42 PLASMA DISPLAY MD 41842 - Fjernsyn MEDION - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 42 PLASMA DISPLAY MD 41842 MEDION

Dette medfører brandfare pga. overophedning.

Tilslutning til strømforsyning og betjening

Brandfare og fare for elektrisk stød.

När skærmen违法犯罪.

Rengøring og vedligeholdelse

Trak straks netstikket ud af kontakten, his der er kommet fremmede elementer som vand, andre slags vasker, metaldele osv. ind i skarmen. Forsog aldrig at indfore genstande i apparatet ell at stikke fingre ne ind i det.

Omgivelsestemperaturen skal ligge mellem 5^ og 35^ for at skaermen kan fungere bade sikkert og stabilt.

UDPAKNING

5.6 Drift med andre apparater

VIDEORECORDER

Sluk for bade plasmaskarm og videorecorder.

3.1 Følger med i esken 7
3.2 Tilkoblinger 8
3.3 Fjernkontrollens taster og funksjoner 9

1. Første gangs bruk 10

4.1 Utpakking og oppstilling 10
4.2 Koble til og slå på apparatet 11
4.3 Betjening med OSD-menyen 13
4.4 OSD-menyens grunninnstlinger 14
4.5 Innstillinger ved fpreste gangs bruk 14

1. Normal betjening 17

5.1 Slapa / av 17
5.2 Innstilling av lyd 17
5.3 Innstilling av bilde 18
5.4 TV 19
5.5 PC 20
5.6 Bruk av andre apparater 20
5.7 Ekstra funksjoner 20

1. Feilutbedring 23
2. Tekniske data 24

1. Normer

Denne skjermen er et informasjonsteknologisk (IT) produit som samsvarer med følgende EU-direktiver og -normer.

• Rådsdirektiv 89/336/EØF av 3. mai 1989 med etterfolgende endringer (rådsdirektiv 92/31/EØF fra april 1992 og 93/68/EØF av 22. juli 1993)
• Rådsdirektiv 73/23/EØF av 19. februar 1973 med etterfolgende endringer (rådsdirektiv 93/68/EØF av 22. juli 1993)
  EN55022, EN55020, EN61000-3-2/-3 (elettromagnetisk kompatilitet)
  EN60965 (sikkerhetskrav).

Samsvar med disse kravene er tertifisert med merket C ∈ som er plassert på produitet.

Produsenten kan ikke stilles ansvarlig ved bruk utenom de driftsforhold som er beskrevet i dette bruksanvisningen. Produktansvars- og garantikrav vil da bortfalle.

Les og falg disse sikkerhetsanvisingene slik at det icke oppstar helsefare nar apparatet brukes iht. tilenktbruk. Feil ved plassering og tilkobling kan skade dette og/eller andre tilkoblede apparater. Vær oppmerksom pa og ffolg de advarslene og anvisingene som er angitt pa apparatet og i这部分 braksanvisingen. La aldri barn benytt elektriske apparater uten tilsyn.

2.1 Merknader om din sikkerhet

Skjermen må aldri brukes under driftsforhold som avviker fra de angitte tekniske dataene i dette bruksanvisningen. Avvikende forhold kan medføre fare pga. elektriske feil, brann eller svikt i apparatet.

Skjermen må beskyttes mot fuktigkeit. Med dette menes vedvarende høy luftfuktigkeit, plassering iærheten av vann, draper eller vannsprøyt og regn. Sett aldri vannfylte beholderde, som f.eks. vaser, oppa apparatet. I forbindelse med tilkobling til uteantenne må det sorges for at det ikke trenger vann inn i kabeltilkoblingen.

Fare for elektrisk støt og permanente skader på apparatet.

Ikke utsett apparatet for sterk varme, varmeakkumulering og direkte sollys. Ikke plasser det i nærhen av ild, varmeapparater erer ovner. Ventilasjonsspaltene ma ikke tildekkes. Sørg for en passende avstand til møbler og tak både over og under ventilasjonsspaltene og på sidene av apparatet. Heng aldri gardiner over apparatet.

Dette medfører brannfare pga. overoppheting.

Strømtilkobling og bruk

Skjermen er kun helt atskilt fra strømnettet nár strømbryteren er slätt av og strømledningen på apparatet eller stikkontakten er trukket ut. Skjermen må bare tilkobles en riktig installerert jordet stikkontakt der nettpenninger somsvarer med apparatets tekniske data. Sorg for at det alltid er mulig Å nà stöpsel og stikkontakt.

Avvikende forhold kan medfrole fare pga. elektriske feil, brann ell er svikt i apparatet.

Stopselet mä aldri trekkes ut av stikkontakten ved Å trekke i strømledningen. Unngå Å plassere strømledningen i nærhen av varme gjenstander.

Brannfare og fare for elektrisk støt.

När skjermen ikke skal brukes i lengre tid, eller i tordenvær, på nettstøpselet av sikkerhetsgrunner trekkes ut av kontakten, og pluggen til antennen skal trekkes ut av antennekontakten.

Dette sikkerhetstiltaket hindrer at det ev. oppstår brann, fare for elektrisk støt eller at apparatet blir skadet.

Slå av böde skjermen og signalkilden før det opprettes forbindelse mellom to apparater.

Fare for elektrisk støt.

Skjermen er utstyrt med en beskyttende filterskive av glass. Hvis apparatet utsettes for utilradelig belastning, f.eks. slag, vibrasjon, strekk eller hetesjokk, kan glassplaten bredkke. Glassplaten må ikke utsettes for trykk eller slag. Hvis glasset knuser, ma stopselet trekkes ut straks. Ikke berør glasskårene med bare hender.

Fare for personskade på grunn av skarpe glasskar.

Skjermen du har anskaffet oppfyller de hoyeste kvalitetskravene i dette segmentet og er testet mht. feil på bildepunktter (pikselseil). Selv om disse apparatene blir produsert med storst mulig omhu, kan det av tekniske grunner ikke utelukkes 100 % at noen bildepunktter er defekte.

Vi ber om din forståelse for at slike følger, innenfor gresen av det som spesifiseres i normen, ikke kan betraktes som apparatdefekter i henhold til garantien.

Jo longer en plasmaskjerm brukes,除去 mindre lys avgir den.

Plasmaskjermer arbeider på fosforbasis. Denne tekologien kan ved bestemte driftsbetingelser.fore til innbrenninger. Slike driftsbetingelser kan��e:

• Et stillbilde stär frosset lenge på skjermen
• Samme bakgrunn vises konstant
• Det brukes et format som/DD: fyyer hele skjermen (f.eks. 4:3) over lengre tid.

Det er som regel ikke mulig á fjerne innbrenninger.

For a unnga aller redusere innbrenninger bcr du ffolge anvisingene og anbefalingene nedenfor:

• I lopet av de feste 100 driftstimene bør det i overveiende grad vises bild der som fyller hele skjernen.
• Bruk skjermen i et skjermfyllende format (16:9)
  Bruker du en datauskjerm, ma alltid skjermbeskytteren aktiveres
• Vis Bilder i bevegelse i størst mulig utstrekning
• Slå alltid av skjermen nár den ikke brukes
• Reduser kontrast og lysstyrke sö mye som mulig
• Vis om mulig bilderned mange farger og fargenyanser

Under visse betingelser kan det skje at skjermen begynner Å avgi brummelyd. Denne brummingen kommer i de feste tilfeller fra nettstromforsyningen og kan oppsta som folge av at det er tilkoblet ulike typer jordkabler. Dette kan avhjelpes ved Å bruke et strømfilter som hinder "brumming" mellom den inngående antenneledningen og skjermens antenneinngang. Et slikt strømfelter kan kjopes i spezialforretninger i form av en liters overgangsplugg.

Det kan også oppstå teknisk relatert støy i selve apparatet. Den på imidlertid ikke overskride den verdien som er angitt i apparatets tekniske spesifikasjoner.

Hvis skjermen er tilkoblet en utvendig antennne, ma donne kobles til jord for a beskytte mot elektrisk stot og statisk elektrisi-tet. Jordforbindelsen skal vare i samsvar med gjeldende forskifter.

Feil

Trekk stöpselet ut av stikkontakten hvis skjermen er ødelagt.

Trekk likeedes nettstopselet ut av kontakten med en gang hvis det oppstar røyk, ubehagelig lukt er ullige lyder fra apparatet. Følg samme prosedyre hvis det ikkekommen bildern under bruk, ellr nár det er slatt pa. Forsok ikke fortsetteBruken av skjermen i en sik tilstand.

Forsok aldri Å apne apparatet selv. Det finnes ingen komponenter innate i skjermen som kan vedlikeholds erer skiftes av brukeren selv. Henvend deg alltid til vår servicetelefon erer et annet reparasjonsverksted.

Rengjøring og vedlikehold

Før installasjon, rengjøring og vedlikehold må skjermen slås av, og nettstöpselet skal trekkes ut av kontakten. Vent i noen minutter slick at kondensatorene i skjermen kan utlades helt, sider skjermen skaper høyspenning internt for gassutladingen.

Skjermen må bare rengjøres med enlett fuktet, myk klut. Unngå Å bruke kjemiske lõse-ller rengjøringsmidler, fordi dette vil skade apparatets overflate.

Trekk straks nettstorpselet ut av kontakten hvis det er kommet fremmedelementer som vann, andre væsker, metalldeler osv. inn i skjermen. Forsök aldri Å.fore inn gjenstander i apparatet eller Å stikke fingreinn i det.

Fare for elektrisk støt.

Batterier

Brukte batterier skal straks fjernes fra fjernkontrollen, fordi de kanlekke og dermed forarsake skader.

Av ergonomiske grunner anbefales det ikke Å bruke røde eller blå skrifttyper eller symboler på en mørk bakgrunn. På grunn av den dãrlige kontrasten gir et slick oppsett en svært)dãrlig lesbarhet, noe som raskt gjør øynene trette. Bruk derfor et skjermoppsett med sa stor kontrast som mulig, som f.eks. svart skrift på hvit bakgrunn.

Avstanden fra øynene til apparatet bør vare fem til sekts ganger bildeflatens diagonal. Dermen oppnas optimal blikkavstand som ikke skaper smerter i øynene. I TV-rommet mæ det vare sá lyst at det også er mulig a lese. Ved for mye lys blur kontrasten dãrligere. For lite lys anstrenger øynene på grunn av de skiftende lyse og mørke flatene på skjermen.

Følg høytaleruttakets tekniske data nár du kobler til eksterne høytalere. Hvis dimensjoneringen av høytalerne ikke er tilstrekkelig, kan høytalerne og/eller deninnebygde forsterkeren blødelagt.

Emballasje og pakkemidler som ikke longer brukes, kan gjenvinnes og mA leveres inn til resirkulering.

3. Oversikt

Plasmaskjermen byr pa en langrekke tilkoblingsmuligheter for PC, DVD-spiller, videooptaker, videokamera osv.

Bade Bilder fra TV, video og PC fremstilles sylskarpt og uten forvrengning pa den helt flate skjermen. Samtidig har bildene en fremragende lysstyrke og usedvanlig klare farger. Den store skjermdiagonalen pa 75 cm med et lengdeforhold pa 16:9 og den svert beskjedne dybden er ogsa verd t a legge merke til.

Nár skjermen skal brukes som TV-skjerm, má den kobles til antennne, satellittmottaker eller kabel-TV.

Betjeningen skjer interaktiv via den medfolgende fjernkontrollen og On-Screen-menyen (OSD). Her kan det foretas mange forskjellige innstlinger av bildekvaliteten.

Det nyutviklede kjolesystemet gjør at plasmaskjermen kan brukes uten forstyrrende viftestøy. Plasmaskjermen er like lydlo's som et vanlig TV-apparat, og er derfor særdeles velegnet til bruk i stuer ell konferanserom.

Egenskaper

• Kvalitetskabinett av aluminium
  Viftefri konstruksjon
• Skjermdiagonal 107 cm
  16:9 format
  Horizontal/vertical blinkkvinkel 160 grader
  Digitalt kamfilter
• Kompatibel med PAL, SECAM og NTSC
• Kompatibel med VGA, SVGA, WXGA, XGA og SXGA
  Tekst-TV
• Automatisk programidentifikasjon og kanalsorting
• Sleep timer
• Skjermsparer
• 2 × SCART-tilkoblinger
• 1 x S-video
• 1 x FBAS
• 1 × DVI (I) (analog og digital)

3.1 Følger med i esken

När plasmaskjermen er pakket ut, mä du kontrollere at alle deler er med i leveransen, og om skjermen ev. har fätt transportskader. Leverandoren er bare ansvarlig for transportskader his det blir meltd fra om disse før apparatet tas i bruk. Hvis noe av leveransen mangler, mä du ta Kontakt med service-hotline. Oppbevar originalemballasjen til ev. senere bruk his skjermen skal transporteres.

1xstrømledning

1 x videokabel
HD-Sub pà DVI-I

2x batteri LR03

1x fjernkontroll

1 x braksanvising,
1 x garantikort og
1 x installasjonsoversikt

3.2 Tilkoblinger

[1] AUDIO IN CVBS - f.eks. tilkobling for Camcorder med Video-Out-kontakt
[2] AUDIO IN VIDEO - f.eks. tilkobling for Camcorder med S-video-kontakt
[3] ANTENNA - tilkobling for TV-antennesignal (antenne- eller kabeltilkobling)
[4] CVBS - f.eks. tilkobling for Camcorder med Video-Out-kontakt
[5] SCART 1 - f.eks. tilkobling for satellittmottaker
[6] SCART 2 - f.eks. tilkobling for videooptaker
[7] S-VIDEO (Y/C) - f.eks. tilkobling for Camcorder med S-video-kontakt
[8] SERIAL - RS232 grensesnitt for servicefunksjoner
[9] PC DVI-I - tilkobling for PC (RGB ved analoge signaler, DVI ved digitale signaler)
Hvis PC-en din er utstyrt med en analog VGA-utgang, på du bruke den medfolgende tilkoblingskabelen til á koble PC-en til skjermen (DVI-pluggen i skjermen og 15 PIN HD-sub-pluggen i PC-en).
[10] AUDIO IN PC - f.eks. tinkobling for PC med Line-Out-kontakt
[11] OUT LINE - f.eks. tinkobling for audioforsterker eller DVD-receiver
[12] OUT SPEAKERS - Tilkobling for eksterne høytalere (høytalerutgangen gir en effekt på 2 x 7 W Sinus @ 4 Ohm)

3.3 Fjernkontrollens taster og funksjoner

Plasmaskjermen kan bare styres via fjernkontrollen nár stopselet er koblet til en stikkontakt og strombryteren er slatt pa. Den infrarode fjernkontrollen fungerer bare hvis det ikke er noen hindringer mellom betjeningsenheten og den infrarode føleren (nederst) pa forsiden av skjermen. Fjernkontrollensrekkevidde er ca. 7 m. Nár batteriene blir svakere, blir fjernkontrollensrekkevidde redusert. I sä fall ma batteriene skiftes. Det ma bare brukes 2 batterier av typen LR03 AAA 1,5 V.

① Tast til direkte valg av video
② Tast til direkte valg av TV
③ Tast til programvalg, oppover
Tast til redusering av volum Retningstast venstre
⑤ Tast til programvalg, nedover
⑥ Tast til frakobling av lyden
M-tast (memo), rød
(8) Tast til skiffe mellom ensifrede og flersifrede programnumre
9 FREEZE-tast, still bilde
10 M/S-tast
(11) Velgertast for bildeformat
F1, funksjonstaster for konfigurasjonsavhengig plassering
13 Info-tast
F2, funksjonstaster for konfigurasjonsavhengig plassering
F3, funksjonstaster for konfigurasjons-avhengig plassering
16 Standby-tast
F4, funksjonstaster for konfigurasjonsavhengig plassering
Tast for visning av klokkeslett
19 AUTO-ellerPAGE-tast
20 PIP-tast (bilde-i-bilde)
(21) Tast for funksjonen programliste ved TV-drift aller funksjonen tekst-TV driftHOLD-tasten
22 Programtaster 1-9,0
(23) Grønn tast, tekst-TV
24 Gultast,tekst-TV
25 Blà tast, tekst-TV
26 Tast til økning av volum / Retningstast hoyre
27 Meny-tast
28 Tast til direkte valg av tekst-TV
29 Tast til direkte valg av PC

4. Første gangs bruk

Slà av alle apparater, inklusive plasmaskjermen, før apparatene kobles til hverandre.

4.1 Utpakking og oppstilling

VALG AV PLASSERING

Blikkretning

• Tross plasmaskjermens store visningsvinkel fär brukeren best utbytte hvis skjermen detraktes med en blikkretning som er vinkelrett på skjermen. Plasser skjermen sik at den passer til mest brukte blikkretningen.

Oppstillingssted

• Lysreflekser

Unngå Å sette skjermen direkte vis-a-vis vinduer og andre lyskilder.

• Adgang til stikkontakt

Stikkontakt og strømbryter skal alltid varelett tilgengelige.

• Ventillasjon

Sørg for en avstand på minst 10 cm til møbler过得 på sider og på baksiden av skjermen. På oversiden skal det��re en avstand på minst 30 cm til møbler eller tak.

• Omgivelsestemperatur

Omgivelsestemperaturen skal ligge mellom 5^ og 35^ for at skjernen kan fungere bade sikkert og stabilt.

UTPAKKING

Legg esken loddrett med undersiden ned på et stabilt underlag. Eskens overside er merket med piler pa langsiden.
Løsne bandet på apningskanten ogaporekARTongdekslet utover.
Fjern de to overste isoporhjørnene og ta tilbehørskartongen ut av emballasjen. Denne befinner seg på sider på forsiden av skjermen.

OPPSTILLING

• Plasmaskjermen på løftes ut av emballasjen ved hjelp av to personer til. Du på aldri løfte skjermen alene. Forsök på ä løfte opp skjermen alene kan vare helseskadelig.
• Plasser sukkenen på et stabilt og vannrett underlag. Underlaget mA vare fast og statisk baredyktig.
• Forviss deg om at skjermen er slätt av og at strømledningen og signalkabelen er frakoblet før monteringen.

4.2 Koble til og slå på apparatet

Tilkobling (oversikt over tilkoblinger, se figur side 8)

Stikk nettledningen inn i strøminngangen på skjermen og nettstøpselet inn i en stikkontakt.

• Kabeltikobling / antennae

Nár du skal koble til kabel-TV eller antenne, bruker du inngangen ANTENNA.

• Satellittmottaker

När fjernsynsprogrammet blir mottatt over satellitt, skal mottakeren tilkobles med SCART-kabel i SCART 1-ller SCART 2-inngangen. SCART 1 har i tillegg tilkobling for RGB-kilder, for eksempel en DVD-spiller.

PC

Ved tilkobling av en PC til plasmaskjermen brukes PC DVI-I-inngangen. Hvis PC-en er utstyrt med en VGA-utgang, brukes en 15-polet DVI-I HD-Sub-kabel.

Ved eldre PC-grafikkort kan det skje at pol 9 er sperret. I SSA fall mä du ta kontakt med service-hotline.

Forberedelse

Fjernkontroll

F Dekselet over batterirommet pa baksiden av fjernkontrollen lukkes opp, og de to vedlagte batterier (type LR03 Mikro AAA) legges i. Sorg for a plassere batteriene riktig i henhold til markeringene av polretning i bunnen av batterirommet. Lukk batterirommet igjen.

Slå på

F Sett strømbryteren på baksiden av skjermen i posisjon "l". Skjermen er nà i standby-modus og kan slås på med fjernkontrollen.

• Kabeltilkobling / antennae

Sla pa skjermen med TV-tasten pa fjernkontrollen.

• Satellittmottaker / videooptaker / DVD-spiller

Slå på den eksterne videokilden, og slå deretter på skjermen med VIDEO-tasten på fjernkontrollen. Vær oppmerksom på VIDEO-tasten ev.@må aktiveres flere ganger, avhengig av hvilken SCART-inngang mottakeren er koblet til.

PC

Slå på skjermen med PC-tasten på fjernkontrollen, og velg den aktuelle signalinngangen (PC(RGB) eller PC(DVI)). Dette gjores ved Å apne skjermens OSD-meny via MENU-tasten på fjernkontrollen, og deretter kan inggangssignalet velges i untermenyen EINGÄNGE.

Plasmaskjermen kan innstilles og betjenes ved hjelp av en enkel OSD-menystyring. Det finnes 6 taster på fjernkontrollen til dette formålet:

[1] M-tasten Brukes til a lagre endringer.
[2] P▲-tasten Brukes til gä oppover i OSD-menyen. Den valgte menyen eller funksjonen blir merket med en为目标 bakgrunn. Hvis funksjonene vises som en verdi aller som et søylediagram, kan davon tastenBrukes til a 0ke verdiene.
[3] -tasten Brukes til gà tilbake til forrige menuy. Du gár ut av forrige valgte undermeny ull funksjon.
[4] MENU-tasten Brukes til a hente opp OSD-hovedmenyen. Hovedmenyen vises overst pa venstre side av skjernen. OSD-menyen lukkes.
[5] -tasten Aktiverer den valgte untermenyen aller funksjonen. Det valgte menyelementet blir merket med grinn bakgrunnsfarge og kan endres.
[6] P -tasten Brukes til a g na dedover i OSD-menyen. Den valgte menyen ell fer funksjonen blir merket med en farget bakgrunn. Hvis funksjonene vises som en verdi eller som et sEylediagram, kan donne tasten brukes til a redusere verdiene.

LAGRE ENDRINGENE

4.5 Innstillinger ved feste gangs bruk

TV

• Automatisk kanalsøk

Hvis det bare blir mottatt programmer via satellitt, skal automatisk kanalsok ikke utføres.

Det automatiske kanalsøket startes på følgende mæte:

Slå på skjermen med TV-tasten på fjernkontrollen.
Hent frem OSD-menyen med MENY-tasten på fjernkontrollen, og velg menyelementet . Det vises en untermeny.
Velg menyelementet i untermenyen. Det vises da enda en untermeny.

Velg nà menyelementet og aktiver undermenyelementet . Det automatiske kanalsøket starter.

TV STANDARDS

I menyelementet stiller du inn den TV-standarden som gjelder i det landet du bor - se tabellen nedenfor.

Hvis plasmaskjermen kan gjenkjenne kanalnavnet ut fra fjernsynssignalet, blir det gjenkjente kanalnavnet lagret i det innstilte programnummeret. Hvis kanalnavnet ikke kan gjenkjennes, vises programnummeret (f.eks. PR02) i navnefeltet. Kanalnavn kan endres på følgende mæte:

Flytt markeringen med tasten aller til menyelementet.
Trykk nape-tasten for a velge den fpreste tegnposisjonen.
Med tastene og kan du flytte deg gjennom tegnlisten til det ønskede tegnet star på den valgte tegnposisjonen.
F Bruk -tasten til valg av;neste tegnposisjon.

• Disse 3 trinnene gjentes inntil hele navnet er angitt. Du kan maksimalt bruke 5 tegn.

PC

• Valg av signalinngang

Sla国家标准的制定。
Hent OSD-menyen med MENU-tasten på fjernkontrollen. Menyelementet har en为目标 bakgrunn.
I undermenyen velger du ønsket signalinngang (PC(RGB) eller PC(DVI)).

AUTO-ADJUST-FUNKSJON

När et videoofrmat (RGB) blir brukt fpre gang, utfomer plasmaskjermen automatisk Auto alignment-funksjonen. I dette tidsrommet beveger skjermbildet seg noe frem og tilbake for a finne den optimale posisjon for gjengivelsen.

H/V (horizontal/vertical) posisjon og bildestørrelse på innstilles manuelt for noen problematiske PC-formater. Det er enærammenheng mellom Auto alignment-funksjorden og bildegjengivel- sen. Bilder som fyller ut skjermen på alle kanter, er velegnete til gjengivelse.

Det er mulig a lagre hyppig brukte formater somBrukerdefinerte formater. Skjermen gjenkjenner de lagrede formatene og viser dem med det samme uten at det er nodvendig a utfore Auto-Adjust-funksjonen fsigma.

Velg menyelementet i hovedmenyen og Åpne untermenyen . Det vises da enda en undermeny.
Marker menyelementet.
Ved a velge menyelementet vises det aktuelle innstilte brukerformatet. Na kan det brukerdefinerte formatet f.eks. lagres under posisjon 1 (det finnes 8 posisjoner i alt) med menyelementet .

5. Normal betjening

5.1 Slå på / av

TENN

Plasmaskjermen blir slatt pa nar strombryteren settes i stillingen "I".
- STANDBY-LED-en ved den infrarode føleren lyser rødt.
Nár du ná trykker pá en av siffertastene pá fjernkontrollen, slár du pá plasmaskjermen.
- DRIFT-LED-en ved den infrarode føleren lyser blätt.

SLÀ AV

Trykk pa standby-tasten pa fjernkontrollen, og deretter skifter plasmaskjermen over til standby-modus igjen.
- STANDBY-LED-en ved den infrarode føleren lyser rødt.
Plasmaskjermen slås helt av nár strømbryteren settes i stillingen "0".

5.2 Innstilling av lyd

5.3 Innstilling av bilde

Kontrast, lysstyrke, bildeskarpnet og farge kan innstilles etter onske.

KONTRAST / LYSSTYRKE / BILDESKARPHET / FARGE / ANTI FlickER

Trykk pa -tasten for a oke verdiene, ellr paa redusere verdiene.

• Med innstillingen kan bildet forbedes.
• Med menypunktet kan du endre fargebalansen:

Hvis du trykker pa tasten blir bildet mer gronnlig.
Hvis du trykker pa tasten , blir bildet mer rolig.

• Menypunktet kobler om under gjengivelsen av videosignaler mellom en synkron og rykkfri 50 Hz-drift og en flimmerfri 60 Hz-drift. Nár du slár på skjermen, starter den i 60 Hz-drift.

PA = 60 Hz drift og AV = 50 Hz drift. Den lette flimringen ved 50 Hz avhenger veldig av det gjengitte bildemateriellet. Den valgte innstillingen opprettholdes nár du slár av skjermen.

BILDEFORMAT

I menyelementet kan du velge forhandsinnstilde formater.

Menyelementet gir deg muligheten til a opprette et personlig brukerformat. For a aktivere brukerformatet ditt, ma du velge i menyelementet .

Kant-til-kant-bilde

Med denne formatinnstillingen blir bildet tilpasset i hoyden og i bredden, sik at bildet alltid fyller ut hele skjernen.

Video 4:3

Med denote formatinnstillingen vises et PAL 4:3-bilde med riktig lenghte/bredde-forhold. Det vises en mork stripe pa høyre og venstre side av bildet.

• Auto

Med denne formatinnstillingen skalerer ingangssignalet automatisk bildet i hoyden og i bredden, sik at bildet alltid fyller ut skjernen. Med denne innstillingen blir 16:9 filformater gjenkjent og skalert i henhold til de angitte faktorene.

Video NLS

Med delle formattinnstillingen skalerer ingangssignalet automatisk bildet i hoyden og i bredden, sikat bildet fyller ut skjermen, men dette skjer ikke lineært. Det betyr at bildet blir vist i originalformatet i midten av skjermområdet, mens det skjer en kraftigere skalering ut mot kanten.

• Brukerzoom

Med denne formatinnstillingen kan bildet vises med et individuelt tilpasset bildeformat fra 40% til 140% av den opprinelige bildestorrelsen.

• Zoom

Nár du skifter manuelt fra formatinnstillingen 4:3 til Zoom, blir bildet strukket ca. 20% i hýden og i bredden utover den størrelsen som normalt fyller ut skjermen. På这部分 maten blir de svarte stripene over og under bildet reduset ved film i 4:3-format.

Video 16:9

Med denote formatinnstillingen blir det vist et PAL 4:3-bilde, sik at det ikke vises mørke striper til høyre og venstre for bildet.

Du skifter mellom formatene ved a trykke gjentatte ganger pa tasten F pa fjernkontrollen.

5.4 TV

Plasmaskjermen befindner seg i standby.

Du slár på skjermen ved à trykke på en av talltastene 0...9 eller på TV-tasten på fjernkontrollen.

• Under initialiseringen vises firmalogoen.

• Deretter vises den sind valgte TV-stasjonen (programnummer) på skjermen. Samtidig vises følgende info-rute i ca. 3 sekunder på skjermen:

TUNER: 2 ZDF STEREO

Trykk pa tasten P▲el. P▼ for øke eller redusere programnummeret med ett trinn.
- Alle programnumre kan velges direkte med tall-tastene på fjernkontrollen.

TEKST-TV

Plasmaskjermen kan motta og vise TOP/FLOF-tekst-TV-informasjon.

Velg en TV-stasjon med Tekst-TV.
Trykk pa TEXT-tasten pa fjernkontrollen for a hente frem tekst-TV pa skjermen.

• De enkelte tekst-TV-sidene kan velges direkte med tall-tastene.
• Den rôme, grônne, gule og blå tasten på fjernkontrollen har, avhengig av tekst-TV-type, hv er sin funksjon som blir vist i det nederste området av tekst-TV-siden.

5.5 PC

Sla av plasmaskjermen og PC-en.
Koble PC-en til plasmaskjermen med en vanlig videokabel (DVI-pluggen i skjermen og HD-sub-pluggen i PC-en).
Slå deretter på plasmaskjermen og PC-en igjen.
- Menyelementet mä vare innstilt på "PC (RGB)". När du slår på plasmaskjermen, gjen-kjenner skjermen automatisk det innstilte bildeformatet i PC-en. Denne informasjonen blir vist i info-ruten.

RGB-1024x 768

Full picture

5.6 Bruk av andre apparater

VIDEOPPTAKER

5.7 Ekstra funksjoner

MANUELT KANALSØK

Under menyelementet angir du et programnummer som jak er iBruk.
I menyelementet angir du frekvensen på ønsket TV-stasjon direkte.
- Hvis bildetitives optimalt, mäden angitte frekvensen ökes elleredduseres i sma trinn.

• Hvis TV-stasjonen seks sender ut navn, kan navnet angis under menyelementet.

FARGETEMPERATUR

Du kan velge mellom tre innstlinger for fargetemperatur aller fastsette en individuell verdi selv i menyelementet .

En lav verdi for fargetemperatur øker bildets rødtoner, noe som fãr bildet til ø virke "varmere".

Innstillingen "kald" øker andelen av blatt lys i bildet, noe som fär bildet til ø virke "kaldere".

I menyelementet kan du endre andelen av fargene rødt, grønt og blätt individuelt.

STALLBILDE

Funksjonen PICTURE-IN-PICTURE gir mulighet for Å legge inn videobilder ved visning av PC-signaler.

Med funksjonen Dobbelt lydkanal fär tilskueren mulighet til Å bytte mellom Å hore filmen på originalspråket eller den synkroniserte versjonen.

Nár du viser film med denen teknikken, er kanal A aktivert som standard.

Du skifter over til kanal B ved a trykke pa M/S-tasten pa fjernkontrollen.

6. Feilutbedring

Hvis det skulle oppsta feil under bruken av plasmaskjermen, anbefales det Å lese listen over mulige feil nedenfor somt hvordan disse utbedres før apparatet innleveres til reparasjon. I mange tilfeller kan det varelett Å utbedre feilen selv. Hvis skjermens stoppsel f.eks. ikke er stukket helt inn i stikkontakten, eller hvis det er problemer med mottakeranlegget (antenen), kan man kanskje feilaktig tro at skjermen er defekt.

Hvis det likevel ikke lar seg gjøre Å utbedre feilen ved hjelp av feillisten nedenfor, på apparatets strømbryter slås AV, og nettstorpselet trekkes ut av stikkontakten.

Forsök aldri Å reparere apparatet selv, og fjern aldri apparatets bakre deksel.

FEIL	Mulig ørsak	MULIG UTBEDRING
Det er verken bilde eller lyd, selv om nettstøpselet er satt helt inn i stikkontakten, og apparatet er slätt på.	Strømbryteren er i posisjon "0" (AV).Apparatstøpselet er ikke satt inn i en stikkontakt.Nettledningen er defekt.	Sett strømbryteren i posisjon "1".Sett nettledningsens støpsel inn i stik-kontakten.Ring til service-hotline.
Skjermen er sort.	Kontrasten er innstilt for lavlt.Inngangssignal mangler, det er valgt feil ingang.	Innstill lysstyrke og/eller kontrast riktig.Kontroller tilkoblingsledningen. Velg riktig inngang for signalkilden.
For svake eller for kraftige farger.	Fargen er/DDke riktig innstilt.Tilkoblingsledningen er/DDke riktig tilkoblet.	Innstill farge (under menyelement BILDE).Koble til ledningen riktig.
Bildet blir beskåret, eller bildet er/DDke sentrert.	Bildeposisjonen er/DDke riktig innstilt.	Korriger bildeposisjonen.
Bildet er enten for lite eller for stort.	Bildeformatet er feil innstilt.	Trykk flere ganger på F-tasten ⊙inntil bildet fyller ut skjermen.
Fjernkontrollen fungerer okay.	Batteriene er brukt opp.Det finnes en hindring mellom fjern-kontrollen og føleren.Fjernkontrollen er utenfor den normale driftsrekkevidden.	Sett inn nye batterier.Fjern hinderingen mellom fjernkontrollen og føleren.Bruk fjernkontrollen innenfor det an-gitte området.
Bildet er for ørkt.	Skjermkvaliteten er/DDke riktig innstilt.	Korriger lys og kontrast.
Der vises et bilde, men det er ingen lyd.	Lyden er koblet fra.Volumet er innstilt til minimum.	Trykk på ø- -tasten på fjernkontrollen.Skru opp volumet.
Enkelte bokstaver blir okay vist (PC-modus).		Innstill fasen riktig.Kontroller innstillingen av bildets bredde.Utfør Auto-adjust.
Vannrette striper ved TV-eller videosignaler.	Signalkilden er plassert foran skjermen.Videokabelens avskjerming er/DDke tilstrekkelig.	Plasser alltid signalkilden ved sider av ellr bak skjermen.Bruk bare kvalitetssignalkabler med god avskjerming.
Alle innstlinger kan stilles tilbake til grunninnstillingene i menyelement EINSTELLUNGEN ◆ AUFRUFEN WERKSEINSTELLUNGEN (INNSTILLINGER ◆ GJENOPPRETT FABRIKKINNSTILLINGER)!

Temperaturadvarsel

Hvis plasmaskjermen blir for varm, vises en rød varselrute i skjermens øvre venstre hjørne (se figur til venstre). Hvis det deretter违法犯罪 blir ventiliert tilstrekkelig, kan det skje at skjermen automatisk skifter over til standby-modus.

7. Tekniske data

SKJERM
Størelse / diagonal:	107 cm (42") 16:9-format
Maks. bildestørelse:	932 mm (horizontal) x 532 mm (vertical)
Oplopsning:	852 x 480 bildepunkter
Farger:	16,7 mill. farger
Blikkvinkel:	160° typisk
Kontrastforhold:	3000: 1 typisk (dark room)
Pikselleil:	Antall pikselfeil tilsvarer aktuelle visningskvaliteter.
VIDEO STANDARDER
Video:	PAL / SECAM / NTSC
TV-tuner:	PAL (BG, I, DK/K', M, L/L') / SECAM, 47 - 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband)
PALplus, Cinescope:	Automatisch formatgenkjennelse (heldekende bilde kang-til-kant)
Formater:	4:3, 16:9, Video NLS, bildeudfylling kang-til-kant, zoom, brukerzoom (40%-140%)
FREKVENSOMRÄDE PC
Horisontalfrekvens:	30 - 80 kHz
Vertikalfrekvens:	50 - 90 Hz
Klokkefkrevens:	maks. 140 MHz
Opplønsing:	DOS: 640 x 480 @ 60 Hz, 720 x 400 @ 70 Hz, VGA: 640 x 480, SVGA: 800 x 600; WVGA: 848 x 480 50 Hz - 90 Hz XGA: 1024 x 768 50 Hz - 90 Hz WXGA: 1280 x 768 @ 60 Hz SXGA: 1280 x 1024 50 Hz - 75 Hz
Anbefalt opplønsing:	848 x 480 @ 60 Hz
Formater:	1:1, heldekende bilde kang-til-kant, tilpasining etter format, zoom, bruker-zoom
INNGANGER / TILKOBLINGER / SYNKRONISERING
PC / video-inngang:	RBG analog og automatisk Sync-gjenkjennelse
Video-tilkoblinger	TV Tuner: IEC, 75 Ohm inngangsmotstand RGB, FBAS-inngang, FBAS-utgang FBAS-inngang, FBAS-utgang Audio inn-/utgang RCA cinch MiniDIN (HOSIDEN)
PC tinkobling analog/digital:	DVI-I
Audio-tilkoblinger	Stereohøyttalerutgang: 2 x 7 W Sinus @ 4 Ω, Stereoinngang: 3 x cinch L/R 1 Vrms (YUV (FBAS), YC, PC), 2 x SCART 1 Vrms Stereoutgang: 1 x cinch (LINE OUT)
Synkronisering:	Sync på grønn, Composite Sync med automatisk gjenkjennelse, separat H- og V-Sync
Betjeningeselenter:	Strømbryter, IR-fjernkontroll (OSD-meny 6 pråk)
DRIFTSBETINGELSER
Temperatur:	5 °C - +35 °C (drift), -20 °C - +60 °C (oppbevaring)
Luftfuktighem:	20%-85% (ikke kondenserende) @ 40 °C
Høyde:	maks. 2000 m (7000 fot)
DATA FOR NETTILKOBLING
Strømforsyning:	100 V - 240 V
Netfrekvens:	50 / 60 Hz ± 6 %
Effektforbruk:	maks. 360 W, 5 W i standbymodus
MÁL OG VEKT
Skjerm med sukkel h x b x d:	738 mm x 1151 mm x 204 mm
Vekt (total):	38 kg

Sparar alla andringar som du gör.

[2] Knappen P▲

5.2 Installng av ljudet

STÄLLA IN LJUDSTYRKAN