SSVM 40 B2 - Ventilátor SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SSVM 40 B2 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

STOJANOVÝ VENTILÁTOR

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ES

VENTILADOR DE PIE

Použitá výstražná upozornění a symboly ...... Strana 47

Úvod.... Strana 47

Použití ke stanovenému účelu. Strana 47

Rozsah dodávky. Strana 47

Popis dílů ...... Strana 48

Technické údaje ...... Strana 48

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 49

Před použitím Strana 51

Vybalení. Strana 51

Montáž Strana 51

Nastavte výšku. Strana 51

Nastavení sklonu ...... Strana 51

Obsluha Strana 52

Otáčky ventilátoru Strana 52

Oscilage. Strana 52

Čištění a péče. Strana 52

Skladování Strana 52

Zlikvidování.... Strana 52

Záruka Strana 53

Postup v prípadě uplatňování záruky. Strana 53

Servis.... Strana 53

Použitá výstražná upozornění a symbolyV tomto návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		UPOZORNĚNÍ: Tento symbol se signálním slovem „Upozornění“ poskytuje další užitečné informace.
			Nebezpečí - riziko úrazu elektrickým proudem!
	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varování“ označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.
			Neprostrkujte prsty mřížkou.
	OPATRNĚ! Tento symbol se signální slovem „Opatrně“ označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění.		Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.

STOJANOVÝ VENTILÁTOR

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek určen ke generování cirkulace chladicího vzduchu. Použití, která nejsou v tomto návodu na obsluhu popsána, mohou způsobit poškození výrobku nebo vážné poranění.

Tento výrobek je určen pro použití v domácnosti; není vhodný pro profesionální použití.

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím.

- Rozsah dodávky

Výrobek vybalte. Odstraňte veškeré přepravní pojistky.

Potřebné příslušenství: Nůžky (Obr. B)

Zkontrolujte po vybalení výrobku, zda je výrobek kompletní a v řádném stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály (včetně ochranných fólií).

1 Motorová jednotka (s horní trubkou a 4 stavěcími šrouby)
1 Základna
1 Základnové závaží
1 Prodlužovací trubka a spodní trubka (s podložkou a šroubem ve tvaru L)
1 Přední mřížka (se stavěcí maticí a stavěcím šroubem)
1 Zadní mřížka
1 Lopatka ventilátoru (se stavěcím šroubem)

① UPOZORNĚNÍ: Různé odnímatelné součástky jsou dodávány předmontované (viz „Popis dílů”).

- Popis dílů

Rozložte před čtením poskládanou stránku s výkresy. Seznamte se se všemi funkcemi výrobku.

Obr. A

1	Lopatka ventilátoru
2	Zadní mřížka
3	Úchop mřížky
4	Hřídel motoru
5	Regulátor otáček (0, I, II, III)
6	Regulátor oscilací
7	Přípojné vedení se síťovou zástrčkou
8	*Šroub a matice
9	*Knoflík (nastavení sklonu)
10	Motorová jednotka (s horní trubkou)
11	*Stavěcí šroub (držák motoru)
12	*Regulátor výškového nastavení
13	Prodlužovací trubka
14	Základna
15	Základnové závaží

16 *Podložka
17 *Šroub ve tvaru L
18 *Stavěcí šroub (M5 x 8 mm) (x 4) (zadní mřížka)
19 *Stavěcí šroub (M4 x 8 mm) (lopatka ventilátoru)
20 Mřížové svorky (x 5)
21 *Stavěcí matice a stavěcí šroub (M2,5 x 10 mm) (mřížka)
22 Přední mřížka
23 Zavěšení mřížky

* předmontovaný

- Technické údaje

Vstupní napětí: 220–240 V\~, 50–60 Hz Příkon: 45 W

Popis Symbol Hodnota Jednotka

Maximální průtok ventilátoru	F 70,52 m		^3 /min
Příkon ventilátoru	P	44,1	W
Provozní hodnota	SV 1,60 (m		^3 /min)/W
Příkon v pohotovostním stavu	P_SB	0,0	W
Hladina akustického výkonu ventilátoru	L_WA	65,13	dB(A)
Maximální rychlost vzduchu	C	2,94	metry/s
Norma pro měření provozní hodnoty	IEC 60879:1986 (opr. 1992)
Kontaktní osoby, které poskytnou další informace	OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NĚMECKO www.owim.com

Bezpečnostní pokyny

SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU! KDYZ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, DEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!

Děti a osoby se zdravotním omezením

⚠NEBEZPEČÍ! Riziko udušení!

Nenechte děti hrát si bez dozoru s balicími materiály.

Balicí materiál představuje nebezpečí udušení. Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí. Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí. ■ Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu. Děti si nesmí s výrobkem hrát.

Elektrická bezpečnost

⚠️VAROVÁNÍ! Riziko zranění!

Výrobek vypněte a odpojte jej od elektrické sítě předtím, než začnete provádět čisticí práce, a v případě, že výrobek není používán.

⚠️VAROVÁNÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem!

Dbejte na to, aby jmenovité napětí na typovém štítku odpovídalo napětí v síti vašeho napájení.

⚠️VAROVÁNÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem!

Když je síťové přípojné vedení tohoto výrobku poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožení.

⚠ OPATRNĚ! Riziko zranění!

Nikdy nepoužívejte výrobek bez ochranné mřížky nebo s poškozenou mřížkou.

⚠ OPATRNĚ! Riziko zranění!

Udržujte v průběhu použití ruce, vlasy, oblečení a předměty daleko od ochranného koše, abyste zabránili zraněním a poškozením výrobku.

Obsluha

■ Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.
- Chraňte výrobek, přípojné vedení a síťovou zástrčku před prachem, přímým slunečním zářením, kapající a stříkající vodě.

⚠ OPATRNĚ! Riziko zranění!

Před odstraněním ochranné mřížky vždy odpojte výrobek od napájení.

Před použitím

Vybalení

Odstraňte veškeré balicí materiály. Zkontrolujte, zda není výrobek poškozen.

Montáž

■ Potřebné příslušenství: Křížový šroubovák
Počet osob vyžadovaných k montáži: 1 dospělý

Obr. Krok

C	1. Prodlužovací trubku 13 otočte tak, aby šroub ve tvaru L 17 směřoval nahoru.2. Odstraňte šroub ve tvaru L 17 a podložku 16 z prodlužovací trubky 13.3. Základnu 14 a základnové závaží 15 postavte na prodlužovací trubku 13.4. Upevněte podložku 16 a šroub ve tvaru L 17.
D	1. Otočte součásti sestavené v předchozím kroku. Postavte základnu 14 na podlahu.2. Uvolněte stavěcí šroub 11 z prodlužovací trubky 13.3. Horní tyč motorové jednotky 10 vložte na prodlužovací trubku 13. Vyrovnejte otvor na zadní straně. Stavěcí šroub (Držák motoru) 11 dotáhněte.
E	Povolte stavěcí šrouby (M5 x 8 mm) (x 4) (zadní mřížka) 18 z motorové jednotky 10.
F	1. Vyrovnejte úchop mřížky 3 směrem nahoru a k zadní straně. Upevněte zadní mřížku 2 k motorové jednotce (s horní trubkou) 10.2. Použijte 4 stavěcí šrouby 18 k upevnění.
G	Vyrovnejte drážku na hřídeli motoru 4 nahoru.

Obr. Krok

1. Povolte stavěcí šroub 19 z lopatky ventilátoru 1 (stavěcí šroub je předmontován na závitu lopatky ventilátoru). Nasad'te lopatku ventilátoru na hřídel motoru 4 (zadní strana lopatky ventilátoru se stavěcím šroubem ukazuje ve směru motorové jednotky (s horní trubkou) 10).

2. Utáhněte stavěcí šroub (M4 x 8 mm) (lopatka ventilátoru) 19.

3. Otevřete mřížových svorek (x 5) 20 prední mřížky 22.

4. Uvolněte stavěcí matici a stavěcí šroub (M2,5 x 10 mm) (mřížka) 21 z přední mřížky 22.
5. Zavěste závěs 23 prední mřížky 22 do zadní mřížky 2.

i UPOZORNĚNÍ: Mřížové svorky (x 5) 20 musí zapadat přes rám zadní mřížky 2.

Vložte stavěcí šroub 21. Utáhněte stavěcí matici 21. Zamkněte mřížových svorek (x 5) 20 na rámu mřížek.

Nastavte výšku

Uvolněte regulátor výškového nastavení 12 (na prodlužovací trubce 13) otáčením proti směru hodinových ručiček.
Nastavte délku prodlužovací trubky 13.
Utáhněte regulátor výškového nastavení 12 ve směru hodinových ručiček.

Nastavení sklonu

■ Uvolněte knoflík (nastavení sklonu) 9.
Nastavte ručně úhel sklonu.
Znovu utáhněte knoflík (nastavení sklonu) 9.
Neprovádějte nastavení úhlu sklonu, když je výrobek v provozu.

i UPOZORNĚNÍ: Šroub a matice 8 jsou k dispozici pro nastavení sklonu. Neodstraňujte při nastavování úhlu sklonu ani šroub ani matici.

Obsluha

■ Postavte výrobek na rovné, stabilní podloží.

Spojte síťovou zástrčku 7 s vhodnou zásuvkou.

Otáčky ventilátoru

Otáčejte regulátorem otáček 5 pro zapnutí nebo vypnutí výrobku a nastavení rychlosti ventilátoru:

Poloha Funkce

0	Vyp
I	Nízké otáčky ventilátoru
II	Střední otáčky ventilátoru
III	Maximální otáčky ventilátoru

Oscilace

Nastavte regulátor oscilací 6:

Poloha	Oscilace během
regulátoru	provozu

Vytažený Vyp

Zatlačený Zap

- Čištění a péče

Před čištěním: Otočte regulátor otáček 5 do polohy 0. Vytáhněte sítovou zástrčku 7 ze zásuvky.

Čistěte výrobek lehce navlhčeným šátkem.

Nenechte dovnitř motorové jednotky 10 proniknout vodu nebo jiné kapaliny.

⚠️ VAROVÁNÍ! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

Přední ani zadní mřížka 2 22 se v žádném případě nesmí odstranit.

Mřížky 2 22 čistěte pouze vysavačem a navlhčeným hadříkem.

Skladování

Pokud není výrobek používán, skladujte ho v originálním obalu.

Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo dosah dětí.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám - dle našeho rozhodnutí - bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 384798_2107) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Použité výstražné upozornenia a symboly ...... Strana 55

Úvod Strana 55

Rozsah dodávky. Strana 55

Technické údaje ...... Strana 56

Bezpečnostné upozornenia ...... Strana 57

Pred použitím ...... Strana 59

Vybalenie. Strana 59

Montáz Strana 59

Opis Symbol Hodnota Jednotka

Deti a osoby s postihnutím

⚠️ NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo udusenia!

Deti nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalových materiálov.

Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvo spojené s obalovými materiálmi. Nedovol'te, aby sa deti dostali sa do blízkosti obalového materiálu.

Elektrická bezpečnost'

⚠️VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo

Uistite sa, že menovité napätie na typovom štítku zodpovedá siet'ovému napätiu vášho napájacieho zdroja.

Odstráňte obalový materiál. Skontrolujte, či produkt nie je poškodený.

Montáz

Uvol'nite regulátor nastavenia výšky 12 (na predlžovacej tyči 13) otočením proti smeru hodinových ručičiek.
Nastavte dížku predlžovacej tyče 13.
Utiahnite regulátor nastavenia výšky 12 otočením v smere hodinových ručičiek.

Nastavenie náklonu

Produkt postavte na plochý, stabilný povrch.