SBS-FZ 1000/3M - Zvedáky STEINBERG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SBS-FZ 1000/3M STEINBERG

CE	Vytřebek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních novem.
	Seznamte se s návodem k obsluze.
A	Pozor! Výstraha před zavěšeným břemenem!
!	Pozor! Nedávejte rute do haků.
	Pozor! Dodrážujte bezpečný odbup od okolních osob mimo pracovitě.

Originalni návod byl vyhotoven v němčině. Ostatní jazykové verze jsou překlady z německého jazyka.

1. Před uvedením do provazu si prosím pečlivě přečtěte tento návod! Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, abyste zabránili škodám vzniklým v důsledku použivání v rozporu s určením!

2. Návod k použití uschovejte pro další použití. Budete-li stroj v budoučnu předávat třetím osobám, předejte společně s nim i tento návod k použití.

3. V případě používání v rozporu s určením nebo nesprávné obsluhy je odpovědnost za případné vzniklé škody vyloučena.
4. Stroj smí obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které s ním umí zacházet, byly příslušně vyškoleny k jeho obsluze, seznámily se s timto návodem a byly také proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravi při práci.
5. Stroj není určen k tomu, aby jej použivaly osoby (včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak obsluhovat stroj.
6. Na pracovišn udržujte pořádek a dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou vést k úrazům. Budte předvidaví a sledujte, co se během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením vždy zachovávejte zdravý rozum.

II. PRAVIDLA BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ / VÝSTRAHY

1. Před každým použitím si přečtěte návod a bezpočnostní pokyny.
2. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k takovému poškození nebo opotřebení součástek, že to znemožňuje správné fungování stroje. Je zakázáno používat stroj, pokud jsou jeho součástky opotřebeny nebo poškozony tak, že to znemožňuje jeho správné fungování (přeskakování řetězu, nadměrný hluk, zasekávání řetězu apod.).
3. Došlo-li k přetížení stroje nebo byl stroj vystaven silným ořčesům, musi jej před použitím zkontrolovat oprávněný zaměstnanec servisu.
4. Stroj, který je poškozen, opotřebován nebo nepracuje správně, je zakázáno používat. V takovém případě odcvzdčjte stroj do autorizovaného servisu za účelem provedení technické prohlidky nebo opravy.
5. Provádějte pravidelné komplexní prohlídky stroje a průběžně vyměňujte jeho opotřebované / poškozené součástky.
6. Použlvejte výhradně náhradní díly doporučované výrobcem.
7. Stroj smí obsluhovat pouze osoby příslušně vyškolené v rozsahu bezpečnostním pravidel, které jsou fyzicky zdatné, aby jej mohly obsluhovat.
8. Stroj je nutně pravidelně mazat.
9. Je zakázáno použivat stroj v případě, došlo-li k jakémukoli poškození západky háku.
10. Vždy kontrolujte, zda jsou západky háků správně zaklapnuty.
11. Je zakázáno spojovat řetěz šrouby provlečenými články řetězu.
12. Je zakázano zatčžovat stroj břemenem těžším než její maximální povolené zatížení.
13. Je zakázáno vkládat ruce dovnitř háků.
14. Ujistěte se, zda je břemeno stabilně a správně upevněno uprostřed pod hákem. Je zakázáno tahat za břemeno.
15. Je zakázáno používat stroj se zkrouceným, zaseknutým, zauzlovaným nebo poškozeným řetězem.
16. Je zakázano narážet do řetčzu nebo háku.
17. Je zakázáno provlékat hák skrz články řetězu nebo zavěšovat hák za články řetězu.
18. Vždy se ujistěte, zda je břemeno správně zavčšeno na háku, a zda je západka háku zaklapnuta.
19. Vždy zkontrolujte, zda jsou všechna šroubová spojení ve strojl a/nebo jeho upevnění řádně dotažena.
20. Je zakázáno procházct a zdržovat se pod zavčšeným břemenem (a v jeho bezprostřední blízkosti),
21. Je zakázáno zvedat břemeno pomocí stroje nad lidmi nebo zvířaty.
22. Je zakázáno zvedat pomoci tohoto stroje lidi nebo zviřata,
23. Dávejte vždy pozor na zvedané břemeno.
24. Je zakázáno ponschat zavčšené břemeno bez dozoru.
25. Zabraňte vzníku situace, za které by mohlo dojlt k rozhoupání břemene.
26. Okolni osoby musi být upozornčny na práci stroje a musi se zdržovat v bezpečné vzdálenosti od břemene.

27. Je zakázáno provádět mechanické nebo podobné práce (svařování, řezání apod.) na zavěšeném břemenu.

28. Po ukončení práce se strojem jej zajistěte před nepovolaným použitím.

29. Stroj je nutné pravidelné kontrolovat. Poškožené nebo opotřebované součástky musi být vyměněny autorizovaným servisem.
30. Pád břemene může věst k tělesnému zranění nebo smrtí.
31. Pří práci se strojem používejte osobní ochranné prostředky (např. ochranné rukavice). Používejte také vhodný, přiléhavý pracovní oděv.
32. Pozor: při dlouhotrvajícím spouštění zátěže hrozí přehřátí brzdy.

Nedodržování bezpečnostních pokynů a směrníc může věst k vážněmu tělesnému zranění nebo smrtí!

III. URČENÍ STROJE

Retkový zvedak je určen vyhradné k ručiním svisému zvedání a spouželní valných břemen na pracovití. Hmotnost břemene při zvedání nesmí přesňnost uvedenou povolenou nosnost. Lze jej používat v tovrámk, zemědělských farmách, stavbach, při montáži zařízení a k nakládání a vykládání zboží. Zvedák je velmi praktický v otevřeném prostoru a tam, že chybl elektrické napájení. Použivní zařízení v korozvíním prostředí a v prostředí s vyšbušnú atmosférou je zakázáno. Odpovědnost za veškeré škody veniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel;

IV. TECHNICKÉ ÚDAJE

Názov výrobku Řetézový zvocák
Model SBS FZ 3000/3GM SBS-FZ 1000/12M SBS-FZ 2000/3M SBS-FZ 1000/3M
Povolona únosnost [T] 3 1 2 1
Maximální výška zvedání [m]	3	12	3	3
Minimalní vzdalenost mezi +háky [mm]	480	265	405	265
Síla nezbytná ke zvednutí břemene [N]	345	340	314	340
Průměr článku řetézu [mm]	8 6 6 6
Počet řetézu	2 1 2 1
Hmotnost [kg]	20	23	12	8.6
Řetéz:	G90
Teplota okoli [°C]	-10 + -50

V. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Kontrola po obdržení zboži

Ve chvilí převzetí zboži zkontiolujte obal z hlediska připadného poškození a otevřete je. Je-lí obal poškozen, obratte se do 3 dnú na dopravce nebo na vašeho distributora a co nejdúkladněj poškození zdokumentuje. Nepokládejte plný obal vzhůru nohama! Bude-li obal opět přeravován, dbejte na to, aby byl převážen ve vodorovné poloze a byl zajštěn ve stabilní pozit. Jednotlivé čest obalu (lepenky, plastové pásiy a polystyren) si uschovejte, aby bylo možné stroj při případném převozu do servisu co nejlícpe ochránít.

VI. MONTÁŽ ZARÍZENÍ

Umístění zařízení

Než bude zařízení upevněno na svím mistě, je trčba zkontrolovat, zda není poškozeno. Ujistěte se, zda je nosná konstrukc, na které bude zařízení upevněno, je dostanečne odolná, aby mohla udržet vahu brémene a zařízení. Zařízení je zakázno montovat na konstrukci, kterou nelze ověřit z hlediska její nosnosti a odolnosti. Odpovědnost za montáz na nosné konstrukci a za samotnou nosnou konstrukci nese uživatel.

Během zavěšování zařízení na nosné konstrukcí je třeba dbát na zvýšenou opatrnost a zajistit veškeré podmínky nezbytné pro bezpečný provoz – tak bude možné vyhnout se riziku spojenému s případným úrazem osob.

Odpovědnost za zajištění vhodných podminck pro montáž zařízení a za samotnou montáž zařízení je na straně uživatele. Po namontování zařízení je třeba zkontrolovat, zda byl hák správně namontován, a zda je jcho západka zaklapnuta.

Při každém zvedání břemene je třeba výdy zkontrolovat činnost brzdy. Za tímto účelem je nutné zavěsit zkušební břemeno (cca 10 % povolené zátěže) a několikrat je zvednout a spustít, abyste měli jistotu, že se nesesmekne v okamžíku zastavení zvedání/spouštění.

Neustále kontrolujte polohu řetězu – zda nedošlo k jeho zkroucení, správná poloha řetězu je taková, kdy jsou spoje článků v jedně přímce.

Po namontování zařízení na jeho mídě je nutné zkontrolovat, v jak ve vrdalensní od podlahy se nachází dolní smýkca ručního třežku, který slouží kře zvedání a spoužení bremene. Tato vrdalensní by měla číní 500 mm zů 1000 mm. Je li tato vrdalensní jiná, je třeba provst příslučne sřízení ručního třežku – prodloužit jej nebo zkrátít. Pro prodloužit / zkráční ručního třežku je nutné jej rozpojti ohnutím kancú spojovacího článku a prodloužit / zkrátít jej o požadovanou delku a pak opět spojit spojovacím článkem.

FUNKCE

Zvedáni / Spouštění

Hák je treba umistí přímo nad břemenem tak, aby retěz nebyl naputý. Pro zvednutí / spuštění břemene je nutné táhnout za ruční retěz, který slouží ke zvedání a spoustění břemene. Zvedání / spoustění lze přerušť v libovolném místě. Ve vyjimečných připadeh, u zařízení a veľkou zvedaci výškou může během nepřerušeného, rychlého spouktění břemene dojí k ohráti brzdky. Břemeno je treba spouštět výdy pomalu s přestávkami.

V případě zablokování telézu nebo jiné závady v práci stroje je nutné ihned přerušt. provadění práce. Dále je nutné informovat kompetentní osoby, které budou modi sundat břemeno a vykonat práci, která obnovi normální provoz. Je nutné vyhradit bezpečnostní prostor kolem stroje a pod břemenem, kam bude zakázán přístup a pohýa neoprávněným osobám. Stroj je pak dále nutné odevzdat v autorizovaném servisu.

Při odjišťováni zablokovaného břemene na navijaku může být nutně použit pro uvolněni brzdy větší silu.

Celkový pohled na stroj

A B C D 1 2 3 4

1. hák pro zavěšení na nosnou konstrukci
2. hák pro zavěšení břemen / nákladů
3. zvedací fetěz
4. ovládaci řetěz

Rozměry(mm):

	SBS-FZ 3000/9GM SBS-FZ 1000/12M SBS-FZ 2000/9M SBS-FZ 1000/9M
A	480	265	405	265
B	180	145	142	145
C	150	183	128	183
D	32,5	27	37,3	27

SKLADOVÁNÍ

Zařízení je třeba skladovat vždy bez zatřízení. Znečišční je nutné odstranit. Řetěz, čepy háků a čepy západck háků se musí mazat. Zavěsit na suchém místě. Pred opětovným použitím zvedáku je nutné postupovat v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu.

TECHNICKÉ PROHLÍDKY

Zařízení, které je nové nebo bylo opraveno, musi před uvedením do provazu zkontrolovat kvalifikovaný technický personál, který má příslušné znalostí a zkušenosti v rozsahu obsluhy a údržby zařízení tohoto typu.

Zažření musi být podrobovány pravidelné kontrole spočivající ve vizuální prohlidce stavu zařízení jak před použitím, tak během použivání a po použití. Prohlidku musí provést osoby, které obsluhuji zařízení. Jakékoli závady na provozu zařízení a poškození musi být nahlášeny příslušnému technickému personálu. Je zakázano použivat zařízení, u kterého bylo zjistěno poškození, nebo u kterého se projevila jakákoli závada během jeho provozu.

TERMÍNY PROHLÍDEK A ÚDRŽBY

• ÚVODNÍ PROHLÍDKA: před prvním použitim. Aby bylo zaručeno splnění požadavků podle tohoto návodu, musi být všechny nové nebo opravené stroje prověřeny kvalifikovanou kompetentní osobou.
  • KAŽDODENNÍ PROHLÍDIY:

• Zkontrolovat funkci brzdy.

• Zkontrolovat řetězy – čistota, promazání, zkroucení.
• Zkontrolovat háky: míra opotřebení, poškození, zvětšení šterbiny háku, prohnutí dříku nebo zkřivení háku.

- PRAVIDELNÉ PROHLÍDKY (doporučované jednou měsíčně):

• Zkontrolovat opotřebení letězu.
- Zkontrolovat opotřebení háku: míra opotřebení, poškození, zvětšení štěrbiny háku, prohnutí dříku nebo zkřivení háku.
• Zkontrolovat upevnění háků.
• Vyöstil a namazal retézy.

NEBEZPEČÍ, KTERÁ SE MOHOU OBJEVIT BĚHEM POUŽÍVÁNÍ

Nebezpeči, která se mohou objevit během použivání stroje, jsou mechanického typu. Mechanické nebezpeči vzniká v situaci, kdy může dojít k úrazům, jež jsou důsledkem mechanického působení na různých předmětů, např. součástí strojů, nářadí apod. na lidský organismus.

Mezi základní mechanická nebezpečí patří usklípnutí, rozdrcení, useknutí, rozříznutí nebo odříznutí; zapletení; vtažení nebo zachycení; náraz; probodnutí nebo proražení; stržení nebo odření; dále uklouznutí a klopytnutí.
Tato nebezpečí se mohou vyskytnout jak během normálního provozu stroje, tak v důsledku závad při provozu stroje. Tyto závady mohou způsobit poruchu stroje.
Zdrojem mechanického nebezpeči mohou být: pohybující se strojo, přepravované náklady, pohyblivé dilly, ostré / drsné součástí, padající předměly / břemena, kluzké nerovné povrchy, omezený prostor, poloha pracoviště vůti podlaze (práce ve výškách a ve výkopech).

VII. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Retézový zvedák je nutné pravidelné čistt. Po ukončení práce odstraňte z fetezů a vlastního zařízení veškerá zmežetěníl. I fetazý, háky, zvezá y západyk háku je nutné pravidelné majat mazivem. Pokud je zvedaci hetřež pokryt rzi, je nutné ú odstranit a pakjel namazat. Neni-li možné rezodranit, je nutné vyměnit zvedaci hetřež za nový. Veškerou údržbu a technické prohlídky zvedaku musi prováédít výskolény zaměstnancs a příslučnou kvalifikac. Nesmí ji prováédít osoba bez zlučenosti a vědomostí, durchzuführen und nicht durch Personen ohne Erfahrung und Wissen.

POZOR!

třecí desky musi být po 5 měsících použivání navljáku vyměněny (tedy přibližně, že navlják bude použit více než 1 500krát – asi 10krát denně).

1. Odšroubujte kryt 1
2. Odstraňte závlačku 2.
3. Odśroubujte matici 3, vyjmęte podlożku 4.
4. Uvolněte řetězové kolo 5.
5. Demontujte třeci deštičku 6.
6. Demontulte rohatkové kolo 7.
7. Demontujte třecí deštičku 6.
8. Vyměňte třecí deštičky za nové a znovu všechno v opačném pořadí sestavte.

1	Schránka řetězového kola	17	Pravá strana desky	33	Matice
2	Matice	18	Nosný kroužek ložiska	34	Spojka
3	Čep	19	Převod vřetene	35	Ozubená týč
4	Řetížové kolo	20	Převod	36	Nosný kroužek ložiska
5	Podložka náboje	21	Orybaná destička	37	Víko
6	Rohalkové kolo	22	Řetéz	38	Matice
7	Rechatka	23	Brzda	39	Podložky
8	Čep rohatky	24	Hřidelka	40	Šrouby
9	Levá strana desky	25	Čep	41	Dolní závěs
10	Pružina	26	Srovnávač	42	Hřidelka kola
11	Čep 27 Matice		43 Jehla
12	Nýt	28	Závěs náboje	44	Hák
13	Nýt	29	Čep náboje	45	Západka
14	Homí závěs	30	Ozubené kolo řetězu	46	Hřidelka
15	Čep hřidole	31	Kroužek	47	Zvedací řetéz
16	Vzpěra	32	Hřikelka

IX. PRAVIDELNÁ KONTROLA ZAŘÍZENÍ

Pravidelně kontrolujte, zda nejsou součásti zařízení poškozeny. Když jsou součásti poškozeny, obratte se na prodejce a požádejte o jejich opravu.

Co dělat, když se objeví nějaký problém?

Obrafte se na prodejce a poskytněte následujici informace:

- číslo faktury a sérlové číslo (sérlové číslo je uvedeno na typovém štítku).

• pripadné foto vadného dílu.

- Pracovník servisních služeb lépe posoudí problém, když tento bude popsán tak přesně, jak je to možné. Čím podrobnější informace, tím rychlejší řešení problémů!

VAROVÁNÍ: Nikcy neotevirejte zařízeni bez konzultace se servisním střediskem. To může věst ke ztrátě záruky!

Zařízení neobsahuje žádné zdraví škodlivé látky, jeho součástky jsou vyrobeny z kovu. Po vyřazení z provozu je nutné zařízení odevzdat do šrotu. Dodržujte předpisy na ochranu životního prostředí platně v dané zerní.

MANUEL D'UTILISATION

I. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

inčenjr oddělení hodnosení beapčností výrůblů

Name, Romance, Smith, Name, Society

Hawthorn, Fertezu 1 Kau, Pacham, Pascien Cortons: Naay, Tsinh de resposstie.

Acelina, Banre, Fuesto / Ement, Inno, mkt

nDoC

www.riskCE.pl

rev.08-02-2018

NOTES/NOTIZENNOTES/NOTIZEN