nimeä, voit syöttää sen valikkokohdassa <NAME>. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Värilämpötilassa voit valita 3 säädöstä tai voit määritellä arvon itse valikkokohdassa <USER COLOUR TEMPERATURE>. Säätö lämmin" nostaa kuvan punaisuutta ja kuva näyttää lämpimämmältä". Inputs Picture Display Sound Setting Info

SUOMI Säätö kylmä" nostaa sinisen valon määrää kuvassa ja kuva vaikuttaa kylmemmältä". Valikkokohdassa <USER COLOUR TEMPERATURE> voit muuttaa punaisen, vihreän tai sinisen värin määrää itsenäisesti. warm normal cold user Red: Green Blue:

VAKAKUVA Vakakuvan voit muodostaa FREEZEĆpainikkeella tai valikkokohdasta <STILL PICTURE>. Inputs Picture Display Sound Setting Info

KUVAĆKUVASSA Toiminto PICTUREĆINĆPICTURE tarjoaa mahdollisuuden tuoda PCĆsignaaleja, videokuvia esiin. Valikkokohta <PICTUREĆINĆPICTURE> on esillä vain säädöissä <INPUTSĂĂSOURCEĂĂPC(DVI) / PC(RGB)> tai PIPĂpainike on aktiivinen. Paina PIP painikkeesta, kuva valikkokohdassa <DISPLAYĂĂPICTUREĆINĆPICTUREĂĂSOURCE>Ă säädetty portti (esim. viritin) tulee esiin ajankohtaisessa kuvassa. Jos tällä portilla ei ole signaalia, esiintuotu ikkuna jää pimeäksi. SUOMI

Ikkunan paikkaa ja kokoa voidaan säätää. Yksilöllisten säätöjen aktivoimiseksi, valikkokohta <SIZE> täytyy asetĆ taa kohtaan PÄÄLLE. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Size (On/Off): OFF Source: Horiz. position: Vert. position: Tuner Tuner SCART1 SCART2 FBAS AUTOMAATTINENĂSAMMUTUS Voit säätää plasmanäytön siten, että se sammuu automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Valitse valikkokohdassa <SWITCH OFF TIME> yksi esiannetuista ajoista. Tämän ajan mentyä umpeen plasmanäyttö sammuu automaattisesti. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Kaksikanavaääni on nimike filmeille, joissa katsojalla on mahdollisuus vaihtaa päälleäänityksen ja alkuperäisen kielen välillä. Jos lähetys lähetetään kaksikanavaäänellä, kanava A on ensin aktiivinen. Paina kaukosäätimen painikkeesta M/S vaihtaaksesi kanavalle B.

Häiriöiden korjaus Jos plasmanäyttöä käyttäessäsi ilmenee häiriöitä, katso seuraavia häiriöitä ja niiden korjausmahdollisuuksia ennen kuin viet laitteen korjattavaksi. Mahdollisesti voi korjata häiriön itse. Kuvaruudun virtapistoke ei ehkä ole pistorasiassa tai vasĆ taanottimessa (antenni) on ongelmia, silloin luulet virheellisesti, että kuvaruutu on rikki. Jos mainitut ohjeet eivät auta häiriöiden korjaamisessa, kytke laite verkkokytkimestä päältä ja vedä virtapistoke pistorasiasta irti. Älä koskaan yritä korjata laitetta itse, äläkä missään tapauksessa poista laitteen takasuojusta. HÄIRIÖ MAHDOLLINEN SYY verkkokytkin kohdassa 0" (PÄÄLTÄ). Laitteen virtapistoketta ei ole pistetty pistorasiaan. liitäntäjohto rikki. MAHDOLLINEN KORJAUS Ei kuvaa tai ääntä, vaikka virtapistoke on paikallaan ja laite on päällä. Kuvaruutu on pimeä. Sävykkyyden säätö liian pieni. Ei tuolsignaalia, väärä portti valittu. Kirkkaus ja/tai sävykkyys väärin säädetty. Tarkasta liitäntäjohto, sijoita lähteen oikea portti. Heikot tai liian runsaat värit. Värit väärin säädetty. Liitäntäjohto väärin liitetty. Säädä väri (valikkokohta KUVA). Liitä kaapeli oikein. Kuva on katkaistu tai sitä ei ole keskitetty. Kuvanasento väärin säädetty. Korjaa kuvanasento. Kuva on liian suuri tai liian pieni. Kuvakoko väärin säädetty. Paina uudelleen painikkeesta F kunnes kuva täyttää koko kuvaruudun. Kaukosäädin ei toimi. Patterit ovat loppu. Kaukosäätimen ja sensorin välillä on joku este. Kaukosäädin on käyttöalueensa ulkopuolella. Vaihda patterit. Poista este kaukosäätimen ja sensorin välillä. Käytä kaukosäädintä mainitulla alueella. Näkyvä kuva on liian tumma. Kuvanlaatu on väärin säädetty. Korjaa kuvankirkkaus ja sävykkyys. Kuva näkyy, mutta ääntä ei kuulu. Ääni on kytketty pois. Äänenvoimakkuus on säädetty miniĆ miin. Paina painikkeesta kaukosäätiĆ messä. Suurenna äänenvoimakkuutta. laita verkkokytkin kohtaan I". Pistä liitäntäjohdon pistoke pistorasiaan. Soita puhelintukipalveluun. SUOMI Säädä faasit oikein. Tarkista kuvanleveyden säätö. Suorita AutoĆAdjust. Yksittäisiä kirjaimia ei esiinny (PCĆmoodi). Vaakasuoria raitoja TVĆ tai videoĆsignaaleissa. Signaalilähde asetettu kuvaruudun eteen. Videokaapein suojaus ei ole riittävä. Laita signaalilähteet kuvaruudun siĆ vulle tai taakse. Käytä vain korkealuokkaista signaaliĆ kaapelia korkealla suojavaimennukĆ sella. Kaikkien säätöjen muuttamiseksi perustilaan, käytä valikkokohtaa

EINSTELLUNGEN ' AUFRUFEN WERKSEINSTELLUNGEN

(SÄÄDÖT ' TEHDASSÄÄTÖJEN KUTSU)! Lämpötilavaroitus SUOMI Jos plasmanäyttö kuumenee liikaa, kuvaruudun vasemmassa ylkulmassa tulee punainen varoitusikkuna näkyviin (katso kuva vasemmalla). Jos et nyt huolehdi riittävästä tuuletuksesta, kuvaruutu saattaa automaattisesti kytkeyĆ tyä valmiustilaan.

Tekniset tiedot KUVARUUTU Koko / lävistäjä: Näkyvä kuvakoko: Piirtokyky: Värit: Katselukulma: Sävykkyyssuhde: Pikselivirhe: VIDEO STANDARDIT Video: TV viritin: PALplus, Cinescope: Koot: TAAJUUSALUE TIETOKONE Juovataajuus: Kenttätaajuus: Kellotaajuus: Piirtokyvyt: Suositeltu piirtokyky: 107 cm (42"), 16:9 koko 932 mm (vaakasuora) x 532 mm (pystysuora) 852 x 480 kuvapistettä

160° tavallisesti 3000:1 tavallisesti (dark room) Pikselivirheiden lukumäärä vastaa ajankohtaista näyttöruudun laatua.

PAL (BG, I, DK/K', M, L/L') / SECAM, 47 - 861 MHz (VHF, UHF, hypernauha) automaattinen koontunnistus (kuvaruudun täyttävä) 4:3, 16:9, video NLS, kuvaruudun täyttävä, zoomaus, käyttäjäzoomaus (40%āĆā140%)

maks. 140 MHz DOS: 640 x 480 @ 60 Hz, 720 x 400 @ 70 Hz, VGA: 640 x 480, SVGA: 800 x 600; WVGA: 848 x 480 50 Hz - 90 Hz XGA: 1024 x 768 50 Hz - 90 Hz WXGA: 1280 x 768 @ 60 Hz SXGA: 1280 x 1024 50 Hz - 75 Hz 848 x 480 @ 60 Hz Koot: 1:1, kuvaruudun täyttävä, koon täyttävä, zoomaus, käyttäjäzoomaus

PORTIT / LIITÄNNÄT / SYNKRONISOINTI

PC / videoĆportti: RBG analoginen ja automaattinen SyncĆtunnistus VideoĆliitännät TV viritin: IEC, 75 ohmia tulovastus SCART1: RGB, FBAS portti, FBAS lährtö SCART2: FBAS portti, FBAS lähtö SCART1 / SCART2: Audio portti/lähtö FBAS: RCA Cinch Y/C: MiniDIN (HOSIDEN) PCĆliitäntä analoginen/digitaalinen: AudioĆliitännät DVIĆI Stereokovaäänisten lähtö: StereoĆportti: StereoĆlähtö: Synkronisointi: Käyttöelementit:

Lämpötila: Ilmankosteus: Korkeus:

VERKKOLIITÄNNÄN TIEDOT

Jännite: Verkkotaajuus: Tehonotto:

Kuvaruutu alustalla K x L x S: Paino (kokonais):

2 x 7 W Sinus @ 4 Ω, 3 x Cinch L/R 1 Vrms (YUV (FBAS), YC, PC), 2 x SCART 1 Vrms 1 x Cinch (LINE OUT) Sync vihreällä, Composite Sync automaattisella tunnistuksella, erilliset HĆ ja VĆSync verkkokytkin, IRĆkaukosäädin (OSDĆvalikko 6 kielellä) 5 °C Ć +35 °C (käyttö), -20 °C Ć +60 °C (säilytys) 20% Ć 85% (ei kondensoituva) @ 40 °C maks. 2.000 m (7.000 ft) 100V Ć 240 V 50 / 60 Hz ± 6 % maks. 360 W, 5 W valmiustilassa 738 mm x 1151 mm x 204 mm 38 kg SUOMI