DKC4756H - Mikrowelle DE DIETRICH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DKC4756H DE DIETRICH

Funktionen mikroovn 15

Funktionen kombineret mikroovn 16

Funktioner for traditionel tilberedning 17

Funktion for minutur 21

8 VEDLIGEHOLDELSE 22

9 FEJL OG L∅SNINGER....23

10 KUNDESERVICE 24

VIGTIGT OM SIKKERHED OG FORSIGTIG-HEDSREGLER

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER, SOM SKAL LÆSES N∅JE OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG.

Liebe Kundin, lieber Kunde

Sie haben soeben ein De Dietrich Produkt erworben. Diese Wahl offenbart Ihre Ansprüche ebenso wie Ihre Vorliebe für die französische Lebensart.

Als Erben von über 300 Jahren Know-how verkörpern die Kreationen von De Dietrich die Verschmelzung von Design, Authentizität und Technologie im Dienste der Kochkunst. Unsere Geräte sind aus edlen Materialien gefertigt und bieten eine hohe Verarbeitungsqualität.

Wir sind sicher, dass diese hochkarätige Konfektionierung den Kochliebhabern die Möglichkeit geben wird, ihr ganzes Talent zu entfalten.

Der De Dietrich-Verbraucherservice steht Ihnen zur Verfügung, um alle Ihre Fragen und Anregungen zu beantworten und Ihre Anforderungen immer besser zu erfüllen.

Wir fühlen uns geehrt, Ihr neuer Partner in der Küche zu sein, und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

ORIGINE FRANCE® GRANTIE BVCert.6011825

Mit seinen Manufakturen in Frankreich, in Orléans und Vendôme, pfl egt De Dietrich ein ständiges Streben nach Exzellenz und setzt sein außergewöhnliches Know-how in der Entwicklung von perfekt verarbeiteten Produkten fort. Viele unserer Haushaltsgeräte tragen das Gütesiegel „Origine France Garantie“, eine Anerkennung, die ihre Herstellung in Frankreich bescheinigt.

Dieses Siegel sichert nicht nur die Qualität und Langlebigkeit unserer Geräte, sondern garantiert auch ihre Rückverfolgbarkeit und bietet einen klaren und objektiven Hinweis auf ihre Herkunft.

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CRÉATEUR D'ÉMOTIONS DEPUIS 1684

SICHERHEIT UND WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN 4-6

1 INSTALLATION 7-8

Wahl des Aufstellungsorts und Einbau 7

Elektrischer Anschluss 8

2 UMWELT 9

Umweltschutz....9

3 BESCHREIBUNG DES GERÄTS 10-13

Bedienelemente und Anzeige 11

Tastensperre 11

Zubehör (je nach Modell) 12

Drehteller....13

Funktionsprinzipien 13

4 INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNGEN ....14

Erste Inbetriebnahme. 14

Menü Einstellungen (je nach Modell). 14

5 MANUELLER GARMODUS 15-19

Garen....15

Funktion Mikrowellengaren. 15

Kombinierte Mikrowellenfunktion 16

Herkömmliche Garfunktion 17

Starten eines Garvorgangs 18

6 AUTOMATISCHER GARMODUS 19-20

BESCHREIBUNG DES AUTOMATISCHEN MODUS. 19

ÜBERBLICK ÜBER DIE KATEGORIEN VON GERICHTEN. 19

SOFORTIGES GAREN. 20

7 WEITERE FUNKTION....21

Favorite....21

Funktion Zeitschaltuhr. 21

8 PFLEGE 22

9 FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND LÖSUNGEN 23

10 KUNDENDIENST 24

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - AUFMERKSAM LESEN UND FÜR SPÄTERE NUTZUNG AUFBEWAHREN.

Sie können diese Gebrauchsanweisung auf der Internetseite der Marke herunterladen.

Das Gerät bei Lieferung sofort auspacken oder auspacken lassen. Sein allgemeines Aussehen prüfen. Vermerken Sie eventuelle Vorbehalte schriftlich auf dem Lieferschein und behalten Sie ein Exemplar davon.

Dieses Gerät muss in einer Höhe von mehr als 850 mm vom Boden aufgestellt werden.

— Das Gerät darf nicht hinter einer Blende installiert werden, sonst kann es zu einer Überhitzung kommen.

— Das Gerät mittig in das Möbel einbauen, damit ein Mindestabstand von 10 mm zum benachbarten Möbel eingehalten wird.

Der Werkstoff des Einbaumöbels muss hitzebeständig sein (oder es muss mit einem hitzebeständigen Material beschichtet sein). Für eine höhere Stabilität das Gerät mit 2 Schrauben in den vorgesehenen Löchern an den Seitenträgern befestigen.

Es muss möglich sein, das Gerät vom Stromnetz zu trennen, indem ein Netzschalter in die fest installierten Leitungen gemäß den Installationsvorschriften eingebaut wird.

— Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen

Kundendienst oder einer fachgerecht qualifi zierten Person ausgetauscht werden, um jeglicher Gefahr vorzubeugen.

WARNHINWEIS:

Für alle anderen als entsprechend ausgebildetes Personal ist es gefährlich, Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchzuführen, bei denen die vor Mikrowellen schützende Abdeckung entfernt wird. — Die Tür dieses Gerätes muss bei Garvorgängen geschlossen sein. — Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und ähnliche Anwendungen bestimmt wie beispielsweise: Teeküchen für Mitarbeiter von Ladengeschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Landwirtschaftliche Betriebe. Verwendung durch Gäste von Hotels, Motels und anderen Unterkunftszwecken dienenden Einrichtungen.

— Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlich, sensorisch oder geistigeingeschränkten Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die Gerätebenutzung eingewiesen

SICHERHEIT UND WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

worden sind, auch was die Sicherheit betriff t, und wenn sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben.

— Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht durch unbewachte Kinder ausgeführt werden.

— Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

WARNHINWEIS:

Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden bei der Benutzung heiß. Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente im Garraum nicht berühren. Kinder in einem Alter von weniger als 8 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden, sofern sie nicht ständig überwacht werden.

WARNHINWEIS:

Wenn das Gerät im Kombimodus arbeitet, ist es empfehlenswert, dass Kinder es aufgrund der entstehenden Temperaturen nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.

Nur für Mikrowellen geeignetes Kochgeschirr verwenden. Behälter aus Metall für Nahrungsmittel und Getränke dürfen für das Garen im Mikrowellengerät nicht verwendet werden.

— Die Mikrowelle ist für das Erhitzen von Lebensmitteln und Getränken vorgesehen. Die Trocknung von Lebensmitteln oder von Wäsche und das Erwärmen von Heizkissen, Pantoffeln, Schwämmen, feuchter Wäsche und ähnlichen Gegenständen können zu Verletzungs-, Entzündungs- und Brandgefahr führen.

WARNHINWEIS:

Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in hermetisch verschlossenen Behältern erhitzt werden. Es besteht Explosionsgefahr.

— Während des Erhitzens von Nahrungsmitteln in Behältern aus Kunststoff oder Papier behalten Sie stets ein Auge auf das Gerät, da die Gefahr einer Flammenbildung besteht.

— Bei Rauchbildung das Gerät ausschalten oder den Netzstecker ziehen und die Tür geschlossen halten, um eventuelle Flammen zu ersticken.

— Die Erhitzung von Getränken in der Mikrowelle kann zu plötzlichem Hochschießen und Verspritzen der kochenden Flüssigkeit führen. Auch beim Umgang mit dem Gefäß ist Vorsicht geboten.

— Um Verbrennungen zu vermeiden, müssen die Inhalte von Fläschchen und Gläschen für Babys umgerührt oder geschüttelt werden und die Temperatur muss vor dem Verzehr überprüft werden.

SICHERHEIT UND WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

— Es wird nicht empfohlen, Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier in der Mikrowelle zu erhitzen, denn es besteht auch nach Ende der Garzeit Explosionsgefahr.
— Es wird empfohlen, das Gerät regelmäßig zu reinigen und Nahrungsmittelrückstände zu entfernen.
— Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, können hierdurch der Zustand der Oberfläche und zwangsläufig die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt werden. Dies kann zu einer gefährlichen Situation führen.

WARNHINWEIS:

Wenn die Tür oder die Dichtung der Tür beschädigt ist, darf das Gerät nicht benutzt werden, bevor eine entsprechend kompetente Person die erforderliche Reparatur durchgeführt hat.

— Keine Scheuermittel oder harte Metallschaber zum Reinigen der Glastür verwenden, da dies zu Kratzern auf der Oberfl äche und zum Bersten des Glases führen kann.

— Keinen Dampfreiniger verwenden.

— Lassen Sie Kinder das Gerät nur dann unbeaufsichtigt nutzen, wenn sie entsprechend eingewiesen wurden, um das Gerät sicher bedienen zu können und die Gefahren einer falschen Nutzung zu verstehen.

WAHL DES AUFSTELLUNGSORTS UND EINBAU

A ≥550 450 560 50 20 20 50 550 592 447 547

≤70* 21.5>26 B >850 ≤70* >550

Dieses Gerät muss in einer Höhe von mehr als 850 mm vom Boden aufgestellt werden. Es kann gemäß Einbauzeichnung (Abb. A) in einen Hochschrank eingebaut werden. Achtung: Wenn die Rückwand des Möbels off en ist, darf der Abstand zwischen der Wand und dem Boden, auf dem das Gerät aufl liegt, max. 70 mm betragen* (Abb. B). Das Gerät nach Transport von einem kalten an einen warmen Ort nicht unmittelbar in Betrieb nehmen (etwa 1 bis 2 Stunden warten), denn Kondensation kann zu einer Betriebsstörung führen.

Das Gerät mittig in das Möbel einbauen, damit ein Mindestabstand von 10 mm zum benachbarten Möbel eingehalten wird. Der Werkstoff des Einbaumöbels muss hitzebeständig sein (oder es muss mit einem hitzebeständigen Material beschichtet sein).

In die Möbelwand ein Loch von 2 mm Durchmesser bohren, um ein Reißen des Holzes zu verhindern.

Für eine bessere Stabilität das Gerät mit 2 Schrauben durch die vorgesehenen Löcher befestigen (Abb. C).

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Die elektrische Sicherheit ist durch den korrekten Einbau sicherzustellen. Der Stromanschluss ist vor Einschub des Geräts in das Möbel herzustellen.

Das Gerät ist mit einem genormten Netzkabel mit 3 Leitern von 1,5 mm² (1 Ph + 1 N + Erde) ausgestattet, welches über einen nach IEC 60083 genormten Stecker oder eine omnipolare Abschaltvorrichtung gemäß den Installationsvorschriften an das 220\~240 Volt-Netz angeschlossen werden muss.

Prüfen ob:

- die Leistung der Anlage ausreicht (220-240 Volt\~ 16 Ampere). Wenn die Stromanlage der Wohnung für den Anschluss des Geräts geändert werden muss, wenden Sie sich bitte an einen qualifi zierten Elektriker.

Bei Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden und die Sicherungen müssen abgeschaltet oder herausgenommen werden.

Achtung:

Das Schutzkabel (grün-gelb) ist an den Erdungsanschluss ⊕ des Gerätes angeschlossen und muss geerdet werden.

Bei Abweichungen vom Normalzustand das Gerät vom Stromnetz trennen oder die Sicherung des Geräteanschlusses herausnehmen.

Achtung:

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Vorkommnisse aufgrund nicht vorhandener, defekter oder nicht ordnungsgemäßer Erdung oder von nicht normgerechtem Anschluss.

Blauer Leiter Nullleiter (N) Phase (L) Erde Grün-gelber Leiter Schwarzer, brauner oder roter Leiter

Achtung:

Die Installation darf nur von qualifizierten Installateuren und Technikern vorgenommen werden.

• 2 UMWELT

UMWELTSCHUTZ

Das Verpackungsmaterial des Gerätes ist recyclingfähig. Führen Sie sie der Wiederverwertung zu und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie sie in den dazu vorgesehenen Containern Ihrer Gemeinde entsorgen.

In das Gerät wurden viele recyclingfähige Materialien eingebaut. Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Die

vom Hersteller organisierte Wiederverwertung erfolgt unter optimalen Bedingungen und hält die europäische Richtlinie für Abfälle aus elektrischen und elektronischen Geräten ein. Fragen Sie in der Gemeindeverwaltung oder bei Ihrem Händler nach den nächstgelegenen Sammelpunkten für Altgeräte.

Wir danken für Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

• 3 BESCHREIBUNG DES GERÄTS

A B C 1 2 3

Bedienleiste

Lampe

Einschubleisten (3 Höhen verfügbar)

• 3 BESCHREIBUNG DES GERÄTS

BEDIENELEMENTE UND ANZEIGE

Ausschalttaste Backofen (lange drücken)

Taste zurück

Mikrowellenstarttaste für 30 Sekunden

Anzeige

Drehschalter für mittig ausgeübten Druck (nicht abnehmbar):

- Programmauswahl, Erhöhen oder Vermindern der Werte durch Drehen.

- Bestätigung jeder Aktion durch mittiges Drücken.

TASTENSPERRE

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Zurück ⇌ und bis zur Anzeige des Symbols auf dem Bildschirm.

Die Sperrung der Bedienelemente ist während des Garvorgangs oder bei ausgeschaltetem Backofen zugänglich.

HINWEIS: Nur die Taste Stopp Ⓖ bleibt aktiv.

Um die Bedienelemente zu entsperren, drücken Sie gleichzeitig die Tasten Zurück und bis das Vorhängeschloss-Symbol vom Bildschirm verschwindet.

• 3 BESCHREIBUNG DES GERÄTS

- Rost mit Kippschutz.

Zum Toasten, Bräunen oder Grillen.

Bei Verwendung der Funktionen Mikrowelle, Grill + Mikrowelle oder Umluft + Mikrowelle darf der Rost nicht zusammen mit anderen metallischen Gefäßen verwendet werden.

Zum Erhitzen von Lebensmitteln in Aluschalen, die Aluschale auf einen Teller auf das Gitter stellen, damit sie nicht mit dem Gitter in Berührung kommt.

- Emailliertes Mehrzweckblech, Fettpfanne 45 mm

Sie kann mit der Funktion Umlaufhitze halbvoll mit Wasser gefüllt für Kochvorgänge im Wasserbad verwendet werden. Sie kann ebenso als Garteller verwendet werden.

- Rost + emailliertes Blech

Schieben Sie die Fettpfanne zum Braten und zum Auff angen von Bratensaft unter den Rost.

Mit Hilfe von 2 Einschubleisten kann der Rost auf 3 Ebenen verwendet werden.

Der Drehteller ermöglicht ein gleichmäßiges Garen des Nahrungsmittels ohne Eingriff e von außen

Er kann sich in 2 Richtungen drehen. Wenn er sich nicht dreht, prüfen, ob alle Elemente richtig eingesetzt sind.

Er kann als Kochplatte verwendet werden. Zum Herausziehen an den Griff zonen des Gartellers ansetzen, die in der Aussparung vorgesehen sind.

Der Mitnehmer ermöglicht die Drehung des Glastellers.

Wenn Sie den Mitnehmer entfernen, vermeiden, dass Wasser in die Öffnung der Motorachse eindringt.

FUNKTIONSPRINZIP

Für den Garvorgang werden elektromagnetische Wellen eingesetzt. Sie sind in unserer Umwelt genauso vorhanden wie Radiowellen, Licht oder Infrarotstrahlen.

Ihre Frequenz liegt im Frequenzbereich 2450 MHz.

Ihr Verhalten:

• Sie werden von Metall zurückgeworfen.
• Sie durchdringen alle anderen Materialien.
• Sie werden von Wassermolekülen, Fett und Zucker absorbiert.

Vergessen Sie nicht den Wiedereinbau des Mitnehmers, des Rollenträgers und des Drehtellers.

Nicht versuchen, den Glasdrehteller manuell anzuschieben. Dadurch kann das Antriebssystem beschädigt werden. Falls sich der Drehteller schlecht dreht, prüfen Sie, dass keine Fremdkörper unter dem Teller vorhanden sind.

Mit dem Drehteller in Stopp-Position können Sie große Schüsseln auf der gesamten Oberfläche des Mikrowellenherds verwenden.

In diesem Fall muss der Behälter gedreht werden oder sein Inhalt auf halber Programmstufe verrührt werden.

Wenn ein Lebensmittel den Mikrowellen ausgesetzt ist, wird durch die schnelle Bewegung der Moleküle Wärme erzeugt.

Die Wellen dringen etwa 2,5 cm in das Lebensmittel ein. Wenn das Lebensmittel dicker ist, so erfolgt das Durchbraten, wie beim traditionellen Kochen, durch Wärmeleitung.

Im Inneren des Lebensmittels wird durch die Mikrowellen lediglich ein thermischer Vorgang in Gang gesetzt. Die Mikrowellen sind also nicht gesundheitsschädlich.

ERSTE INBETRIEBNAHME

- Wählen Sie die Sprache aus

Bei der ersten Inbetriebnahme wählen Sie Ihre Sprache durch Drehen des Bedienschalters aus, dann bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Bedienschalters.

- Einstellung der Uhrzeit

Stellen Sie durch Drehen des Bedienschalters nacheinander Stunden und Minuten ein und bestätigen Sie durch Drücken.

Ihr Backofen zeigt die Uhrzeit an.

EINSTELLUNGSMENÜ (JE NACH MODELL)

Wählen Sie im allgemeinen Menü durch Drehen des Bedienschalters die Funktion „EINSTELLUNGEN“ aus und bestätigen Sie dann. Verschiedene Einstellungen stehen Ihnen zur Auswahl.

Wählen Sie durch Drehen des Bedienschalters den gewünschten Parameter aus und bestätigen Sie.

Stellen Sie dann Ihre Parameter ein und bestätigen Sie sie.

- Uhrzeit

Die Stunden verändern, bestätigen, dann die Minuten verändern und erneut bestätigen. Wenn Ihr Ofen verbunden ist, wird die Uhrzeit automatisch aktualisiert.

- Sleep mode

Sie haben auch Zugriff auf den Standby-Modus Ihres Displays:

Position ON, Ausschalten der Anzeige nach einer bestimmten Zeit.

Position OFF, Reduzierung der Helligkeit nach einer bestimmten Zeit.

- Ton

Bei der Betätigung der Tasten sendet Ihr Backöfen Signaltöne aus. Zur Beibehaltung dieser Töne wählen Sie

ON, zur Deaktivierung wählen Sie OFF und bestätigen Sie dann.-

- Helligkeit

Wählen Sie die gewünschte Helligkeitsstufe.

- Sprache

Wählen Sie Ihre Sprache aus und bestätigen Sie sie.

- DEMO-Modus

Der Backofen ist standardmäßig auf die normale Heizfunktion eingestellt.

Bei Einstellung des DEMO-Modus (Position ON), dem Modus für die Produktpräsentation im Geschäft, heizt der Backofen nicht auf.

- Diagnose

Bei Problemen haben Sie Zugriff auf das Diagnosemenü.

Wenn Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, werden Sie nach den in der Diagnose angezeigten Codes gefragt.

GAREN

Dieser Ofen verfügt über 3 Arten von Garmodi, deren Parameter einstellbar sind:

• Funktion Mikrowellengaren.
• Kombinierte Mikrowellenfunktionen (Mikrowelle + Ober- und Unterhitze).
• Funktionen mit Ober- und Unterhitze.

FUNKTIONEN MIKROWELLENGAREN
Warnhinweis
Verwenden Sie nicht das emaillierte Blech.

Position	Leistung	Verwendung
	Mikrowelle 1000 W	Schnelles Erhitzen von Getränken, Wasser oder Gerichten mit einem hohen Flüssigkeitsanteil.Garen von Nahrungsmitteln, die viel Wasser enthalten (Suppen, Soßen, Tomaten usw.).
	Mikrowelle 800-900 W	Garen von frischem oder tiefgekühltem Gemüse
	Mikrowelle 500 W	Garen von Fisch und Krustentieren. Aufwärmen auf 2 Ebenen.Garen von Trockengemüse bei geringer Hitze. Aufwärmen oder Garen von empfindlichen, eierhaltigen Speisen.
	Mikrowelle 400/300 W	Garen von Milchprodukten und Konfi türen bei geringer Hitze.
	Mikrowelle 200 W	Abtauung von Hand. Weich machen von Butter, Eis.
	Mikrowelle 100 W Abtauung von cremehaltigen Gebäckstücken.

Hinweis: In der Kombifunktion mit Mikrowelle können Sie die emaillierte Fettpfanne mit dem Rost verwenden.

KOMBINIERTE MIKROWELLENFUNKTIONEN

Position		Empfohlene Temperatur und Leistung Min. - Max.	Verwendung
	Expressgaren	200°C50-200°C300 W100-300 W	Diese Kombifunktion verbindet das Mikrowellengaren mit dem Heißluftgaren. Dadurch können Sie viel Zeit gewinnen. Empfohlen für Fleisch, Hähnchen und Braten, die in einem Gefäß gegart werden.
	Auftauen 200 W		Auftauen von zerbrechlichen Lebensmitteln.
	Grill + Mikrowelle	31 - 4500 W100-700 W	Diese Funktion ermöglicht die zeitgleiche Nutzung von Grill und Mikrowelle, wodurch ein schnelles Garen erzielt wird. Mit dieser Funktion können Sie Lebensmittel wie Aufl äufe und Fleisch garen und bräunen. Je nach Rezept kann sie vor oder nach dem Garvorgang eingesetzt werden.

Mit dieser Funktion stellen Sie selbst alle Garparameter ein: Temperatur, Garart, Gardauer.

HERKÖMMLICHE GARFUNKTION

Position		Temperatur und Leistung Min. - Max.	Verwendung
	Heißluft*	200°C50-200°C	Empfohlen für zartes helles Fleisch, Fisch und Gemüse
	Umluftgrill	200°C50-200°C	Für saftige(s), rundum knusprige(s)Gefl ügel und Braten.Zur Erhaltung des zarten Charakters von Fischkoteletts.
	VariableGrillfunktion	21 - 4	Empfohlen für das Grillen von Koteletts,Würstchen, Brotscheiben und Gambas auf dem Grillrost.
	Aufwärmem 500 W		Aufwärmen oder Garen von empfi ndlichen Lebensmitteln

*Garvorgang entsprechend der Vorschriften der Norm EN 60350-1: 2016, als Nachweis der Konformität mit der Energieeffizienzkennzeichnung der europäischen Verordnung EU/65/2014.

STARTEN EINES GARVORGANGS

STARTEN EINES KOCHVORGANGS SOFORT-KOCHEN

Wenn Sie Ihre Garfunktion ausgewählt und bestätigt haben, Beispiel :

Umluftgrill :

- Drücken Sie den Joystick erneut, um den Garvorgang zu starten. Der Temperaturanstieg beginnt sofort.

Der Backofen empfi ehlt Ihnen je nach gewählter Garsequenz eine oder zwei Stufenhöhen:

- Schieben Sie Ihr Gericht auf der empfohlenen Einschubebene in den Ofen.

Hinweis: Einige Parameter können je nach gewählter Garsequenz vor dem Start des Garvorgangs geändert werden (Temperatur, Garzeit und Startzeitvorwahl), siehe folgende Kapitel.

ÄNDERUNG DER TEMPERATUR UND DER LEISTUNG

Je nach gewählter Garmethode oder Leistung empfi ehlt Ihnen der Backofen die ideale Gartemperatur.

Diese kann wie folgt geändert werden:

- Wählen Sie Temperatur und Leistung und bestätigen Sie.

- Drehen Sie den Bedienungsknopf um die Temperatur / Leistung zu ändern, und bestätigen Sie dann.

KOCHZEIT

Sie können die Kochzeit für Ihr Gericht eingeben, indem Sie die Option Kochzeit auswählen.

EINSTELLUNG ENDE DES KOCHVORGANGS (Verzögertes Ende)

Wenn Sie die Kochzeit einstellen, wird die Uhrzeit für das Ende des Kochvorgangs automatisch hochgezählt. Sie können diese Uhrzeit für das Ende des Garvorgangs ändern, wenn Sie möchten, dass der Garvorgang verzögert wird.

-Wählen Sie das verzögerte Garzeitende aus und bestätigen Sie.

Wenn Sie die Uhrzeit für das verzögerte Ende des Garvorgangs eingestellt haben, bestätigen Sie. Es erscheint eine Information, die Ihnen die Uhrzeit des verzögerten Garendes anzeigt.

NB: Sie können einen Garvorgang starten, ohne eine Dauer oder eine Endzeit auszuwählen.

In diesem Fall stoppen Sie den Kochvorgang, wenn Sie die Kochzeit für Ihr Gericht als ausreichend erachtet haben (siehe Kapitel „Einen laufenden Kochvorgang stoppen“).

STOPPEN EINES LAUFENDEN KOCHVORGANGS

Um einen laufenden Garvorgang zu stoppen, drücken Sie den Controller.

Wählen Sie „STOP“ aus.

Bestätigen Sie durch Auswahl von „JA“ und bestätigen Sie oder wählen Sie „NEIN“ und bestätigen Sie, um den Kochvorgang fortzusetzen oder drücken Sie lange auf die Taste Stopp.

BESCHREIBUNG DES AUTOMATISCHEN MODUS

Dieser Modus wählt die geeigneten Parameter je nach zuzubereitendem Gericht aus. Für bestimmte Nahrungsmittel müssen bestimmte Einstellungen (Gewicht, Größe usw.) eingegeben werden.

Wählen Sie im allgemeinen Menü durch Drehen des Bedienschalters die Funktion „AUTOMATISCHES GAREN oder AUTOMATISCHES AUFTAUEN“ aus und bestätigen Sie dann. Es werden Ihnen verschiedene Kategorien von Gerichten angeboten (Siehe die Tabellen):

ÜBERBLICK ÜBER DIE KATEGORIEN VON GERICHTEN

Wählen Sie im allgemeinen Menü durch Drehen des Bedienschalters die Funktion „AUTOMATISCHES GAREN“ aus und bestätigen Sie dann. Es werden Ihnen verschiedene Kategorien von Gerichten angeboten:

Wählen Sie durch Drehen des Bedienschalters die gewünschte Auswahl und bestätigen Sie.

LEBENSMITTEL

FASERIGES FRISCHES GEMÜSE

FRISCHES GEMÜSE

TIEFGEKÜHLTES GEMÜSE

GEFLÜGEL EXPRESS (KOMBIFUNKTION)

RIND EXPRESS (KOMBIFUNKTION)

FISCH

FRISCHE PIZZA (KOMBIFUNKTION)

TIEFKÜHLPIZZA EXPRESS (KOMBIFUNKTION)

TIEFKÜHLPIZZA (TRADITIONELLES GAREN)

EXPRESS FRISCHES GERICHT

FRISCHES GERICHT (MIKROWELLE)

EXPRESS-GEFRORENES GERICHT

SALZIGE TORTE

SPECKKUCHEN

KARTOFFELGRATIN

ÜBERBLICK ÜBER DIE KATEGORIEN VON GERICHTEN

Wählen Sie im allgemeinen Menü durch Drehen des Bedienschalters die Funktion „AUTOMATISCHES AUFTAUEN“ aus und bestätigen Sie dann. Es werden Ihnen verschiedene Kategorien von Gerichten angeboten:

Wählen Sie durch Drehen des Bedienschalters die gewünschte Auswahl und bestätigen Sie.

LEBENSMITTEL

BROT

FERTIGGERICHT

FLEISCH

GEFLÜGEL

FISCH

NB: Bei Auftaufunktionen und beim AUTO-Garen ist kein Startzeitvorwahl programmierbar.

NB: Um den Ofen jederzeit auszuschalten, drücken Sie die Taste oder den Joystick lange und folgen Sie den Anweisungen.

SOFORTIGES GAREN

- Wählen Sie den Modus „AUTOMATISCHES GAREN oder AUTOMATISCHES AUFTAUEN“ im Hauptmenü und bestätigen Sie dann.

Der Backofen bietet Ihnen verschiedene Kategorien von Lebensmitteln an (Fleisch, Fisch, Gerichte, Brot und Nudeln, Desserts):

Je nach ausgewähltem Gericht oder dem Zustand des Backofens (bereits heiß) schlägt der Al-Modus ein Standardgewicht vor, das Sie gegebenenfalls vor dem Bestätigen anpassen müssen. Der Backofen berechnet automatisch die Einstellungen für Garzeit und -temperatur.

Die Einschubleistenhöhe wird angezeigt, schieben Sie Ihr Gericht ein und bestätigen Sie.

- Der Backofen klingelt und schaltet ab, wenn die Gardauer abgelaufen ist; der Bildschirm zeigt dann an, dass das Essen fertig ist.

FAVORITEN

VERFÜGBAR FÜR DIE MODI MANUELL UND AUTO

Mit der Funktion „FAVORITEN“ können Sie 3 manuelle Garmodi und 3 automatische Garmodi abspeichern, die Sie häufig zubereiten. Drücken Sie beim manuellen oder automatischen Garen den Bedienschalter und wählen Sie durch Drehen des Bedienhebels „Zu den Favoriten hinzufügen“. Zum Bestätigen und Speichern die Taste drücken.

Ihr Garmodus ist jetzt unter „MANUELLER FAVORIT 1“ gespeichert.

Für den Start des Garvorgangs erneut bestätigen.

Hinweis: Sind die 3 Favoriten bereits belegt, ersetzt jede neue Speicherung den ausgewählten Favoriten.

FUNKTION ZEITSCHALTUHR

Diese Funktion kann benutzt werden, wenn der Ofen ausgeschaltet ist oder während eines Garvorgangs.

- Drücken Sie die Taste 🔊.

Stellen Sie die Zeitschaltuhr durch Drehen des Handhebels ein und drücken Sie dann die Taste zur Bestätigung; die Rückwärtszählung beginnt.

Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton. Um ihn zu stoppen, drücken Sie eine beliebige Taste.

Hinweis: Sie können die Programmierung ändern oder annullieren.

Drücken Sie erneut die Taste 🔔, passen Sie Ihre Zeit an oder stellen Sie sie auf 0m00s ein, um abzubrechen. Durch Drücken des Drehschalters während des Countdowns stoppen Sie auch die Zeitschaltuhr.

OPTIONEN FÜR DAS ENDE DES GARVORGANGS (JE NACH GARMODUS)

Am Ende des Garvorgangs des manuellen Modus oder des Auto-Modus bietet Ihnen der Backofen drei Optionen an, um sich dem gewünschten Ergebnis anzupassen: KNUSPRIG, WARMHALTEN und 5MIN. ZUGEBEN

KNUSPRIG

Sie haben die Möglichkeit, ein Gericht am Ende der Garzeit mit der Funktion „Knusprig“ zu überbacken.

Wählen Sie eine Garfunktion aus, passen Sie die Temperatur an und programmieren Sie eine

Garzeit. Wählen Sie anschließend die Funktion „Knusprig“ und bestätigen Sie durch Drücken des Bedienschalters.

Der Garvorgang beginnt. Ein Symbol erscheint rechts unten auf dem Display und der Grill schaltet sich während der letzten 5 Minuten Ihres Garvorgangs automatisch ein.

Hinweis:

Die Option „KNUSPRIG“ kann zu Beginn des Garvorgangs, während des Garvorgangs und am Ende des programmierten Garvorgangs eingestellt werden.

5 MIN. ZUGEBEN (nur im manuellen Modus)

Sie können die Option „5 MIN. ZUGEBEN“ am Ende Ihres zeitgesteuerten Garvorgangs auswählen. Wenn Sie „5 MIN. ZUGEBEN“ aktivieren, übernimmt der Backofen für 5 Minuten die Einstellungen des Garmodus und der Temperatur, die bei Bedarf verlängert werden können.

WARMHALTEN

Am Ende des Garvorgangs können Sie die Option „WARMHALTEN“ wählen, sodass Sie Ihr Gericht ohne Übergaren im Ofen lassen können. Die Temperatur des Backofens regelt sich auf eine Verzehrtemperatur, bis Sie bereit sind.

REINIGUNG DER INNEN- UND AUSSENFLÄCHE

Wir empfehlen den Mikrowellenherd regelmäßig zu reinigen und innen sowie außen alle Nahrungsmittelreste zu entfernen. Verwenden Sie ein weiches, mit Glasreiniger angefeuchtetes Tuch oder mit Wasser verdünnte schwarze Flüssigseife. Verwenden Sie keine Scheuercreme oder einen Kratzschwamm. Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die Oberfläche Schaden nehmen, wodurch unweigerlich die Lebensdauer des Gerätes verkürzt wird und die Sicherheit nicht mehr gewährleistet ist.

Von der Verwendung von Scheuermitteln, alkohol- oder lösungsmittelhaltigen Produkten wird abgeraten, da sie das Gerät beschädigen können.

Sollte das Gerät riechen oder verschmutzt sein, 2 Minuten lang eine Tasse Wasser mit Zitronensaft oder Essig kochen lassen und die Wände mit etwas Spülmittel reinigen.

Zur leichteren Reinigung kann der Drehteller herausgenommen werden. Hierzu an den hierfür vorgesehenen Griff zonen ansetzen.

Wenn Sie den Mitnehmer entfernen, vermeiden, dass Wasser in die Öffnung der Motorachse eindringt. Vergessen Sie nicht den Wiedereinbau des Mitnehmers, des Rollenträgers und des Drehtellers.

Bei beschädigter Tür oder Türdichtung darf das Gerät erst nach Instandsetzung durch einen Fachmann wieder in Betrieb genommen werden.

Warnhinweis

Für das Reinigen der Glastür des Backofens dürfen keine Scheuermittel oder Metallschaber verwendet werden, da durch ihre Verwendung Kratzer auf der Oberfl äche oder Sprünge im Glas verursacht werden könnten.

AUSWECHSELN DER LAMPE

Für jeden Eingriff an der Lampe wenden Sie sich an den Kundendienst oder an ein qualifi ziertes Fachpersonal des Händlers.

. 9 FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND LÖSUNGEN

Fragen Antworten und Lösungen
- „AS“ wird angezeigt (Auto-Stop-System).	Diese Funktion schaltet das Aufheizen des Backofens ab, wenn Sie es vergessen haben. Schalten Sie Ihren Backofen auf AUS.
- Fehlercode mit Anfangsbuchstabe „F“. Ihr Herd hat eine Störung festgestellt.Schalten Sie den Herd 30 Minuten lang aus.Wenn die Störung anhält, trennen Sie den Herd mindestens eine Minute lang vom Stromnetz. Wenn die Störung nicht behoben ist, rufen Sie den Kundendienst.
- Der Backofen heizt nicht. Kontrollieren Sie, ob der Backofen tatsächlich an das Stromnetz angeschlossen ist und ob die Sicherung ihrer Elektroinstallation intakt ist. Kontrollieren Sie, ob der DEMO-Modus eingestellt ist (siehe Menü Einstellungen).
- Die Lampe des Backofens funktioniert nicht.	Tauschen Sie die Lampe bzw. die Sicherung aus.Kontrollieren Sie, ob der Ofen tatsächlich an das Stromnetz angeschlossen ist. Siehe Kapitel „Auswechseln der Lampe“.
- Das Kühlgebläse läuft nach Abschalten des Backofens weiter.	Das ist normal. Das Kühlgebläse kann zum Abkühlen des Ofens max. eine Stunde nach dem Abschalten weiter laufen.Wenn das Kühlgebläse länger als eine Stunde weiter läuft, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

• 10 KUNDENDIENST

REPARATURARBEITEN FRANKREICH

Eventuelle Reparaturarbeiten an dem Gerät müssen von qualifi ziertem Fachpersonal des Händlers vorgenommen werden. Um bei Ihrem Anruf die Entgegennahme Ihres Anliegens zu erleichtern, halten Sie bitte die vollständigen Geräteangaben bereit (Handels-Referenznummer, Service-Referenznummer, Seriennummer). Diese Angaben fi nden Sie auf einem an Ihrem Gerät angebrachten Schild.

- Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns im Zuge der technischen Weiterentwicklung das Recht vor, ihre technischen, funktionellen und ästhetischen Merkmale zu verändern.

GEACHTE CLIËNTE, GEACHTE CLIENT

ELEKTRISCHE AANSLUITING

EERSTE INGEBRUIKNAME

- Selecteer de taal

Funktionsprinciper....13

4 START OCH INSTÄLLNINGAR....14

Mikrovågsfunktion 15

Kombinerad mikrovågsfunktion ....16

TILLBEHÖR (BEROENDE PÅ MODELL)

TILLBEHÖR (BEROENDE PÅ MODELL)