DFB 241 - Køkkenmaskine MOULINEX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DFB 241 MOULINEX

Tillykke med Deres nye Moulinexfoodprocessor, som udelukkende er beregnet til forarbejdning af fodevarer og til indendors husholdningsbrug.

TilbehorettilmodellenDeharkbt,er listetpamarkatenitoppenaf emballagen.

Gode ràd om sikkerhed

• Laes brugsanvisningen omhyggeligt igennem før foodprocessoren tages i brug forste gang: Moulinex patar sig intet ansvar for skader, der opstar ved forkert brug.
• Lad ikke apparatet fungere.uden opsyn, især hvis der er små børn eller handicappede personer iærheden.
• Kontroller, at el-nettets spænding svarer til det, der er anførpå apparatet.

Garantien bortfalder ved tilslutning til forkert spanding.

• Afbryd altid strommen til apparatet og tag stikket ud, nár De er færDIG med at bruge det, nár det skal rengøres ellr i tilfælde af strømsvigt.
• Brug/DD: hvis den化进程, hvis den er beskadiget aller hvis ledninger etter stikket er beskadiget. For at undgå at der opstär farlige situationer, ma de beskadigede dele kun udskiftes af et godkendt Moulinex serviceværksted (se adressen i servicehæftet).
• Reparationer og service, som ikke vedrører kundens almindelige rengøring og vedligeholdelse af apparatet, skal foretages af et godkendt Moulinex serviceværksted.
• Dyp/DDke apparatuset, ledningen ell er stikket ned i en vaeske.
• Lad参加会议的。Lad参加会议的人。
• For at der ici skal ske uheld og skader under brugen af foodprocessoren, ma der kun anvendes Moulinex tilbehør og resededele, som passer til Deres model.
• Kniven (c1) og pladerne skal händteres forsigtigt, da de er meget skarpe. Det er strengt nödvendigt at tage kniven ud af skålen, ∀r indholdet tages ud af den.
• Brug altid nedstopperen (b1) nár De river, snitter osv. til at skubbe fødevarerne ned i pafyldningstragten og aldrig fingreille er et kokkenredskab. Rør aldrig ved delene, nár de er i bevægelse.
• Brug ikke skålen til frysning, madlavning, sterilisering.

Betjening

• Tag tilbehorsdelene ud af deres emballage og rengør dem i varmt vand.
• Anbring motorblokken på en plan, ren og tør overfalde og sæt derefter apparatets stik i.

① Brug af betjeningsknappen kun när skålen og låget er monteret på apparatet: (Start/DD)

Puls (a3): Giver en cadre contrôle af visse tilberedninger.
. Konstant hastighed (a3): Stil knappen pÅ position 1.
. Stop: Stil knappen tilbage pa position 0 for at standse.
. Oplukning af låg: Tryk på (a4) og luk derefter laget op.

Gode råd om brug

Foodprocessoren giver mulighed for at tilberede højst 150 til 800g - Skålens rumfang: 1,5 liter.

• Stil skålen (b3) på foodprocessorens Sokkel.
• Anbring det valgte tilbehør.
• Sæt læget (b2) på ogLEASEdet.
• Start apparatet.

②. AELTE/RØRE/HAKKE (*)

• Anbring metalkniven (c1) (tag beskyttelsen af) på skålens akse.
• Kom ingredienserne i skålen.

Forarbejdninger

. Rore

• Man kan røre 800 g let deut (småkager, sandkage) på 1 minut 30 sek. til 2 minutter 20 sek.

. AElte

• Man kan ælte højst 600 g tung deut (mørdej, deut til ærte, deut til brød) på 30 sekunder.

Vigtigt

Stands apparatet, sà snart dejen har samlet sig i en klump.

. Hakke

På 15 til 20 sekunder kan man hakke 150 til 300 g fodevarer: Hårdeprodukter (ost, tørede frugter), hårde grønsager (gulerødder, selleri, osv.), blode grønsager (løg, spinat,...), råt og kogt kød (skåret i terninger og utden ben og sener), råller kogt fisk. Hak ikke for harderprodukter (is, sukker) ellerprodukter, der skal finmales (korn, kaffe).

③. BLENDE (*)

• Anbring metalkniven (c1) på skålens akse.
• Sæt spiralsystemet (f1) på kniven.
• Kom derefter ingredienserne i skålen.

Forarbejdninger

• Man kan tilberede højst 0,8 liter suppe, sovs, Iæskedrik, dej til pandekager, æblekager.

Vigtigt:

• Hæld aldrig kogende væsker ned i skålen.
• Brug ikke apparatet imere end 2 minutter.

(4). PISK/EMULGERE (*)

• Før drevet (d1) ned på foodprocessorens centrale akse.
• Sæt emulgeringspladen (e1) i og drej den, indtil den er i spærret position.
• Kom derefter ingredienserne i skalen.

Forarbejdninger

• Man kan piske 1 til 4 øggehvder og op til 0,2 liter piskeflode.
  Vigtigt: Brug aldrig emulgeringspladen (e1) til at aelte tung dei erer rere let dej.
  Brug ikke apparatet imere end 4 minutter.

⑤ RIVE/SNITTE (^*)

• Gli dbladet (C, H, A, E) ind i holderen (d2).
• Sæt drevet (d1) på pladens midte, säledes at spidsenkommen op gennem bladets hul i midten.
• Drej drevet(d1) en kwart omgang for at spaarre den pa pladen.
• Gå frem i modsat rækkefolge for at afmontere: Bladet kan kun tages af, när drevet er fjernet.
• Sæt helheden på skålens centrale akse.
• Kom ingredienserne ned i pafyldningstragten (b1) med nedstopperen og aldrig med fingrene erer et redskab.

Forarbejdninger

. Blad C (grov rivning): Gulerødder, gruyere, selleri...
. Blad H (tykke skiver): Kartofler til kartoffelgratin, gulerddder, agurker...
. Blad A (fin rivning): Gulerødder, gruyere, selleri...()
. Blad E (pommes frites): Kartofler til pommes frites, ... ()
- Forarbejd højst 500 g fødeverar på en gang (ikke kød og ikkePALægsvarer).

(6). PRESSE CITRUSFRUGTER (*)

• Sæt filterkurven (h1) på skålen og drej den, indtil den er i spærret position.
• Sæt drevet (h2) på den centrale akse.
• Anbring keglen i sit hus på filterkurven.
• Skaar citrusfrugterne over i halve.
• Sæt en halv citrusfrugt på keglen og tryk på den.

Forarbejdninger

• Man kan presse højst 0,8 liter frugtsaft Eden at tømme skålen.
• Filterkurven(h1) skal skyllles, nár der er presset 0,5 liter.

7. PRESSE FRUGTER OG GRONSAGER (^*)

• Anbring den filtrerende rand (i3) i filterholderen (i5).

• Sæt kraven (i4) på filterholderen (i5). Denne krave fastholder den filtrerende rand.

• Sæt den samléde filterholder (i3+i4+i5) på skålens drev.

• Sæt læget (i2) på skålen og lás den.
• Kom fødevarerne ned i pafyldningstragten.
• Tryk fodevarne ned med nedstopperen (i1) -aldrig med fingrene.

Forberedelse af frugter

• Vask frugterne og skær dem i terninger, hvis det er nødvendigt.
• Tag stenen ud af blommer, ferskner, abrikoser, kirsebær og selleriblade.
• Tag skindet af citrusfrugter, meloner (tag ogsa kerner ud) og ananas.

Vigtigt:

• Brug/DD, hvis saftpresserens filterholder er beskadiget.
• Pres sma mängder og rengør filtret ofte for at fä det bedste resultat.
• Overskrid/DD 250 g ingredientener.
• Brug ikke apparatet i mere end 1 minut 30 sekunder.

(^*) : afhengig af model

Rengøring

• Tag apparatets stik ud og afmonter tilbehorsdelene.
• Vask, skyl og tør tilbehørsdelene af (de kan stilles i opvaskemaskine).
• Brug/DD skuresvampe erer genstande, som indeholder metal.
• Dyp aldrig motorblokken (a1) ned i vand. Tør den af med en tør eller let fugtig klud.
• Hvis tilbehörsdelene er brevet misfarvet af fodevarerne (gulerödder, appelsiner...) skal de blot torres af med en klud vædet med spiseolie, før de rengörres på normal vis.
• Kniven (c1) og pladerne H og E skal handteres forsigtigt; de er meget skarpe.

Hvis foodprocessoren ikke virker?

• Kontroller Först den elektriske til Slutting og dernæst:
• om skålen (b3) sidder korrekt, om låget (b2) erlast fast, om tilbehörsdelene er sat rigtigt i og om betjeningsknappen (a3) er i den rigtige position. Hvis disse instruktioner ikke overholds, kan foodprocessoren ikke starte.

Hvis De har fulgt alle disse instruktioner omhyggeligt og Deres apparat stadig ikke virker, skal De henvende Dem til et godkendt Moulinex serviceværktsted (se adressen i Moulinex servicehæftet).

Vi skal alle vare med til at beskytte miljoet!

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes aller genbruges.
Bring det til et specialiseretindsamlingssted for genbrug erler autoriseret serviceværksted, när det ikke skal brugesmere.

Opskrifter

DEJ (LAD DEJEN HVILE 1 TIME ET KÖLIGHT STED)

Mordej (Tilen form 28 cm)

• Sæt kniven i skålen og hæld dernæst 200 g mel, 100 g smør og en knivspids salt ned i skålen.
• Lad foodprocessoren kore i 10 sekunder og hæld derefter 5 cl vand ned gennem pafyldningstragten.
• Lad apparatet kore, indtil dejen har samlet sig i en flot klump.

Sandkagedej (Til en form 28 cm)

• Sæt kniven i skålen og hæld dernaest 200 g sukker, 2 æggeblommer og 100 g blødt smørned i skålen.
• Lad foodprocessoren kore i 30 sekunder og hæld derefter 200 g mel, en tsk vanillesukker og en knivspids salt ned i skålen og lad foodprocessoren kore, indtil dejen har samlet sig i en klump.

Dej til pizza (Til en pizza)

• Sæt kniven i skålen og hæld dernæst 150 g mel, 1/2 pose gær og en knivspids salt ned i skålen.
• Lad foodprocessoren kore i 10 sekunder og hæld derefter 90 g帽子varmt vand og 2 spsk olivenolie og lad foodprocessoren kore, indtildehyen har samlet i en flot klump.
• Laddeerhve indtil den fylder det dobbelte (1 time).Bred dejen ud og giv den form efter anvendelse.

Pandekagedej (16 tynde pandekager)

• Sæt kniven i skålen og hæld dernaest 2 æg, 1 spsk olie, 15 g sukker, 1/2 liter mælk og 1 spsk orangeblomst eller alkohol ned i skålen.
• Lad foodprocessoren kore med spiralsystemet i 10 sekunder, held derefter melet i (200 g) og lad foodprocessoren kore, indtil tilberedelsen er javn.
• Lad hvile i 1 time.

SOVSE

Mayonnaise

• Sæt emulgeringspladen i skålen og hæld deræst 1 æggeblomme, 1 spsk sennep, 1 tsk eddike, salt og peber ned i skålen.
• Lad foodprocessoren kore i 10 sekunder. Haelld lidt after lidt 25 cl olie i gennem pafyldningstragten mens foodprocessoren korer i 1 min 30 sek.

Tatar

• Sæt kniven i skålen og hak dernaest 100 g cornichoner og 1 lille løg, snit 1 buket krydderurter (korvel, purlg, persille, estragon) og 2 spsk kapers i skålen og sammen med mayonnaanse i 40 sekunder.

Cocktail sovs

• Sæt emulgeringspladen i skålen og miks dernæst en spsk tomatsov, nogle dræber pikant sovs med spansk peber og nogle dræber Worcestershire sovs sammen med mayonnaisen i 20 sekunder.

SUPPE

Porresuppe (4 personer)

• Vask 150 g porrer og skær dem i skiver. Kom porreskiverne ned i skalen med metallkniven og hak dem i 20 sekunder. Smelt 20 g smør i en gryde og hæld de hakkede porrer i. Rør rundt, læg låg på og dampkog i 15 minutter.
• Skrael 150 g kartofler. Skaer dem i store terninger og kom dem ned i gryden med porrere. Tilsaet salt, peber, muskatnod og haeld 1/2 liter vand og 10 cl malki.
• Lad koge i en halv time. Sæt kniven i skålen og hæld deræst det hele ned i skålen og miks i 40 sekunder med spiralsystemet.

GRONSAGER

Kartoffelgratin (4 personer)

• Sæt grønsagsnitteren med plade(C) på foodprocessoren og riv 70 g gruyere. Stil til side. Skrael 700 g kartofler og snit dem i foodprocessorens skål med grønsagsnitteren med plade (H).
• Laeg kartoffelskiverne pa i et gratinfad, der først er blevet smurt med smør og gnedet med et fed hvidløg.

• Sæt kniven i skålen og kom dernaest 2 æggeblommer, 20 cl mælk, 15 cl piskefløde, salt, peber og revet muskatnød ned i skålen. Miks i 1 minut.

• Hælddenblanding overkartoflnere.Drys den revne gruyere over og læg nogle smørkugler pá.

• Stil i ovn ved termostat 7 i 1 time.

COCKTAIL

Hindbarmilkshake (2 personer)

• 1/2 liter sōdmælk, 150 g hindbær, 1/2 yoghurt, 30 g sukker.
• Sæt blenderkniven i skålen og kom dernaest ingredienserne ned i skålen, anbring spiralsystemet og lås derefter laget.
• Miks i 20 sekunder.

DESSERTER

Yoghurt kage (6/8 personer)

• 1 bæger yoghurt naturel (bruges som måleenhed), 2 bæger sukker, 3 bæger mel, 1/2 bæger olie, 3 æg, 1 pose gær.
• Sæt kniven i skålen og hæld ernest alle ingredienserne ned i skålen.
• Lad foodprocessoren kore i 2 minutes. Dejen skal vare helt javn.
• Hæld dejen ned i en tæræform med ret høj kant og stil i oven ved termostat 6 i 50 minutes.

Sandkage (4/6 personer)

• Sæt kniven i skålen og hæld dernaest 150 g mel, 1/2 pose gær, 150 g sukker, 150 g smør og 3 æg ned i skålen.
• Lad foodprocessoren kore i 2 minutter. Hæld dejen ned i en smurt sandkageform dryset med mel.
• Stil i own ved termostat 6 i 55 minutter.

Flodeskum (6/8 personer)

• 25 cl kold, flydende creme fraiche, 50g flormelis.
• Sæt emulgeringspladen i skålen og hæld demæst creme fraiche og flomelis ned i skålen. Lad foodprocessoren køre i 1 minut.

Egbehider

• Sæt emulgeringspladen i skålen og kom deræst 2 til 4 ægbehvder og 1 knivspids salt i skålen og lås derefter laget.
  Lad foodprocessoren kore indtil aeghevderne er stive. Sæt ikke nedstopperen ned i pafyldningstragten, sa aeghevderne kan blive mere luftige.

Med kjokkenmaskinen kan du rage tilberedninger fra 150 g til maks. 800 g - Bollens volum: 1,5 liter.

. Elting
- Du kan elite optil 600 g tung deig (mørdeig, paideig, brøddeig) på 30 sekunder.

OBS!

På 15 til 20 sekunder kan du hakke fra 150 til 300g mat: harde produitter (ost, tørkede frukter), harde grønnsaker (gulrätter, selleri, etc.), myke grønnsaker (løk, spinat,...), rätt ellere koot kjøtt (bein og sener fjernet og kuttet i terninger),rå erller koot fisk. Ikke hakk for harde produitter (isbiter, sukker) eller produiter som mä finmales (korn, kaffe).

• Du kan tilberede 1 til 4 egvehiter og optil 0,2 liter crème fraîche.

OBS! Bruk aldri emulgeringsskiven(e1) til aelite tungdeiger ellberblande lette deiger.

Maks. brukstid: 4 minutter.

⑤ RIVING/OPPSKJAERING (^*)

Sakerhetsanvisningar

(^*) : beroende på modell

Rengöring