DKC4536H - Mikrovlnná trouba DE DIETRICH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DKC4536H DE DIETRICH

Pravě jste si zakoupili vyrobek De Dietrich. Tato volba je dukazem vaši vysoke urovně a lásky k francouzkému způsobuživota.

Vyrobky De Dietrich, které jsou vysledkem vice než 300 let know-how, ztelesnji spojení designu, autenticity a technologie ve sluzbách kulinařského uměni.

Nase spotrebice jsou vyrobeny z těchnejlepsichmaterialu a mají dokonalou povrchovou upravu.

Jsme présvečeni,Že tato vysoká kvalita zpracování umožné naděncúm do prižavyPokrmù uplatnit svůj talent.

V neustálé snaze o lepsí uspokojení vašich požadavku vám oddělení zákaznického servisu společnosti De Dietrich zodpoví vsechny vase dotazy a pripomínty.

Je nám cti byt vaśim novým partnerem v kuchyni. Děkujeme vám za vaši dūvěru.

2811096

Společnost De Dietrich, ktera má vyrobní závody ve francouzkych městech Orléans a Vendôme, neustále usiluje o dokonalost a udržuje si vyjimečné know-how pri navrhovány svych vyjimečnéch vyrobků. Mnoho našich spotřebičů je opatřeno značkou Origine France Garantie, ktera potvrzuje, ze jsou vyrobeny ve Francii. Toto označeni zaručuje kvalitu a dlouhouživotnost našich spotřebičů a také zaručuje jejich sledovatelnost tim, ze poskytuje

Uzamčeni ovladacího panelu 11

Správa otočného talíře 11

Příslušenství (podle modelu) 12

Otočný talíř 13

Provozní princip 13

4SPUSTENIA SERIZENI 14

První uvedeni do provozu 14

Nabidka nastaveni (v závislosti na modelu) 14

5 REZIM RUCNI PECENI 15-17

Funkce mikrovlná trouba 15

Funkce kombinovana mikrovlnna trouba 16

Tento námod je k dispozici ke staženi na internetovych strankách společnosti.

Pri prevzeti pristroj ihned vybalte nebo nechte vybalit. Zkontrolujte jeho celkovy vzhled. Jakékoliv vyhrady zaznamenejte na dodací list a uschovejte si jeho kopii.

Tento spotbrebič musí bytován ve vyšce větěsí než 850 naad podlahou.

— Zařízení se nesmí instalovat za ozdobná dvířka, aby nedocházelo k prehřívání.

Umistete troubu do nabytku tak, aby byla zajistena minimali n vzdalenost 10 mm od sousednho kusu nabytku.

Material nabytku, do ktereho vestavite troubu, musi byt odolny vuci teplu (nebo musi byt povrstveny takovym materialem). Pro vetsi stabilitu upevnete troubu 2 srouby, kterezasunete do otvoru na bochnich stranach trouby urcenych k tomuto ucelu.

Musí byt możné odpojit Črebić od elektrické sítě geněním vypínače do pevného,odu v souladu s pravidly pro kroinstalace.

— Je-li napajeci kabel poškozený, musí jej z bezpečnostnich dūvodu vyměnit vyrobce, jeho servisné oddělení nebo oprávněna osoba.

UPOZORNÉNÍ:

Je nebezpečné, aby kdokoli jiný než kompetentní osoba provádel udržbu nebo opravy na spotřebiči vyžadujíci sejmutí krytu, který chrání预先 vystavení mikrovlné energii.

Tento spotbrebič je určen k vařeni se zavřenymi dvírky.

Tento spotbrebic je urcen propouziti v domacich a podobnych prostredich, jako jsou kuchynskékouty urcené pro pracovniky obchodu, kancelar i a dalsich profesionalnich zaizeni, farmy, pouzivani u klientu v hotelich, motelech a dalsich ubytovacich zaizenich a v zaizeni typu hostinskych pokoju.

— Děti do 8 let věku a osobys omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalími schopnostmi nebo osobys nedostatečnou zkušeností Či znalostmi mohou tento spotřebiepoužívat pouze tehy,Pokud jsou pod dohledem nebo obrži prédchozi informace o používání spotřebiec a pochopi pripadná rizika.

— Děti si nesměji se spotřebicem hrát. Postup Čistěné a udržby nesmí provadět děti bez dozoru.

DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

Dávejte pozor, aby si se spotřebičem nehrály děti.

UPOZORNÉNÍ:

Přistroj a jeho dostupné Časti jsou pri používání horke. Davejte pozor, abyste se nedotkli topnych těles uvnitř trouby. Deti do 8 let věku se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti nebo musí byt pod stálým dohledem.

UPOZORNÉNÍ:

Funguje-li trouba v kombinovaném režimu, doporučujeme, aby ji deti z dūvodu vysoké teploty používaly pouze pod dohledemDSPělých.

Používejte pouze nádobí určné k použítí do mikrovlné trouby. Při mikrovlném ohřevu potravin nebo napojú nepoužívejte kovové nádoby.

Mikrovlná trouba je urcena k ohřivání potravin a napojú. Sušeni potravin nebo prádla a nahřivání vyhrivanych polstárů, bačkor, mycích houbicek, mokrého prádla a jiních podobných prědmětů muže zpúsobit poraněnéí, vznicéní nebo požár.

UPOZORNÉNÍ:

Kapaliny a dalsí potraviny sesměji ohřivat v hermeticky uzavřenych nadobách, hroží totíz riziko vybuchu.

Při ohříváníPokrmu v plastovych nebo papirovych nadobach na troubu dohlíjefte, aby nedoslo ke vzniceni.

— Pokud se objeví kour, troubu vypněte nebo odpojte a ponechte dvířka uzavřena, aby se udusily pripadné plameny.

• Ohrivani napoju v mikrovné troube muze zpusobit nahlé i pozdějsí vykypěné vrouciho napoje, proto je nutné s nadobou manipulovat opatrě.

• Obsah kojeneckych lahvi a nadobek s dětskymi vyživami promíchejte nebo protřepejte a préd konzumaci zkontrolujte teplotu, aby nedoslo k oparení.

Nedoporucujeme varit v mikrovné troube vegce veskořapce a ohrivat celá vegcenatvrdo, protoze hrozí riziko exploze, a to i po uvařeni.

—Doporucjeme troubu pravidelné cistit a odstrañovat veškeré usazeniny potravin.

— Pokud spotbrebic není udržován v Čistém stavu, jeho povrch se může poskodit a zásadné ovlivnit zhivotnost spotbrebic s rizikem nebezpečné situace.

UPOZORNÉNÍ:

Pokud dojde k poškození dvírek nebo těsněné dvírek, troubu nezapínejte a nechte ji opravit kompetentní osobou.

— Na cisteni sklenenych dvirek trouby nepouzivejte abrazivnicistici prostredky nebo tvrdekovove skrabky, protoze bystemohli poskrabat jejich povrch a sklo by mohlo prasknout.

— Nepoužívejte spotřebic pro parní Čistěné.
Nedovolte detem použit troubu bez dozoru, aniž by jim byly dany patričné pokyny umožnujići díteti použit troubu bezpečnám zpúsobem a Rozumět rizikům vyplývajićim z nesprávného použiti.

VYBER MISTA A VESTAVENI

Tento spotbrebič musi byt instalován ve vysisce větsí než 850 mm nad podlahou. Tento spotbrebič lze nainstalovat do vysky podle udajú v instalacním planu. (obr. A). Upozornění: pokud je spodní strana nábytku otevřena, nesmi byt prostor mezi stěnou a deskou, na které je trouba umistěna, větsí než 70 mm (obr. B). Spotbrebič nepoužívejte bezprostředné po prepravě (vyčkejte 1 až 2 hodiny) ze studného do teplého prostředi, nebot kondenzace muže zpùsobot závadu.

Umistete troubu do nabytku tak, aby byla zajistena minimalni vzdalenost 10 mm od sousednioho kusu nabytku. Material nabytku, do ktereho vestavite troubu, musi BYt odolny vuci teplu (nebo musi BYt povrsteny takovym materialem).

Pripravte si otvory o pruméru 2 mm v panelu nábytku, Čímž se zamezi odstipnuti dřeva z nábytku.

Pro větsí stabilitu upevněte troubu 2 srouby, kterézasunete do otvorù na bočnich stranách trouby určenych k tomuto Účelu (obr. C).

PRIPOJENI KE ZDROJI ELEKTRICKÉHO NAPÉTI

Prístroj musí byt vestaven správnám zpúsobem, aby byla zajistěna elektrická bezpečnost. Pred umistěném do nábytku musí byt spotřebič pripojen k elektrické siti Trouba musí byt zapojena pomoci normalizovaného napajeciho kabelu se 3 vodiči o průrezu 1,5 mm² (1 f + 1 N + zem), který musí byt pripojen k siti 220~240 V pomoci normalizované zásuvky IEC 60083 nebo všesmerovoho odpojavacího zařizení v souladu s instalacním i predpisy.

Zkontrolujte, zda:

• je napajeni spotbrebiče dostatečné (220–240 V ~ 16 A). Pokud elektrická instalace ve vaši domácnosti vyžaduje prepojeni spotbrebiče obratte se na kvalifikovaného elektráráře.

Během udrzby musí byt spotřebic odpojen od elektrické sítě a pojistky vypnuty nebo vyjmuty.

Upozorněni:

Ochranny vodic (zelenožlutý) je pripojen ke svorce spotrebice a musi byt spojen s uzemněim instalace.

Pokud dojde k poruste na troube, odpoje spotrebič ze zásuvky nebo vyjměte pojistku pripojovacího vedení trouby.

Upozorněni:

Neodpovidáme za nebody nebo incidenty zpùsobené neexistujícím, vadnám nebo nesprávným uzemnéím nebo nesprávným pripojením.

Upozorněni:

Instalaci musi provadet kvalifikovani instalaterei a technici.

2 ZIVOTNI PROSTREDA

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Obalové materiały tohoto zařizení jsou recyklovatelné. Podilejte se na jejich recyklaci a prispívejte k ochraněživotního prostředi tim, ze je budete odklát do obecních kontejnerùk tomu určených.

Spotbrebi obsahuje i mnoho recyklovatelnych materialu. Je proto označen tímo logem, ktera upozorůjá na skutečnost,Že použité pristroje nesmi byt směsovány s jiným opadem. Recyklace pristroju organizovana

vasim vyrobcem tak bude probihat za nejlepsich podminek v souladu s platnou evropskou smernici o opadu z elektrickych a elektronickych zarizeni. Obratte se na obecnui urad nebo na sveho prodejce a zeptje se na umisteni sbernych dvoru pro pouzite spotrebice ve vasem okoli.

Dekujeme vam za spolupráci pri ochraně zivotního prostředí.

3 POPIS VASEHO PRISTROJE

Ovladací panel

Svetlo

Vodici listy (k dispozici 3 urovné)

3 POPIS VASEHO PRISTROJE

OVLÁDACÍ TLACÍTKA A DISPLEJ

• umožnuje volit programy, jeho otáčením lze zvyšovat ā snižovat hodnoty.
• umožnujepotvrditkaźdýukon stisknutim uprostřed.

Tlačitko vypnutí trouby (dlohý stisk)

Tlačitko rychlého spustěné funkce mikrovlné trouby (1000 W + 30 s)

Nastavení teploty a vykonuTlačitko návr

Tlačitko doby pečeni / odloženého startu

UZAMČENÍ OVLÁDACÍHO PANELU

Stiskněte současné tlacítka a, dokud se na displeji nezobrázi symbol

Ovladaci tlacitka lze zamknout v prubehu peceni i pri vypnute troube.

POZNÁMKA: Züstane aktivní pouze tlacítko vypnutí ①

Chcete-li ovladaci tlacitka odemknout, tisknete soucasne tlacitka pro navrat a dokud symbol visaciho zamku 1 z displeje nezmizi.

SPRAVA OTOČNÉHO TALÍRE

Pokud mate pocit, ze v troube neni dostatek mista pro volné otáčeni, mužete otočné talir zastavit pred nebo během provaděné programu.

Stiskněte zároven tlacítka a po několik sekund.

Na displeji se zobrazí symbol

Opětovné spustěné otočného talíře:

Znovu stiskněte tlacitka soucasné na několik sekund, dokud symbolnezmína displeji.

3 POPIS VASEHO PRISTROJE

PRÍSLUŠENSTVÍ (PODLE MODELU)

• Roš s pojistkou proti preklopení.

Je vchodny pro toastovani, pecen nebo grilovani.

Rost nesmi byt v zadném pripade pouzit spolu s dalsimi kovovymi nadobami v rezimu mikrovlnná trouba, pri kombinaci grillu a mikrovlné trouby nebo pri kombinaci pecení s ventilatórem a mikrovlné trouby. Nicmene muzete ohrivat potraviny v hlinikové vanicce,Pokud ji oddelite od rostu talirem.

• Multifunkné odkapávací plech 45 mm

Müzete ji také napustit do poloviny vodou pro pečeni ve vodni lázni v režimu horkovzdušného ohřevu. Lze ji použít i jako nádobu pro ohřev potravin.

• Gril + smaltovany talir

2 vodici listy s háčky umožnují použivat rost ve 3 urovnich.

3 POPIS VASEHO PRISTROJE

PřÍSLUŠENSTVÍ (PODLE MODELU)

OTOČNÁ TALÍR

Otočný talír zajistůje rovnoměrné vařeni a ohřivání potravin bez vaší manipulace.

Otáci se v obou 2 směrech. Pokud se neotáci, zkontrolujte, zda jsou vsechny nosné privky správné umistěny.

Nezapomente vrátit zpet na misto unášć, držák s kolečky a otočné skleněné talíř.

Nepokousejte se ručné otáčet skleněným talířem, muže dojit k poskození pohonu unášeće. Pokud se otočné talíř otáčí špatnym směrem, zkontrolujte, zda se v prostoru pod nim nenacházeji nejaké cizí prědměty.

Talir v poloze vamputo umoznuje pouziti velkych nadob na celé plose trouby.

V tom pripadé je nutné nádobu obratit ci jej obsah promichat v polovine programu.

PRINCIP FUNGOVÁNÍ

Tato mikrovlná trouba používa pro ohřev elektromagnetické vlny. V našem okolí bežné existují jak radioelektrické vlny, světlo ā infračervene paprsky.

Frekvence vln trouby se nacháziv pásmu 2450 MHz.

Jejich vlastnosti:

• Jsou odráženy kovy.
• Procházeyi věmi ostatními materiály.
• Jsou pohlcovany molekulami vody, tuku a cukru.

Jakmile je mikrovnám vystavena nějaká potravina, dochází k rychlému pohybu molekul, což vyvoláva ohřivani.

Hloubka pruniku vln v potravine je priblizne 2,5 cm, je-li potravina silnejsi, vaReni uprostred probihá vedením jako pri tradicnim vaReni.

Je要做védet,ze mikrovny zpusobujiv potravine Jednoduchy tepelny jev a ze nejsou zdravi skodlivé.

PRVNI UVEDENI DO PROVOZU

- Volba jazyka

Pri prvnim uvedeni do provozu vyberte jazyk otacenim knofliku a stiskem vyber potvrde.

- Nastaveníčasu

Otačením knoflíku postupné nastavte hodiny a minuty, potvrzujte je jehostiskem.

Nyní trouba zobrazuje Čas.

PRVNI UVEDENI DO PROVOZU

V hlavní nabídce zvolte otáčením knoflíku funkci „NASTAVENÍ“ a potvrde. Zobrazí se jegnotlivá nastavení.

Otočným knoflikem zvolte požadovanou funkci a volbu potvrde.

Dale nastavte parametry a potvrde je.

- Cas

Upravte hodiny a nastaveni potvrde,
dale upravte minuty a znovu potvrde.
Pokud je vase trouba pripojena, cas se automaticky aktualizuje.

-Zvuk

Pri použivani tlacitek vydáva trouba zvukové signály. Pro zachovani těchto zvukovych signálu zvolte ON (zapnuto), v opacnémpripadé zvukové signály deaktivujete zvolením OFF (vypnuto) a následným potvrzením.-

- Jas

Vyberte požadovanou uroven jasu.

- Režim spanku

Máte také możnost uvest displej do pohotovostniho režimu:

Poloha ON (Zapnuto), displeje se vypne po urcité době.

Poloha OFF (Vypnuto), snízení jasudispleje po urcité době.

-Jazyk

Vyberte si jazyk a potvrd'te.

- Režim DEMO

Trouba je standardné nastavena v normálím režimu ohřevu.

V pripadé aktivovaného DEMO režimu (poloha ZAP), což je ukázkový režim vyrobkú v obchodé, se trouba nebude ohřivat.

- Diagnostika

V pripadé problème mâte pristup do menu Diagnostika.

Při kontaktovani poprodejniho servisubudete požadani o kódy zobrażenév diagnostice.

5 REžIM RUCNIHO PECENI

PEČENÍ

Tato trouba umožnjuje pristup ke 3 typüm režimü tepelné upravy potravin s nastavitelnými parametry:

• Funkce mikrovlná trouba.
• Kombinované mikrovlnne funkce (mikrovlná trouba + tradicní pečeni).
• Tradičí funkce pečeni.

FUNKCE MIKROVLNNÁ TROUBA
Upozorneni Nepoužívejte smaltovaný talir.

Poloha Výkon		Použití
Mikrovlnná trouba	1000 W	Rychlý ohřev nápojú, vody aPokrmùs yvsokým obshem tekutin. Ohřev potravin s yvsokým obshem vody (polévky, omáčky, rajčata atd.).
	800 W / 900 W	Pečeni Čerstvé nebo zmražené zeleniny
	500 W	Vařeni ryb a koryšù. Ohřev ve 2 urovnich. Vařeni sušené zeleniny s mírným ohřevem. Ohřev nebo pečeni křehkých vajechnych potravin.
	400 W / 300 W	Vařeni mléčnych produktů a džemů s mírným ohřevem.
	200 W	Manuální rozmrazování. Změknuti mála, zmržliny.
	100 W	Rozmrazoványć cukrovinek obshujících krém.
Rozmrazoványí	200 W	Rozmrazoványí křehkých potravin
Ohřev	500 W	Ohřev nebo pečeni křehkých vajechnych potravin

Poznámka: V kombinaci s mikrovlnnou funkci muzete používat smaltovany pekáč s mřízkou.

FUNKCE KOMBINOVANÉ MIKROVLNNÉ

Poloha	Doporučený vykon a T°C Min.—max.		Použiti
Expresné pečeni	200 °C 50 °C – 200 °C	Tato funkce kombinujić mikrovlinnou troubu a pečeni s ventilátolem vám vyznámné ušetři čas.
	300 W 100 W – 300 W	Doporučeno pro maso, kuře a pečeni v misce.
Grid + mikrovlnný ohřev	3 1 – 4	Tato funkce umožnéje grilování a mikrovlnný ohřev zároven, Čímž se tepelné úprava urychlí.
	500 W 100 W – 700 W	Tato funkce vám umožné tepelně upravit a dozlatova opéci potraviny např. zapěkaná jídla nebo masa. V závislosti na receptu ho lze použít pred nebo po tepelné úpravě.

FUNKCE TRADIČNÍ PEČENÍ

Poloha		T°C a vykon Min.-max.	Použití
	Pečeni s ventilatórem*	200 °C 50 °C - 220 °C	Doporučuje se pro bílá masa, ryby a zeleninu, aby zústaly vláčné.
	Gril s ventilatórem	200 °C 50 °C - 200 °C	Drůbež a pečeně, št'avnaté a křupavé ze všech stran. Umožnuje zachovat št'avnatou strukturu rybího masa.
	Gril	2 1-4	Doporučuje se na griloványí kotlet, klobás, krajíčù chleba, krevet položených na mřížce.

• Režim tepelné upravy provádený v souladu s prédpisy normy EN 60350-1: 2016 k prokázání shody s požadavky na označovány energetickymi stítky dle směrnice EU Č. 65/2014.

ZAHAJENI PEÇENİ

OKAMZITE PEÇENİ

Programovaci Jednotka musi zobrazovat Jen Čas. Nesmí blikat.

Otáčejte knoflíkem, dokud nenajdete požadovanou funkci pečeni, a stisknutím ji potvrde.

UPRAVA TEPLOTY

• Stisknéte tlacítko, leplota bliká, pak je možné nastavení.
• Nastavte teplotu pomoci otočného knoflíku a potvrde stisknutim.
• Příklad: 180 °C.

UPRAVA VYKONU

• Stisknéte tlacítko, vykon (300 W) bliká, je pak možné provést změnu
• Nastavte teplotu pomoci packy.
• Příklad: 200 wattu.
• Potvrdtste stiskem packy.

NAPROGRAMOVÁNÍ DOBY

Použijte funkci Pečeni s okamžitým startem a poté stisknéte tlacítko .Doba pečeni bliká, nastaveni je nyní možné.

Pomoci otočného knoflíku nastavte dobu pečeni. Hodnotu potvrde stisknutím.

Trouba je vybavena technologii „SMART ASSIST“, ktera pri programovani doby pečeni navrhuje dobu pečeni dlce zvoleného režimu pečeni. Tuto dobu lze upravit.

Doba pečeni se automaticky uloží za několik sekund.

NASTAVENI KONCE PECENI (odlozeny start)

Tento ās konce pečeni mžete upravit,Pokud chcete,aby byl odložen,stisknéte dvakrát lαčitko ,poté zadejte konec pečeni otočením knoflíku a potvrde.

Až vyberete požadovaný ās konce pečeni, potvrde nastavení. Objé se animace a sdělí vám Ās ukončeni vařeni.

Pozn.: Pečeni lze spustit i bez vybru doby nebo Času konce pečeni.

Jakmile v toto priadé usoudite, ze doba pečeni vašehoPokru je dostatečná, pečeni preruste (viz kapitolu „Vypnuti probíhajćího pečeni").

VYPNUTI PROBÍHAJÍCÍHO PEČENÍ

Pravé probíhajíci pečeni lze zastavit stisknutím otočného knoflíku.

Na displeji se zobrazi ,ARRETEZ" (Zastavit)

Potvr'dte stisknutim otocného knofliku.

6 REžIM AUTOMATICKÉHO PEÇENÍ

PREZENTACE KATEGORI JIDEL

V hlavní nabídce zvolte otáčením knoflíku funkci „AUTO CUISSON nebo AUTO DECONGÉLATION" (Auto pečeni nebo Auto rozmrazováni) a potvrde. Jsou vám nabízeny rúzné kategorie jídel (viz tabulka):

POKRMY

ČERSTVÁ VLÁKNITÁ ZELENINA

ČERSTVÁ ZELENINA

MRAŽENÁ ZELENINA

DRÜBEŽ EXPRES (KOMBINOVAÑ FUNKCE)

EXPRES HOVEZÍ (KOMBINOVAÑ FUNKCE)

RYBY

ČERSTVÁ PIZZA (KOMBINOVAÑ FUNKCE)

EXPRES ZMRAŽENÁ PIZZA (KOMBINOVAÑ FUNKCE)

ZMRAŽENÁ PIZZA (KONVENÇNÍ PEČENÍ)

ČERSTVý EXPRES POKRM (MIKROVLNY)

ČERSTVý HOTOVý POKRM

EXPRES MRAŽENÉ JÍDLO

SLANÍ KOLÁČ

QUICHE

GRATINOVANÉ BRAMBORY

POKRMY

CHLÉB

HOTOVÍ POKRM

MASO

DRÜBEŽ

RYBY

FUNKCE MINUTKY

Tuto funkci lze použit tehdy, když je trouba vypnutá, nebo během pečeni.

• Stiskněte tlacítko

Nastavte minutku otáčením knoflíku,
nastavenou hodnotu potvrd'te stisknutíma vázěti se spustí odpočitávání.

Jakmile ās vyprši, zazni zvukový signal.
Chcete-li odpočitávání zastavit, stisknéte libovolné tlacítko.

Pozn.: Naprogramovani minutky muzete zmenit nebo zrušit.

Stiskněte znovu tlacitko, upravte ās nebo jej nastavte na 0 m00s pro zrušeni. Pokud v prúběhu odpočitávani stisknete otočné knoflík, minutka se také zastávi.

8 UDRZBA

CISTENI VNITRNIHO A VNEJSIHO POVRCHU

Doporucjeme troubu pravidelné Čistit a odstrañovat veskeré usazeniny potravin uvnit i vne trouby. Použijte vlhkou houbu se saponátem. Pokud zařizení není udržovánov Čistem stavu, jeho povrch by se mohl poskodit a ovlivnit jehoŽivotnost, což by mohlo zpʊsobit nebezpečnou situaci.

Pokud dojde k poskozeni dvirek nebo jejich těsnění, nelze troubu používat a pred opětovnám používáním ji je třeba nechat opravit kompetentní osobou.

Nepoužívejte brusné Čistici prostředky,
alkohol Či Čredidlo, mohly by zařizení poskodit.

Pokud je trouba znečistěná a zapacha, svařte uvnitř vodu s citronovou štámou v hrnku po dobu alespón 2 minut a stěny vyčistěte s trochou tekuteho prípravku na myti nádobí.

V zajmu snazsiho cisstenlze vyjmout talir. Provedte to uchopenim za oblasti k tomu urcene.Vyjmete-li unasec, dbeje na to, aby do otvoru osy motoru nepronikla voda. Nezapomente vratit zpet na misto unasec, drzak s kolecky a otochny talir.

Upozorněné

Na Čišění skleněnych dvírek trouby nepoužívejte abrazivné Čistici prostředky, abrazivné houbický nebo tvrdé kovové škrabky, protože byste mohli poškrábat jejich povrch a sklo by mohlo prasknout.

VYMENA ZAROVKY

V pripadé jakéhokoliv ukonu provádeného se Žárovkou se obratte na servisné oddělení nebo na kvalifikovaného odborníka s vyhradnim zastoupením značky.

. 9 REŠENÍ PRÍPADNÉCH PROBLEMÜ

Otázky Odpovědi ařěsení
- Kód chyby začinajíci písmenem „F". Trouba	žistila závadu. Troubu na 30 minut vypněte. Pokud potíže prětrévají, minimálné na minutu troubu odpojte z elektrické sitek. Pokud potíže nezmízi, kontaktujte servisné oddělení.
- Trouba nahřeje. Zkontrolujte, zda je trouba rámě ně prípojena a zda její pojistka není mimo provoz. Zkontrolujte, zda není na troubě nastavený režim „DEMO" (viz nabídka nastavení).
- Žárovka trouby je nefunkěni. Vyměěnte Žárovku	nebo pojistku. Zkontrolujte, zda je trouba rámě ně prípojená. Viz kapitola Výměna Žárovky
- Chladici ventilátor se točí i po vypnutí trouby.	Nejedná se o závadu, ventilátor může pracovat na odvětrání trouby až hodinu po konci pečeni. Pracuje-li delší dobu, kontaktujte servisné oddělení.

TESTY FUNKČNÍ ZPUSOBIOSTI PODLE NOREM IEC/EN/NF EN 60705

Mezinárodní elektrotechnická komise SC.59K zpracovala normu o komparativních zkouškách vykonu rúzněch mikrovlnněch trab. Pro tento prístroj doporučujeme:

Zkouška Hmøtnost Doba	cca	Volič výkonu	Nádoby/Doporučení
Vaječný krém (12.3.1)	1000 g 16-18 min 500 W Varné sklo 227	Na otočné maliři
Těsto na piškot (12.3.	475 g 6-7min 700 W Varné sklo 827	Na otočné maliři
Kus masa (12.3.3)	900 g 14 min 700 W Varné sklo 838	Zakryjte plastovou fólii. Na otočné maliři
Rozmrazoványi masa (13.3)	500 g 11-12 min 200 W Na mělkém taliři	Na otočné maliři
Rozmrazoványi malin (B.2.1)	250 g 6-7min 200 W Na mělkém taliři	Na otočné maliři
Gratinované brambory (12.3.4)	1100 g 23-25 min Mírný grid + 700 W	Varné sklo 827 Na otočné maliři
Kuře (12.3.6)	1200 g 24-26 min Silné grid + 500 W	Umístěte na rost + Glazovaná miska. Vložte do úrovně 1 odspodu Otočte v polovině doby
	35-40 min Pečeni s ventilátorem 200 °C + 200 W	V glazované keramické mise Umístěte na mřižku vloženou do úrovně 1 odspodu
Dort (12.3.5)	700 g 20 min Pečeni s ventilátorem 220 °C + 200 W	Varné sklo 828 Umístěte na rost v úrovní 1

KAERE KUNDE,

V neustálej snahe lepsie uspokojav't vase požiadavyk oddelenie sluzieb zákaznikom spolocnosti De Dietrich opdovie na vsetky vase otázky a návrhy.

Je nám c'tou byt' vašim novým partnerom v kuchyni. Šdakujeme vám za prejavenú doveru.

Toto označenie zaručuje kvalitu a dlhúživotnost' našich zariadení a zároven zaručuje ich vysledovatel'nost', pretoze poskytuje jasný objektivny udaj o ich pôvode.

www.de-dietrich.com

De Dietrich
CREATEUR D'ÉMOTIONS DEPUIS 1684

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA 4-6

1 INSTALACIA 7-8

Volba miesta a zagudovanie. 7
Elektrické zapojenie 8

2 ZIVOTNÉ PROSTREDIE 9

Po prevzati zariadenie okamžite odbalte. Skontrolujte jeho celkový vzhlad. Akékol'vek vyhrady zaznamenajte na dodaci list a jeho kópiu si odložte.

montázi vypínača do pevného

rozvodu v sulade s pravidlami instalacia.

Mikrovlnu ruru sa odporuca pravidelne cistit a odstranit' z nej vsetky zvyshky potravin.

— Pokial' nie je zariadenie udržiavané naležite Čisté, povrch sa moze poskodit, co moze ovplyvinit'Životnost' zariadenia, priadne viest' k nebezpečným situáciám.

UPOZORNENIE:

Displej Otočný ovládač so stredo

tlacidlom (nevymenitel'ny):

`stlačením tlačidla v strede.

Tlačidlo doby varenia/ odloženého šartu

UZAMKNOTIE TLACIDIEL

Sucasne stlacte tlaicidla a, az kym sa na obrazovke nerozsvieti symbol.

Na displeji sa zobrazí symbol

V hlavnom menu vyberte režim otáčaním ovládača funkciu „NASTAVENIA“ a vyber potom potvrdte. Na vyber mate rozne nastavenia.

Požadovanú funkciu zvolite otočením páčky, potom potvrde.

Potom upravte nastavenia a potvrd'ite ich.

- Cas

Zmeinte hodiny, potvrde a zmeinte minuty a následne ich znova potvrde. Ak mate integentnu ruru, cas sa aktualizuje automaticicky.

-Zvuk

Pri používaní tlacidiel vydá vaša rúra signály. Ak chcete tieto zvuky ponechat, zvol'te ON (ZAP.), inak použite OFF (VYP.) na ich vypnutie a svju vol'bu potvr'dte.-

- Jas

Vyberte požadovanú uroven jasu.

- Režim spanku

Ked budete kontaktovat servisné stredisko, budu od vás požadované kódy zobrazené v diagnostike.

.5 REZIMOV VARENIA VMANUALNOM REZIME

PECENIE

Poznámka: V kombináci s funkciou mikrovnky možete použit' nadobu na odkvapkávanie tuku s grilom.

KOMBINOVANÉ FUNKCIE MIKROVLNKY

Otocte gombik, až kým nedosiahnete požadovanú funkciu varenia podla vasho vyberu a potom ju potvrde.

Nastavte Časovač oťacanim ovládača a potvrde ho stlačením tlacidla. Spustí sa odpočitavanie.

Po uplynuti doby sa ozve bzuciak. Na zastavenie stlacte lubovlné tlacdido.

Poznámka: Časovač mate možnost upravovat, alebo zrušit.

Znova stlacte tlacdido, nastavte cas alebo ho nastavte na 0 m 00 s, ak ho chcete zrušit. Ak stlacite pačku poças odpočitavania, casovač sa zastavi.

8 UDRZBA

ČISTENIE POVRCHU - VNÁTORNEJ - VONKAJŠEJ STRANY

Odporucame vam ruru pravidelne cistit a odstraovat'vsetky usadeniny na vnutornej a vonkajsej casti zariadenia. Pouzivaje spongiu navlhcenu v saponatovej vode. Pokial'nie je zariadenie udrziavané nalezite ciste, povrch sa moze poskodit' a ovplyvnit tak jeho zivotnost, priadne viest' k nebezpecnym situaciam.

Na jegnoduché Čistenie moźete točnu vybrat. Na tento učel použite pristupové

zony nachadzajuce sa vnutri rury. Ak
vyberiete unasaç, davaje pozor, aby sa
do otvoru hriadela motora nedostala voda.
Nezabudnite znova vložit spat unasaç,
drziak s kolieskami a tochnu.

Upozornenie

Na Čistenie sklenenych dvierok rúry nepoužívajte, priřavky na údržbu, drsné hubky ani drotenky, pretoze by sa mohol poskrabat' povrch, co by mohlo viest' k prasknutiu skla.

VYMENA ZIAROVKY

Skúška Hmotnost' Časy	priblžne	Volič výkonu	Recepty/tipy
Vaječný krém (12.3.1)	1 000 g 16	- 18 min 500 W	Varné sklo 227
Koláč zo Savojska (12.3.	475 g 6 -7	min 700 W Varné	sklo 827
			na točni
Sekaná (12.3.3)	900 g 14	min 700 W Varné	sklo 838
			Obal s plastovou fóliou. na točni
Rozmrazovanie mäsa (13.3)	500 g 11	12 min 200 W Na	plytkom tanieri
			na točni
Rozmrazovanie malín (B.2.1)	250 g 6	7 min 200 W Na	plytkom tanieri
			na točni
Zapekané zemiaky (12.3.4)	1100 g 23	- 25 min Jemný gril	+ 700 W
			Varné sklo 827 na točni
Kura (12.3.6)	1200 g 24	- 26 min	Silný gril + 500 W
			Položte na celý gril + Smaltovaný tanier. Vložte na úroveř 1 odspodu V polovici otočte
		35 – 40 min	Zvyškové s ventilátorom 200 °C + 200 W
Koláč (12.3.5)	700 g 20 min	Zvyš kové s ventilátorom 220 °C + 200 W	Varné sklo 828 Položte na mriežku na úrovni 1

KÄRA KUND,