DKC4756H - Mikrovlnná trouba DE DIETRICH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DKC4756H DE DIETRICH

Právě jste si zakoupili výrobek De Dietrich. Tato volba je důkazem vaší vysoké úrovně a lásky k francouzskému způsobu života.

Výrobky De Dietrich, které jsou výsledkem více než 300 let know-how, ztělesňují spojení designu, autenticity a technologie ve službách kulinářského umění. Naše spotřebiče jsou vyrobeny z těch nejlepších materiálů a mají dokonalou povrchovou úpravu.

Jsme přesvědčení, že tato vysoká kvalita zpracování umožní nadšencům do přípravy pokrmů uplatnit svůj talent.

V neustálé snaze o lepší uspokojení vašich požadavků vám oddělení zákaznického servisu společnosti De Dietrich zodpoví všechny vaše dotazy a připomínky.

Je nám ctí být vaším novým partnerem v kuchyni. Děkujeme vám za vaši důvěru.

ORIGINE FRANCE® GARANTIE

BVCert.6011825

Společnost De Dietrich, která má výrobní závody ve francouzských městech Orléans a Vendôme, neustále usiluje o dokonalost a udržuje si výjimečné know-how při navrhování svých výjimečných výrobků. Mnoho našich spotřebičů je opatřeno značkou Origine France Garantie, která potvrzuje, že jsou vyrobeny ve Francii.

Toto označení zaručuje kvalitu a dlouhou životnost našich spotřebičů a také zaručuje jejich sledovatelnost tím, že poskytuje

jasný a objektivní údaj o jejich původu.

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CRÉATEUR D'ÉMOTIONS DEPUIS 1684

DÜLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 4–6

1 INSTALACE....7-8

Výběr místa a vestavění 7

Připojení ke zdroji napájení....8

2 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 9

Ochrana životního prostředí....9

3 PŘEDSTAVENÍ VAŠEHO SPOTŘEBIČE....10–13

Ovládací tlačítka a displej 11

Uzamčení ovládacího panelu....11

Příslušenství (podle modelu) 12

Otočný talíř....13

Provozní princip 13

První uvedení do provozu 14

Nabídka nastavení (v závislosti na modelu) 14

5 REŽIM RUČNÍ PEČENÍ 15–19

Pečení....15

Funkce mikrovlnná trouba 15

Funkce kombinovaná mikrovlnná trouba 16

Funkce tradiční pečení....17

Zahájení pečení 18

6 REŽIM AUTOMATICKÉHO PEČENÍ 19-20

Úvod Do Automatického Režimu 19

Prezentace Kategorií Jídel 19

Okamžité Pečení....20

7 DALŠÍ FUNKCE 21

Oblíbené 21

Funkce minutky 21

8 ÚDRŽBA....22

9 ŘEŠENÍ PŘÍPADNÝCH PROBLÉMŮ 23

10 POPRODEJNÍ SERVIS....24

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

Tento návod je k dispozici ke stažení na internetových stránkách společnosti.

Při převzetí přístroj ihned vybalte nebo nechte vybalit. Zkontrolujte jeho celkový vzhled. Jakékoliv výhrady zaznamenejte na dodací list a uschovejte si jeho kopii.

Tento spotřebič musí být instalován ve výšce větší než 850 mm nad podlahou.

— Zařízení se nesmí instalovat za ozdobná dvířka, aby nedocházelo k přehřívání.

— Umístěte troubu do nábytku tak, aby byla zajištěna minimální vzdálenost 10 mm od sousedního kusu nábytku.

Materiál nábytku, do kterého vestavíte troubu, musí být odolný vůči teplu (nebo musí být povrstvený takovým materiálem).

Pro větší stabilitu upevněte troubu 2 šrouby, které zasunete do otvorů na bočních stranách trouby určených k tomuto účelu.

Musí být možné odpojit spotřebič od elektrické sítě začleněním vypínače do pevného přívodu v souladu s pravidly pro elektroinstalace.

— Je-li napájecí kabel poškozený, musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce, jeho servisní oddělení nebo oprávněná osoba.

UPOZORNĚNÍ:

Je nebezpečné, aby kdokoli jiný než kompetentní osoba prováděl údržbu nebo opravy na spotřebiči vyžadující sejmutí krytu, který chrání před vystavení mikrovlnné energii.

— Tento spotřebič je určen k vaření se zavřenými dvířky.

— Tento spotřebič je určen pro použití v domácích a podobných prostředích, jako jsou kuchyňské kouty určené pro pracovníky obchodů, kanceláří a dalších profesionálních zařízení, farmy, používání u klientů v hotelích, motelech a dalších ubytovacích zařízeních a v zařízení typu hostinských pokojů.

— Děti do 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnou zkušeností či znalostmi mohou tento spotřebič používat pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo obdrží předchozí informace o používání spotřebiče a pochopí případná rizika.

— Děti si nesmějí se spotřebičem hrát. Postup čištění a údržby nesmí provádět děti bez dozoru.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

— Dávejte pozor, aby si se spotřebičem nehrály děti.

UPOZORNĚNÍ:

Přístroj a jeho dostupné části jsou při používání horké. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných těles uvnitř trouby. Děti do 8 let věku se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti nebo musí být pod stálým dohledem.

UPOZORNĚNÍ:

Funguje-li trouba v kombinovaném režimu, doporučujeme, aby ji děti z důvodu vysoké teploty používaly pouze pod dohledem dospělých.

— Používejte pouze nádobí určené k použití do mikrovlnné trouby. Při mikrovlnném ohřevu potravin nebo nápojů nepoužívejte kovové nádoby.

— Mikrovlnná trouba je určena k ohřívání potravin a nápojů. Sušení potravin nebo prádla a nahřívání vyhřívaných polštářů, bačkor, mycích houbiček, mokrého prádla a jiných podobných předmětů může způsobit poranění, vznícení nebo požár.

UPOZORNĚNÍ:

Kapaliny a další potraviny se nesmějí ohřívat v hermeticky uzavřených nádobách, hrozí totiž riziko výbuchu.

— Při ohřívání pokrmů v plastových nebo papírových nádobách na troubu dohlížejte, aby nedošlo ke vznícení.

— Pokud se objeví kouř, troubu vypněte nebo odpojte a ponechte dvířka uzavřená, aby se udusily případné plameny.

— Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může způsobit náhlé i pozdější vykypění vroucího nápoje, proto je nutné s nádobou manipulovat opatrně.

— Obsah kojeneckých lahví a nádobek s dětskými výživami promíchejte nebo protřepejte a před konzumací zkontrolujte teplotu, aby nedošlo k opaření.

— Nedoporučujeme vařit v mikrovlnné troubě vejce ve skořápce a ohřívat celá vejce natvrdo, protože hrozí riziko exploze, a to i po uvaření.

— Doporučujeme troubu pravidelně čistit a odstraňovat veškeré usazeniny potravin.

— Pokud spotřebič není udržován v čistém stavu, jeho povrch se může poškodit a zásadně ovlivnit životnost spotřebiče s rizikem nebezpečné situace.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ:

Pokud dojde k poškození dvířek nebo těsnění dvířek, troubu nezapínejte a nechte ji opravit kompetentní osobou.

— Na čištění skleněných dvířek trouby nepoužívejte abrazivní čistici prostředky nebo tvrdé kovové škrabky, protože byste mohli poškrábat jejich povrch a sklo by mohlo prasknout.
— Nepoužívejte spotřebič pro parní čištění.
— Nedovolte dětem použít troubu bez dozoru, aniž by jim byly dány patřičné pokyny umožňující dítěti použít troubu bezpečným způsobem a rozumět rizikům vyplývajícím z nesprávného použití.

VÝBĚR MÍSTA A VESTAVĚNÍ

A ≥550 450 560 50 20 20 50 550 592 447 547

≤70* 21.5>26 B >850 ≤70* >550

Tento spotřebič musí být instalován ve výšce větší než 850 mm nad podlahou. Tento spotřebič lze nainstalovat do výšky podle údajů v instalačním plánu. (obr. A).

Upozornění: pokud je spodní strana nábytku otevřená, nesmí být prostor mezi stěnou a deskou, na které je trouba umístěna, větší než 70 mm (obr. B).

Spotřebič nepoužívejte bezprostředně po přepravě (vyčkejte 1 až 2 hodiny) ze studeného do teplého prostředí, neboť kondenzace může způsobit závadu.

Umístěte troubu do nábytku tak, aby byla zajištěna minimální vzdálenost 10 mm od sousedního kusu nábytku. Materiál nábytku, do kterého vestavíte troubu, musí být odolný vůči teplu (nebo musí být povrstvený takovým materiálem).

Připravte si otvory o průměru 2 mm v panelu nábytku, čímž se zamezí odštípnutí dřeva z nábytku.

Pro větší stabilitu upevněte troubu 2 šrouby, které zasunete do otvorů na bočních stranách trouby určených k tomuto účelu (obr. C).

PŘIPOJENÍ KE ZDROJI ELEKTRICKÉHO NAPĚTÍ

Přístroj musí být vestavěn správným způsobem, aby byla zajištěna elektrická bezpečnost. Před umístěním do nábytku musí být spotřebič připojen k elektrické síti Trouba musí být zapojena pomocí normalizovaného napájecího kabelu se 3 vodiči o průřezu 1,5 mm² (1 f + 1 N + zem), který musí být připojen k síti 220\~240 V pomocí normalizované zásuvky IEC 60083 nebo všesměrového odpojovacího zařízení v souladu s instalačními předpisy.

Zkontrolujte, zda:

– je napájení spotřebiče dostatečné (220–240 V \~ 16 A). Pokud elektrická instalace ve vaší domácnosti vyžaduje přepojení spotřebiče obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

Během údržby musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě a pojistky vypnuty nebo vyjmuty.

Upozornění:

Ochranný vodič (zelenožlutý) je připojen ke svorce ⏚ spotřebiče a musí být spojen s uzemněním instalace.

Pokud dojde k poruše na troubě, odpojte spotřebič ze zásuvky nebo vyjměte pojistku připojovacího vedení trouby.

Upozornění:

Neodpovídáme za nehody nebo incidenty způsobené neexistujícím, vadným nebo nesprávným uzemněním nebo nesprávným připojením.

Modrý vodič Nulový vodič (N) Fáze (L) Uzemnění Žlutozelený vodič Černý, hnědý nebo červený vodič

Upozornění:

Instalaci musí provádět kvalifikovaní instalatéři a technici.

• 2 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Obalové materiály tohoto zařízení jsou recyklovatelné. Podílejte se na jejich recyklaci a přispívejte k ochraně životního prostředí tím, že je budete odkládat do obecních kontejnerů k tomu určených.

Spotřebič obsahuje i mnoho recyklovatelných materiálů. Je proto označen tímto logem, která upozorňují na skutečnost, že použité přístroje nesmí být směšovány s jiným odpadem. Recyklace přístrojů organizovaná

vaším výrobcem tak bude probíhat za nejlepších podmínek v souladu s platnou evropskou směrnicí o odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Obrat'te se na obecní úřad nebo na svého prodejce a zeptejte se na umístění sběrných dvorů pro použité spotřebiče ve vašem okolí.

Děkujeme vám za spolupráci při ochraně životního prostředí.

• 3 POPIS VAŠEHO PŘÍSTROJE

A B C 1 2 3

A Ovládací panel
B Světlo
C Vodicí lišty (k dispozici 3 úrovně)

• 3 POPIS VAŠEHO PŘÍSTROJE

OVLÁDACÍ TLAČÍTKA A DISPLEJ

A B ① ← 30°

Tlačítko vypnutí trouby (dlouhý stisk)

Tlačítko návrat

Tlačítko spuštění mikrovlnné trouby po dobu 30 sekund

Displej

Otočný knoflík s tlačítkem uprostřed (nelze odmontovat):

- umožňuje volit programy, jeho otáčením lze zvyšovat či snižovat hodnoty.

- umožňuje potvrdit každý úkon stisknutím uprostřed.

UZAMČENÍ OVLÁDACÍHO PANELU

Stiskněte současně tlačítka ← a ▷ ^30s , dokud se na displeji nezobrazí symbol 📄.

Ovládací tlačítka lze zamknout v průběhu pečení i při vypnuté troubě.

POZNÁMKA: Zůstane aktivní pouze tlačítko vypnutí ①.

Chcete-li ovládací tlačítka odemknout, tiskněte současně tlačítka pro návrat ← a ▷ dokud symbol visacího zámku 📋 z displeje nezmizí.

• 3 POPIS VAŠEHO PŘÍSTROJE

PŘÍSLUŠENSTVÍ (PODLE MODELU)

- Rošt s pojistkou proti překlopení.

Je vhodný pro toastování, pečení nebo grilování.

Rošt nesmí být v žádném případě použit spolu s dalšími kovovými nádobami v režimu mikrovlnná trouba, při kombinaci grilu a mikrovlnné trouby nebo při kombinaci pečení s ventilátorem a mikrovlnné trouby. Nicméně můžete ohřívat potraviny v hliníkové vaničce, pokud ji oddělíte od roštu talířem.

- Multifunkční odkapávací plech 45 mm

Můžete ji také napustit do poloviny vodou pro pečení ve vodní lázni v režimu horkovzdušného ohřevu. Lze ji použít i jako nádobu pro ohřev potravin.

- Gril + smaltovaný talíř

Pro pečení se zachytáváním tuku při pečení umístěte rošt na plech na zachytávání tuku.

2 vodicí lišty s háčky umožňují používat rošt ve 3 úrovních.

Otočný talíř zajišťuje rovnoměrné vaření a ohřívání potravin bez vaší manipulace.

Otáčí se v obou 2 směrech. Pokud se neotáčí, zkontrolujte, zda jsou všechny nosné prvky správně umístěny.

Tento otočný talíř lze použít jako varnou nádobu. Vyjměte ho uchopením za příslušné jamky.

Unášeč umožňuje otáčení skleněného talíře.

Vyjmete-li unášeč, dbejte na to, aby do otvoru osy motoru nepronikla voda.

Nezapomeňte vrátit zpět na místo unášeč, držák s kolečky a otočný skleněný talíř.

PRINCIP FUNGOVÁNÍ

Tato mikrovlnná trouba používá pro ohřev elektromagnetické vlny. V našem okolí běžně existují jako radioelektrické vlny, světlo či infračervené paprsky.

Frekvence vln trouby se nachází v pásmu 2450 MHz.

Jejich vlastnosti:

• Jsou odráženy kovy.
• Procházejí všemi ostatními materiály.
• Jsou pohlcovány molekulami vody, tuku a cukru.

Nepokoušejte se ručně otáčet skleněným talířem, může dojít k poškození pohonu unášeče. Pokud se otočný talíř otáčí špatným směrem, zkontrolujte, zda se v prostoru pod ním nenacházejí nějaké cizí předměty.

Talíř v poloze vypnuto umožňuje použití velkých nádob na celé ploše trouby.

V tom případě je nutné nádobu obrátit či její obsah promíchat v polovině programu.

Jakmile je mikrovlnám vystavena nějaká potravina, dochází k rychlému pohybu molekul, což vyvolává ohřívání.

Hloubka průniku vln v potravině je přibližně 2,5 cm, je-li potravina silnější, vaření uprostřed probíhá vedením jako při tradičním vaření.

Je dobré vědět, že mikrovlny způsobují v potravině jednoduchý tepelný jev a že nejsou zdraví škodlivé.

PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU

- Volba jazyka

Při prvním uvedení do provozu vyberte jazyk otáčením knoflíku a stiskem výběr potvrd’te.

- Nastavení času

Otáčením knoflíku postupně nastavte hodiny a minuty, potvrzujte je jeho stiskem.

Nyní trouba zobrazuje čas.

NABÍDKA NASTAVENÍ (V ZÁVISLOSTI NA MODELU)

V hlavní nabídce zvolte otáčením knoflíku funkci „NASTAVENÍ“ a potvrd'te. Zobrazí se jednotlivá nastavení.

Otočným knoflíkem zvolte požadovanou funkci a volbu potvrďte.

Dále nastavte parametry a potvrďte je.

- Čas

Upravte hodiny a nastavení potvrďte, dále upravte minuty a znovu potvrďte. Pokud je vaše trouba připojena, čas se automaticky aktualizuje.

- Režim spánku

Máte také možnost uvést displej do pohotovostního režimu:

Poloha ON (Zapnuto), displej se vypne po určité době.

Poloha OFF (Vypnuto), snížení jasu displeje po určité době.

- Zvuk

Při používání tlačítek vydává trouba zvukové signály. Pro zachování těchto zvukových signálů zvolte ON (zapnuto), v opačném případě zvukové signály deaktivujete zvolením OFF (vypnuto) a následným potvrzením.-

- Jas

Vyberte požadovanou úroveň jasu.

- Jazyk

Vyberte si jazyk a potvrd'te.

- Režim DEMO

Trouba je standardně nastavena v normálním režimu ohřevu.

V případě aktivovaného DEMO režimu (poloha ZAP), což je ukázkový režim výrobků v obchodě, se trouba nebude ohřívat.

- Diagnostika

V případě problému máte přístup do menu Diagnostika.

Při kontaktování poprodejního servisu budete požádání o kódy zobrazené v diagnostice.

PEČENÍ

Tato trouba umožňuje přístup ke 3 typům režimů tepelné úpravy potravin s nastavitelnými parametry:

• Funkce mikrovlnná trouba.
• Kombinované mikrovlnné funkce (mikrovlnná trouba + tradiční pečení).
• Tradiční funkce pečení.

Upozornění

Nepoužívejte smaltovaný talíř.

FUNKCE MIKROVLNNÁ TROUBA

Poloha		Výkon	Použití
	Mikrovlnná trouba	1000 W	Rychlý ohřev nápojů, vody a pokrmů s vysokým obsahem tekutin.Ohřev potravin s vysokým obsahem vody (polévky, omáčky, rajčata atd.).
	Mikrovlnná trouba	800-900 W	Pečení čerstvé nebo zmražené zeleniny
	Mikrovlnná trouba	500 W	Vaření ryb a korýšů. Ohřev ve 2 úrovních.Vaření sušené zeleniny s mírným ohřevem.Ohřev nebo pečení křehkých vaječných potravin.
	Mikrovlnná trouba	400/300 W	Vaření mléčných produktů a džemů s mírným ohřevem.
	Mikrovlnná trouba	200 W	Manuální rozmrazování. Změknutí másla, zmrzliny.
	Mikrovlnná trouba	100 W	Rozmrazování cukrovinek obsahujících krém.

Poznámka: V kombinaci s mikrovlnnou funkcí můžete používat smaltovaný pekáč s mřížkou.

FUNKCE KOMBINOVANÉ MIKROVLNNÉ

Poloha		Doporučený výkon a T°C Min.-max.	Použití
	Expresní pečení	200°C50-200°C300 W100-300 W	Tato funkce kombinující mikrovlnnou troubu a pečení s ventilátorem vám významně ušetří čas.Doporučeno pro maso, kuře a pečeně v misce.

Gril + mikrovlnný ohřev

31 - 4500 W100-700 W

Tato funkce umožňuje grilování a mikrovlnný ohřev zároveň, čímž se tepelná úprava urychlí.Tato funkce vám umožní tepelně upravit a dozlatova opéci potraviny např. zapékaná jídla nebo masa. V závislosti na receptu ho lze použít před nebo po tepelné úpravě.

• 5 REŽIM RUČNÍHO PEČENÍ

V tomto režimu si můžete sami nastavit všechny parametry pečení – teplotu, typ pečení i dobu pečení.

FUNKCE TRADIČNÍ PEČENÍ

Poloha		T°C a výkon Min.-max.	Použití
	Pečení s ventilátorem*	200°C50-200°C	Doporučuje se pro bílá masa, ryby a zeleninu, aby zůstaly vláčné.
	Gril s ventilátorem	200°C50-200°C	Drůbež a pečeně, šťavnaté a křupavé ze všech stran.Umožňuje zachovat šťavnatou strukturu rybího masa.
	Gril s proměnlivým výkonem	21 - 4	Doporučuje se na grilování kotlet, klobás, krajíců chleba, krevet položených na mřížce.
	Ohřev 500 W		Ohřev nebo pečení křehkých vaječných potravin

* Režim tepelné úpravy prováděný v souladu s předpisy normy EN 60350-1: 2016 k prokázání shody s požadavky na označování energetickými štítky dle směrnice EU č. 65/2014.

ZAHÁJENÍ PEČENÍ

ZAHÁJENÍ OKAMŽITÉHO VAŘENÍ

Po výběru a potvrzení funkce vaření, například :

Ventilovaný gril :

- Opětovným stisknutím knoflíku zahájíte vaření. Teplota se zvýší začne okamžitě.

Trouba doporučí jeden nebo dva stupně pečení v závislosti na zvoleném pořadí pečení:

- Vložte pokrm do trouby na doporučenou úroveň.

Poznámka: Některé parametry lze upravit podle zvolené sekvence pečení, před zahájením pečení (teplota, doba pečení a časovač) viz následující kapitoly.

ZMĚNA TEPLOTY A VÝKONU

V závislosti na zvoleném typu pečení nebo úrovni výkonu trouba doporučí ideální teplotu pečení.

Tu lze změnit následujícím způsobem:

- Zvolte teplotu / výkon a poté potvrd'te.

- Otočením knoflíku změňte nastavení teploty/výkonu a potvrd'te.

ČAS VAŘENÍ

Dobu přípravy pokrmu můžete zadat tak, že vyberete čas a poté otočením knoflíku zadáte dobu přípravy a potvrdíte.

NASTAVENÍ KONCE DOBY VAŘENÍ

(Zpožděný konec)

Při nastavení doby vaření se automaticky zvýší doba konce vaření. Pokud chcete, aby byl konec vaření odložen, můžete tento čas změnit.

- Zvolte možnost Odložený konec vaření a potvrd'te.

Po nastavení odloženého konce vaření potvrďte. Zobrazí se zpráva s informací o odloženém čase konce vaření.

Poznámka: Vaření můžete zahájit i bez výběru doby trvání nebo doby ukončení.

V takovém případě po odhadnutí doby vaření pokrmu ukončete vaření (viz část „Zastavení probíhajícího vaření“).

ZASTAVENÍ PROBÍHAJÍCÍHO VAŘENÍ

Pro zastavení probíhajícího vaření stiskněte knofl ík.

Zvolte možnost „STOP“.

Potvrd'te výběrem možnosti „YES“ a potvrd'te nebo výběrem možnosti „NO“ a potvrd'te pro pokračování ve vaření nebo stiskněte a podržte tlačítko Stop.

ÚVOD DO AUTOMATICKÉHO REŽIMU

Tento režim zvolí vhodné parametry vaření v závislosti na připravovaném pokrmu. U některých potravin je nutné zadat určité parametry (hmotnost, velikost atd.).

V obecné nabídce zvolte otáčením knoflíku funkci „AUTOMATICKÉ VAŘENÍ nebo AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ“ a potvrďte. Budou vám nabídnuty různé kategorie pokrmů (viz tabulky).

V obecné nabídce vyberte otáčením knoflíku funkci „AUTOMATICKÉ VAŘENÍ“ a potvrďte. Vybírat můžete z různých kategorií pokrmů.

Otočným knofl íkem zvolte požadovanou funkci a volbu potvrďte.

POKRMY

ČERSTVÁ VLÁKNITÁ ZELENINA

ČERSTVÁ ZELENINA

MRAŽENÁ ZELENINA

DRŮBEŽ EXPRES (KOMBINOVANÁ FUNKCE)

EXPRES HOVĚZÍ (KOMBINOVANÁ FUNKCE)

RYBY

ČERSTVÁ PIZZA (KOMBINOVANÁ FUNKCE)

EXPRES ZMRAŽENÁ PIZZA (KOMBINOVANÁ FUNKCE)

ZMRAŽENÁ PIZZA (KONVENČNÍ PEČENÍ)

ČERSTVÝ EXPRES POKRM

ČERSTVÝ POKRM (MIKROVLNY)

EXPRES MRAŽENÉ JÍDLO

SLANÝ KOLÁČ

QUICHE

GRATINOVANÉ BRAMBORY

V obecné nabídce zvolte otáčením knoflíku funkci „AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ“ a potvrďte. Vybírat můžete z různých kategorií pokrmů.

Otočným knofl íkem zvolte požadovanou funkci a volbu potvrd'te.

POKRMY

CHLÉB

HOTOVÝ POKRM

MASO

DRŮBEŽ

RYBY

Upozornění: pro funkce rozmrazování a vaření AUTO nelze naprogramovat odložený start.

Upozornění: Chcete-li troubu kdykoli zastavit, stiskněte a podržte tlačítko ① nebo joystick a postupujte podle pokynů.

OKAMŽITÉ PEČENÍ

- V hlavní nabídce vyberte režim „AUTOMATICKÉ VAŘENÍ nebo AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ“ a potvrd’te.

Trouba vám nabízí několik kategorií pokrmů (Maso, Ryby, Pokrmy, Chléb a těstoviny, Dezerty):

V závislosti na vybraném pokrmu nebo stavu trouby (již horké) nabízí režim AI výchozí hmotnost, kterou budete muset v případě potřeby před potvrzením upravit. Trouba automaticky vypočítá dobu pečení a parametry teploty. Zobrazí se výška vložení plechu, vložte jej a potvrďte.

- Po uplynutí doby pečení trouba vydá zvukový signál a vypne se; displej oznámí, že je pokrm hotový.

OBLÍBENÉ

K DISPOZICI PRO RUČNÍ A AUTOMATICKÉ REŽIMY

Funkce „OBLÍBENÉ“ vám umožňuje uložit do paměti 3 manuální režimy pečení a 3 automatické režimy pečení, které často používáte.

Při ručním nebo automatickém pečení stiskněte knoflík a otáčením knoflíku vyberte „Přidat k oblíbeným“. Pro uložení do paměti stiskněte pro potvrzení.

Váš postup se poté uloží do „RUČNÍ OBLÍBENÉ 1“.

Opětovným potvrzením zahájíte pečení.

Poznámka: Pokud již byly použity 3 oblíbené položky, nahradí každá nová položka v paměti jednu ze tří stávajících oblíbených položek.

FUNKCE MINUTKY

Tuto funkci lze použít tehdy, když je trouba vypnutá, nebo během pečení.

- Stiskněte tlačítko 📁.

Nastavte minutku otáčením knoflíku, nastavenou hodnotu potvrďte stisknutím a vzápětí se spustí odpočítávání.

Jakmile čas vyprší, zazní zvukový signál. Chcete-li odpočítávání zastavit, stiskněte libovolné tlačítko.

Pozn.: Naprogramování minutky můžete změnit nebo zrušit.

Stiskněte znovu tlačítko 🌐, upravte čas nebo jej nastavte na 0 m00s pro zrušení. Pokud v průběhu odpočítávání stisknete otočný knofl ík, minutka se také zastaví.

MOŽNOSTI KONCE PEČENÍ (V ZÁVISLOSTI NA TYPU PEČENÍ)

Na konci pečení v manuálním režimu nebo automatickém režimu vám trouba nabízí tři možnosti, jak se přizpůsobit očekávanému výsledku: KŘUPAVÝ POKRM, UCHOVÁVÁNÍ V TEPLE a PŘIDAT 5 MIN.

KŘUPAVÝ POKRM

Na konci pečení můžete pokrm opéct pomocí funkce „Křupavý pokrm“.

Zvolte funkci pečení, upravte teplotu a naprogramujte dobu

pečení. Zvolte funkci „Křupavý pokrm“ a potvrďte stisknutím páčky.

Pečení se spustí. Vpravo dole na displeji se zobrazí symbol a gril se automaticky zapne během posledních 5 minut vašeho pečení.

PŘIDAT 5 MIN (pouze v manuálním režimu)

Na konci pečení s naprogramovanou dobou trvání můžete zvolit možnost „PŘIDAT 5 MIN“. Aktivací funkce „PŘIDAT 5 MIN“ trouba obnoví režim pečení a nastavení teploty na 5 minut; lze v případě potřeby zopakovat.

Poznámka:

Možnost „KŘUPAVÝ POKRM“ Ize nakonfigurovat na začátku vaření, během vaření a na konci naprogramovaného vaření.

UCHOVÁVÁNÍ V TEPLE

Na konci vaření můžete zvolit možnost „UCHOVÁNÍ V TEPLE“, která vám umožní ponechat pokrm v troubě bez nadměrného upečení. Teplota trouby se sama reguluje na teplotu pro podávání, dokud nebudete připraveni.

ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO A VNĚJŠÍHO POVRCHU

Doporučujeme troubu pravidelně čistit a odstraňovat veškeré usazeniny potravin uvnitř i vně trouby. Použijte měkký hadřík namočený v čisticím prostředku na sklo nebo v tekutém černém mýdle zředěném vodou. Nepoužívejte drátěnku ani drhnoucí houbu. Pokud zařízení není udržováno v čistém stavu, jeho povrch by se mohl poškodit a ovlivnit jeho životnost, což by mohlo způsobit nebezpečnou situaci.

Nepoužívejte brusné čisticí prostředky, alkohol či ředidlo, mohly by zařízení poškodit.

Pokud je trouba znečištěná a zapáchá, svařte uvnitř vodu s citronovou šťávou v hrnku po dobu alespoň 2 minut a stěny vyčistěte s trochou tekutého přípravku na mytí nádobí.

V zájmu snazšího čištění lze vyjmout talíř. Provedte to uchopením za oblasti k tomu určené. Vyjmete-li unášeč, dbejte na to, aby do otvoru osy motoru nepronikla voda.

Nezapomeňte vrátit zpět na místo unášeč, držák s kolečky a otočný talíř.

Pokud dojde k poškození dvířek nebo jejich těsnění, nelze troubu používat a před opětovným používáním ji je třeba nechat opravit kompetentní osobou.

Upozornění

Na čištění skleněných dvířek trouby nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, abrazivní houbičky nebo tvrdé kovové škrabky, protože byste mohli poškrábat jejich povrch a sklo by mohlo prasknout.

VÝMĚNA ŽÁROVKY

V případě jakéhokoliv úkonu prováděného se žárovkou se obraťte na servisní oddělení nebo na kvalifikovaného odborníka s výhradním zastoupením značky.

. 9 ŘEŠENÍ PŘÍPADNÝCH PROBLÉMŮ

Otázky Odpovědi a řešení
- AS“ (systém automatického zastavení).	Tato funkce zastaví ohřev trouby, pokud na něj zapomenete. Vypněte troubu.
- Kód chyby začínající písmenem „F“. Trouba	zjistila závadu.Troubu na 30 minut vypněte.Pokud potíže přetrvávají, minimálně na minutu troubu odpojte z elektrické sítě. Pokud potíže nezmizí, kontaktujte servisní oddělení.
- Trouba nehřeje.	Zkontrolujte, zda je trouba řádně připojena a zda její pojistka není mimo provoz. Zkontrolujte, zda není na troubě nastavený režim „DEMO“ (viz nabídka nastavení).
- Žárovka trouby je nefunkční.	Vyměňte žárovku nebo pojistku. Zkontrolujte, zda je trouba řádně připojená. Viz kapitola Výměna žárovky
- Chladicí ventilátor se točí i po vypnutí trouby.	Nejedná se o závadu, ventilátor může pracovat na odvětrání trouby až hodinu po konci pečení. Pracuje-li delší dobu, kontaktujte servisní oddělení.

• 10 POPRODEJNÍ SERVIS

OPRAVY VE FRANCII

Případné opravy vašeho zařízení musí provádět kvalifikovaný odborník, kterého společnost autorizuje. Pokud nás budete kontaktovat, je nezbytné nám poskytnout kompletní reference spotřebiče (obchodní označení, servisní označení, sériové číslo), urychlíte tak vyřízení své žádosti. Tyto informace naleznete na typovém štítku.

B: Obchodní reference

C: Servisní reference

H: Sériové číslo

POZNÁMKA:

- Ve snaze trvale naše výrobky zlepšovat si vyhrazujeme právo provádět u jejich technických, funkčních či estetických vlastností jakékoli změny související právě s technickým vývojem.

DA K EFE KUNDE

KÆRE KUNDE,

Sme presvedčení, že táto vysoká kvalita spracovania umožní milovníkom prípravy jedál uplatnit svoj talent.

Elektrické zapojenie 8

2 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ......9

Ovládacie prvky a displej 11

Zamknutie tlačidiel 11

Príslušenstvo (v závislosti od modelu) 12

Točna. 13

Princip fungovania ....13

4 SPUSTENIE A NASTAVENIA ....14

Menu nastavenia (v závislosti od modelu) 14

5 REŽIM MANUÁLNEHO VARENIA.... 15-18

Pečenie 15

Predstavenie automatického režimu 19

Tento návod je možné si prebrat' na internetovej lokalite značky.

— Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho popredajný servis alebo osoba s podobnou kvalifi káciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

UPOZORNENIE:

Modrý vodič Nulový vodič (N) Fáza (L) Uzemnění Žlutozelený vodič Černý, hnědý nebo červený vodič

Upozornenie:

Otočný ovládač so stredovým tlačidlom (nevymenitel'ný):

– umožňuje výber programov, zvýšenie alebo znížte hodnoty otáčaním, – umožňuje potvrdit každý krok stlačením tlačidla v strede.

UZAMKNUTIE TLAČIDIEL

- Gril + smaltovaný riad

Postupne nastavte hodiny a minúty otáčaním páčky a stlačením následne potvrdíte.

Na rúre sa zobrazí čas.

PONUKA NASTAVENÍ (V ZÁVISLOSTI OD MODELU)

Požadovanú funkciu zvolíte otočením páčky, potom potvrd'te.

Potom upravte nastavenia a potvrd'te ich.

- Čas

Poloha OFF, zníženie jasu po určitom čase.

- Zvuk

Pri používaní tlačidiel vydá vaša rúra signály. Ak chcete tieto zvuky ponechat', zvol'te ON (ZAP.), inak použite OFF (VYP.) na ich vypnutie a svoju vol'bu potvrďte.-

- Jas

Vyberte požadovanú úroveň jasu.

- Jazyk

Vyberte si jazyk a svoj výber potom potvrďte.

Režim DEMO

Rúra je predvolene nastavená v normálnom režime ohrievania.

• Zvol'te teplotu / výkon a potom potvrd'te.
• Otočením gombíka zmeníte teplotu / výkon a potom potvrděte.

ČAS VARENIA

Po nastavení odloženého času konca varenia potvrďte. Zobrazí sa hlásenie s informáciou o odloženom čase konca varenia.

Vyberte požadovanú funkciu otočením páčky a potom ju potvrďte.

POTRAVINY

ČERSTVÁ VLÁKNITÁ ZELENINA

ČERSTVÁ ZELENINA

MRAZENÁ ZELENINA

EXPRES HYDINA (KOMBINOVANÁ FUNKCIA)

EXPRES HOVÄDZIE (KOMBINOVANÁ FUNKCIA)

RYBY

ČERSTVÁ PIZZA (KOMBINOVANÁ FUNKCIA)

EXPRES MRAZENÁ PIZZA (KOMBINOVANÁ FUNKCIA)

MRAZENÁ PIZZA (TRADIČNÉ VARENIE)

ČERSTVÉ JEDLO

ČERSTVÉ JEDLO (MIKROVLNKA)

EXPRESNÉ MRAZENÉ JEDLO

SLANÝ KOLÁČ

QUICHE

ZAPEKANÉ ZEMIAKY

PREDSTAVENIE KATEGÓRIÍ JEDÁL

Vyberte požadovanú funkciu otočením páčky a potom ju potvrďte.

POTRAVINY

CHLIEB

PRIPRAVOVANÉ JEDLO

MÄSO

HYDINA

RYBY

Poznámka: Ak chcete rúru kedykol'vek zastavit', stlačte a podržte tlačidlo ⏻ alebo volič a postupujte podl'a pokynov.

RÝCHLE PEČENIE

– V hlavnom menu zvol'te režim „AUTO VARENIE alebo AUTO ROZMRAZOVANIE“ a potom ho potvrd'te.

Rúra automaticky vypočita čas pečenia a parametre teploty. Zobrazí sa výška etáže, vložte plech a potvrďte.

- Stlačte tlačidlo 🏠 .

Nastavte časovač otáčaním ovládača a potvrďte ho stlačením tlačidla. Spustí sa odpočítavanie.

pečenia. Následne zvol'te funkciu „Chrumkavé“ a potvrd'te stlačením páčky.

- Na účely neustáleho zlepšovania našich výrobkov si vyhradzujeme právo vykonávať akékol'vek zmeny ich technických vlastností, funkcií alebo estetických vlastností v závislosti od vývoja techniky.

graph TD
    A[" "] --> B["SV"]
    C[" "] --> D[" "]
    E[" "] --> F["O"]

KÄRA KUND,