TRIO FOR ME AUTO-FIX - Kočárky a cestovní systémy CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TRIO FOR ME AUTO-FIX CHICCO

1. Základna
2. Zadni kryt
3. Rukojet
4. Uvolnovaci pačka
5. Potah
6. Prídavné polstrováni Comfort
7. Slunečni stríka
8. Koncovky slunečni stříšky
9. Vodici prezka ramenniho popruhu
10. Vodici prézky břišniho pásu na základné
    10A. Vodici prezky brisiho pasyu na autosedace
11. Centralni pás na utaženi pásu autosedáčky
12. Spona pásu
13. Jazycky spony
14. Tlacitko na Rozepnuti pasu
15. Pasy autosedacky
16. Vycpávy na pásy (pokud existuju)
17. Otvory na vyškové nastaveni pásu autosedačky
18. Tlačitka na upravu polohy rukojeti
19. Kolecko na pripevneni ke kocarku
20. Tlacitko na uvolneni od koçárku
21. Vodici liesta
22. Blokovaci páčka
23. Homologačni Štǐtek
24. Stitek s poukny na pripevneni autosedačky se základnou a bez.

VELMI DÜLEZİTE! PRECTÉTE IHNED

• Pozorné si proctête cely navod drive než začné vyrobek pouzivat.
• Pri montázi a pripevnovani vyrobku se presne rîdte tímo navodem. Nedovolte, abi kdkoliv pouíval vyrobek, aniz by se obeznámil s tímo navodem.
  Navod uschovejte pro pripadne dalsi pouziti.
• Ze statistik nehod vyplýva, ze zadni sedadlo je bezpečnéjsi než prední, tudiž je vchodnéjsi pro pripevněi autosedáčky.
  VELMI NEBEZPECNE: Nikdy nepouzivejte tuto autosedačku na preydniš sedadde,Pokud je vybaveno airbagem. Autosedačku je možné pripevniţ na preydni sedadlo,pouzePokud je airbag vyrazen:overte smoznosti vyradit airbag primo u vryrobce nebo v priručce k vozidlu.
• Pokud umistite autosedacku na předni sedadlo (pouze pamok neni'ybaveno air

bagem nebo je vyrazen), doporučujeme posunout sedadlo co nejvice dozadu, samozřejme dlneMZostí budok jsou vzdak spolucestujici.

Nikdy nepripevnejte tutosuto sedaeku na sedadla otocenado boku nebo protis smeru jizdy.
Nikdy nepripeyñujte autosedačku na sedadlo, ktere je vybaveno pouze dvoubodovým bezpecnostím pásem (brísním pásem).
Zadna autosedačka nezaruci uplnou bezpečnost dítete v pripadě nebody, ale jej použit snizí riziko zraněni nebo smtri dítete.
Nesprávné použiti výrobku zvyšuje rízkovožného zraněni dítě, a to nejenu v pripadé nehody, ale i jiníchituacich. Vždy sì veřte, jestl je autosedačka dobré pripevněk a sédadlu.
- Pokud je autosedaca poškozená, de-formovana nebo velmi opotrebovaná, musi byt vyměnéna: nemusi uz splnovat puvodnín podžadaky na bezpečnost.
NaVyrobku nesmi byt provedena zadná uprava nebo zmena bez prdefchoziho souhlasu vyrobce. Nepouziveje doplíny, nahrnadi dily nebo casti, které nejsou dodávány vyrobcem.
Nikdy nenechávejte dite v autsedacce bez dozoru.
- Abyste zamezili zoomosti vypadnuti dítě při prerášeni, pripevněte jej pásy k autosedačce i pří prerášeni.
- Pokud používate autosedáčku mimo vozidlo, nepokládejte ji na vyväşné mista.
Nikdy nenechavejte autosedaeku nepripevnou k sedadlu vozidla: mohla byzasahnout a zranit osoby ve vozidle.
Nepouzivejte zadny predmét,Pokud neni oznacev yrobcem jako doplněk, at už mezi sedadlem a autosedačků nebo mezji autosedačků a ditětem: v pripadě nephody by autosedačka nemusela byt plné funkci.
- Pokud nechatast auto na slunci, doporučujeme autosedačku příkryst.
I pri malé dopravni nehodě muze dojit k poskozeni, neznatelnému pouhym okem: proto je nutné ji v kazdém pripadé yvměnit.
- Pokud chcete prénest dite v autosedaçce, nejdrive se ubezpèche, zda je dite pripevné pasy autosedaçky a rukojet je zablokovana ve svislé poloze.
- Tuto autosedacku Ize pripevnit vyhradne

na koćarky značky Chicco, které jsou vybaveny príslušnou upevnovaci soupravou.

• Drive nez použijete autosedáčku kombinovanou s kočárkem, ovre.si, zda je správné piřevně ke kočárku.
  Nepouzivje autosedačka zakounpejako použite, mohlo dojt k vaźneumu poskození struktury autosedačka, i kdyz neni znatelné pouhym okem, ale kterě mohlo nsižit bezpećnost vyrobku.
  Společnost Artana neneš Žádnou odpovednost za nesprávné nebo nevhodné použiváný výrobku.

NÁVOD K POUZITÍ

VLASTNOSTI VYROBKU

Tato autosedacka, jak v proveni se zakladnou tak bez zakladny, je homologovana pro "Tridu 0 + .Toznamena,ze byla schvalena pro preepravdtv aute s vahou do 13 kg.

Tato autosedacha byla klasifikovana jako "univerzalni", tudiž muže být používána v jakemkoliv auté.

UPOZORNENI: "Univerzali" znamena, ze autosedacka je pouzitelna na většine sedadel vozdla, i kdyžne na všech.

DULEZITE OZNAMENI

1. Jedná se o "univerzánlí" dětský zádržné systém, který byl schvalen podle 04. novely evropské normy ECE 44. Je vchodné pro bezné použiti ve vozidlech a je použitelné na většině sedadel vozidla, i kdyžne na věsché.
   2 Zádrné zářeni je plné kompatibilni,Pokud vryobce v príručce k vozidilu uvádi, ze se pro dane vozidlo prědpopkláde použiti dětskych zádrnéch zářeni univerzálniho typu pro danou věkovou kategori.
2. Toto zadrné zařeni bylo klasifikovano jako "univerzăni", protoze vyhovuje prínsnejísm požadavkūm pro homologaci oproti precházejćím modelūm, které takto oznaceny nejsou.

3. Je vhodné pouze pro pouziti ve volazidle, vybavenních tribodovymi bezpečnostnimi pasy, pevnymi nebo s automatickýnavijením, ktere byly schvaleny dle dispozic normy UN/ ECE c. 16 nebo jiné ji odpovedajci normy.

4. V pripadé jakychkoliv pochybnosti se obrata na vyrobce zadrzneho zařizení nebo na príslušnou prodejnu.

Tato autosedäcka mûze byt použivána i mimo vozidko, bud pripevněka ke kocárku nebo jako lehátko.

OMEZENI PRI POUZIVANI VYROBKU, POZOIR Respektujte nasyledujici omezni pri pouzivani vyrobku: v opacnem pripadeni zarucena plna bezpecnost.

1. Dite nesmi važit vice než 13 kg.
2. Nikdy nepoužívejte tutó autosedačku na prědnić sedadlé, poduk je vybayevno airbagem. Autosedačku je mozné pripevnit na prědnić sedadlo, pouzePokud je airbagy vrázen: ověřte si moznost výradrit airbag brpimo u vyrobce nebo v priručec k vozidlu.
3. Nikdy nepoužívejte pridavné polstro-váni Comfort,Pokud dǐte vází vice než 6 kg.

POZADAVKY NA SEDADLO VOZIDLAA BEZPECNOSTNI PÁS

Autosedacka muzeby prijevnena na prednim sadadle pro spojuzejde nebo na jakemkoliv ze zadnich sedadel, ale snasledujicimi omezenimi: sedadlo musi byt:

-otočeno po směru jízdy (obr. 1)

• vybaveno tribodovym bezpečnostím pásem, pevný nebo s automatickýnavijem (obr. 2).

Doporucjeme vždy pripevnit autosedačka na zadnišedadlo vozidla.

VAROVANI! VELMI NEBEZPECNE! Nikdy nepouzixeje t na prendnim sedadle vybavenem airbagem.

VAROVANI! Nikdy nepripevnejte autosedacku na sedadlo, ktere je vybave-no pouze dvoubodovym bezpechnostnim pasem (obr.2A).

NASTAVENI VYŠKY UCHYCENI PÁSÜ AUTOSEDACKY

POZOR! Pasy musi BYt vzdy upraveny podle vysky ditee.

Drive nez umistite autosedačku do vozi-dla, je nutné zkontrolovat vyšku uchycení pásu.

Správná vyska pásu je lehce pod uro-vni ramen dítěte (obr. 3). Autosedáčka je vybaveni těmi olvory pro vyskové nastaveni pásu (obr.4).

Tato autosedacha je také vybavena

pridavnym polstrovanim Comfort, ktere je urceno pro novorozence a deti s vahou do 6 kg. Tento vyrobek vam umožni dite spravné pripnout a zajasti mu vhdnou polohu pro krk a zada.

Pokud chcete priepevtn pridavné polstrovani Comfot, pasy musi byt uchyceny v nejinizsich otvorech.

• stiskeñete cervèn tlacitko spony a rozepñe pasy autosedačky (obr. 6).

• vytáhněte oba pásy opérkou autosedačky na zadní stranu a poté je vsùněte do otvóru, které jsou pro vase dǐte nevjvhodnéjsí (obr. 7A a 7B).

POZORI Ověrte si, zda oba pásy procházéji vždy mezi upevnovaci destickou a krytem.

1. Rozepnete latkové pouzdo na autosedačce, stisknéte a pridržte kovove tlačitko, ktere ve ném nacházá zatahněte za oba pasy autosedačky (obr. 8).

2. Stisknete cervene tlacitko spony a rozepnete pasy autosedafty (obr. 6).

3. Usad'te dite.

4. Polożte na sebe oba jazycky spony taki,
   jak je znázornéno na obr. 6A.

5. Zasunte soucasne oba jazycky do spony, dokud neuslysite cvaknuti (obr. 6B). POZOR: nikdy nezasunujte do spony pouze jeder z jazycku.

6.zatahneteza prisluyny centralni pasnapne tasy autosedacky (obr.9).

POZOR: pasy musi byt naputy, ale ne prilis tsesne. Pokud muzete vsunout presty mezi pasy a tefo ditete, znamento, ze jste pasy napnuli spravne.

UPRAVA POLOHY RUKOJETI

Rukojet autosedačky je možno nastavit do 4 poloh (obr. 10):

A. Poloha pro prevoz v aute (POZOR: toto je jedina poloha, ktera je povolena pri prevozu v aute)
B. Poloha pro prenos autosedacky
C. Houpaci poloha nebo poloha pro

upevnéni na koçárek Chicco vybavený
pripevnovića soupravou

VAROVANI! Nikdy nepripevnejte autosedacku na sedadlo, ktere je vybave-no pouze dvoubodovym bezpechnostnim pasem.

UPEVNÉNI AUTOSEDACKY SE ZÁKLADNOU:

Pru upevnovani autosedackya se zakladnou do vizidna postupujte naskedovne'

1. zatahnete za prislušnou pačku (obr. 12), soucasne zyvednéte autosedacku za rukojet a uvolněte ji od základny.
2. umistete základnu na sedadlo, na které chetete autosedačku pripevniţ a otočte jej tak, jak jeznázorneno na obrázku c. 13. Dbejte, aby se základna dotykala operadla sedadla.
3. natahnete bezpečnostné pás vozidla a zapné je do príslúne spony. Protáhnete bríné popruh bezpečnostné pásu pásu obéma vodícimi prežkami (obr. 14).
4. dříve než priřevnite autosedačku na základnu, zkontrolujte, zda je sklopenáupevnovaci páčka (obr. 15).
5. nasadte autosedacku (otočenou proti sméru jízdy) na základnu a tlácte ji směrem doló, dokud neuslysîte cvaknuti (obr. 16).
6. ovebre si, zdja je autosedacka spravne uchycena na zakladne a pamkste se jizvednout jak vepredu tak i vzadu.
7. uchopte ramenni popruh bezepecnostniho pasu a provleknete jej vodici prezkou na zadni strane operky autosedaCHK (obr. 1.3).

POZOR: RAMENNI

POPRUH BEZPECNOSTNIHO PASU AUTAMUSI BYT PRI PREPREVA VZDY VPOLOZE VYZNACENE NA OBRAZKU C.18:NIKDY NEPOUZIVEJTE AUTOSDEACKU,ANIZ BYSTE PROTAHALI PAS PRISLUSNOUPREKOU.MOHLO BY TO VAZNE OHROZITBEZPECNOST VASEHO DITETE.

1. coolestná nejvice napěte bezpečností
   pás vozidla oveřte si, zda není nikde
   prekroucen.

2. nastavte rukoješ do polohy "A" (obr. 10).

Pokud chcete autosedačku uvolnit od základny, postupjute následovné:

vyleknebe bezpečnostni páz z vodici prežny za nadni strane opěrky autosedáčký, prětočte rukojet do polohy "B" (obr. 10), zatahněte za príslúsnou packu, soucasné zvednéte rukojet a autosedáčku uvolněte.

POZOR! Po upevnéi autosedačky VžDY zkontrolujte, zda je bezpečnostni pás răné naputny a zda prězeka pásu netlaci pás z prězek na základné. Mimo jiné si ovierte, zda se prězeka pásu auta nedotyka vodicich prězek.

POZOR: NIKDY NEPROTAHUJTE BEZPECNOSTNI PAS VOZIDLMA MIMO MI-STA ZNAZORNENA NA OBR. 19.

Na obrzku c. 20 jsou znazorneny nektere priklady nespravoho pripevneni autosedacky.

UPEVNÉNI AUTOSEDACKY BEZ ZÁKLADNY

Pru upevida autosedacky bez zakladny do vozidna postupujte naskedovne'

1. sklopte upevnovaci pakcu (obr. 21).

2. umistete autosedacku na sedadlo, na kteri ji hodlate pripevnit.

3. natahnete bezpećnostné pás vozidla a zapné jej do príslúne spony. Protahnéte bríni popruh bezpećnostného pásu oběma vodícimi přezkami, (obr. 22).

4. uchopte ramenni popruh bepezcnostniho pasu a provleknete jej vodici prezkou na zdni strane operky autosedacky (obr. 23).

5 co moins nejvice napnte bezepncosti pás vozidà a ovbre sì, zda není nikde prekroucen. POZOR: RAMENNI POPRUH BEZPECNOSTNIHO PASU AUTA MUSI BYT PRI PREPRAVE VZYD V POLOZE YVZNACENE NA OBRÁZK U C. 24. NIKDY NEPOUZIKEJE

AUTOSEDAKCU, ANI BYSTE PROTAHLI PAS PRISLUSNOU PREZKOU. MOHLO BY TOVAZN OEHOROT BEZPECNOST VASEHO DITETE.

1. nastavte rukoje't do polohy "A" (obr. 10).

2. pudok chcete autosedačku uvolinit od sedadla, stisknéte sponu, uvolnéte bezpečnostni pás vozidla a vyvléknéte jej z vodicich prezek na autosedačce. Nyní pretočte rukojet do polohy “B” (obr. 10).

Na obrazku c. 25 jsou znazorneny nektere priklady nespravoho pripevneni autosedacky.

Pokud chcete autosedačku uvolnit od základny, zopakujte prechodzko polkyn v opacné poradi: vyvlekněte bezpečnostnín pás z vodíci prežky na zadni strane opérky autosedačky, pretočte rukojet do polohy "B" (obr. 10). zatahněte za príslùnou páčku, současně zvednéte rukojet a autosedačku uvolněte.

POUZITI SLUNECNI STRISKY

Autosedačka je vybavena slunečni strískou, ktera ochrani dite pred sluncem i větrem.

Je mozo ji snadno pripevinit i uvolnit pomoci dvou koncovek a muze byt libovlné naklopena (obr. 26).

PEVNÁ NEBO HOUPACÍ POLOHA AUTOSEDACKY (POUZITI JAKO LEHÁTKO)

Pokud neni autosedačka používáva v autě, můte také sloužit jak kolěbka nebo lehátko. Houpaci polohu zvolite, kdyžzasunete upevnová páčku (obr. 15) a posunete rukojet do polohy B (obr. 10).

Pokud chcete autosedačku zablokovat v pevné poloze, vytihněte upevnováci pačku a présunte rukojet do polohy D (obr. 10).

Nedoporučujeme použivat jak jelehátko pro déti, které jsouj iž schopny se smy postavit (od 6 měsićne nebo 9 kg vahy).

Abyste zabrani pripadnemu vypadnuti ditez autosedacky, zapene vzdy pásv.

Nikdy nenechávejte dite v autosedačce bez dozoru.

Je nebezpečnéPoklátad autosedačku na vyvyšné nebo aklonné plochy.

POZOR: Drive než začnete autosedačku prěnášet, přočte vždy rukojet do svílápolohy "B" (obr. 10).

AUTOSEDACKA + KOCAREK

POZOR! Pokud chcete použivat autosedačku pripevněnou na kocárek, ridte sePokyny uvedenymi v navodu ke kocárku.

Nové kocárky znáčky Chicco jsou vybaveny upinaci systémem CLIK CLAK a maji opěrký na ruce vybaveny specialní umchytnym zarizenim, ktere umozžnije pripevinit autosedačku primo na kocárek, bez pouziti dalsich doplák.

• otevře kočárek dlPokynu uvedenych v príslušné námodyk u použit.
• uchopte autosedačku za rukojet a položte ji na koçarek tak, jak je znazorneno na obrácz. 22.
• zatahnete za obe Červená kolečka, pootečje kimi a tak yvarsute obja pojistné netyk na rukojetich (obr. 28).
  stiskněte Červá tlačitka na rukoje-ti a otočte ji tak, aby byla rovnobězná s opěkarma na ruce; obě koncovsky do sebe zapadnou a zablokuji se (stlacte autosedáčku dolu na strné nohou a upravte rukojet do správné polohy).
• autosedacku uvolinite, kdyz stlacite
  cervena tlačitka na rukojeti tak, jak je znázornéno na obržku c. 29.
• zvedněte rukojet, zasunte znovu oba pojistné nytky, ktere jste vysunuli v bode D a odstranje autosedačku z kočárku.
  POZOR: autosedačka mūze byt pripevněna nebo uvolněna,Pokud ví sédi dîte; vyşé uvedene ükony,by ale diky VXIDE tîte, mohy být húre proveditelné. Doporučujeme proto věnovat vyşé uvedem y unconumzvysenou pozornost.

SEJMUTI / CISTENI POTAHU AUTOSEDACKY

• Pokud chete vyprat potah autosedacky, rozepnete pasy, vytanhene dve kovove sponky a sthneite potah (obr. 30). Pri prani se p resiné ridte pokynu uvedenymi na stitku potahu.
  Pasy, prezky a casti z umelé hmoty mohou byt otiriyvzhkym hadrikem. Nepouziveje redidla ani beldla, mohly by je poskodit a omezit jeglich funknost.

UPOZORNENI: PROCTETESI PRED POUZITIM AUTOSEDAQCY:

1. Autosedačka musí být upeviněna

do vozidla prěsne podle uvedenychPokynu.
2. Nikdy nenecháveje dite v autosedacce bez dozoru.
3. Neprotahujte bezpečnostné pás vozidla jinak, než je uvedeno v totom námovodu: mohl byste ohrozit bezpečnost vošeho dítete (priklady NESPRÁVNEHO použit ji souznázorněny na obrazcích 20 a 25).
4. Upevnefte autosedacku pouze na sedadla, ktera jsou spravnene pprimevnena na strukturu vozidai a otočenpa so smeru jizdy. Dbeje na to, abyste nenechali sklopné nebo otácićé casti sedadel nezajistěny. V pripadě nechody by mohy byt nebepezné.
5. Behem piřevnovani autosedačky do auta věnujte pozornost temu, aby se nemohla dostat do styku se dveřmi auta nebo s přednín sedadlem, když je posunete dozadu.
6. Pozor: tato autosedačka NESMI byt nikdy pripeyně pouze dvoubodovém bezpećnostnimi páměs.
7. Pravidelne kontrolutje, zda se diteti nepodarilo rozepnout bezpečnostní pás vozidá.
8. Pokud používáte autosedačku se základnou, vždý zkontrolujte, jestli je základna rámné pripevněk sédadlu auta.
9. Na autosedače nesmi byt provedena Žádná uprava nebo změna,Pokud nebyla schvalena vyrobcem. Nepouzívěte doplýkny, náhradni díly nebo cásti, které nejsou dovážany vyrobcem.Vyrobce nenese Žádnou odpovednost, Pokub byly na vyrobku provedeny Čneják upravy.
10. Pokud je autosedačka z jakéhokoliživ dūvodu poskozena, deformovaná nebo velmi opotřebovaná, yměnte ji: nemusela by už sphovat pvodní požadaky na bezpećnost.
11. Potah smi byt nahrazen pouze potahem, schvalenym od vyrobcse, protoze tvor'neoddelitelnou souccast autosedacky. Autosedaacka nesmi byt nikdy pouzivana bez potahu.
12. Zkontrolujte, zda bezpečnostni páš neni nikde prekroucen. Dbejte, aby páš auta ani autosedáčné neyból privíven dveřmi nebo aby se dotýkal ostrych hran. Pokud je páš natrzený nebo se páře, yvměnte jej.
13. Zkontrolujte, zda jsou spravně

napnuty ja třibodový bezpečnostní
pás tak i páš autosedačky, aby byla
zajistěna maximálné ochrana vaseho
dítěte.

1. Vyrobek nepouzivejte, poskud nektera jeho ccast chybi nebo je poskozena. Mohlo by to byt nebezpecné.
2. I pri male dopravni nehodme uze dojt k poskozeni, tbrei i neznatel-nemu pouhym okem, autosedacky a pasy, proto je doporučujeme vymenit.
3. Ujistete se, zda nevezete volne lezici predmety a to predevsim na zadni odkladaci desc, ktere by v pripadé nefhody mohly zranit osoby ve vozidle.
4. Ujistete se, zda všichni spelujezdci maji zapnuty bezpečnostni pá a to jak pro jejich vlastni bezpečnost, tak i proto, ze v pripadě nehody by mohl dite tězce zranit.
5. Pokud auto zustalo dlouho sta
   na slunci, pozorné autosedačku zkontrolujte, dve než do ni dite usadite;
   některé casti by mohy tby Rozpálené:
   nechjeite je dve vychladnout.
6. V pripadé dlouhych cest delejte crysto zastávyk. Dite se rychle unavi. Z zárdné duvodu neopdinejte ditez autosedačky,Pokud je auto v pohybu. Gestlize dite vyžaduje vaši pozmornost, najděte vchodné mistro a zastavte.
7. Nepouzivejte autosedacky zakopene京都 pouzite, protoze mohlo dojt k vaznemu poskozeni jejstrukury, i kdyz to neni znatelne pouhymokem.
8. Nedonosene deti: (novorozenci narozeni pr3d 37.tydnm tehotenstvi) mohou byt v autosedace ohrozeny. U tchto deti se mohou vyskytnout dychaci obtige, Pokud jsou usazeny v autosedace. Proto dopurocujeme obratit se na vaseho lakafe nebo na personal porodnice, ktery po zhdnonocen i stavu vaseho ditete, vamp dopuroci drive nez opustite nemocnici, zda pouzit autosedacku nebo prenosou tasku.
9. Autosedačka muže byt použivana
   k prepravě dítěte nebo jako lehátko
   i mimo vozidlo. V tom pripadě ji nepokládejte na vyväšena mistrá jako například stoly, pracovní stómy, postéste atd. nebo na nestabilín nebo

naklonēne plochy, abyste zabrànili
pádūm autosedačky. Vždy používejte
bepezćnostni uchytné pasy.

1. Látka na autosedačce neni nepromokáva; proto doporučujeme,Pokud ji puživáte na kočárku, pripadné použit plastěnky značky Chicco.
2. Uchovaje igelitove sacky mimo dosah ditete, abyste odstranili riziko uduseni.
3. Čelešć eschoveje tento nám od na snadno dostupné miste.
4. Společnost ARTSANA nenese odpovednost za nesprávné nebo nevhodné použivani vyrobku.

Pro dal'si informace nebo nahradni dily se obratte ne Sluzbu kliensum Artsany:

ARTSANA SPA

Via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate COMO - ITALIE

Sluzba kIeIum 0039 031 382000

fax [phone]

www.chicco.com

N AUTO-FIX

KOMPONENTER: (Fig. A, B, C, D)

POZORI "Universal" znamenă,Že sedačka je kompatibilna s váčsinou, nie však so věstkymi sedlami aut.

DOLEZITE OZNÁMENIE

1. Toto je "Univerzăne", zariadenie ne upevnenie deti, homologovanie podla Predpisu c. 44, vylepsenia série 04: Vhodné pre pouzitie vo vozidlach a kompatibilné s vačsinou, nie so věstkymi sedadlami vozidierni.
2. uplna kompatibilnost sa lahsie dosiahne vtedy, ked'vyrobca vozidla uvedie v navode k pouzitiu vozidze, ze vozidlo je prisposobene na instalaciu "Univerzalneho" zariadenia preupevnie dei deti danego veku.
3. Toto vybavenie pre upvenenie bolo klasifkované ako "Univerzăné" podla prisnejsich homologačnych kriterii v porovnaniš modelmi predchadzajuci mi, ktoré nemaju toto ozanmánek.
4. Vchodne iba pre pouzitie vo vozidlach, vybavenych statickym, alebo navijacim trojbodovm

bezpečnostnám pásm, homologováním podlá Predpisu UN/ECE N°16 alebo iného ekvivalentného štandardu.

Váha dietata nesmie prekročit hranicu 13 Kg.

Túro sedačku nikdy nepouživajte na prednám sedadle, ktoré má celné airbag. Mõze byt použită v tripade, kéj ye celné airbag odistyżne: informujte sa u výrobuca auta alebo v navode oblsuhy vašho auta, āj je moźnst odistenia airbagu.

Ked'vaše dieta važi viac ako 6 Kg, nepouživaje vankus komfort.

POZIADAVKY NA SEDADLO

AUTA A NA BEZPECNOSTNY PÁS

Sedacka maybe byt umiestnena na pre-dne sedlo vedla vodiča, alebo na ktorekolevk zadné sedlado v pripadé ze sedlado splia tieto poziadavyk: musi byt obratené do smeru jazdy (obr.1)

a musé byt'vybavené trojbodovym bezpečnostný pámos s pevnou sponou alebo s navijakom (obr.2)

Správna poloha výšky pásov je mierne pod urovnou pliecok. (obr. 3). Sedačka ma 3 možnosti nastavenia pásov do výšky. (obr. 4)

Pre posun pásovPokračujte nasledovne:

stlacenim cervereno hombika odopnite sponu (obr. 6)

zozadu vytahnite pasy a vsunte ich do ocnice, ktora najviac vyhovuje vyske dietata

(obl. 7A a 7B).

stlačenim Červěného gombika odopnite sponu; (obrázk 6)

uložte dieta

dajte na seba dva jazycky spony obrzku 6A

zasu'te obida jazycky spony až začujete "cvak". (obr. 6B) POZOR: nikdy nezasu'te do spony iba jeder jazyék

nataihnite bezpečnostný pás auta a pri-pnite ho na prislušnu sponu. Priečnu Čast pásu pretajnade do dvoch prislušnych dražok sedáčky (obr. 22);

Chyttte priechncastpasa uta a pretiah-nite ju do prisluesnej drazkynazadnej strane operadla sedacky obr.23

Pás okolo sedacky poriadne napite a skontrolujte, ci ne je pakrúnteny. POZOR: PRIECNY PAS AUTA MUSI BYT VZDY POCAS PREPRAVY V POLOHE ZNÁZORNEJNA OBR. 24. PRI POUZITI SEDACKY PAS VZDY PRETIJAHNITE CEZ PRISLUŠNÍ DRAŽKAU: V OPACNJOM PRIPADE BY STE MOHLI VAŽNE OHROZIT BEZPECNOST.

držadlo dajte do polohy "A" (obr. 10) Sedáčku od sedadla odpjite tak, ze stăćenim pásověj spony odpjite pás a pás vytiahnete z prićnej drážky a z vodorovnej drážky, nachadzajucej sa na sedáček.

Držadlo vrátte do polohy „B" (obr. 10).

Na obr. 25 je znazornenych niekofko ukalok nespravnej instalacie.

Vydhtnutie sedačky zo spodnej Časti: prechadžajúć ukony zopakujte v opacnom poradi: priečny pássy vytihnite zo drážky na operadle, držadlo dajte do polohy “B”

(obl. 10). Sedaeku odpojite potiahnutim odojovacej paky a sucasym zdvihnutim sedacky pomocu rukovate.

POUZITIE SLNECNIKOVEJ STRIESKY

POZOR! Na použitie spolu s detským kocíkom konzultujte námod pre detský kocík

• roztiahnite detský kocík podla jeho návodu k obsluhe.

• chytte sedačku za držadlo a umiestnite je nu kočík ako je to znázornene na obr. 27.

• z držadla vytiahnite dva prichytné kolíky, tashujac a tociac dvoma prichytka

mi na detskom koćiku (obr. 28).

• pösobenim na spodné tlacidla toce drzadlom, až Pokial' ne je rovnobězné s operadlami ruk aPokial'dva kolíky do seba nezapadnú (sedáčku na strane noh dietata stlácte smerom dolu; takto zablokujete drzadlo v správné polohe).
• na odpopojenie sedačky od kocíka stači stlacit dve cervěne tlacidlá ma držadle,避孕 1990
• tociac nadvihnite drzadlo, zasuñte dva prichytne kolíky, vytiahnute v bode D a sedácku z detského kočica vyberte.
  POZOR: odopojenia a zapojenie sa da previest'aj ked'je dieta v sedache, t.j. s jeho vahou. Ukony su vsak y totom pripeo o nioe taSZie. Odporucame ich previest'pozornejsie.

STIAHNOTIE/PRANIE SEDACKY

Ø Ked' potrebuje oprat potah sedacky, odopjte pasy a potah stiahnite. Pred stiahnutim potahu vytiahnite dva kovo-vez uazery (obr. 30) Pri prani sa riadte navodom na Stitku na potahu.

Pasy, spona a casti z umelej hmoty cistite iba vlhkou handrou. Nepouzivaje roztoky alebo bielidla; tieta och mozu poskodit a tak by sa stali nepo'ahlvymi.

UPOZORNENIA: PRECITAT SI PRED CESTOU :

Sedačka musi byt nainstalovaná presne podla navodu dodaného vyrob-com.

Vziadnom priapede nenechavaje dieta v sedacke bez dozur.

Bezpečnostný pás auta natiahnite iba do poloh uvedenych v totom návo de: v opačnom pripadéMZte vase dieta vystavit nebezpeciu (priklady NESPRAVNEJ instalácie su znazornene na obr. 20 a 25.

Sedacku instalujte iba na tie sedadla, ktoré su spravne upevnéku kostre auta a obtarené smerom k prednej casti vozidla. Skontrolujte,ci niketore zo sedadiel nie je sklopené a ci su upevnovacie kolieska sedadiel zablokovane.V priade nebody by sa mohli stat nebepeznymi.

Ked' pouzijete sedačku so spodnou castou, vždy skontrolujte, Či je spodná Čast správné upevněk sedadlu auta.

Ked sa sedačka z nejakého dovodu poskódi, zdeformuje, alebo je prilíš opotrebovaná, vymeinte ju: mohla by už nezarucit ziadanú bezpečnost.

Nepouživajte sedacky z druhej ruky. Mohli by mat velmi nebezpečné strukturalne vady, volným okom neviditelné.

Tento návod si pozorne odložte, aby ste ho mohli v pripadie potreby hned konzultovat.

Spolocnost ARTSANA neprebera na seba zodpovednost za nesopravnou pouzivanie vyrobku.

Pridalsie informacao a pre objednanie nahradnych suciastok kontaktujte Službu Zákaznikom Arsana :

ARTSANA SPA

via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate COMO - ITALY

Služba Zákaznikom 0039 031 382000

fax [phone]

OBAL

www.chicco.com

SLO AUTO-FIX

SESTAVNI DELI: (Slike A, B, C, D)