42 PLASMA DISPLAY MD 41842 - Plasma TV MEDION - Free user manual and instructions

USER MANUAL 42 PLASMA DISPLAY MD 41842 MEDION

This symbol signifies a possible danger to your life and health, if specific requests to take action are not complied with or if appropriate precautionary measures are not taken. This symbol warns against wrong behavior that will have the consequence of environmental damage. This symbol provides information about handling of the product or about the relevant part of the operating instructions to which particular attention should be paid. Copyright © 2004 All rights reserved. This manual is protected by Copyright. The Copyright is owned by Medion®. Trademarks: MS-DOS® and Windows® are registered trademarks of Microsoft®. Pentium® is a registered trademark of Intel®. Other trademarks are the property of their respective owners. The information in this document is subject to change without notice. [2950-4042-C206ĂRev.00] Inhaltsverzeichnis Germany Greece Italy Luxembourg Netherlands Norway Rumania Portugal Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey

055.25 MHz

SW3 2 x 7 W Sinus @ 4 Ω, 3 x Cinch L/R 1Vrms (YUV (FBAS), YC, PC), 2 x SCART 1 Vrms 1 x Cinch (LINE OUT) Table of Contents This display is an information device and complies with the following directives and standards of the European Union: 89/336/ECCE of 03 May 1989 with subsequent modifications (directive 92/31/ECCE of April 1992 and directive 93/68/ECCE of 22 July 1993) 73/23/ECCE of 19 February 1973 with subsequent modifications (directive 93/68/ECCE of 22 July 1993) EN55013, EN55020, EN61000-3-2/-3 (ElectroMagnetic Compatibility) EN60065 (Safety Requirements). Conformity with the requirements is certified by the designation on the product. The manufacturer cannot be held liable for operation outside of the operating conditions as described in these operating instructions. Your product liability and warranty claims shall also lapse due by this.

Safety directions Read and take heed of the safety directions so that when used in compliance with the intended use there is no danger to your health. Installation and connection errors can damage the unit or any devices connected to it. Take heed of the warnings and directions on the unit and in this operating manual. Never allow children to use electrical appliances without supervision.

Information for your safety Never operate the display in environmental conditions that differ from the technical specifications in this manual. Differing conditions can cause an electrical hazard, fire or failure of the unit. Protect the display against moisture. This includes continuous high levels of air humidity, proximity to water, dripping water, spray water and rain. Do not put any vessels that are filled with water, e.g. vases, on the unit. If you connect an external aerial, please ensure that no water can penetrate the cable infeed. ⇒ Danger of electric shock and irreparable damage to the unit. Protect the unit against heat, heat accumulation and direct sunlight. Avoid proximity to fire, heat sources and ovens. Maintain sufficient space above and below the ventilation slits and on the sides away from furniture and the ceiling. Do not drape curtains over the unit. ⇒ There is a danger of fire due to overheating. Mains connection and operator control The display is completely disconnected from the electrical mains only when the mains switch is switched off and the mains cable is pulled out of the unit or the plug is pulled out of the plug receptacle. Connect the display only to a plug receptacle that has been installed in compliance with regulations with earthing contacts, the mains voltage of which complies with the technical specifications of the unit. Ensure that the mains plug and plug receptacle are accessible at all times. Differing conditions can cause an electrical hazard, fire or failure of the unit. Use only the mains cable supplied. Never remove the plug from the receptacle by pulling the actual mains cable. Avoid laying the mains cable in the vicinity of hot objects. ⇒ Danger of fire and electric shock. If absent for a long period of time or if there is lightning, for safety reasons pull the mains plug out of the receptacle and the building's aerial plug out of the aerial socket. ⇒ This is a precautionary measure to prevent a possible fire, avoid damage to the unit and the danger of an electric shock. Always switch off the display and the signal source before connecting the two units. ⇒ Danger of electric shock. The display is equipped with an attached glass filter plate. If the unit is exposed to an excessive load, e.g. due to shock, vibration, bending or heat shock, the glass surface can break. Do not subject the glass surface to any pressure or knocks. If the glass is cracked, pull out the mains plug immediately and do not touch the fragments with your bare hands. ⇒ Danger of injury from sharpĆedged glass fragments.

General information The display you have purchased meets the highest quality requirements in this product segment and has been checked for pixel defects. Despite taking the greatest care during production of these units, for technological reasons it cannot be excluded absolutely that there are some pixels with defects. We request your understanding for the fact that such defects, provided that they are within the limits specified by the standard, cannot be considered to be as an appliance defect in the terms of the warranty. On plasma displays the light emission reduces with increasing usage duration. Plasma displays operate on the basis of phosphorus. With this technology screen burns can occur under certain conditions. The following are examples of such operating conditions: long sustained display of a still image constant display of the same background use of a format that does not fill the display screen (e.g. 4:3) over a long period of time. Certain conditions can cause your display to hum. The humming generally comes from the mains voltage supply and can occur through the connection of different earth conductors. You can provide a remedy by putting a soĆcalled sheath current filter between the incoming aerial lead and the aerial input socket on the display. Sheath current filters are available in the retail trade in the form of a small inline plug. For technical reasons the unit can generate noise inside itself. However, this must not exceed the value specified in the appliance specification. If your display is connected to an external aerial, the latter must be earthed as protection against electric shocks and static charging. The earthing must comply with the valid regulations. Faults If the display is damaged, disconnect the mains plug from the plug receptacle. Pull out the mains plug, if the unit gives off smoke, an unpleasant odour or any unusual noises. Proceed in the same way if the display is no longer able to display an image after switching on or during operation. Do not attempt to continue operating the display in this condition. Under no circumstances should you open the unit yourself. Inside the display there are no parts that can be serviced or replaced by you. Contact our service hotline or another suitable technical workshop. Cleaning and care Before installation, cleaning or care, switch off the unit and pull the mains plug out of the plug receptacle. Wait for several minutes so that the capacitors in the unit can fully discharge, because the display generates a high voltage internally for the gas discharge. For cleaning use only a slightly moistened soft cloth. You should avoid chemical solvents and cleaning agents because they can damage the surfaces. Immediately pull out the mains plug, if foreign bodies such as water, other liquids, metal parts etc. get into the display. Never attempt to reach into the unit with any objects or with your hands. ⇒ Danger of electric shock. Batteries Always take used batteries out of the remote control immediately, because they will leak and can therefore cause damage. The enclosed batteries must not be charged or reactivated by any other means and must not be taken apart, thrown into fire or shortĆcircuited. Do not put dead batteries in your household waste. The batteries must be disposed of at collection points provided for this purpose. ENGLISH

ENGLISH As a rule once screen burns have occurred they cannot be reversed. To avoid or reduce screen burns please take heed of the following directions and recommendations: during the first 100 operating hours mainly moving images or frequently changing still images should be displayed as a full screen use your display in full screen format (16:9) when using a PC display always activate the screen saver display moving images as far as possible always switch off the display when it is not being used reduce as much as possible the contrast and brightness wherever possible display images with lots of colours and colour shades. Other directions For ergonomic reasons we recommend that you avoid the use of red or blue fonts or symbols on dark backgrounds. On account of the poor contrast such a display causes poor legibility and causes early eye fatigue. Therefore please use displays that are rich in contrast, e.g. black font on a white background. To avoid aching eyes and obtain an optimized viewing distance, the distance from the unit should be five to six times the display's diagonal dimension. In your television room it should be so light that you could also read. The contrast is lost with too much brightness. Too little light strains the eyes due to the alternation between light and dark on the display. When connecting external loudspeakers take heed of the technical specifications of the loudspeaker output. If the loudspeakers are insufficiently dimensioned, the loudspeakers and/or integrated amplifiers can be ruined. Packing and auxiliary packaging that is no longer required are recyclable and should always be sent for recycling.

Overview The plasma display offers a broad range of connection facilities for PCs, DVD players, video recorders, video cameras, etc. No matter whether it's a question of television, video or PC images, they all displayed with a very sharp outline and distortionĆfree on an absolutely flat display surface. and the pictures have an excellent degree of brightness and unusual brilliance. Other important features are the display's large diagonal dimension with a length ratio of 16:9 and a very slim overall depth. For TV viewing it is necessary to connect the unit to a terrestrial aerial, SAT receiver or cable TV box. Operator control is interactive via the remote control provided and the onĆscreen menu (OSD). A wide range of picture quality settings can be effected with these. A new type of cooling system enables operation of the plasma display without any disturbing fan noise. Being as quiet as a conventional television set the plasma display is excellently suited for living rooms and conference rooms. Equipment HighĆquality aluminium enclosure Fanless design Display diagonal 107 cm 16:9 format Viewing angle horizontal/vertical 160 degrees Digital comb filter Compatible with PAL, SECAM and NTSC Compatible with VGA, SVGA, WXGA, XGA and SXGA Video text Automatic channel identification and channel sorting Sleep timer Screen saver 2 x SCART connections 1 x SĆvideo 1 x FBAS 1 x DVI (I) (analogue and digital)

ENGLISH Scope of supply After unpacking please check the plasma display for possible transportation damage and completeness of the delivery. The supplier can recognize claims for transportation damage only if you advise them of this prior to initial operation of the unit. If any part of the scope of supply is missing, please contact our service hotline. Please keep the original packing for a possible return consignment of the display unit. 1 x video cable HDĆSub on DVIĆI 2 x LR03 batteries 1 each operating manual, warranty card and installation overview 1x remote control ENGLISH

Connection sockets Mains In socket Mains switch

AUDIO IN AUDIO IN CVBS Ć e.g. socket for camcorder with videoĆout jack AUDIO IN SĆVIDEO - e.g. socket for camcorder with SĆvideo jack AERIAL Ć socket for TV aerial signal (terrestrial aerial or cable connection) CVBS Ć e.g. socket for camcorder with videoĆout jack SCART 1 - e.g. satellite receiversocket SCART 2 - e.g. video recorder socket SĆVIDEO (Y/C) - e.g. camcorder socket with SĆvideo jack SERIAL - RS232 socket for service purposes PC DVIĆI - PC socket (RGB for analogue signals, DVI for digital signals) If your PC has an analogue VGA output, to connect your PC to the display use the DVIĆI connection cable provided via a 15Ćpin HDĆSub. [10] AUDIO IN PC - e.g. connection of a PC via the lineĆout socket [11] OUT LINE - e.g. audio amplifier or DVD receiversocket [12] OUT SPEAKERS - connection for an external loudspeaker (the loudspeaker port provides an output of 2 x 7 W sinusoidal @ 4 ohms.)

Control buttons and functions of the remote control To be able to control the plasma display with the remote control, the mains plug must be plugged in and the mains switch must be switched on. The infrared remote control functions only if there are no obstructions between the control and the infrared sensor on the front side (bottom) of the display. The range of the remote control is approx. 7 m. When the batteries get weaker the range of the remote control is reduced. In this case please change the batteries. You must use only 2 batteries of the type LR03 AAA 1.5 V. Do not put dead batteries in your household waste. They must be disposed of at a collection point for used batteries (e.g. the battery collecting box at your retail dealer's premises) or at your centre for special waste.

Button for direct selection of video mode

Button for direct selection of TV mode

Button programme selection up

Button for reducing the volume / direction button left

Button programme selection down

Button for volume off

Button M (Memory), red

Button for changing between single and multiĆdigit programme number FREEZE button, still picture

Selection button for picture format

F1, Function button for configurationdependent assignment

F2, Function button for configurationdependent assignment

F3, Function button for configurationdependent assignment

F4, Function button for configurationdependent assignment

Button for time display

PIP button (Picture In Picture)

Button for function programme list in TV mode or functions in teletext mode HOLD button

Green button, teletext

Yellow button, teletext

Blue button, teletext

Button for increasing the volume / direction button right

Button for direct selection of teletext

Button for direct selection of PC mode ENGLISH ENGLISH

Initial operation Before you make any connections, switch off all the appliances involved, including the plasma display.

Unpacking and installing

SELECT THE LOCATION FOR THE UNIT

Viewing direction Despite the large viewing angle the plasma display provides its best performance is when viewed directly from a vertical direction. Align the display with the most frequent viewing direction. Location Light reflection Avoid locating the unit opposite windows or other light sources. Access to the mains input The mains input and mains switch should be easily accessible at all times. Air supply Leave a space of at least 10 cm on the side and to the rear from any furniture. The distance upwards should be at least 30 cm from furniture or from the ceiling. Ambient temperature For safe and reliable operation the ambient temperature must be between 5 °C and 35 °C. 30 cm Space 10 cm Space UNPACKING Place the carton vertically with the underside on a firm base. You will recognize the top side by the direction of the arrow tips on the long side of the carton. Remove the packaging tape from the opening edge and open the carton flap outwards. Remove the two top polystyrene packing corners and take the accessories carton out of the packing. The latter is located on the side at the rear of the display.

ENGLISH ENGLISH INSTALLATION Two persons are required to remove the plasma display from the packing. Never lift up the display alone. An attempt to lift the display alone will present a risk to your health. Place the table stand on a stable and horizontal base. The substrate must be firm and capable of bearing the load. Before installation make sure that the display is switched off and that the mains cable and signal cable are unplugged.

Connecting and switching on Connecting (for an overview of the connection sockets see illustration on page 8) Insert the mains cable into the mains input socket on the display and the mains plug into a plug receptacle. Cable connection / terrestrial aerial If you would like to connect a cable or terrestrial aerial, use the AERIAL socket for this purpose. Satellite receiver If you receive your TV channels via satellite, connect your receiver by means of a SCART cable to the SCART 1 or SCART 2 socket. In addition SCART 1 has a connection socket for RGB sources, e.g. DVD player. ENGLISH

Use the PC DVIĆI socket to connect your PC to the plasma display. If your PC has an analogue VGA output port, use a DVIĆI cable on a 15 Pin HDĆ Sub to connect it. On older PC graphic boards it can happen that pin 9 is barred. Should this be the case, please contact the service hotline. Preparation Remote control Open the battery compartment on the rear side of the remote control and insert the two batteries provided (type LR03 micro AAA). Pay attention to the polarity as specified on the bottom of the battery compartment. Close the battery compartment again. Switching on Switch the mains switch on the rear side of the display to position I". The display is now in standby mode and can be switched on by means of the remote control. Cable connection / terrestrial aerial Switch on the display with the TV button on your remote control. Satellite receiver / video recorder / DVD player Switch on your external video source and switch on the display by pressing the VIDEO button on your remote control. Please take note that you may have to press the VIDEO button several times depending on which SCART socket your receiver is connected to.

Switch on the display with the button PC on your remote control and select the appropriate signal input ( PC(RGB) or PC(DVI) ). To do so call up your display's OSD menu via the remote control button MENU and select your input signal in the submenu INPUTS.

OSD menu Operator Control Your plasma display can be set and operated with the aid of the simple OSD menu control. 6 buttons are at your disposal on your remote control for this purpose:

P Ăbutton Upward movement on the OSD menu. The selected menu or selected function appears against a coloured background. If functions are shown as a value or bar chart, you can increase the value with this button. [3] Ăbutton Back to the previous menu. Quits the selected submenu or the selected function. [4] Ăbutton Activates the selected submenu or the selected function. The selected menu option appears against a green background and can be altered. [6] PĂĂbutton Downward movement on the OSD menu. The selected menu or selected function appears against a coloured background. If functions are shown as a value or bar chart, you can increase the value with this button. ENGLISH [1] STORE CHANGES The changes effected by you are stored by pressing the M button on your remote control (see illustration above) or by quitting the OSD menu. ENGLISH

Basic settings OSD menu

CHANGING THE OSD LANGUAGE

Your display has a 6Ćlanguage OSD menu (German, English, French, Italy, Dutch and Spanish). To change the preset language, select the menu option <SETTINGS> in the main menu. In the submenu activate the menu option <LANGUAGE> and select the desired language: Inputs Picture Display Sound Setting Info

Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

CHANGING THE OSD MENU PROPERTIES

To change the display or the display time (time after the last actuation up to display exit) of the OSD menu, select in the main menu the menu option <SETTINGS>. In the submenu <OSD SETTINGS> another submenu with the menu options <WAITING TIME> (selection options: 5, 10 and 15 seconds) and <TRANSPARENT> (selection options: On and Off) is available: Inputs Picture Display Sound Setting Info

Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

Waiting time: Transparent:

RESETTING TO DEFAULT SETTINGS

You have the option of resetting all changes made in the OSD menu back to the original default setting. To do so select in the main menu the menu option <SETTINGS> and activate in the submenu the menu option <CALL DEFAULT SETTINGS>: Inputs Picture Display Sound Setting Info

Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

OFF Settings for initial operation TV MODE Automatic channel search If you receive your channels via satellite only, you do not have to perform the automatic channel search. To start the automatic channel search, proceed as follows: Switch on the display via the TV button on your remote control. Call up the OSD menu via the MENU button on your remote control and select the menu option <INPUTS>. A submenu opens. In the submenu select the menu option <SETTINGS>. Another submenu opens.

ENGLISH Autom. search Manual search Sort Delete

TV standard: Search type: Start search: Start-point programme: PAL BG All channels

TV STANDARDS Against the menu option <TV STANDARDS> please enter the TV standard supported for your country - see table below. PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK Austria

Czech France Bulgaria Belgium Ireland Hungary Luxembourg Poland Finland Slovakia Russia ENGLISH Denmark Ukraine Germany Greece Italy Luxembourg Netherlands Norway Rumania Portugal Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Autom. search Manual search Sort Delete

11 ZDF 21 WDR 31 _ _ _

(Green)_: Selection of a channel. Current: 31 MENU: Finish (Blue)_: Insertion of a vacant channel location (Yellow)_: Relocate selected channel to current position ENGLISH

CHANGING PROGRAMME NAMES

If the plasma display can detect the channel name from the television signal, the detected name is stored against the preset programme number. If the channel name is not detected, the programme number appears in the name (e.g. PR02). Proceed as follows to change the channel name: Move the marker with the button or on menu option <NAME>. Now press the button to select the first character position. With buttons andĂ you can scroll through the character set until the desired character appears in the selected character position. Use the ā Ăbutton to select the next character position. Repeat the previous 3 steps until you have entered the name. A maximum of 5 characters is possible. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Source: Settings TUNER

Autom. search Manual search Sort Delete

Programme: TV standard: Frequency: Name:

055.25 MHz

SW3 Select PC MODE signal input Switch on the display via the PC button on your remote control. Call up the OSD menu via the MENU button on your remote control. The menu option <INPUTS> appears against a coloured background. In the submenu <SOURCE> select the corresponding signal input (PC (RGB) or PC (DVI)). Inputs Picture Display Sound Setting Info

Source: Settings PC (RGB)

AUTO. ALIGNMENT FUNCTION

The plasma display always automatically executes the autoĆadjust function upon first use of an analogue PC video format (RGB). During this time period the display moves slightly back and forth to reach the optimal position and reproduction. The H/V (horizontal/vertical) position and the picture size have to be set manually for several unfavourable PC sizes. The auto alignment function is highly dependent on the picture display. The display of a full screen white picture is very suitable. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Source: Settings PC (RGB)

H freq.: V freq.: Pixel freq. H / V pol: User formats Auto alignment V pos: V size: H size: H pos: Phase

60.0 kHz

75.0 Hz

78.75 MHz

You have the option of storing frequently used formats as user formats. The display unit detects the stored formats and immediately displays them correctly without execution of the autoĆadjust function. In the main menu select the menu option <INPUTS> and call up the submenu <SETTINGS>. Another submenu opens. Activate the menu option <USER FORMATS>. With the menu option <CALL> determine the currently set user format. You can now file the user format, for example, as item 1 (8 items are possible) with the menu option <SAVE>.

ENGLISH H freq.: V freq.: Pixel freq. H / V pol: User formats Auto alignment V pos: V size: H size: H pos: Phase Everyday operator control

Position: Call Save Delete all

60.0 kHz

75.0 Hz

78.75 MHz

TO SWITCH ON

To switch on the plasma display put the mains switch in position I". The STANDBY LED on the infrared sensor lights up orange. Now press one of the numeric buttons on the remote control to put the plasma display into operation. The OPERATING LED on the infrared sensor lights up blue.

TO SWITCH OFF

Press the standby button on the remote control, the plasma display switches back to standby mode. The STANDBY LED on the infrared sensor lights up orange. To switch off the plasma display again completely, put the mains switch in position 0". Standby button

SETTING THE VOLUME

Press button Ă(Vol -) orĂ (Vol +) on the remote control to set the desired volume. Inputs Picture Display Sound Setting Info ENGLISH

Volume: Balance: Equalizer: Option: Volume audio output: Max.switch-on volume: Volume control: User EQ settings Display of the currently set volume Rock Stereo Volume upon switching on the plasma display

SOUND SETTING Against the menu option <EQUALIZER> you can set the predefined acoustic pattern. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Volume: Balance: Equalizer: Option: Volume audio output: Max.switch-on volume: Volume control: User EQ settings Rock Stereo

No accentuation User Jazz Rock Vocal Classic Pop Volume: Balance: Equalizer: Option: Volume audio output: Max.switch-on volume: Volume control: User EQ settings Rock Stereo

VOLUME OFF Press the button on the remote control. The volume is turned off and the following info window appears on the display for approx. 3Ăseconds: TUNER: 2 ZDF MUTE The sound is switched back on, when you press the button , Ă(Vol -) orĂ (Vol +) on the remote control. The following info window appears on the display for approx. 3 seconds: TUNER: 2 ZDF STEREO

Setting the picture You have the option of setting the contrast, brightness, picture sharpness and colour to the desired values. CONTRAST / BRIGHTNESS / PICTURE SHARPNESS / COLOUR/ ANTIĆFLICKER Press buttonĂĂto increase the values or ĂĂto reduce the values. Display of the picture can be improved with the setting <PICTURE SHARPNESS>. The menu option <COLOUR> allows the colour balance to be changed: Press buttonĂ, the picture becomes greener. Press buttonĂ, the picture becomes redder. Upon reproduction of video signals the menu option <ANTIĆFLICKER> switches between synchronous and joltĆ free 50 Hz mode and flickerĆfree 60 Hz mode. The display screen starts in 60 Hz mode after it is first switched on.

ENGLISH ON = 60 Hz mode and OFF = 50 Hz mode. The slight flicker with 50 Hz depends very much on the picture material that is displayed. The selected setting is retained after switching off. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Contrast: Brightness: 64 Picture sharpness: Colour: DNC: Photo CD: OFF Interlace: Automatic Anti-flicker:

These menu options are not available with the settings INPUTS SOURCE PC(RGB)" and PC(DVI" ! PICTURE FORMAT Full screen In this format setting the picture is adapted in horizontal and vertical directions so that a full screen display is always visible. Video 4:3 This format setting displays a PAL 4:3 picture with the correct side ratio. Dark stripes are visible on the left and rightĆ hand edges of the picture. Auto This format setting always scales the input signal automatically in horizontal and vertical directions to a full screen display. It recognizes 16:9 film formats and scales them with the prestipulated factors. Video NLS This format setting scales the input signal automatically in horizontal and vertical directions so that it is screenĆfilling, but not linearly, i.e. the picture contents in the centre of the screen are displayed as the original and towards the edges more intense scaling takes place. User zoom With this format setting you can display an individual picture format within the range 40 % to 140 % of the original picture size. Zoom Manual changeover from the size setting video 4:3 to zoom stretches the picture in vertical and horizontal directions by approx. 20 % beyond the full screen display. Due to this, when viewing films in 4:3 format, the dark stripes are reduced at the top and bottom edges of the picture. Video 16:9 This format setting displays a PAL 4:3 picture so that no dark stripes are visible on the right or leftĆhand sides of the picture. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

Zoom: User zoom: Full screen This menu option is available only with the setting INPUTS PC(DVI) / PC(RGB)! This menu option is available only with the setting INPUTS PC(DVI) / PC(RGB)! To change over the formats, repeatedly press button F

on the remote control. Television mode The plasma display is in standby mode. To switch on, press one of the numeric buttons 0...9 or the TV button on the remote control. During initialization the company logo is displayed. ENGLISH

ENGLISH In the menu option <DISPLAY FORMAT ZOOM> you can select the preset formats. The menu option <USER ZOOM> offers you the option of creating your own user format. To activate your user format, select the <USER ZOOM> in the menu option <ZOOM>. Then the television channel last selected (programme number) appears on screen. At the same time the following info window is displayed for approx. 3 seconds: TUNER: 2 ZDF STEREO Press the button Pāo ā r PĂāā to increase or reduce the programme number by 1 at a time. You can directly select each programme number with the numeric buttons on the remote control. TELETEXT Your plasma display unit can receive and display TOP/FLOF teletext information. Select a television channel with teletext. Press the button TEXT on the remote control to display the teletext. For the direct selection of teletext pages use the numeric buttons. The red, green, yellow and blue buttons on the remote control have different functions depending on the type of teletext, these being displayed in the lower area of the teletext.

PC mode Switch off the plasma display and the PC. Connect your PC and the plasma display unit with a standard video cable (DVI plug to display and HDĆSub connector to PC). Switch ON the plasma display and PC again. "PC (RGB)" must be set in the menu option <INPUTS SOURCE>. Upon switching on, the plasma display automatically detects the picture format set on the PC. This information is displayed in an info window. RGB–1024x 768 Full picture

Operation with additional devices VIDEO RECORDER Switch OFF the plasma display and video recorder. There are 3 possibilities for connecting your video recorder to the plasma display: via the aerial lead, read the operating instructions for the video recorder on this subject by means of a scart cable either to SCART1 or SCART2 if your video recorder has an SĆvideo output, connect this to the Y/C input. Switch ON the plasma display and video recorder again. To switch over to the connected input press repeatedly the VIDEO button on the remote control. SCART 1 Full screen DVD PLAYER Switch OFF the plasma display and DVD player. Connect your DVD player by means of SCART1 or the Y/C input, if it has an SĆvideo output socket. Switch the plasma display and DVD player back ON. To switch over to the connected input, press repeatedly the VIDEO button on the remote control. Full screen

MANUAL CHANNEL SEARCH

Against the menu option <CHANNELS> enter a programme number that is not yet in use. In the menu option <FREQUENCY> you must directly enter the frequency of the television channel that you are searching for. If the picture is not optimal, in small increments increase or reduce the frequency entered.

ENGLISH If the television station does not transmit a name, you can enter one under the menu option <NAME>. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Source: Settings TUNER

Autom. search Manual search Sort Delete

Programme: TV standard: Frequency: Name: Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

warm normal cold user Red: Green Blue:

STILL PICTURE You can create a still picture with the FREEZE button or under the menu option <STILL PICTURE>. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Still picture User colour temperature

PICTUREĆINĆPICTURE

The function PICTUREĆINĆPICTURE provides the possibility when displaying PC signals of superimposing video pictures. The menu option <PICTUREĆINĆPICTURE> is superimposed only with the settings <INPUTSĂĂSOURCEĂ PC(DVI) / PC(RGB)> or the PIP button is active. Press the PIP button, the picture from the input that has been set in menu option <DISPLAYĂ PICTUREĆINĆPICTUREĂĂSOURCE> (e.g. tuner) is superimposed on the current picture. If no signal is pending at this input port, the superimposed window remains dark. ENGLISH

ENGLISH You can select the colour temperature from 3 predefined settings or define a value yourself via the menu option <USER COLOUR TEMP>. The setting warm" increases the proportion of red in the picture. This makes it appear to be warmer". The setting cold" increases the blue proportion of light in the picture, due to which the picture has a colder" effect. Against the menu option <USER COLOUR TEMPERATURE> you can individually change the colour proportions for red, green or blue. Position and size of the window can be set. To activate your individual settings, you must set the menu option <SIZE> to ON. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

Size (On/Off): OFF Source: Horiz. position: Vert. position: Tuner SLEEPĂTIMER You can set the plasma display so that it is switched off automatically after a certain time. In the menu option <SLEEP TIMER> select one of the prestipulated times. The plasma display is switched off automatically upon expiry of this time period. Inputs Picture Display Sound Setting Info

Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

SWITCHING OVER TO DUAL CHANNEL SOUND

Dual channel sound is the designation for films with which the viewer has the possibility of changing between the synĆ chronized version and the original language. If channels are transmitted with dual channel sound, channel A is active first of all. Press the button M/S on the remote control to switch over to channel B.

Troubleshooting If a defect occurs when using your plasma display, please read through the following defects and remedies before you send in your unit for repair. You may be able to remedy the defect yourself very easily. For example, if the mains plug of the display is not plugged into the plug receptacle or if there are problems with the receiver system (aerial), you could mistakenly assume that the screen display is defective. If the information provided for troubleshooting doe not bring about success, switch OFF the unit via the mains switch and pull the mains plug out of the plug receptacle. Never attempt to repair the unit yourself and under no circumstances should you remove the rear cover from the unit. DEFECT POSSIBLE CAUSE POSSIBLE REMEDY No picture and no sound, although the mains plug is inserted and the unit is switched on. Mains switch in position 0" (OFF). Mains plug of unit is not inserted into the plug receptacle. Defective mains cable. Screen dark. Contrast setting too low. No input signal, wrong input selected. Set brightness and/or contrast correctly. Check the connection cable; assign correct input to source. Weak or excessive colours. Colour not correctly set. Connection cable not correctly connected. Set the colour (under menu option PICTURE). Connect the cable correctly. The picture is cut off or the picture is not centred. Correct the picture position. The picture is too large or too small. Picture format set wrongly. Repeatedly press button F until the picture is displayed as full screen. The remote control is not working. The batteries are flat. There is an obstruction between the remote control and the sensor. The remote control is located outside of its operating range. Insert the new batteries. Remove the obstruction between the remote control and the sensor. Operate the remote control within the specified range. The displayed picture is too dark. The picture quality is not set correctly. Correct the picture brightness and contrast. The picture is displayed, but there is no sound. Volume off is switched on. Set volume to minimum. Press the button on the remote control. Increase the volume. ENGLISH Set the phase correctly. Check the setting for the picture width. Execute autoĆadjust. Individual letters are not displayed (PC mode). Horizontal stripes with TV or video signals. Shift mains switch to position I". Insert the mains cable plug into the plug receptacle. Call the service hotline. Signal source is set up before the display. Screening of the video cable is insufficient. Always place the signal sources on the side of or behind the display. Use only a highĆgrade signal cable with a high screening attenuation. To put all settings back to basic status, use the menu option SETTINGS ' CALL DEFAULT SETTINGS! Temperature warning ENGLISH If the plasma display overheats, a red warning window is displayed in the top left corner of the display (see Fig. on left). If you do not then provide suitable ventilation, the display may be switched automatically to standby mode.

Technical specifications DISPLAY Size / diagonal: Displayable picture size: Resolution: Colour display: Viewing angle: Contrast ratio: Pixel errors: VIDEO STANDARDS Video: TV tuner: PALplus, Cinescope: Formats:

PC FREQUENCY RANGE

Horizontal frequency: Vertical frequency: Clock frequency: Resolutions: Recommended resolution: 107 cm (42"), 16:9 format 932 mm (horizontal) x 532 mm (vertical) 852 x 480 pixels

16.7 million colours

160° typical 3000:1 typical (dark room) The number of pixel errors corresponds with the current display qualities.

PAL / SECAM / NTSC

PAL (BG, I, DK/K', M, L/L') / SECAM, 47 - 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband) Automatic format detection (full screen) 4:3, 16:9, Video NLS, full screen, zoom, user zoom (40%āĆ1 ā 40%)

30 - 80 kHz

50 - 90 Hz

max. 140 MHz DOS: 640 x 480 @ 60 Hz, 720 x 400 @ 70 Hz, VGA: 640 x 480, SVGA: 800 x 600; WVGA: 848 x 480 50 Hz - 90 Hz XGA: 1024 x 768 50 Hz - 90 Hz WXGA: 1280 x 768 @ 60 Hz SXGA: 1280 x 1024 50 Hz - 75 Hz 848 x 480 @ 60 Hz Formats: 1:1, full screen, formatĆfilling, zoom, user zoom

INPUTS / CONNECTIONS / SYNCHRONIZATION

PC / Video input port: RBG analogue and automatic sync detection Video connections TV tuner: IEC, 75 ohms input resistance SCART1: RGB, FBAS input, FBAS output SCART2: FBAS input, FBAS output SCART1 / SCART2: Audio input/output FBAS: RCA cinch Y/C: MiniDIN (HOSIDEN) PC analogue/digital connection: Audio sockets Synchronization: Operator control elements: OPERATING CONDITIONS Temperature: Air humidity: Elevation:

DATA MAINS CONNECTION

Voltage supply: Mains frequency: Power consumption:

DIMENSIONS AND WEIGHT

Display screen with stand H x W x D: Weight (total):

2 x 7 W sinusoidal @ 4 Ω, 3 x cinch L/R 1 Vrms (YUV (FBAS), YC, PC), 2 x SCART 1 Vrms 1 x cinch (LINE OUT) Sync on green, composite sync with automatic detection, Separate H and V sync Mains switch, IR remote control (OSD menu 6 languages) 5 °C Ć +35 °C (in operation), -20 °C Ć +60 °C (storage) 20 % Ć 85 % (nonĆcondensating) @ 40 °C max. 2,000 m (7,000 ft) 100 V Ć 240 V 50 / 60 Hz ± 6 % max. 360 W, 5 W in standby mode 738 mm x 1151 mm x 204 mm 38 kg ENGLISH Sommaire Germany Greece Italy Luxembourg Netherlands Norway Rumania Portugal Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey

055.25 MHz

SW3 Tecla amarilla, teletexto

Tecla azul, teletexto

Germany Greece Italy Luxembourg Netherlands Norway Rumania Portugal Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey

055.25 MHz

SW3 Germany Greece Italy Luxembourg Netherlands Norway Rumania Portugal Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey

055.25 MHz

60.0 kHz

75.0 Hz

78.75 MHz

168.25 MHz

Tuner SCART1 SCART2 FBaS 2 x 7 W Sinus @ 4 Ω, 3 x Cinch L/R 1 Vrms (YUV (FBAS), YC, PC), 2 x SCART 1 Vrms 1 x Cinch (LINE OUT) PIP toets (pictureĆinĆpicture)

Germany Greece Italy Luxembourg Netherlands Norway Rumania Portugal Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey

055.25 MHz

SW3 2 x 7 W sinus @ 4 Ω, 3 x cinch L/R 1 Vrms (YUV (FBAS), YC, PC), 2 x SCART 1 Vrms 1 x cinch (LINE OUT) Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

OFF Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

Waiting time: Transparent:

OFF OFF Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

OFF Autom. search Manual search Sort Delete

TV standard: Search type: Start search: Start-point programme: PAL BG All channels

Germany Greece Italy Luxembourg Netherlands Norway Rumania Portugal Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Autom. search Manual search Sort Delete

11 ZDF 21 WDR 31 _ _ _

(Green)_: Selection of a channel. Current: 31 MENU: Finish (Blue)_: Insertion of a vacant channel location (Yellow)_: Relocate selected channel to current position DANSK

Autom. search Manual search Sort Delete

Programme: TV standard: Frequency: Name:

055.25 MHz

SW3 H freq.: V freq.: Pixel freq. H / V pol: User formats Auto alignment V pos: V size: H size: H pos: Phase

60.0 kHz

75.0 Hz

78.75 MHz

60.0 kHz

75.0 Hz

78.75 MHz

Position: Call Save Delete all

H freq.: V freq.: Pixel freq. H / V pol: User formats Auto alignment V pos: V size: H size: H pos: Phase Volume: Balance: Equalizer: Option: Volume audio output: Max.switch-on volume: Volume control: User EQ settings Volume: Balance: Equalizer: Option: Volume audio output: Max.switch-on volume: Volume control: User EQ settings Rock Stereo

No accentuation User Jazz Rock Vocal Classic Pop Volume: Balance: Equalizer: Option: Volume audio output: Max.switch-on volume: Volume control: User EQ settings Rock Stereo

Contrast: Brightness: 64 Picture sharpness: Colour: DNC: Photo CD: OFF Interlace: Automatic Anti-flicker:

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

Zoom: User zoom: Full screen Autom. search Manual search Sort Delete

Programme: TV standard: Frequency: Name: Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

warm normal cold user Red: Green Blue:

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Still picture User colour temperature

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

Size (On/Off): OFF Source: Horiz. position: Vert. position: Tuner Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

OFF 2 x 7 W Sinus @ 4 Ω, 3 x Cinch L/R 1 Vrms (YUV (FBAS), YC, PC), 2 x SCART 1 Vrms 1 x Cinch (LINE OUT) Tecla azul, teletexto

Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

OFF Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

Waiting time: Transparent:

OFF OFF Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

OFF Autom. search Manual search Sort Delete

TV standard: Search type: Start search: Start-point programme: PAL BG All channels

Germany Greece Italy Luxembourg Netherlands Norway Rumania Portugal Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Autom. search Manual search Sort Delete

11 ZDF 21 WDR 31 _ _ _

(Green)_: Selection of a channel. Current: 31 MENU: Finish (Blue)_: Insertion of a vacant channel location (Yellow)_: Relocate selected channel to current position PORTUGUÊS

Autom. search Manual search Sort Delete

Programme: TV standard: Frequency: Name:

055.25 MHz

SW3 H freq.: V freq.: Pixel freq. H / V pol: User formats Auto alignment V pos: V size: H size: H pos: Phase

60.0 kHz

75.0 Hz

78.75 MHz

60.0 kHz

75.0 Hz

78.75 MHz

Position: Call Save Delete all

H freq.: V freq.: Pixel freq. H / V pol: User formats Auto alignment V pos: V size: H size: H pos: Phase Volume: Balance: Equalizer: Option: Volume audio output: Max.switch-on volume: Volume control: User EQ settings Volume: Balance: Equalizer: Option: Volume audio output: Max.switch-on volume: Volume control: User EQ settings Rock Stereo

No accentuation User Jazz Rock Vocal Classic Pop Volume: Balance: Equalizer: Option: Volume audio output: Max.switch-on volume: Volume control: User EQ settings Rock Stereo

Contrast: Brightness: 64 Picture sharpness: Colour: DNC: Photo CD: OFF Interlace: Automatic Anti-flicker:

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

Zoom: User zoom: Full screen Autom. search Manual search Sort Delete

Programme: TV standard: Frequency: Name: Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

warm normal cold user Red: Green Blue:

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Still picture User colour temperature

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

Size (On/Off): OFF Source: Horiz. position: Vert. position: Tuner Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

OFF Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

OFF Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

Waiting time: Transparent:

OFF OFF Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

OFF Autom. search Manual search Sort Delete

TV standard: Search type: Start search: Start-point programme: PAL BG All channels

Germany Greece Italy Luxembourg Netherlands Norway Romania Portugal Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Autom. search Manual search Sort Delete

11 ZDF 21 WDR 31 _ _ _

(Green)_: Selection of a channel. Current: 31 MENU: Finish (Blue)_: Insertion of a vacant channel location (Yellow)_: Relocate selected channel to current position NORSK

Autom. search Manual search Sort Delete

Programme: TV standard: Frequency: Name:

055.25 MHz

SW3 H freq.: V freq.: Pixel freq. H / V pol: User formats Auto alignment V pos: V size: H size: H pos: Phase

60.0 kHz

75.0 Hz

78.75 MHz

60.0 kHz

75.0 Hz

78.75 MHz

Position: Call Save Delete all

H freq.: V freq.: Pixel freq. H / V pol: User formats Auto alignment V pos: V size: H size: H pos: Phase Volume: Balance: Equalizer: Option: Volume audio output: Max.switch-on volume: Volume control: User EQ settings Volume: Balance: Equalizer: Option: Volume audio output: Max.switch-on volume: Volume control: User EQ settings No accentuation User Jazz Rock Vocal Classic Pop Rock Stereo

Volume: Balance: Equalizer: Option: Volume audio output: Max.switch-on volume: Volume control: User EQ settings Rock Stereo

Contrast: Brightness: 64 Picture sharpness: Colour: DNC: Photo CD: OFF Interlace: Automatic Anti-flicker:

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

Zoom: User zoom: Full screen Autom. search Manual search Sort Delete

Programme: TV standard: Frequency: Name: Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

NORSK warm normal cold user Red: Green Blue:

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Still picture User colour temperature

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

Size (On/Off): OFF Source: Horiz. position: Vert. position: Tuner Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

OFF PC tilkobling analog/digital: AudioĆtilkoblinger 2 x 7 W Sinus @ 4 Ω, 3 x cinch L/R 1 Vrms (YUV (FBAS), YC, PC), 2 x SCART 1 Vrms 1 x cinch (LINE OUT) Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

OFF Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

Waiting time: Transparent:

OFF OFF Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

OFF Förstagångsinställningar Autom. search Manual search Sort Delete

TV standard: Search type: Start search: Start-point programme: PAL BG All channels

Germany Greece Italy Luxembourg Netherlands Norway Rumania Portugal Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Autom. search Manual search Sort Delete

11 ZDF 21 WDR 31 _ _ _

(Green)_: Selection of a channel. Current: 31 MENU: Finish (Blue)_: Insertion of a vacant channel location (Yellow)_: Relocate selected channel to current position SVENSK

Autom. search Manual search Sort Delete

Programme: TV standard: Frequency: Name:

055.25 MHz

SW3 H freq.: V freq.: Pixel freq. H / V pol: User formats Auto alignment V pos: V size: H size: H pos: Phase

60.0 kHz

75.0 Hz

78.75 MHz

60.0 kHz

75.0 Hz

78.75 MHz

Position: Call Save Delete all

H freq.: V freq.: Pixel freq. H / V pol: User formats Auto alignment V pos: V size: H size: H pos: Phase Volume: Balance: Equalizer: Option: Volume audio output: Max.switch-on volume: Volume control: User EQ settings Volume: Balance: Equalizer: Option: Volume audio output: Max.switch-on volume: Volume control: User EQ settings No accentuation User Jazz Rock Vocal Classic Pop Rock Stereo

Volume: Balance: Equalizer: Option: Volume audio output: Max.switch-on volume: Volume control: User EQ settings Rock Stereo

Contrast: Brightness: 64 Picture sharpness: Colour: DNC: Photo CD: OFF Interlace: Automatic Anti-flicker:

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

Zoom: User zoom: Full screen Autom. search Manual search Sort Delete

Programme: TV standard: Frequency: Name: Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

SVENSK warm normal cold user Red: Green Blue:

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Still picture User colour temperature

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

Size (On/Off): OFF Source: Horiz. position: Vert. position: Tuner Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

OFF 2 x 7 W sinus @ 4 Ω, 3 x Cinch L/R 1 Vrms (YUV (FBAS), YC, PC), 2 x SCART 1 Vrms 1 x Cinch (LINE OUT) painike M (Memo), punainen

Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

OFF Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

Waiting time: Transparent:

OFF OFF Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

OFF Autom. search Manual search Sort Delete

TV standard: Search type: Start search: Start-point programme: PAL BG All channels

Germany Greece Italy Luxembourg Netherlands Norway Rumania Portugal Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Autom. search Manual search Sort Delete

11 ZDF 21 WDR 31 _ _ _

(Green)_: Selection of a channel. Current: 31 MENU: Finish (Blue)_: Insertion of a vacant channel location (Yellow)_: Relocate selected channel to current position SUOMI

Autom. search Manual search Sort Delete

Programme: TV standard: Frequency: Name:

055.25 MHz

60.0 kHz

75.0 Hz

78.75 MHz

Position: Call Save Delete all

H freq.: V freq.: Pixel freq. H / V pol: User formats Auto alignment V pos: V size: H size: H pos: Phase Volume: Balance: Equalizer: Option: Volume audio output: Max.switch-on volume: Volume control: User EQ settings Volume: Balance: Equalizer: Option: Volume audio output: Max.switch-on volume: Volume control: User EQ settings Rock Stereo

No accentuation User Jazz Rock Vocal Classic Pop Volume: Balance: Equalizer: Option: Volume audio output: Max.switch-on volume: Volume control: User EQ settings Rock Stereo

Contrast: Brightness: 64 Picture sharpness: Colour: DNC: Photo CD: OFF Interlace: Automatic Anti-flicker:

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

Zoom: User zoom: Full screen Autom. search Manual search Sort Delete

Programme: TV standard: Frequency: Name: Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

SUOMI warm normal cold user Red: Green Blue:

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Still picture User colour temperature

Format Colour temperature: normal Contrast: normal Picture-In-Picture Still picture User colour temperature

Size (On/Off): OFF Source: Horiz. position: Vert. position: Tuner Info signal source: Language: OSD settings: ECO mode/standby: Call works settings: Switch-off time:

OFF 2 x 7 W Sinus @ 4 Ω, 3 x Cinch L/R 1 Vrms (YUV (FBAS), YC, PC), 2 x SCART 1 Vrms 1 x Cinch (LINE OUT)