42 PLASMA DISPLAY MD 41842 - Plasmaskjerm MEDION - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 42 PLASMA DISPLAY MD 41842 MEDION

Sikkerhetsanvisninger Les og følg disse sikkerhetsanvisningene slik at det ikke oppstår helsefare når apparatet brukes iht. tiltenkt bruk. Feil ved plassering og tilkobling kan skade dette og/eller andre tilkoblede apparater. Vær oppmerksom på og følg de advarslene og anvisningene som er angitt på apparatet og i denne bruksanvisningen. La aldri barn benytte elektriske apparater uten tilsyn.

Merknader om din sikkerhet Skjermen må aldri brukes under driftsforhold som avviker fra de angitte tekniske dataene i denne bruksanvisningen. Avvikende forhold kan medføre fare pga. elektriske feil, brann eller svikt i apparatet. Skjermen må beskyttes mot fuktighet. Med dette menes vedvarende høy luftfuktighet, plassering i nærheten av vann, dråĆ per eller vannsprøyt og regn. Sett aldri vannfylte beholdere, som f.eks. vaser, oppå apparatet. I forbindelse med tilkobling til uteantenne må det sørges for at det ikke trenger vann inn i kabeltilkoblingen. ⇒ Fare for elektrisk støt og permanente skader på apparatet. Ikke utsett apparatet for sterk varme, varmeakkumulering og direkte sollys. Ikke plasser det i nærheten av ild, varmeappaĆ rater eller ovner. Ventilasjonsspaltene må ikke tildekkes. Sørg for en passende avstand til møbler og tak både over og under ventilasjonsspaltene og på sidene av apparatet. Heng aldri gardiner over apparatet. ⇒ Dette medfører brannfare pga. overoppheting. Strømtilkobling og bruk Skjermen er kun helt atskilt fra strømnettet når strømbryteren er slått av og strømledningen på apparatet eller stikkontakten er trukket ut. Skjermen må bare tilkobles en riktig installert jordet stikkontakt der nettspenningen samsvarer med apparaĆ tets tekniske data. Sørg for at det alltid er mulig å nå støpsel og stikkontakt. Avvikende forhold kan medføre fare pga. elektriske feil, brann eller svikt i apparatet. Bruk bare den medfølgende strømledningen. Støpselet må aldri trekkes ut av stikkontakten ved å trekke i strømledningen. Unngå å plassere strømledningen i nærheten av varme gjenstander. ⇒ Brannfare og fare for elektrisk støt. Når skjermen ikke skal brukes i lengre tid, eller i tordenvær, må nettstøpselet av sikkerhetsgrunner trekkes ut av kontakten, og pluggen til antennen skal trekkes ut av antennekontakten. ⇒ Dette sikkerhetstiltaket hindrer at det ev. oppstår brann, fare for elektrisk støt eller at apparatet blir skadet. Slå av både skjermen og signalkilden før det opprettes forbindelse mellom to apparater. ⇒ Fare for elektrisk støt. Skjermen er utstyrt med en beskyttende filterskive av glass. Hvis apparatet utsettes for utilrådelig belastning, f.eks. slag, vibrasjon, strekk eller hetesjokk, kan glassplaten brekke. Glassplaten må ikke utsettes for trykk eller slag. Hvis glasset knuser, må støpselet trekkes ut straks. Ikke berør glasskårene med bare hender. ⇒ Fare for personskade på grunn av skarpe glasskår.

Generelle henvisninger Skjermen du har anskaffet oppfyller de høyeste kvalitetskravene i dette segmentet og er testet mht. feil på bildepunkter (pikselfeil). Selv om disse apparatene blir produsert med størst mulig omhu, kan det av tekniske grunner ikke utelukkes 100 % at noen bildepunkter er defekte. Vi ber om din forståelse for at slike følger, innenfor grensen av det som spesifiseres i normen, ikke kan betraktes som apparatdefekter i henhold til garantien. Jo lenger en plasmaskjerm brukes, desto mindre lys avgir den. Plasmaskjermer arbeider på fosforbasis. Denne teknologien kan ved bestemte driftsbetingelser føre til innbrenninger. Slike driftsbetingelser kan være: Et stillbilde står frosset lenge på skjermen Samme bakgrunn vises konstant Det brukes et format som ikke fyller hele skjermen (f.eks. 4:3) over lengre tid. Under visse betingelser kan det skje at skjermen begynner å avgi brummelyd. Denne brummingen kommer i de fleste tilfeller fra nettstrømforsyningen og kan oppstå som følge av at det er tilkoblet ulike typer jordkabler. Dette kan avhjelpes ved å bruke et strømfilter som hindrer brumming" mellom den inngående antenneledningen og skjermens antenneinnĆ gang. Et slikt strømfilter kan kjøpes i spesialforretninger i form av en liten overgangsplugg. Det kan også oppstå teknisk relatert støy i selve apparatet. Den må imidlertid ikke overskride den verdien som er angitt i apparatets tekniske spesifikasjoner. Hvis skjermen er tilkoblet en utvendig antenne, må denne kobles til jord for å beskytte mot elektrisk støt og statisk elektrisiĆ tet. Jordforbindelsen skal være i samsvar med gjeldende forskifter. Feil Trekk støpselet ut av stikkontakten hvis skjermen er ødelagt. Trekk likeledes nettstøpselet ut av kontakten med en gang hvis det oppstår røyk, ubehagelig lukt eller uvanlige lyder fra apparatet. Følg samme prosedyre hvis det ikke kommer bilder på skjermen under bruk, eller når det er slått på. Forsøk ikke å fortsette bruken av skjermen i en slik tilstand. Forsøk aldri å åpne apparatet selv. Det finnes ingen komponenter inne i skjermen som kan vedlikeholdes eller skiftes av brukeren selv. Henvend deg alltid til vår servicetelefon eller et annet reparasjonsverksted. Rengjøring og vedlikehold Før installasjon, rengjøring og vedlikehold må skjermen slås av, og nettstøpselet skal trekkes ut av kontakten. Vent i noen minutter slik at kondensatorene i skjermen kan utlades helt, siden skjermen skaper høyspenning internt for gassutladinĆ gen. Skjermen må bare rengjøres med en lett fuktet, myk klut. Unngå å bruke kjemiske løseĆ eller rengjøringsmidler, fordi dette vil skade apparatets overflate. Trekk straks nettstøpselet ut av kontakten hvis det er kommet fremmedelementer som vann, andre væsker, metalldeler osv. inn i skjermen. Forsøk aldri å føre inn gjenstander i apparatet eller å stikke fingrene inn i det. ⇒ Fare for elektrisk støt. Batterier Brukte batterier skal straks fjernes fra fjernkontrollen, fordi de kan lekke og dermed forårsake skader. De medfølgende batteriene må ikke gjenopplades eller reaktiveres på annen måte, og de må ikke demonteres, kastes i åpen ild eller kortsluttes. Brukte batterier må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Batteriene skal kasseres på egnede innsamlingssteder. NORSK

NORSK Det er som regel ikke mulig å fjerne innbrenninger. For å unngå eller redusere innbrenninger bør du følge anvisningene og anbefalingene nedenfor: I løpet av de første 100 driftstimene bør det i overveiende grad vises bilder i bevegelse eller stadig skiftende stillbilĆ der som fyller hele skjermen. Bruk skjermen i et skjermfyllende format (16:9) Bruker du en dataskjerm, må alltid skjermbeskytteren aktiveres Vis bilder i bevegelse i størst mulig utstrekning Slå alltid av skjermen når den ikke brukes Reduser kontrast og lysstyrke så mye som mulig Vis om mulig bilder med mange farger og fargenyanser Andre henvisninger Av ergonomiske grunner anbefales det ikke å bruke røde eller blå skrifttyper eller symboler på en mørk bakgrunn. På grunn av den dårlige kontrasten gir et slik oppsett en svært dårlig lesbarhet, noe som raskt gjør øynene trette. Bruk derfor et skjermoppsett med så stor kontrast som mulig, som f.eks. svart skrift på hvit bakgrunn. Avstanden fra øynene til apparatet bør være fem til seks ganger bildeflatens diagonal. Dermed oppnås optimal blikkavĆ stand som ikke skaper smerter i øynene. I TVĆrommet må det være så lyst at det også er mulig å lese. Ved for mye lys blir kontrasten dårligere. For lite lys anstrenger øynene på grunn av de skiftende lyse og mørke flatene på skjermen. Følg høyttaleruttakets tekniske data når du kobler til eksterne høyttalere. Hvis dimensjoneringen av høyttalerne ikke er tilstrekkelig, kan høyttalerne og/eller den innebygde forsterkeren bli ødelagt. Emballasje og pakkemidler som ikke lenger brukes, kan gjenvinnes og må leveres inn til resirkulering.

Oversikt Plasmaskjermen byr på en lang rekke tilkoblingsmuligheter for PC, DVDĆspiller, videoopptaker, videokamera osv. Både bilder fra TV, video og PC fremstilles sylskarpt og uten forvrengning på den helt flate skjermen. Samtidig har bildene en fremragende lysstyrke og usedvanlig klare farger. Den store skjermdiagonalen på 75 cm med et lengdeforhold på 16:9 og den svært beskjedne dybden er også verdt å legge merke til. Når skjermen skal brukes som TVĆskjerm, må den kobles til antenne, satellittmottaker eller kabelĆTV. Betjeningen skjer interaktivt via den medfølgende fjernkontrollen og OnĆScreenĆmenyen (OSD). Her kan det foretas mange forskjellige innstillinger av bildekvaliteten. Det nyutviklede kjølesystemet gjør at plasmaskjermen kan brukes uten forstyrrende viftestøy. Plasmaskjermen er like lydĆ løs som et vanlig TVĆapparat, og er derfor særdeles velegnet til bruk i stuer eller konferanserom. Egenskaper Kvalitetskabinett av aluminium Viftefri konstruksjon NORSK Skjermdiagonal 107 cm 16:9 format Horisontal/vertikal blikkvinkel 160 grader Digitalt kamfilter Kompatibel med PAL, SECAM og NTSC Kompatibel med VGA, SVGA, WXGA, XGA og SXGA TekstĆTV Automatisk programidentifikasjon og kanalsortering Sleep timer Skjermsparer 2 x SCARTĆtilkoblinger 1 x SĆvideo 1 x FBAS 1 x DVI (I) (analog og digital)

Følger med i esken Når plasmaskjermen er pakket ut, må du kontrollere at alle deler er med i leveransen, og om skjermen ev. har fått transportĆ skader. Leverandøren er bare ansvarlig for transportskader hvis det blir meldt fra om disse før apparatet tas i bruk. Hvis noe av leveransen mangler, må du ta kontakt med serviceĆhotline. Oppbevar originalemballasjen til ev. senere bruk hvis skjermen skal transporteres. 1 x plasmaskjerm 1 x strømledning 1 x videokabel HDĆSub på DVIĆI 2x batteri LR03 1 x bruksanvisning, 1 x garantikort og 1 x installasjonsoversikt 1x fjernkontroll NORSK

Tilkoblinger Strøminntak Strømbryter

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] AUDIO IN CVBS - f.eks. tilkobling for Camcorder med VideoĆOutĆkontakt AUDIO IN VIDEO - f.eks. tilkobling for Camcorder med SĆvideoĆkontakt ANTENNA - tilkobling for TVĆantennesignal (antenneĆ eller kabeltilkobling) CVBS - f.eks. tilkobling for Camcorder med VideoĆOutĆkontakt SCART 1 - f.eks. tilkobling for satellittmottaker SCART 2 - f.eks. tilkobling for videoopptaker SĆVIDEO (Y/C) - f.eks. tilkobling for Camcorder med SĆvideoĆkontakt SERIAL - RS232 grensesnitt for servicefunksjoner PC DVIĆI - tilkobling for PC (RGB ved analoge signaler, DVI ved digitale signaler) Hvis PCĆen din er utstyrt med en analog VGAĆutgang, må du bruke den medfølgende tilkoblingskabelen til å koble PCĆen til skjermen (DVIĆpluggen i skjermen og 15 PIN HDĆsubĆpluggen i PCĆen). [10] AUDIO IN PC - f.eks. tilkobling for PC med LineĆOutĆkontakt [11] OUT LINE - f.eks. tilkobling for audioforsterker eller DVDĆreceiver [12] OUT SPEAKERS - Tilkobling for eksterne høyttalere (høyttalerutgangen gir en effekt på 2 x 7 W Sinus @ 4 Ohm)

Fjernkontrollens taster og funksjoner Plasmaskjermen kan bare styres via fjernkontrollen når støpselet er koblet til en stikkontakt og strømbryteren er slått på. Den infrarøde fjernkontrollen fungerer bare hvis det ikke er noen hindringer mellom betjeningsenheten og den infrarøde føleren (nederst) på forsiden av skjermen. Fjernkontrollens rekkevidde er ca. 7 m. Når batteriene blir svakere, blir fjernkontrollens rekkevidde redusert. I så fall må batteriene skiftes. Det må bare brukes 2Ăbatterier av typen LR03 AAA 1,5 V. Brukte batterier må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. De skal kasseres på et innĆ samlingssted for brukte batterier, f.eks. på kommunale miljøstasjoner eller hos forhandleren.

Tast til direkte valg av video

Tast til direkte valg av TV

Tast til programvalg, oppover

Tast til redusering av volum Retningstast venstre

Tast til programvalg, nedover

Tast til frakobling av lyden

F1, funksjonstaster for konfigurasjonsĆ avhengig plassering

F2, funksjonstaster for konfigurasjonsĆ avhengig plassering

F3, funksjonstaster for konfigurasjonsĆ avhengig plassering

F4, funksjonstaster for konfigurasjonsĆ avhengig plassering

Tast for visning av klokkeslett

Tast for funksjonen programliste ved TVĆdrift eller funksjonen tekstĆTV driftHOLDĆtasten

Grønn tast, tekstĆTV

Tast til økning av volum / Retningstast høyre

Tast til direkte valg av PC

Første gangs bruk Slå av alle apparater, inklusive plasmaskjermen, før apparatene kobles til hverandre.

Utpakking og oppstilling

Blikkretning Tross plasmaskjermens store visningsvinkel får brukeren best utbytte hvis skjermen betraktes med en blikkretning som er vinkelrett på skjermen. Plasser skjermen slik at den passer til mest brukte blikkretningen. Oppstillingssted Lysreflekser Unngå å sette skjermen direkte visĆaĆvis vinduer og andre lyskilder. Adgang til stikkontakt Stikkontakt og strømbryter skal alltid være lett tilgjengelige. Ventilasjon Sørg for en avstand på minst 10 cm til møbler både på siden og på baksiden av skjermen. På oversiden skal det være en avstand på minst 30 cm til møbler eller tak. Omgivelsestemperatur Omgivelsestemperaturen skal ligge mellom 5 °C og 35 °C for at skjermen kan fungere både sikkert og stabilt. 30 cm Frirom 10 cm Frirom UTPAKKING Legg esken loddrett med undersiden ned på et stabilt underlag. Eskens overside er merket med piler på langsiden. Løsne båndet på åpningskanten og åpne kartongdekslet utover. Fjern de to øverste isoporhjørnene og ta tilbehørskartongen ut av emballasjen. Denne befinner seg på siden på forsiden av skjermen.

NORSK NORSK OPPSTILLING Plasmaskjermen må løftes ut av emballasjen ved hjelp av to personer til. Du må aldri løfte skjermen alene. Forsøk på å løfte opp skjermen alene kan være helseskadelig. Plasser sokkelen på et stabilt og vannrett underlag. Underlaget må være fast og statisk bæredyktig. Forviss deg om at skjermen er slått av og at strømledningen og signalkabelen er frakoblet før monteringen.

Koble til og slå på apparatet Tilkobling (oversikt over tilkoblinger, se figur side 8) Stikk nettledningen inn i strøminngangen på skjermen og nettstøpselet inn i en stikkontakt. Kabeltilkobling / antenne Når du skal koble til kabelĆTV eller antenne, bruker du inngangen ANTENNA. Satellittmottaker Når fjernsynsprogrammet blir mottatt over satellitt, skal mottakeren tilkobles med SCARTĆkabel i SCART 1Ć eller SCART 2Ćinngangen. SCART 1 har i tillegg tilkobling for RGBĆkilder, for eksempel en DVDĆspiller. NORSK

Ved tilkobling av en PC til plasmaskjermen brukes PC DVIĆIĆinngangen. Hvis PCĆen er utstyrt med en VGAĆutgang, brukes en 15Ćpolet DVIĆI HDĆSubĆkaĆ bel. Ved eldre PCĆgrafikkort kan det skje at pol 9 er sperret. I så fall må du ta kontakt med serviceĆhotline. Forberedelse Fjernkontroll Dekselet over batterirommet på baksiden av fjernkontrollen lukkes opp, og de to vedlagte batterier (type LR03ĂMikro AAA) legges i. Sørg for å plassere batteriene riktig i henhold til markeringene av polretning i bunĆ nen av batterirommet. Lukk batterirommet igjen. Slå på Sett strømbryteren på baksiden av skjermen i posisjon I". Skjermen er nå i standbyĆmodus og kan slås på med fjernkontrollen. Kabeltilkobling / antenne Slå på skjermen med TVĆtasten på fjernkontrollen. Satellittmottaker / videoopptaker / DVDĆspiller Slå på den eksterne videokilden, og slå deretter på skjermen med VIDEOĆtasten på fjernkontrollen. Vær oppmerksom på VIDEOĆtasten ev. må aktiveres flere ganger, avhengig av hvilken SCARTĆinngang mottakeren er koblet til.

Slå på skjermen med PCĆtasten på fjernkontrollen, og velg den aktuelle signalinngangen (PC(RGB) eller PC(DVI)). Dette gjøres ved å åpne skjermens OSDĆmeny via MENUĆtasten på fjernkontrollen, og deretter kan inngangssignalet velges i undermenyen EINGÄNGE.

NORSK [1] MĆtasten Brukes til å lagre endringer. [2] P Ćtasten Brukes til å gå oppover i OSDĆmenyen. Den valgte menyen eller funksjonen blir merket med en farget bakgrunn. Hvis funksjonene vises som en verdi eller som et søylediagram, kan denne tasten brukes til å øke verdiene. [3] Ćtasten Brukes til å gå tilbake til forrige meny. Du går ut av forrige valgte undermeny eller funksjon. [4] MENUĆtasten Brukes til å hente opp OSDĆhovedmenyen. Hovedmenyen vises øverst på venstre side av skjermen. OSDĆmenyen lukkes. [5] Ćtasten Aktiverer den valgte undermenyen eller funksjonen. Det valgte menyelementet blir merket med grønn bakgrunnsfarge og kan endres. [6] PĂĆtasten Brukes til å gå nedover i OSDĆmenyen. Den valgte menyen eller funksjonen blir merket med en farget bakgrunn. Hvis funksjonene vises som en verdi eller som et søylediagram, kan denne tasten brukes til å redusere verdiene. LAGRE ENDRINGENE Endringene blir lagret når du trykker på MĆtasten på fjernkontrollen (se figur ovenfor), eller når du går ut av OSDĆmenyen. NORSK

OFF Innstillinger ved første gangs bruk

ENDRE KANALNAVN Hvis plasmaskjermen kan gjenkjenne kanalnavnet ut fra fjernsynssignalet, blir det gjenkjente kanalnavnet lagret i det innĆ stilte programnummeret. Hvis kanalnavnet ikke kan gjenkjennes, vises programnummeret (f.eks. PR02) i navnefeltet. Kanalnavn kan endres på følgende måte: Flytt markeringen med tasten Ăeller Ătil menyelementet <NAME>. Trykk nå på Ćtasten for å velge den første tegnposisjonen. Med tastene ĂogĂĂkan du flytte deg gjennom tegnlisten til det ønskede tegnet står på den valgte tegnposisjoĆ nen. BrukāĂĆtasten til valg av neste tegnposisjon. Disse 3 trinnene gjentas inntil hele navnet er angitt. Du kan maksimalt bruke 5 tegn. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Når et videoformat (RGB) blir brukt første gang, utfører plasmaskjermen automatisk Auto alignmentĆfunksjonen. I dette tidsrommet beveger skjermbildet seg noe frem og tilbake for å finne den optimale posisjon for gjengivelsen. H/V (horisontal/vertikal) posisjon og bildestørrelse må innstilles manuelt for noen problematiske PCĆformater. Det er en nær sammenheng mellom Auto alignmentĆfunksjonen og bildegjengivelĆ sen. Bilder som fyller ut skjermen på alle kanter, er velegnete til gjengivelse. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Det er mulig å lagre hyppig brukte formater som brukerdefinerte formater. Skjermen gjenkjenner de lagrede formatene og viser dem med det samme uten at det er nødvendig å utføre AutoĆAdjustĆfunksjonen først. Velg menyelementet <INPUTS> i hovedmenyen og åpne undermenyen <SETTINGS>. Det vises da enda en unĆ dermeny. Marker menyelementet <USER FORMATS>. Ved å velge menyelementet <AUFRUF> vises det aktuelle innstilte brukerformatet. Nå kan det brukerdefinerte formatet f.eks. lagres under posisjon 1 (det finnes 8 posisjoner i alt) med menyelementet <SAVE>.

Innstilling av bilde Kontrast, lysstyrke, bildeskarphet og farge kan innstilles etter ønske.

NORSK PÅ = 60 HzĆdrift og AV = 50 HzĆdrift. Den lette flimringen ved 50 Hz avhenger veldig av det gjengitte bildemateriellet. Den valgte innstillingen opprettholdes når du slår av skjermen. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Disse menyelementene finnes ikke under innĆ stillingene INPUTS SOURCE PC(RGB)" og PC(DVI"! BILDEFORMAT KantĆtilĆkantĆbilde Med denne formatinnstillingen blir bildet tilpasset i høyden og i bredden, slik at bildet alltid fyller ut hele skjermen. Video 4:3 Med denne formatinnstillingen vises et PAL 4:3Ćbilde med riktig lengde/breddeĆforhold. Det vises en mørk stripe på høyre og venstre side av bildet. Auto Med denne formatinnstillingen skalerer inngangssignalet automatisk bildet i høyden og i bredden, slik at bildet alltid fyller ut skjermen. Med denne innstillingen blir 16:9 filmformater gjenkjent og skalert i henhold til de angitte faktorene. Video NLS Med denne formatinnstillingen skalerer inngangssignalet automatisk bildet i høyden og i bredden, slik at bildet fyller ut skjermen, men dette skjer ikke lineært. Det betyr at bildet blir vist i originalformatet i midten av skjermområdet, mens det skjer en kraftigere skalering ut mot kanten. Brukerzoom Med denne formatinnstillingen kan bildet vises med et individuelt tilpasset bildeformat fra 40% til 140% av den opprinĆ nelige bildestørrelsen. Zoom Når du skifter manuelt fra formatinnstillingen 4:3 til Zoom, blir bildet strukket ca. 20% i høyden og i bredden utover den størrelsen som normalt fyller ut skjermen. På denne måten blir de svarte stripene over og under bildet redusert ved film i 4:3Ćformat. Video 16:9 Med denne formatinnstillingen blir det vist et PAL 4:3Ćbilde, slik at det ikke vises mørke striper til høyre og venstre for bildet. Inputs Picture Display Sound Setting Info

PC(RGB)! Du skifter mellom formatene ved å trykke gjentatte ganger på tasten F

Slå av plasmaskjermen og PCĆen. Koble PCĆen til plasmaskjermen med en vanlig videokabel (DVIĆpluggen i skjermen og HDĆsubĆpluggen i PCĆen). Slå deretter på plasmaskjermen og PCĆen igjen. Menyelementet <INPUTS SOURCEE> må være innstilt på PC (RGB)". Når du slår på plasmaskjermen, gjenĆ kjenner skjermen automatisk det innstilte bildeformatet i PCĆen. Denne informasjonen blir vist i infoĆruten. RGB–1024x 768 Full picture

NORSK Hvis TVĆstasjonen ikke selv sender ut navn, kan navnet angis under menyelementet <NAME>. Inputs Picture Display Sound Setting Info

NORSK Du kan velge mellom tre innstillinger for fargetemperatur eller fastsette en individuell verdi selv i menyelementet <USER COLOUR TEMPERATURE>. En lav verdi for fargetemperatur øker bildets rødtoner, noe som får bildet til å virke varmere". Innstillingen kald" øker andelen av blått lys i bildet, noe som får bildet til å virke kaldere". I menyelementet <USER COLOUR TEMPERATURE> kan du endre andelen av fargene rødt, grønt og blått individuelt. warm normal cold user Red: Green Blue:

Med funksjonen Dobbelt lydkanal får tilskueren mulighet til å bytte mellom å høre filmen på originalspråket eller den synkĆ roniserte versjonen. Når du viser film med denne teknikken, er kanal A aktivert som standard. Du skifter over til kanal B ved å trykke på M/SĆtasten på fjernkontrollen.

NORSK Mulig årsak Det er verken bilde eller lyd, selv om nettstøpselet er satt helt inn i stikkontakten, og apparatet er slått på.