Avent SCF397 - Odsávačka mléka PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Philips
Model	Avent SCF397
Typ produktu	Elektrická odsávačka mléka jednoduchá nebo dvojitá
Rozměry motorové jednotky	145 mm x 95 mm x 45 mm
Hmotnost (jednoduchá)	230 g
Hmotnost (dvojitá)	310 g
Elektrické napájení	Síťový adaptér: vstup 100-240 V~50/60 Hz, výstup 5 V DC 1,1 A (jednoduchá) / 1,8 A (dvojitá)
Provozní režimy	Režim stimulace (8 úrovní sání), režim odsávání (16 úrovní sání)
Nastavení sání	Po krocích 20 mbar
Rychlost cyklu	53 až 120 cyklů/min
Automatické vypnutí	Po 30 minutách bez interakce
Materiály	Motorová jednotka: ABS, silikon; ostatní díly: polypropylen, silikon
Čištění dílů	Ruční mytí nebo mytí v myčce (horní koš), dezinfekce vařící vodou 5 min
Kompatibilita	Lahvičky Natural Philips Avent, skladovací kelímky s adaptérem
Bezpečnost	Nepoužívejte v těhotenství; před každým použitím zkontrolujte stav dílů; po použití odpojte
Náhradní díly	Dostupné na www.philips.com/support nebo u autorizovaných prodejců
Životnost	500 hodin
Provozní podmínky	5 °C až 40 °C, relativní vlhkost 15-90 %
Záruka	2 roky mezinárodní záruka Philips

Často kladené otázky - Avent SCF397 PHILIPS

Jak sestavit odsávačku mléka Philips Avent SCF397 ?

Důkladně si umyjte ruce. Vložte bílý ventil do těla odsávačky, našroubujte tělo na lahvičku, vložte polštářek do těla, poté silikonovou membránu. Připevněte silikonovou hadičku k membráně a připojte ji k motorové jednotce. Zapojte síťový adaptér.

Jaké jsou dostupné režimy a jak je používat ?

Odsávačka nabízí dva režimy: stimulaci (8 úrovní) pro vyvolání mléka a odsávání (16 úrovní) pro efektivní odsávání. Po 90 sekundách v režimu stimulace přístroj automaticky přepne do režimu odsávání. Můžete přepínat ručně tlačítkem výběru režimu.

Jak čistit a dezinfikovat díly odsávačky ?

Rozeberte všechny díly, které přicházejí do styku s prsem a mlékem. Omyjte je ručně jemným prostředkem na nádobí nebo v myčce (horní koš). Dezinfikujte vařením dílů ve vodě po dobu 5 minut. Nechte uschnout na vzduchu na čistém ručníku.

Jaká je doba skladování odstříkaného mateřského mléka ?

Při pokojové teplotě (16-29 °C): maximálně 4 hodiny. V lednici (4 °C): 4 dny. V mrazáku (< -4 °C): 6 měsíců. Rozmražené mléko nikdy znovu nezmrazujte.

Lze odsávačku používat v dvojitém režimu ?

Ano, Philips Avent SCF397 lze používat v jednoduchém nebo dvojitém režimu. V dvojitém režimu použijte oba otvory motorové jednotky a dvě kompletní sady. Dvojitý režim umožňuje odsávat obě prsa současně.

Co dělat, když je sání příliš silné nebo příliš slabé ?

Pomocí tlačítek + a - upravte úroveň sání. Pokud je sání příliš slabé, zkontrolujte, zda jsou bílý ventil a membrána správně nainstalovány a nepoškozeny. Pokud je příliš silné, snižte úroveň. Vždy začněte na výchozí úrovni.

Jak vybrat vhodnou savičku pro lahvičku ?

Odsávačka je dodávána se savičkou č. 2 (pomalý průtok). Pokud vaše dítě usíná nebo je netrpělivé, přejděte na vyšší průtok. Pokud polyká příliš rychle, použijte nižší průtok. Savičky jsou očíslovány na boku.

Je odsávačka kompatibilní se skleněnými lahvičkami ?

Je kompatibilní s plastovými lahvičkami Natural Philips Avent. Použití skleněných lahviček se nedoporučuje.

Co dělat, když se přístroj nezapne ?

Zkontrolujte, zda je adaptér správně zapojen do motorové jednotky a do funkční zásuvky. Zkuste jinou zásuvku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Philips prostřednictvím www.philips.com/support.

Jak uložit odsávačku po použití ?

Rozeberte a očistěte všechny díly. Omotejte silikonovou hadičku kolem motorové jednotky a zacvakněte kryt. Uložte přístroj na čisté a suché místo chráněné před sluncem. Suché díly lze skladovat v uzavřené nádobě.

NÁVOD K OBSLUZE Avent SCF397 PHILIPS

Zamýšlené použití 29

Důležité bezpečnostní informace ____ 30

Před prvním použitím 32

Čištění a dezinfekce ____ 32

Používání odsávačky 35

Krmení mateřským mlékem z lahve 41

Kompatibilita 43

Objednávání příslušenství a náhradních dílů 43

Recyklace 43

Podpora 43

Řešení problémů 44

Doplňující informace 45

Podmínky uskladnění 45

Elektromagnetická pole (EMP) 45

Technické informace 46

Popis významu symbolů 47

Úvod

Společnost Philips Avent vám blahopřeje ke koupi a vítá vás! Chcete-li využívat nabídek Philips Avent naplno, zaregistrujte odsávačku na adrese www.philips.com/mybreastpump.

Samostatná nebo dvojitá elektrická odsávačka Philips Avent Advanced se inspiruje u kojenců a jejich přirozených pohybů při kojení. Měkká masážní vložka jemně stimuluje bradavku a pomáhá vám tak pohodlně a účinně odsávat mateřské mléko. Kombinace stimulace bradavky a odsávání spouští rychlé proudění mateřského mléka. Design, který nevyžaduje předklánění, vám umožňuje při odsávání sedět v pohodlné vzpřímené poloze.

Lékaři a odborníci ze světové zdravotnické organizace (WHO) doporučují krmit děti v prvních šesti měsících života výhradně mateřským mlékem a další dva roky jim nadále dávat mateřské mléko spolu s další výživnou stravou. Vaše mateřské mléko je totiž speciálně přizpůsobeno potřebám vašeho dítěte a pomáhá jej chránit před infekcemi a alergiemi. Chcete-li dítě kojit déle, můžete mléko odsát a uschovat, aby vašemu dítěti bylo k dispozici, i když vy zrovna nebudete moct. Jelikož je odsávačka kompaktní, tichá a její použití je diskrétní, můžete si ji vzít kamkoli, mléko odsávat, když se vám to hodí, a udržet si tvorbu mléka.

Jestliže se vám daří kojit, doporučuje se (pokud vám lékař nedoporučí jinak) před zahájením odsávání počkat, až se ustálí tvorba mléka a časový plán kojení (obvykle minimálně 2 až 4 týdny po porodu).

Všeobecný popis

① Poznámka: Dvojitou odsávačku dodáváme ve dvou částech, viz obr. B a C.

A2 Souprava odsávačky mateřského mléka

A3 Lahev

A4 Adaptér*

A5 Dvojitá odsávačka mateřského mléka

* Adaptér v balení se může v různých zemích lišit.

Souprava odsávačky mateřského mléka (obr. B)

B1 Silikonová hadička a víčko

B2 Silikonová membrána

B3 Tělo odsávačky

B4 Kryt

B5 Vložka

B6 Bílý ventil

C2 Zajištovací kroužek

C3 Dudlík

C4 Těsnicí víčko

C5 Lahev

Příslušenství

Existuje několik verzí této sady s odsávačkou, které dodáváme s různou kombinací příslušenství Philips Avent:

- Prsní vložky

- Skladovací pohárky s adaptérem*

- Cestovní pouzdro

- Sáčky na mateřské mléko*

- Izolační pouzdro

- Lahve Natural

- Čisticí kartáč

* K tomuto příslušenství dodáváme samostatnou uživatelskou příručku.

Zamýšlené použití

Samostatná nebo dvojitá elektrická odsávačka mateřského mléka Philips Avent Advanced je určena k odsávání a sběru mléka z prsů kojících žen. Přístroj je určen pro jednoho uživatele.

Důležité bezpečnostní informace

Před použitím odsávačky si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Varování

- Odsávačku nepoužívejte v těhotenství, protože odsávání může vyvolat porod.

Varování pro zabránění udušení, uškrcení a zranění:

• Nenechávejte děti ani domácí mazlíčky, aby si hrály s motorkem, adaptérem, obalovými materiály nebo s příslušenstvím.
• Odsávačku mateřského mléka vždy po použití odpojte ze zásuvky. Když odsávačku nepoužíváte, uložte ji na bezpečné místo.
• Tato odsávačka není určena k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí. Takové osoby mohou tuto odsávačku používat pouze pod dohledem nebo pokud obdržely řádné pokyny ohledně používání přístroje od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

Varování, které má zabránit prénosu infekčních onemocnění:

- Pokud jste matka nakažená hepatitidou typu B nebo C nebo virem HIV, odsávání mléka nesníží ani neeliminuje riziko nakažení vašeho dítěte tímto virem prostřednictvím mateřského mléka.

Varování pro zabránění úrazu elektrickým proudem:

• Před každým použitím zkontrolujte, zda odsávačka včetně adaptéru nevykazuje známky poškození. Odsávačku nepoužívejte, pokud naleznete poškození adaptéru nebo zástrčky, pokud odsávačka nefunguje správně nebo pokud spadla na zem nebo byla ponořena do vody.
• Používejte výhradně originální adaptér (S009AHz050yyyy) dodaný s touto odsávačkou.
• Vždy zajistěte, aby v případě poruchy bylo možné zařízení snadno odpojit od napájení ze sítě. Adaptér je považován za zařízení sloužící k odpojení.

Varování, která mají zabránit kontaminaci a zajistit hygienu:

• Z hygienických důvodů je odsávačka určena pro opakované používání pouze jedinou osobou.
• Před prvním použitím a po každém dalším použití očistěte a vydezinfikujte všechny části, které přicházejí do styku s prsy a mateřským mlékem.
• Na čištění odsávačky nepoužívejte antibakteriální ani abrazivní čisticí prostředky, neboť mohou způsobit poškození.
• Než začnete sahat na části odsávačky a prsa, pečlivě si umyjte ruce mýdlem a vodou, abyste předešli kontaminaci. Pokud možno se nedotýkejte vnitřku nádob nebo víček.

Varování, která pomáhají zabránit problémům prsů a bradavek i jejich bolesti:

• Nepoužívejte odsávačku, pokud silikonová membrána vykazuje známky poškození nebo je rozbitá. Informace o tom, jak získat náhradní díly, naleznete v části „Objednávání příslušenství a náhradních dílů“.
• Používejte pouze příslušenství a součásti doporučené Philips Avent.
• Úpravy odsávačky nejsou dovoleny. Pokud úpravy provedete, záruka pozbyde platnosti.
• Odsávačku nepoužívejte, pokud jste ospalá nebo velmi unavená, abyste jejímu používání mohla věnovat dostatek pozornosti.
• Před sejmutím těla odsávačky z prsu odsávačku vždy nejprve vypněte, aby došlo k uvolnění podtlaku.
• Pokud je podtlak nepříjemný nebo působí bolest, odsávačku vypněte a sejměte ji z prsu.
• Pokud se vám nedaří žádné mléko odsát, nepokračujte v odsávání déle než pět minut najednou. Zkuste odsávat v jinou část dne.

- Pokud odsávání začne být velmi nepříjemné nebo bolestivé, přestaňte odsávačku mateřského mléka používat a poradťe se svým lékařem.

Varování, která mají zabránit poškození a poruše odsávačky:

- Nepoužívejte prěnosná radiofrekvenční (RF) komunikační zařízení (včetně mobilních telefonů a periferních zařízení, jako jsou kabely antény a externí antény) ve vzdálenosti menší než 30 cm od kterékoli ze součástí odsávačky (včetně adaptéru). Mohlo by to mít negativní vliv na výkon odsávačky.

- Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti nebo položené na jiném zařízení, protože by mohlo dojít k nesprávnému provozu.

Upozornění

Varování, která mají zabránit poškození a selhání odsávačky:

• Dbejte na to, aby adaptér a motorek nepřišly do styku s vodou.
• Motorek ani adaptér nikdy neponořujte do vody ani nevkládejte do myčky, protože takto by se tyto součásti nenávratně poškodily.
• Adaptér a silikonové hadičky udržujte daleko od horkých povrchů, aby nedošlo k jejich přehřátí a deformaci.

Před prvním použitím

Před prvním použití přístroje a pak po každém použití odsávačku rozmontujte, vyčistěte a vydezinfikujte všechny díly, které přijdou do styku s prsem a mateřským mlékem.

Čištění a dezinfekce

Přehled

Vyčistěte a vydezinfikujte všechny součásti, které přicházejí do kontaktu s prsy a mateřským mlékem, viz níže:

	Kdy Jak
	Před prvním použitím a po každém použití očistěte a vydezinfikujte.	Všechny součásti rozmontujte a poté je vyčistěte podle popisu v kapitole „Čištění“ a vydezinfikujte podle popisu v kapitole „Dezinfekce“.

Další součásti, které nepřicházejí do kontaktu s prsy a mateřským mlékem, vyčistěte podle popisu níže:

	Kdy Jak
	Očistěte v případě potřeby. Otřete čistým a vlhkým hadříkem namočeným ve vodě a jemným čisticím prostředkem.

Krok 1: Demontáž

Odsávačku, lahev a úložný pohárek kompletně rozeberte. Také z těla odsávačky (obr. B3) vyjměte bílý ventil.

Krok 2: Čištění

Všechny části, které přijdou do kontaktu s prsy a mateřským mlékem, lze mýt ručně nebo v myčce.

⚠ Varování: Na čištění odsávačky nepoužívejte antibakteriální ani abrazivní čisticí prostředky, neboť mohou způsobit poškození.
⚠ Upozornění: Motorek ani adaptér nikdy neponořujte do vody ani nevkládejte do myčky, protože takto by se tyto součásti nenávratně poškodily.
⚠ Upozornění: Při snímání bílého ventilu a jeho čištění budte opatrní. Pokud dojde k jeho poškození, odsávačka nebude správně fungovat. Pro vyjmutí bílého ventilu jemně zatáhněte za vroubkovaný jazýček na straně ventilu. Bílý ventil čistěte jemným třením mezi prsty v teplé vodě s přídavkem prostředku na mytí nádobí. Nevkládejte do bílého ventilu předměty, mohlo by dojít k jeho poškození.

Krok 2A: Manuální čištění

Potřebné věci:

• Jemný prostředek na mytí nádobí
• Pitná voda
• Jemný a čistý kartáček

1. Všechny součásti omyjte pod vlažnou tekoucí vodou.

5 min.

1. Namočte všechny součásti na 5 minut do teplé vody s trochou jemného prostředku na mytí nádobí.

2. Čistá utěrka nebo odkapávač

3. Čistý dřez nebo mísa

1. Všechny části vyčistěte čisticím kartáčkem v teplé vodě s trochou jemného prostředku na mytí nádobí. Pokud používáte k čištění špičky krmícího dudlíku kartáček, čistěte dudlík co nejopatrněji, aby nedošlo k jeho poškození.

1. Všechny součásti důkladně opláchněte pod studenou tekoucí vodou.

1. Veškeré součásti nechejte na čisté utěrce nebo odkapávači oschnout na vzduchu.

Krok 2B: Čištění v myčce

Potřebné věci:

• Jemný prostředek nebo tableta na mytí nádobí
• Pitná voda

Poznámka: Potravinová barviva mohou způsobit změnu barev jednotlivých součástí.

1. Všechny součásti umístěte v myčce do horního koše.

1. Přidejte mycí prostředek nebo tabletu do myčky a spustte běžný program.

1. Veškeré součásti nechejte na čisté utěrce nebo odkapávači oschnout na vzduchu.

Krok 3: Dezinfekce

Potřebné věci:

• Běžný hrnec
• Pitná voda

⚠ Upozornění: Při dezinfekci vařící vodou zajistěte, aby se lahev ani jiné části nedotýkaly strany hrnce. Mohlo by dojít k nevratné deformaci produktu nebo poškození, za které společnost Philips nemůže být odpovědná.

1. Naplňte hrnec dostatečným množstvím vody, aby byly všechny součásti zcela ponořené, a vložte je do hrnce. Vodu nechte 5 minut povařit. Ujistěte se, že se součásti nedotýkají stěn nádoby.

1. Vodu nechte vychladnout.

1. Součásti opatrně vyjměte z vody. Součásti položte na čistou utěrku nebo odkapávač a nechte oschnout na vzduchu.

1. Suché předměty skladujte bezpečně v čistém a chráněném prostoru, dokud je nebudete potřebovat. Před uskladněním se ujistěte, že čisté součásti na vzduchu zcela uschnuly, aby se na nich nemohly množit bakterie a plísně.

Používání odsávačky

Velikost polštářku

Samostatná nebo dvojitá odsávačka Philips Avent Advanced obsahuje měkký masážní polštářek. K dispozici je jedna velikost masážní vložky. Jemně stimuluje bradavku, aby začalo proudit mléko. Polštářek je vyroben z pružného silikonu, který je vhodný pro bradavky velké až 30 mm.

Sestavení odsávačky mateřského mléka

⚠ Varování: Pokud jste součásti odsávačky dezinfikovali vyvařením, opatrně, mohou být opravdu horké. Aby nedošlo k popálení, začněte odsávačku sestavovat, až když vydezinfikované součásti vychladnou.

⚠ Varování: Než začnete sahat na části odsávačky a prsa, pečlivě si umyjte ruce mýdlem a vodou, abyste předešli kontaminaci. Pokud možno se nedotýkejte vnitřku nádob nebo víček.

Ujistěte se, že všechny součásti odsávačky mateřského mléka, které přicházejí do kontaktu s prsem a mateřským mlékem, jsou vyčištěné a vydezinfikované.

Před použitím zkontrolujte, zda nejsou součásti odsávačky opotřebené nebo poškozené. V případě potřeby je vyměňte.

Poznámka: K vytvoření řádného podtlaku je nutné správně umístit bílý ventil, vložku, silikonovou membránu a silikonovou hadičku.

1. Ruce si řádně umyjte vodou a mýdlem.

1. Bílý ventil zasuňte do těla odsávačky co nejdále.

1. Tělo odsávačky našroubujte na lahev.

1. Vložku vložte do těla odsávačky mateřského mléka a ujistěte se, že okraj doléhá na tělo odsávačky.

4A. Vnitřní část vložky zatlačte do nálevky proti linii (vyznačeno šipkou).

1. Do těla odsávačky vložte silikonovou membránu.

5A. Silikonovou membránu zatlačte prsty dolů tak, aby kolem okraje odsávačky dokonale těsnila.

1. K silikonové membráně připojte silikonovou hadičku a víčko. Zatlačte na víčko, dokud pevně nezapadne na místo.

1. Hadičky připojte k motorové jednotce.

1. Připojte adaptér do elektrické zásuvky a malou zástrčku na druhém konci připojte k motorové jednotce.

1. Nyní je odsávačka připravena k použití.

i Poznámka: Když si odsávačku mateřského mléka berete s sebou na cesty a připravujete se na odsávání, můžete na masážní vložku nasadit kryt, který udrží odsávačku čistou.

Popis částí motorku

1 2 3 4 5 6 7 8 P=400% P=100%

1 USB konektor

2 Vypínač s funkcí zapnutí a zastavení

3 Tlačítko pro výběr režimu

4 Tlačítko snížení intenzity

5 Tlačítko zvýšení intenzity

6 Kontrolky režimu a intenzity

7 Konektor pro připojení hadičky samostatné odsávačky mateřského mléka

8 Konektory pro připojení hadiček dvojité odsávačky mateřského mléka

Kontrolky režimu

Odsávačka má dva režimy. Podrobné informace o těchto režimech najdete níže.

Kontrolky Režim Vysvětlení		Nastavení intenzity sání
	Režimstimulace(%)	Režim, který pomáhá stimulovat prouděnímléka.	8 stupňů intenzity sání
	Režimodsávání(%)	Režim, který účinně pomáhá odsávatpoté, co mléko začalo téct. Zařízení se po90 s stimulace automaticky přepne dorežimu odsávání.	16 stupňů intenzity sání

Poznámka: Když změníte intenzitu sání, na displeji se na několik sekund zobrazí zvolená intenzita sání a poté se znovu zobrazí zvolený režim.

Kontrolka intenzity sání

1. stupeňintenzity sání:Spodníkontrolka bliká.	2. stupeňintenzity sání:Spodníkontrolka svítí.	3. stupeňintenzity sání:Spodníkontrolka svítía další kontrolkabliká.	4. stupeňintenzity sání:2 kontrolky svítí.	5. stupeňintenzity sání:2 kontrolky svítía další kontrolkabliká.	16. stupeňintenzity sání:Všechnykontrolky svítí.

i Poznámka: Pokaždé, když se intenzita zvýší, začne blikat další kontrolka nebo se blikající kontrolka trvale rozsvítí.

Pokyny k odsávání mléka

⚠ Varování: Před sejmutím těla odsávačky z prsu odsávačku vždy nejprve vypněte, aby došlo k uvolnění podtlaku.
⚠ Varování: Pokud se vám nedaří žádné mléko odsát, nepokračujte v odsávání déle než pět minut najednou. Zkuste odsávat v jinou část dne.
⚠ Varování: Pokud odsávání začne být velmi nepříjemné nebo bolestivé, přestaňte odsávačku mateřského mléka používat a poradťe se svým lékařem.
Poznámka: Pokud během jednoho použití zařízení pravidelně odsáváte více než 125 ml, můžete zakoupit a používat lahev Philips Avent Natural s objemem 260 ml a zabráníte tak přeplnění nebo rozlití mléka.

1. Důkladně si umyjte ruce mýdlem a vodou a dbejte na to, abyste měla čisté prsy.

1. Nasadte soupravu odsávačky na prs. Ujistěte se, že je bradavka uprostřed.

3 sec.

1. Stiskněte a držte tlačítko pro zapnutí/vypnutí, dokud se zařízení nezapne. Rozsvítí se kontrolka indikující, že je zařízení v režimu stimulace.

1. Odsávačka mateřského mléka spustí režim stimulace a pomalu zvyšuje podtlak na stupeň intenzity stimulace, který byl použit minule (v případě prvního použití na 5. stupeň).

1. Pomocí tlačítek zvýšení a snížení intenzity můžete libovolně měnit intenzitu sání.

1. Po 90 sekundách odsávačka spustí režim odsávání a pomalu zvyšuje podtlak na stupeň intenzity sání, který byl použit minule (v případě prvního použití na 11. stupeň).

1. Pokud vám mléko začne téct dříve nebo pokud chcete přepnout z režimu sání do režimu stimulace, můžete režimy přepínat tlačítkem pro výběr režimu.

1. Chcete-li odsávačku pozastavit, krátce stisknutím tlačítko vypínače. Pokud chcete pokračovat, stiskněte tlačítko vypínače ještě jednou.

3 sec.

1. Stisknutím a podržením tlačítka vypínače zařízení vypnete.

1. Vytáhněte adaptér ze zásuvky ve zdi a malý konektor z motorové jednotky.

Tip: Optimální odsávání je při maximální intenzitě, která je ještě příjemná. Toto nastavení se může průběžně měnit.
Tip: Dvojitou odsávačku mateřského mléka můžete použít jako samostatnou odsávačku tak, že do motorku zapojíte pouze jednu hadičku soupravy odsávačky.
Poznámka: Aby se zabránilo přehřátí, odsávačka se po 30 minutách automaticky vypne.

Po použití

Chcete-li mateřské mléko uskladnit, zavřete lahev těsnicím víčkem a zajišťovací kroužek utáhněte.

2B. Chcete-li dítě nakrmit z lahve, do zajištovacího kroužku vložte dudlík a kroužkem ho připevněte k lahvi. Dudlík zajistěte pomocí uzávěru (viz „Sestavení láhve“) lahve.

1. Sejměte silikonovou hadičku a víčko ze soupravy odsávačky.

1. Demontujte, umyjte a vydesinfikujte všechny části, které byly v kontaktu s prsem a mateřským mlékem (viz „Čištění a dezinfekce“).

1. Pro usnadnění skladování omotejte silikonovou hadičku okolo motorku a zaklapněte na hadičku víčko.

⚠ Varování: Odsáté mateřské mléko ihned dejte do chladničky nebo mrazáku a před krmením dítěte ho uchovávejte za teploty 16–29 °C maximálně 4 hodiny.

Poznámka: Další informace o odsávačce mateřského mléka a tipy týkající se odsávání mateřského mléka naleznete na adrese www.philips.com/support.

Skladování mateřského mléka

Níže najdete pokyny k uchovávání mateřského mléka: Místo skladování Teplota Max. doba skladování

Místnost 16–29 °C 4 hodiny

Mraznička < -4 °C 6 měsíce

⚠ Varování: Nikdy nezmrazujte již jednou rozmrazené mateřské mléko. Klesla by tak jeho kvalita.

⚠ Varování: Nikdy ke zmrazenému mateřskému mléku nepřidávejte čerstvé mléko, aby nedošlo ke snížení kvality mléka a nechtěnému rozmrazení zmrazeného mléka.

Krmení mateřským mlékem z lahve

Výběr vhodného dudlíku pro vaše dítě

Najít správný dudlík je velmi důležité:

Pokud novorozeně během kojení opakovaně nevypije dostatečné množství mléka nebo má potíže mléko nasát, použijte dudlík s větším průtokem.

Pokud potíže při krmení přetrvávají, poradte se s lékařem.

Dudlíky Philips Avent Natural Response jsou k dispozici v několika variantách s různou velikostí otvoru. Odsávačku mateřského mléka dodáváme s dudlíkem velikosti 2 (Pomalý).

Pokud dítě při krmení usíná, zlobí se, případně pokud si s dudlíkem místo krmení hraje, použijte dudlík s větším průtokem. Pokud se dítě zalyká nebo mu mléko při krmení vytéká z úst, použijte dudlík s menším průtokem.

Velikost otvoru je na dudlících Philips Avent Natural Response zřetelně vyznačena na straně. Více informací naleznete na adrese www.philips.com/avent.

Pro bezpečnost a zdraví vašeho dítěte

UPOZORNĚNÍ!

• Neustálé a dlouhodobé sání tekutin způsobuje zubní kaz.
• Před krmením vždy zkontrolujte teplotu jídla.
• Při prvním náznaku poškození nebo opotřebení výrobek vyhodte.
• Nepoužívané součásti výrobku uchovávejte mimo dosah dětí.
• Nikdy nespojujte se šnůrami, stuhami, tkaničkami nebo s volnými částmi oblečení, mohlo by dojít k uškrcení dítěte.
• Nikdy nepoužívejte dudlík na krmení jako běžný dudlík.
• Používejte tento výrobek vždy pod dohledem dospělých.
• Víčko lahve uchovávejte mimo dosah dětí, aby se jím děti nemohly zadusit.
• Nedovolte dětem, aby si hrály s malými částmi nebo aby při používání lahve chodily či běhaly.
• Před každým použitím všechny části zkontrolujte a natáhněte krmicí dudlík do všech směrů. Jakoukoli součást v případě jakýchkoli známek poškození nebo opotřebení vyhodťe.
• Mléko, které zbyde po krmení, vždy vylijte.

Upozornění: Jak předcházet poškození lahve

• Nevkládejte produkt do rozehřáté trouby, plast by se mohl roztavit.
• Přípravky z plastu mohou podléhat vlivu dezinfekce a vysokých teplot. Může tak dojít ke změně přiléhání víčka lahve.
• Nenechávejte krmicí dudlík na přímém slunci, nevystavujte jej horku ani jej nenechávejte v dezinfekčním prostředku po delší než doporučenou dobu, jelikož by mohlo dojít k jeho poškození.

Před použitím lahve

• Před každým použitím zkontrolujte lahev a krmicí dudlík a natáhněte dudlík ze všech stran, aby nemohlo dojít k udušení. Při prvním náznaku poškození nebo opotřebení výrobek vyhodťe.
• Lahev před prvním použitím a po každém použití (viz „Čištění a dezinfekce“) očistěte a vydezinfikujte.

Sestavení láhve

1. Dudlík se snáze nasazuje, pokud jím pohybujete dozadu a dopředu a současně taháte nahoru, místo abyste jej tahali přímo.

1. Dudlík je nutné natáhnout na láhev tak, aby byla jeho spodní část zarovnána se zajišťovacím kroužkem.

1. Víčko musíte upevnit svisle na lahev, aby byl dudlík ve vzpřímené poloze.

1. Zašroubujte zajištovací kroužek s dudlíkem a víčkem na lahvi.

1. Pokud chcete víčko sejmout, položte na víčko ruku a palec vložte do prohlubně ve víčku.

Ohřívání mateřského mléka

Zmrazené mléko nechte před ohřátím zcela rozmrazit.

① Poznámka: Pokud dítě potřebujete nakrmit co nejdříve, můžete mléko rozmrazit v míse teplé vody.

Lahev s rozmrazeným nebo chlazeným mateřským mlékem ohřejte v míse teplé vody nebo v ohřívačce lahví. Z lahve sejměte zajišťovací kroužek a těsnicí víčko.

⚠ Varování: K ohřátí mateřského mléka se nedoporučuje používat mikrovlnnou troubu. Mikrovlnné trouby mohou pozměnit kvalitu mateřského mléka a zničit některé cenné živiny a mohou v určitých místech vytvářet vysoké teploty. Když mateřské mléko ohříváte v mikrovlnné troubě, vložte do ní pouze nádobku bez zajišťovacího kroužku, dudlíku a víčka. Ohřáté mateřské mléko vždy promíchejte, aby mléko získalo rovnoměrnou teplotu. Správnou teplotu před podáním zkontrolujte.

Skladování lahví

• Všechny části skladujte v čisté a suché nádobě s víkem.
• Nenechávejte savičku na přímém slunci, nevystavujte ji horku ani ji nenechávejte v dezinfekčním prostředku po delší než doporučenou dobu, jelikož by mohlo dojít k jejímu poškození.
• Z hygienických důvodů doporučujeme měnit dudlíky každé 3 měsíce.

Kompatibilita

Samostatná nebo dvojitá elektrická odsávačka mateřského mléka Philips Avent Advanced je kompatibilní se všemi lahvemi řady Philips Avent Natural a skladovacími pohárky Philips Avent s adaptérem. S odsávačkou mateřského mléka nedoporučujeme používat skleněné lahve Philips Avent Natural.

Objednávání příslušenství a náhradních dílů

Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní díly, navštivte adresu www.philips.com/support, nebo se obratte na prodejce výrobků Philips. Také se můžete obrátit na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi.

Když si objednáte náhradní dudlíky, ujistěte se, že používáte dudlík se správnou velikostí otvoru odpovídající vašemu dítěti (viz „Výběr vhodného dudlíku pro vaše dítě“). Nekombinujte součásti a dudlíky antikolikových lahví Philips Avent se součástmi lahví Philips Avent Natural. Nemusí do sebe zapadat a mohlo by dojít k prosakování nebo jiným problémům.

Recyklace

• Tento symbol znamená, že elektrické výrobky nesmí být likvidovány společně s běžným domácím odpadem.
• Dodržujte předpisy vaší země týkající se sběru tříděného odpadu elektrických výrobků.
• Správnou likvidací pomůžete zabránit negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Podpora

Veškerou podporu k výrobkům, podrobné údaje o spotřebě energie a prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie naleznete na adrese www.philips.com/support.

Řešení problémů

Tato kapitola shrnuje nejběžnější problémy, se kterými se u odsávačky můžete setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit za pomoci následujících informací, navštivte web www.philips.com/support, kde najdete odpovědi na nejčastější dotazy. Případně kontaktujte středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Problém Řešení
Používání odsávačky je bolestivé.	- Zvolte intenzitu sání na úroveň, která vám bude příjemná.- Zkontrolujte, zda není silikonová membrána poškozená (nemá malé praskliny, díry atd.).- Ujistěte se, že je bradavka uprostřed vložky.- Pokud bolest neustává, přestaňte odsávačku používat a poradťe se s lékařem.
Odsávačka se nechce zapnout (nerozsvítí se kontrolka).	- Zkontrolujte, jestli používáte originální adaptér dodávaný se zařízením a že je adaptér správně zapojen do motorové jednotky a do zásuvky.- Zapojte adaptér do jiné elektrické zásuvky. Potom stiskněte a podržte tlačítko pro zapnutí/vypnutí, abyste ověřili, zda jde odsávačka zapnout.- Pokud problém přetrvává, obratťe se na středisko péče o zákazníky na stráncewww.philips.com/support.
Na motorové jednotce blikají všechny kontrolky a zařízení se automaticky vypíná.	- Zkuste motorek zapnout znovu.- Zkontrolujte, zda používáte originální adaptér dodaný se zařízením.- Pokud problém přetrvává, obratťe se na středisko péče o zákazníky na stráncewww.philips.com/support.
Není cítit žádné sání nebo je intenzita sání příliš nízká.	- Pokud je to možné, zvyšte intenzitu sání.- Zkontrolujte, zda je silikonová membrána správně sestavena.- Zkontrolujte, zda není bílý ventil poškozený a zda je správně sestavený.- Zkontrolujte, zda ostatní části odsávačky nevykazují známky poškození a zda jsou sestavené správně.- Ujistěte se, že odsávačka je na prsu umístěna správně a že mezi odsávačkou a prsem může vzniknout podtlak.- Pokud stále necítíte sání, obratťe se na středisko péče o zákazníky na stráncewww.philips.com/support.
Sání odsávačky je příliš silné.	- Pokud je to možné, snižte intenzitu sání. Když odsáváte poprvé, začněte s výchozím nastavením intenzity sání (5. stupeň v režimu stimulace, 11. stupeň v režimu sání) a v případě potřeby intenzitu snižte nebo zvyšte. Příjemná intenzita sání může být pokaždé jiná.- Ujistěte se, že používáte výhradně originální součásti odsávačky dodávané s touto odsávačkou.- Zkontrolujte, zda není silikonová membrána poškozená (nemá malé praskliny, díry atd.).- Pokud problém přetrvává, obratťe se na středisko péče o zákazníky na stráncewww.philips.com/support.
Při použití odsávačky se nedaří odsát žádné mléko nebo lze odsát jen trochu mléka.	- Pokud necítíte dostatečné sání, přejděte na část „Není cítit žádné sání nebo je intenzita sání příliš nízká”.- Jestliže používáte odsávačku mateřského mléka Philips Avent poprvé, je možné, že potřebujete k odsátí mléka získat cvik. Více tipů k odsávání naleznete také na webových stránkách Philipswww.philips.com/mybreastpump.
Při zapnutí odsávačky po skladování se odsávačka okamžitě nespustí.	Možná jste odsávačku skladovali při teplotě pod minimální skladovací teplotou nebo nad maximální skladovací teplotou. Nechte odsávačku aklimatizovat v místnosti při 20 °C po dobu 30 minut, aby se její teplota dostala do provozního rozsahu (5 °C až 40 °C).

Doplňující informace

Níže je popsáno několik běžných stavů souvisejících s kojením. Pokud se s kterýmkoli z těchto symptomů setkáte, kontaktujte lékaře nebo laktační poradkyni.

Běžný stav související s kojením	Popis
Bolest Citlivá a bolestivá pr	rsa nebo bradavky, nebo bolest pociťovaná jako reakce na odsávání na vyšší stupeň intenzity, než je příjemné.
Bolavé bradavky Trvalá bo	lest v bradavkách, která se objevuje na začátku odsávání nebo v celém jeho průběhu, popřípadě bolest mezi použitími.
Nalití Otok prsu. Prs může	být na dotek tvrdý a citlivý a mohou v něm být cítit bulky.Může se objevit i zarudnutí oblasti prsu a horečka. Objevuje se obvykle během prvních dní laktace.
Modřina Červenofialové z	abarvení, které nezesvětlá při stisknutí. Když modřina bledne,může změnit barvu na zelenou a hnědou.
Sraženina Sraženina může	mít za následek citlivost, bolest, zarudnutí, otok a/nebo pálení.
Poraněná tkáň na bradavce (poranění bradavky)	- Malé ranky nebo popraskané bradavky.- Odlupování pokožky z bradavky. Běžně se objevuje spolu s popraskáním bradavek nebo puchýři.- Natržení bradavky.- Puchýře. Malé bublinky na povrchu pokožky.- Krvácení. Popraskání nebo natržení bradavky může vést ke krvácení z postižené oblasti.
Ucpané mléčné kanálky Č	ervená citlivá bulka na prsu. Může se objevit i zarudnutí oblasti prsu. Bez léčby může vést k mastitidě (zánětu prsu) a horečce.

Podmínky uskladnění

Odsávačku nevystavujte přímému slunečnímu svitu, protože po delší době může dojít ke změně zabarvení. Odsávačku a příslušenství skladujte na bezpečném, čistém a suchém místě.

Pokud jste zařízení skladovali v horkém nebo studeném prostředí, umístěte ho na 30 minut do prostředí s teplotou 20 °C a před použitím ji nechte dosáhnout teplotních podmínek pro používání (5 °C až 40 °C).

Elektromagnetická pole (EMP)

Toto zařízení Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Technické informace

	Samostatná elektrická odsávačka mateřského mléka	Dvojitá elektrická odsávačka mateřského mléka
Intenzita podtlaku Stimulace:	-60 až -200 mbar (-45 až -150 mmHg)Odsávání: -60 až -360 mbar (-45 až -270 mmHg)Nastavitelné po 20 mbarPřerušované vakuum
Rychlost cyklu 53–120 cyklů/min.
Jmenovité vstupní napětí motorku	5 V stejnosměrný proud / 1,1 A 5 V stejnosměrný proud / 1,8 A
Jmenovité vstupní napětí síťového adaptéru	100–240 V~50/60 Hz400 mA
Typové číslo adaptéru S009A	Hz050yyyy Písmena „yyyy“ značí výstupní proud: od čísla 0100 (1000 mA) do čísla 0180 (1800 mA), hodnota se zvyšuje po 100 mA. Písmeno „z“ značí typ zástrčky. Může se jednat o: U, V, B, S, C, A, D, K, T, I, E, F.
Jmenovité výstupní napětí síťového adaptéru	5 V stejnosměrný proud / 1,1 A 5 V stejnosměrný proud / 1,8 A
Provozní podmínky Teplota:	5 °C až 40 °CRelativní vlhkost: 15 % až 90 % (nekondenzující)
Skladovací a přepravní podmínky	Teplota: -25 °C až 70 °CRelativní vlhkost: až 90 % (nekondenzující)
Provozní a skladovací tlak 700–1060 hPa (nadmořská výška do 3000 m)
Hmotnost netto 230 g 310 g
Vnější rozměry Motorek: 145 mm × 95 mm × 45 mm (šířka × hloubka × výška)
Kategorie zařízení IEC 60335-1: Systém: spotřebič třídy ochrany II; motorek: spotřebič třídy ochrany III
Materiály: ABS, silikon (motorek)polypropylen, silikon (ostatní části)
Životnost: 500 hodin
Provozní režim Stálý provoz
Automatické vypnutí Po 30 minutách (po poslední interakci uživatele)
Stupeň krytí IP22 (motorek), IP20 (adaptér)

Popis významu symbolů

Varovná upozornění a symboly mají zaručit správné a bezpečné používání tohoto zařízení a pomáhají chránit před poraněním vás i vaše blízké. Níže je uveden význam varovných upozornění a ikon vyobrazených na štítku a v příručce uživatele.

Symbol Vysvětlení
	Označuje, že se má postupovat podle uživatelských pokynů.
	Označuje důležité informace, jako jsou varování a upozornění.
	Značí tipy pro používání, další informace nebo poznámku.
	Označuje výrobce.
	Udává datum výroby.
	Označuje, že výrobce učinil všechna nezbytná opatření, aby zajistil, že zařízení splňuje platné bezpečnostní předpisy pro prodej v rámci Evropské unie.
	Udává katalogové číslo přístroje výrobce odsávačky.
	Udává sériové číslo odsávačky.
	Označuje, že část přístroje, která se dostává do fyzického kontaktu s uživatelem (a bývá také označována jako aplikovaná součást), je v souladu s normou IEC 60601-1 klasifikována jako součást typu „BF” (tělesný kontakt mimo oblast srdce). Aplikovanou součástí je souprava odsávačky.
	Označuje stupeň krytí proti vniknutí pevných částic větších než 12,5 mm a proti škodlivým účinkům v důsledku vniknutí kapající vody při naklonění v úhlu 15 stupňů.
	Označuje stupeň krytí proti vniknutí pevných částic větších než 12,5 mm a žádnou ochranu proti vniknutí vody.
	Označuje střídavý proud.
	Označuje stejnosměrný proud.
	Označuje zařízení třídy II. Adaptér má dvojitou izolaci (třída II).
	Označuje USB.
[7X8S]	Označuje nejvyšší skladovací a přepravní teploty, jimž může být zařízení bezpečně vystaveno: -25 °C až 70 °C.
	Označuje horní limity relativní vlhkosti, jíž může být zařízení bezpečně vystaveno: do 90 %.
	Označuje dvouletou záruku společnosti Philips platnou na celém světě.
[kHH4]	Označuje Forest Stewardship Council. Ochranné známky organizace FSC spotřebitelům umožňují vybírat si produkty, které podporují ochranu lesů, nabízejí sociální benefity a umožňují trhu poskytovat podnět pro lepší správu lesů.
	Označuje, že elektrické výrobky nesmí být likvidovány společně s běžným domácím odpadem.
	Označuje, že výrobek nesmí být likvidován jako netříděný odpad, nýbrž musí být předán do zařízení tříděného sběru k obnově a recyklaci.
[D□K]	Označuje, že pro připojení odsávačky je nutný specifický adaptér.
	Značí, že adaptér splňuje požadavky platných bezpečnostních předpisů v Indii.
	Značí, že tento produkt získal certifikaci Výboru pro indické normy.
	Označuje, že odsávačka mateřského mléka splňuje požadavky předpisů platných ve Velké Británii.
	Označuje, že materiál použitý ve výrobku je bezpečný pro styk s potravinami.
	Toto logo potvrzuje, že produkt odpovídá všem technickým předpisům Ukrajiny.
	Toto logo potvrzuje, že produkt odpovídá všem technickým předpisům Srbska.
	Označuje, že odsávačka mateřského mléka splňuje požadavky předpisů platných v Argentině.
[8STW]	Označuje, že materiál použitý v obalu je vlnitá lepenka.Označuje, že materiál použitý v obalu je hladká lepenka / dřevovláknitá deska.
	Označuje, že materiál použitý v plastovém sáčku je polyethylen s nízkou hustotou.
	Certifikační značka pro Austrálii a Nový Zéland, která označuje, že produkt splňuje požadavky příslušných směrnic ohledně bezpečnosti a elektromagnetické kompatibility.
	Označuje použití pouze v interiéru.
	Označuje, že přístroj je určen k použití do maximální nadmořské výšky 3 000 m.
	Označuje, že samostatný napájecí zdroj (adaptér) zahrnuje oddělovací transformátor s odolností proti zkratu.
	Označuje, že zdroj napájení se nemá používat, pokud jsou poškozené kolíky na zástrčce.
	Označuje maximální teplotu, při které je možné samostatný napájecí zdroj (adaptér) nepřetržitě používat za normálních provozních podmínek.
	Označuje, že příslušný díl má certifikaci energetické účinnosti úrovně 6.
	Označuje, že produkt by se neměl používat po uplynutí doby uvedené společně se symbolem. Symbol označuje datum použitelnosti v délce x let od data výroby (FAB).
	Označuje, že papírový obal by měl být likvidován v modrém kontejneru.
	Označuje, že plastové sáčky by měly být likvidovány ve žlutém kontejneru.
Points de collecte sur www.quelairedemesdehets.fr

Indhold

Introduction 50

Dôležité bezpečnostné informácie 440

Elektromagnetické polia (EMF) 456

C2 Krúžok so závitom

C3 Cumlík

C4 Uzatvárací disk

C5 Flaša

Príslušenstvo

Dôležité bezpečnostné informácie

1 Vstup napájania USB
2 Vypínač s funkciou zapnutia a zastavenia
3 Tlačidlo výberu režimu
4 Tlačidlo na zníženie intenzity
5 Tlačidlo na zvýšenie intenzity
6 Indikátory režimu a intenzity
7 Konektor na pripojenie hadičky samostatnej odsávačky
8 Konektory na pripojenie hadičiek dvojitej odsávačky

Indikátory režimu

Poznámka: Ked'zmeníte intenzitu satia, na displeji sa na niekolko sekúnd zobrazí vybratá intenzita satia a potom sa znova zobrazí vybratý režim.

Indikátory intenzity satia

1. Ak chcete činnosť odsávačky prerušit, krátko stlačte tlačidlo vypínača. Ak chcete pokračovat, stlačte tlačidlo vypínača ešte raz.

3 sec.

1. Stlačením a podržaním tlačidla vypínača zariadenie vypnete.

2B. Ak chcete dieta nakímit z fláše, do krúžka so závitom vložte cumlík a krúžkom ho upevnite k fláši. Cumlík zaistite pomocou viečka (pozrite „Zostavenie fláše“) fláše.

Pre bezpečnost a zdravie vášho dietáta

UPOZORNENIE!

Pred použitím fl'aše

1. Uistite sa, že cumlík úplne vytiahnete, až kým jeho spodná čast nie je zarovnaná s krúžkom so závitom.

1. Ak chcete uzáver odstránit, zvrchu ho uchopte a palec vložte do priehlbiny v uzávere.

Elektromagnetické polia (EMF)