DFB 241 - Robot de cozinha MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Marca	MOULINEX
Modelo	DFB 241
Tipo de produto	Processador de alimentos multifuncional
Volume da tigela	1,5 litros
Capacidade máxima de amassar (massa pesada)	600 g
Capacidade máxima de misturar (massa leve)	800 g
Capacidade de picar	150 a 300 g
Capacidade de misturar	0,8 litro
Capacidade de espremer citrinos	0,8 litro
Funções principais	Amassar, misturar, picar, liquidificar, bater, emulsionar, bater, ralar, fatiar, espremer citrinos, centrifugar
Acessórios inclusos	Faca de metal, Sistema Espiral, disco emulsionador, lâminas (C, H, A, E), cesto filtrante, centrifugadora com fita filtrante, empurrador
Comandos	Botão rotativo com posições Parada, Marcha contínua, Pulse
Segurança	Travamento da tampa, detecção de posição da tigela, desligamento automático se tampa aberta
Limpeza	Acessórios laváveis na máquina de lavar louça; bloco motor limpar com pano úmido
Manutenção	Não usar esponjas abrasivas; em caso de coloração, esfregar com pano embebido em óleo alimentar
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz (estimativa)
Potência	Não especificada
Peças sobressalentes	Acessórios e peças originais Moulinex disponíveis nos centros de serviço autorizados
Reparabilidade	Reparos exclusivamente por um centro de serviço autorizado Moulinex
Utilização prevista	Uso doméstico no interior da casa para preparação de alimentos

Perguntas frequentes - DFB 241 MOULINEX

Quais acessórios são fornecidos com o processador DFB 241?

O processador é fornecido com uma faca de metal (c1), um Sistema Espiral (f1), um disco emulsionador (e1), lâminas para ralar/fatiar (C, H, A, E), um cesto filtrante (h1), uma centrifugadora com fita filtrante (i3+i4+i5) e um empurrador (b1). Dependendo do modelo, alguns acessórios podem ser opcionais.

Como usar a função amassar?

Instale a faca de metal no eixo da tigela, adicione os ingredientes, trave a tampa e ligue. Para massa pesada (máximo 600 g), amasse cerca de 30 segundos. Pare assim que a massa formar uma bola.

Qual é a capacidade máxima da tigela?

A tigela tem capacidade de 1,5 litros. No entanto, as quantidades máximas variam conforme as funções: 800 g para misturar, 600 g para amassar, 300 g para picar, 0,8 litro para liquidificar ou espremer citrinos.

Posso colocar o bloco motor na máquina de lavar louça?

Não, nunca mergulhe o bloco motor em água. Limpe-o com um pano seco ou ligeiramente úmido. Apenas os acessórios (tigela, tampa, lâminas, etc.) vão à máquina de lavar louça.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique primeiro a ligação elétrica. Certifique-se de que a tigela está posicionada corretamente, a tampa está bem travada e os acessórios estão encaixados corretamente. Verifique também se o botão de comando está numa posição de funcionamento. Se tudo estiver correto e o aparelho ainda não funcionar, contacte um centro de serviço autorizado Moulinex.

Como picar alimentos com o DFB 241?

Coloque a faca de metal na tigela, adicione os alimentos (máximo 300 g), trave a tampa e ligue o aparelho por 15 a 20 segundos. Adequado para legumes, carnes, peixes, queijos. Não pique produtos muito duros como gelo ou café.

Quais lâminas estão disponíveis para ralar e fatiar?

São fornecidas quatro lâminas: C (ralado grosso), H (fatiado espesso), A (ralado fino), E (batatas fritas). Cada lâmina se encaixa no disco porta-lâmina. Use sempre o empurrador para guiar os alimentos, nunca os dedos.

Como limpar os acessórios após o uso?

Desligue o aparelho, desmonte os acessórios e lave-os com água quente ou na máquina de lavar louça. Não use esponjas abrasivas. Manuseie a faca e as lâminas com cuidado, pois são muito afiadas.

Posso usar o processador para liquidificar líquidos quentes?

Não, nunca coloque líquido fervente na tigela. Para sopas, deixe esfriar antes de liquidificar. O tempo máximo de uso no modo liquidificar é de 2 minutos.

Onde posso encontrar peças sobressalentes ou mandar reparar o meu processador?

As peças sobressalentes e os reparos estão disponíveis exclusivamente nos centros de serviço autorizados Moulinex. Consulte a lista fornecida no livreto 'Moulinex Service'.

MANUAL DE UTILIZADOR DFB 241 MOULINEX

Parabéns por ter escolhido um aparelho da gama Moulinex exclusivamente destinado à preparação de alimentos, para uso dométrico, no interior de casa.

Os acessórios contidos no Modelo que acabou de comprar está expostos na face superior da embalagem.

Conselhos de seguranca

• Leia atentamente as instruções antes de utilizes o aparecido pela第一位 vez: uma'utilisation não conforme às instruções liberta a Moulinex de qualquer responsabilité.
• Não deixe o aparecido a funcional sem qualquer tipo de vigilência, sobretudo na presence de crianças ou de pessoas deficientes.
• Verifique se a tensão de alimentação do seu aparelho correponde à da instalação eletrica de sua casa.

Qualquer erro de ligaço anula a garantia.

• Tire sempre a ficha da tomada no final de cada的操作ação, antes de proceder à sua limpeza e no caso do corte de energia.
• Não utilize o aparecido se não estiver a funcional correctamente, se estiver de algum modo danificado ou se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados. Para fazer a correção de qualquer situação de perigo, Solicite a sua substituição百余 de um Servico Após Venda Moulinex (ver lista no folheto "Servico Moulinex").
• Qualquer intervenção para eles da limpeza e manutençao habitualais deve ser levada a cabo por um Servico Após Venda Moulinex.
• Não molhe o aparecido, o cabo de alimentação nem a ficha com qualquer tipo de liquido.
• Não deixe o cabo eletrico pendurado, ao alcance das mãos das crianças, na proximidade ou em contacto com as partes quentes do aparelho, perto de uma fonte de calor nem sobre um ângulo cortante. (Utilize o enrolador do cabo!).
• Para sua segurarca, utilize abenas acessórios e peças separatadas Moulinex adaptadas ao seu aparecido.
• Manipule a lámina de metal (c1) ou as láminas com muito cuidado quando está extremamente apiadas. Tire sempre a lámina antes de despejar o conteudo da taça.
• Quando pretender ralar,URTAR...utilize sempre o calcador (b1) para empurra-los para o tubo vertical,nunca utilize os dedos nem um除外culos. Nunca toque nas peças em movimento.
• Não utilize a taça como recipiente (congelação, cozedura, esterilização).

Funcimiento

• Retire os acessórios das respectivas embalagens e limpe-os com água quente.
• Coloque o Bloco do motor numa superficie plana, limpa e seca e, de seguida, ligue o aparelho à corrente.

①Utilização do botão de commando apenas quando a taça e a tampa está ajustadas ao electrodométrico: (Não ponha o aparecido a funcional vazio).

. Funcionamento intermitente "Pulse" (a3): para um melhor controlo deisas preparacoes.
. Funcionamento continuo (a3): rode-o até a posicao 1.
Paragem: para parar, volta de novo à posicao 0.
. Desbloqueamento da tampa: prima (a4) e, de seguida, desenrosque a tampa.

Conselhos de'utilisation

O seu Robot permite preparar, no máximo, 150 a 800g de alimentos - Volume da taça: 1,5 liters.

• Coloque a taça (b3) na base do robot.
• Coloque o acessario escolhido.
• Coloque e bloqueie a tampa (b2).
• Ponha a funciona.

②. AMASSAR/MISTURAR/PICAR (*)

• Enfie a lâmina de metal (c1) (retirar a proteção da lâmina) no eixo da taça.
• Coloque os ingredientes na taça.

Preparacoes

. Misturar

. Amassar

• Pode misturar 800g de massa leve (biscoitos, bolo quatre-quarts) num 1mn 30 a 2 mn 20.
• Pode amassar até 600 g de massa pesada (areada, quebrada, de pão) em 30 segundos.

Atença

Desligue o aparelho assim que a massa forma uma bola.

. Picar

Pode picar em 15 a 20 segundos 150 a 300 g de alimentos: produitsuros como queijo, frutos secos,alguns legumes (cenouras,aipo,etc.), produits tenros comoCERTOS legumes (cebolas, espinafres,...),carnes cruas e cofizas (desossadas,sem nervos e cortadas ao cubos), peixe cru ou cozido. Nao pique produits demasiadouros como o gelo ou o acucar nem cereais ou cafe.

③. LIQUIDIFICAR (^*)

• Enfie a lamina de metal (c1) no eixo da taça.

• Coloque o Spiral System (f1) na lamina.

• Coloque os ingredientes na taça.

Preparações

• Encaixe o acontezador (d1) no eixo central do robot.
• Coloque o disco emulsionador (e1) e rodeo até bloquear.
• Coloque os ingredientes na taça.

Preparacoes

• Pode preparar 1 a 4 claras em castelo e até 0,2 litres de natas.

Atença: Nunca utilize o emulsionador (e1) para amassar massas pesadas ou Misturar massas leves.

Tempo de'utilisation máximo: 4关键时刻.

(5). RALAR/CORTAR (*)

• Enfie a lamina (C, H, A, E) no disco porta-lamina (d2).
• Encaixe o tubo aconteador (d1) no centro do disco de modo a que a ponta atravesse o orificio situado a meio da lámina.
• Rode o tubo (d1), dando um quarto de volta, para o fixar ao disco.
• Para desmontar, proceda no sentido contrario:sole podetirar alamina antes de tirar o tuboccionador.
• Coloque o Conjunto sobre o eixo central da taça.
• Introduza os alimentos pelo tubo vertical e oriente-os com a ajuda do acessario calcador (b1), nunca com os dedos nem com qualquer除外 utensilio.

Preparacoes

Lámina C (Picar grosso): cenouras, queijo gruyère, aipo, alimentos ralados...
Lámina H (Cortar grosso): batatas para os gratinados dauphinois, cenouras, pepino...
Lâmina A (Picar fino): cenouras, queijo gruyère, aipo, alimentos ralados... ()
. Lámina E (Fritos): batatas para fritar, ... ()
- Prepare, no máximo, 500 g de alimentos de cada vez (nada de carne nem de artigos de charcutaria).

6. ESPREMER CITRINOS (^*)

• Coloque o filtro (h1) na taça e rodeo até ficar na posicao de bloqueio.
• Encaixe o emulsionador (h2) no eixo central.
• Posizione o cone no orificio do filtro.
• Corte os citrinos ao meio (em 2 partes).
• Coloque una das metades do citrino sobre o cone e pressione.

Preparacoes

• Pode obter, no máximo, 0,8 litres de sumo sem esvaziar a taça.
• Passe o filtro por agua (h1) todos os 0,5 litros.

• Cologne a banda filtrante (i3) no filtro (i5).
• Encaixe o anel (i4) no filtro (i5); a banda filtrante fica presa.
• Coloque o porta-filtro montado (i3+i4+i5) no acontecido da taça.
• Coloque e bloqueie a tampa (i2) sobre a taça.
• Introduza os alimentos pelo tubo vertical.
• Empurre os alimentos com a ajuda do acessario calcador (i1) - nunca com os dedos.

Preparacao das frutas

• Lave as frutas e, se necessario, corte-as aos pedacoes.
• Retire o caroço das ameixas, dos péssegos, dos alperces e das cerejas e deite fora as folhas de aipo.
• Descasque os citrinos, os melões (descasque también os pepinos) e os ananases.

Atença:

• Não utilize o aparecido se o porta-filtro dacentrifugadora estiver danificado.
• Para obter um melhor resultado, prepare sempre��enas quantidades e limpe o filtro com regularidade.
• Não exceeda 250 g de ingredientes.
• Tempo de'utilisation máximo: 1min 30.

(^*) : consoante os modelos

Limpeza

• Tire a ficha da.tomada,retire e desmonte os acessós.
• Lave, encházue e seque os acessórios (todos os acessórios podem ser lavados na boa de lavar loça).
• Não utilize esfregões de palha-de-aço nem objectos que containham partes em metal.
• Nunca molhe o bloco do motor (a1) com agua. Limpe-o com um pano seco ou um pouco humido.
• Caso os accesórios fiquem manchadosPelos alimentos (cenouras,laranjas...),esfregue com um pano embarbido em oleo e lave-os进驻 do modo habitual.
• Manipule a lâmina de metal (c1) ou as lâminas H e E com muito cuidado: está extremamente afiadas.

Se o aparecido não funciona, o que fazer?

• Comece por verificar as ligações e, de seguida:
• se a taça (b3) está correctamente posicionada, se a tampa (b2) está devidamente bloqueada, se os acessórios estao bem encaixados, se o botao de comando (a3) está correctamente posicionado.

Senão respeitaras instruções, oseurobot nãofuncionará.

Seguiu escrupulosamente todas estas instruções e o aparecido continua sem funcional? Nesse caso dirija-se ao seu revendedor ou a um Servico Após Venda Moulinex (ver lista no folhoço «Servico Moulinex»).

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilhar o seu tratamento.

Receitas

MASSAS (DEIXE REPOUSAR 1 H ENQUANTO ESTIVEREM FRESCAS)

Massa quebrada (Para una forma com 28 cm de diametro)

• Na taça munida com a lámina, deite 200 g de farinha, 100 g de margarina e uma pitada de sal.
• Ponha o robot a funciona durante 10 segundose, de seguida, deite 5cl de agua pelo tubo vertical em funciona.
• Deixe o aparelho girar até que a massa forma uma bola devidamente redonda.

Massa areada (Para una forma com 28 cm de diametro)

• Na taça munida com a lámina, deite 200 g de acúcar em pó, 2 gemas de ovo e 100 g de margarina derretida.
• Ponha o robot a funcionar durante 30 segundose, de seguida, deite 200 g de farinha, uma colher de café de baunilha em po e uma pitada de sal. De seguida, ponha o robot a funcionar até a massa formar uma bola devidamente redonda.

• Na taça munida com a lámina, deite 150 g de farinha, 1/2 de pacote de fermento de padeiro e uma pitada de sal.
• Ponha o robot a funcionar durante 10 segundoso, de seguida, deite 90g de agua morna e2 colheres de sopa de azeite virgem até a massa formar uma bola devidamente redonda.
• Deixe levedar até a massa duplacar de volume (1 hora). Espalhe e dê à massa a forma que desejar.

Massa para crepes (16 crepes finos)

• Na taça munida com a lámina, deite 2 ovos, 1 colher de sopa de azeite, 15 g de acúcar, 1/2 de litro de leite e 1 colher de sopa de flor-de-laranjeira ou de uma qualquer bebida alcoólica.
• Ponha o robot a funciona durante 10 segundos com o Spiral System e, de seguida, deite farinha (200g) eaxe工作任务 até obter uma preparação macia.
• Deixe repousar durante 1 hora.

MOLHOS

Maionese

• Na taça munida com o emulsionador, deite 1 clara de ovo, 1 colher de sopa de mostarda, 1 colher de café de vinagre, sal e pimenta.
• Ponha o robot a的功能a durante 10 segundos. Deite um fio de 25 cl de azeiteelo tubo vertical em funcaoamento durante 1 min 30.

Tartaro

• Na taça munida com a lámina e com a maionese no seu interior, pique 100 g de cornichons e 1 cebola(PC), esmigalhe 1roupe de ervers finas (cerefolio, cebolinho, salsa, estragemo) e colheres de sopa de alcaparras durante 40hhosp.

Molho Cocktail

• Na taça munida com o emulsionador, misture com a maionese uma colher de sopa de molho de tomate em tubo, umas quantas gotas de molho picante à base de pimentos vermelhos e outrasantas gotas de molho de Worcestershire, durante 20 segundos.

SOPA

Creme de alho-francès (4 pessoas)

• Descasque 150 g de alho-francês e corte-o aos pedações. Deite"These ultimos na taça munida com a lámina de metal e pique durante 20 segundos. Derreta 20 g de margarina num tacho e adicione o alho-francês picado. Mexa, tape e deixe a cozinhar durante 15 minutos.
• Descasque 150 g de batatas. Corte-as aos cubos grossos e junte estas ao alho-francés. Tempere com sal e pimenta, adicione noz-de-moscada e, porultimate, deite 1/2 litro de agua e 10 cl de leite.
• Deixe cozer durante 1/2h. Após a cozedura, verta a totalidade do preparado para a taça munida com a lâmina. De seguida, misture durante 40segundos com o Spiral System.

LEGUMES

Gratinado dauphinois (4 pessoas)

• No robot munido com o corta-legumes e com a lámina (C), rale 70 g de gruyère. Reserve. Descasque 700 g de batatas e corte-as na taça do robot munido com o corta-legumes e com a lámina (H).
• Disponha as fatias de batatas no prato a gratinar, previamente revestido com margarina e com dentes de alho.
• Na taça do robot munida com a lamina, deite 2 gemas de ovo, 20 cl de leite, 15 cl de natas, sal, pimenta e noz-de-moscada ralada. Misture durante 1 minuto.
• Deite esta mistura sobre as batatas. Espalhe o queijo gruyere ralado e algunos nozes de margarina.
• Coloque no forno Th. 7 durante 1h.

COCKTAIL

Batido de framboesa (2 pessoas)

• 1/2 litre de leite gordo, 150 g de framboesas, 1/2 de igurte, 30 g de acu car em po.
• Na taça munida com a lámina misturadora, deite todos os ingredientes, colocque o Spiral System e, de seguida, bloqueie a tampa.
• Misture durante 20segundos.

SOBREMESAS

Bolo de igurte (6/8 pessoas)

• 1 igurte natural (serve de medida), 2 chávenes de acúcar em po, 3 chávenes de farinha, 1/2 de chávenes de azeite, 3 ovos, 1pacote de fermento.
• Deite todos os ingredientes na taça munida com a lamina.
• Ponha o robot a funcionar durante 2关键时刻.
  A massa tem de ficar bastante macia.
• Deite a massa para uma forma e coloque noorno a Th.6 durante 50关键时刻.

Bolo Quatre-quarts (4/6 pessoas)

• Na taça munida com a lámina, coloque 150 g de farinha, 1/2 pacote de fermento, 150 g de acúcar, 150 g de margarina e 3 olvos.
• Ponha o robot a的功能a durante 1关键时刻. Deite a massa para uma forma revestida de margarina e farinha.
• Deixe cozer noorno a Th.6 durante 55 Minutes.

Chantilly (6/8 pessoas)

• 25 cl de natas líquidas muito frias, 50g de acúcar refinado.

• Na taça munida com o emulsionador, deite as natas e o acúcar refinado. Ponha o robot a funcional durante 1 minuto.

Claras em castelo

• Na taça munida com o emulsionador, deite entre 2 a 4 claras de ovo e 1 pitada de sal e, de seguida, bloqueie a tampa.
• Ponha o robot a funciona até as claras ficarem em castelo. Certifique-se de que não enchía o calcador no tubo vertical de modo a que as claras de ovo não fiquem tapadas.