SBS-FZ 1000/3M - Nostimet STEINBERG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SBS-FZ 1000/3M STEINBERG

CE	Tuote täyttää sitä koskevien tunvallusuusstandardien vaatlimukset.
	Lue käyttöchje.
	Huomiof Varoitus rippuvasta kuormastal
	Huomiof Ali laita käsä koukkuihin.
	Huomiof Pidä tunvallinen eläisys sivullisin eläällä työpaikasta.

Alkuperainen käyttöohje on käyttöohjeen saksankielinen versio. Muut kieliversiot ovat käännöksiä saksan kielesta.

1. Ennen käyttöönoton aloittamista pyydämme lukemaan tämän käyttöohjeen huolellisesti! Kalkda turvallisuusohjeita on noudatettava, jotta vältetään vahingot, jotka aihecutuvat käytöstä, joka ei ole käyttötarkoituksen mukaistal

2. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Jos laite luovutetaan kolmansille osapuolille, myös käyttöohje on luovutettava laitteen mukana.

3. Jos laitetta käytetään tvalla, joka ei ole käyttötarkoituksen mukaista, tai käytetään väärin, vastuu syntyneistä vahingoista on pois suljettu.
4. Konetta voivat käyttää fyysisesti hyväkuntoiset, sen käyttöön kykonevät ja asianmukaisesti kouluretut henkilöt, jotka ovat lukeneet tämän käyttöohjeen ja jotka ovat saaneet työterveys ja työturvallisuuskoulutuksen.
5. Konetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on alentuneet psyykkiset, sensoriset ja henkiset toiminnot tai joilla ei ole riitäväää kokemusta jaitai tiotoa, jos he civät ole heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai he civät ole saanoot ohjoita, kuinka konetta on käytettävä.
6. Pidä työpaikalla järjestys ja hyvä valaistus. Epäjärjestys tai huono valaistus voivat johtaa onnettomuuksiin. Toimi ennakoivasti, katso misi olet tekemässä ja käytä tervettä järkei laitteen käytön aikana.

II. SÄÄNNÖT LAITTEEN TURVALLISELLE KÄYTÖLLE / VAROITUKSET

1. Lue käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen jokaisa käyttökertaa.
2. Tarkista ennen jokalsta käyttökertaa, ottoi laitteessa ole kuluneita tai vaurioituneita osia, jotka tekevät laittoen asianmukaisen toiminnan mahdottomaksi. Laitetta ei saa käytää, jos son osat ovat kuluneita tai vaurioituneita tavalla, jotka tekevät laitoen asianmukaisen toiminnan mahdottomaksi (kequn hyppiminen, liian voimakas molu, kequn jumittuminen yms. ilmiöt).
3. Jos kone on ylikuormitettu tai siihen on kohdistunut voimakkaita iskuja, valtuutetun huoltomiehen on tarkastettava se onnen käyttoä.
4. Laitteon käytöö, joka on vaurioitunut, kulunut tai ei toimi asianmukaisesti, on kielletty. Silloin laito on annottava valtuutetun huoltoliikkeen tarkistettavaksi ja korjattavaksi.
5. Laitzeelle on suoritettava täydelliset määraaikaishuollot ja kuluneet / vaurioituneet osat on vaihdettava siännöllisesti.
6. On käytettävä ainoastaan valmistajan suosittelemia varaosia.
7. Laitetta saavat käyttää vain henkilot, jotka ovat saaneet koulutuksen asianmukaisiin turvallisuusmääräyksiin ja jotka ovat fyysisesti toimintakylkysiä laitteen käyttöön.

B. Laite pitää voidella säännöllisesti,

1. Laiteen käyttö on kielletty, jos koukun turvasalpa on millä tavalla. tahansa vaurioitunut.

2. Aina on tarkistettava, etta koukkujen turvasalvat ovat lukkiutuneet asianmukaisesti.

3. Ketjun liittäminen pulbilla ketjun lenkin läpi on kielletty.

4. Laitteen kuormittaminen taakalla, jonka paino ylitää sallitun maksimikuormituksen, on kielletty.

5. Kämmenten laittaminen koukkujen sisään on kielletty.

6. Varmista, että taakka on valaasti ja oikein keskitetty koukun alle. Taakkaa ei saa vetää laitteella.

7. Laitteen käytö on kielletty, jos ketju on kiertynyt, jumietunut, silmukoitunut tai vaurioitunut.

8. Ketjuun tai koukkuun ei saa kohdistaa iskuja.

9. Koukun pujottaminen kequlenkkien läpi tai koukun kilinnittäminen ketjun lenkkeihin on kielletty.

10. Varmista aina, että tasikka on ripustettu kunnolla koukkuun ja koukun turvasalpa on kiinni.

11. Tarkista aina, että kaikki laitteen ja/tai sen kiinnityksen pultiliitokset on kiristetty asianmukaisesti.

12. Riippuvan taakan (ja sen välittömään läheisyyteen) alle meneminen tai siellä oleskelu on kielletty.

13. Taakan nostaminen laitteella ihmisten tai elainten ylapuolelle on kielletty.

14. Ihmisten tai eläinten nostaminen tällä laitteella on kielletty.

15. Aina on kiinnitettävä tarkkaa huomiota nostettavaan taakkaan:

16. Riipouyan raakan järräminen ilman valvonraa on klellerry.

17. On valtettävä tilannetta, jossa taakka voi heilua.

18. Sivullisia on varpietettava laisteen käytöstä ja heidän pitää olla purvallisella etäisyydellä taakasta.

19. Mekaanisen tai sen kaltaisten töiden (hitsaus, leikkaaminen yms.) tekeminen riippuvan taakan alla on kielletty.

20. Laitteen käytön jälkeen se on suojattava luvattromalta käytöltä.

21. Lalce pitää tarkastaa säännöllisesti ja valtuutetun huoltollikkeen pitää vaihtaa kuluneet osat uuslin.

22. Taakan putoamisesta on vaarana loukkaantuminen tai kuoloma.
23. Laitteen käytön aikana on käytcttävä henkilönsuojaimia (mm. turvakäsincitä). On myös käytcttävä sopivaa khonmukaista työvaatotusta.
24. Huomlo: Taakan pitkään kestävan laskemisen alkana on olemassa jarrun ylikuumenemisriski.

Suositusten ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä on vaarana vakavat vammai tai kuolema!

III. LAITTEEN KÄYTTÖTARKOITUS

Kojutälja on tarkoitettu ilinoastanirallisten taskkoen manualiseen pysynostoon ja laskemisen työpaikalla. Taakan paino ei saa nostarettus yirtää ilimoattella sallitura nostokyöyä. Sitä voidaan käytää tohtaisia, maatilioila, rakonustyömaillä, laitteiden kaoneidaen yirtää iininkussis. Säka cavaroiden lastaamisessa ja kuormasta purkamisessa.

Käyttäjällä on vastuu kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä.

IV. TEKNISET TIEDOT

Tuotleen nimi. Ketjutalja
Malli SBS-FZ 3000/3GM SBS-FZ 1000/12M SBS-FZ 2000/3M SBS-FZ 1000/3M
Sallitu kuormitus [T]	3	1	2	1
Maksimaalinen nostokorkeus [m]	3	12	3	3
Koukujen välinen minimietäisys [mm]	480	265	405	265
Taakan nostamiseen tarvittava volima [N]	343	340	314	340
Ketjulenkin halkaloja [mm]	5	6	6	6
Ketjujen lukumäärä	2	1	2	1
Paino [kg]	20	23	12	8.6
Ketju	G80
Ympäristön lampodla [°C]	-10 = +50

V. ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

Tavaran poimituksen rarkastaminen

Kun olet vlastetattun tavaran, tarkista pakkaus mahdollistien vaurioiden suhteen ja aava se, jos pakkaus on vaurioidutum, ota yhteytta kuljetuslikkeesten tai jälleenmyyjiän 3 paivin kuluessa ja dokumentoi vaurio parhauma mahdollisella tavalla. Älä käänä täyttöö olevas pakkausta yöösälaisin! Jos pakkaus kulijetotaan uudelleen, pyydämne pitärään huolte siitä, että se kulijetotaan vaakasuorassa ascinossa ja että se on asotettu vakaasti. Säilytä pakkaukson osat (palhv, muovitoeipit op palystyreeni), jotta laite voidaan tarvitcaessa palautta huiditoon mahdollisämman hyvin suojatuna kuljetuksen ajaksit!

VI. LAITTEEN ASENNUS

Laitteen sijoitaminen

Tarkista ennen laitteen tyopaikalle asentamista, ettei se ole vaurioitunut. Varmista, että kantava rakenne, johon laite kiinnitetään, on riittävin vahva kestämiään taakan ja laitteen painon. Laitetta ei saa asentaa rakenteeseen, jonka kantavuutta ja lujuutta ei voida tarkistaa. Vastuu asennuksesta kantavaan rakennukseen ja itse kantavasta rakonteesta on käytäjällä.

Kun ripustat laitteen kantavaan rakenteeseen, ole erityisen varovainen ja varmista kaikki turvallisen työskentelyn mukaiset olosuhteet - näin vältetään mahdollisiin henkilövahinkoihin liittyvat riskit.

Vastuu laiteen asennuksen edellytysten valmistelusta ja itse laiteen asentamisesta on kaytajälla. Tarkista laiteen asennuksen jälkeen, estä koukku on asennettu oikein ja etta sen turvasalpa on kiinni. Tarkista alna jarrun toiminta joka kerta, kun nostat taakkaa. Ripusta sitä varten koekuorma (n. 10 % sallitusta kuormasta) ja nosta ja laske sitä useita kertoja varmistaakessi, että se ei luista, kun nosto tai lasku pysytetään. Tarkista alna kejun asento - ettei se ole kliertynt, kejun asento on oikea, kun lenkkien litikoset ovat sarnassa linjassa.

Kun olet asentanut koneen työpaikalle, tarkista, millä etäisyydellä maasta on taakan nostamiseen ja laskemiseen käytetcävän käsiketjun alasilmukka. Tämän etäisyydon pitää olla 500–1000 mm.

Jos tämä otäisyys on muu, käsikotju on säädcttävä oikoan pituuroon, sitä on pidonnottävä tai lyhonnottävä. Pidonnä tai lyhonnä käsikotjua irrottamalla se taivuttamalla liitoslenkin päätä ja pidentämällä tai lyhontämällä sicä sopivalla pituudella ja yhdistämällä se sen jälkeen liitoslenkilla.

TOIMINTA

Nosto / Laskeminen

Aseta koukku suoraan taakan yäpuolelle siten, ettei ketju ole kireällä. Nosta / laske taakkaa vetämällä käsketjusta taakan nostamiseksi ja laskemiseksi. Nosto / laskemincen voidaan pysäyttää missä paikassa tahansa.

Poikkeustapauksissa laitteissa, joissa on suuri nostokorkcus, jarru voi ylikuumontua taakan keskeyttämattöman ja nopcan laskemisen alkana. Laske sen vuoksi taakka alna hitaasti keskeyttämällä välillä laskemisen.

Lopeta yöy välltömästi, jos keju lukkiutuu tai jos laitteen toiminnassa on muita toimintahäräiöitä. Ilmoita asiasta päteville henkilölle, että he veiv poistaa kuormituksen ja suorittaa mahdolliset toimenpiteet laitteen normaalin toiminnan palautamiseksi. Määriä konoon ympärille ja taakan alle turvavyölykö, jottoi asiattomilla ole sille pääsyä eivätka voi sillä oleskella. Toimita laite valuoutetouun huoloitikkdeeseen.

Kun lukittunutta taakkaa vapautetaan nostotaljasta, voi olla tarpeen käyttää lisävoimaa jarrun oslen vällsen kitkan poistamiseksi.

Laitteen yleisnäkymä

1. ripustuskoukku kantavaan rakenteeseen

2 kuormitusten / taakkojen ripustuskoukku

1. taakkaketju

4 ohjausketju

Mitat [mm]

	SBS-FZ 3000/9GM SBS-FZ 7000/12M SBS-FZ 2000/9M SBS-FZ 1000/9M
A 480 265		405	265
B	180	145	142	145
C 150 183		128	183
D	32,5	27	37,3	27

SÄILYTYS

Sälytä laite alna ilman kuormitusta. Poista lika laitteesta. Voitele ketju, koukkujen tapit ja koukkujen turvasalvat. Ripusta kuivaan paikkaan. Menettele tässä ohjeessa kuvattujen ohjeiden mukaisesti ennen taljan uudelleen käyttöä.

TARKASTUKSET

Teknisen henkilöstön, jolla on tieto ja kokemus tämän tyyppisten laitteiden käytöstä ja huollosta on tarkastettava uusi tai korjattu laite ennen sen käyttöön ottanista.

Laittoer pitää tarkastaa säännöllisesti tarkistamalla laittoen kunto silmämaäräisesti sekä ennen käytöö, käytön aikana ottä käytön jälkeen. Koneen käytäjän pitää suoritcaa tarkastus. Mistä tahansa laittoen toimlnnan epäsäännöllisyksilsta ja vaurloista on ilmoitrava asiantunovallo tekniselle henkilöstölle. Laittoen, jossa on todettu vaurio tai sen toiminnassa on ilmonnyt mittä tahansa epäsäännöllisyksiä, käytöö on kleiletty.

TARKASTUSTEN JA HUOLTOTOIMENPITEIDEN MÄÄRÄAJAT

ALKUTARKASTUS: ennen ensimmäistä käyttöä. Pätevän ammattaitoisen henkilön on tarkasctava kaikki uudet tai korjatut laitteet sen varmistamiseksi, että tämän käyttöohjeen vaadimukset täyttyvät.

• PÄIVITTÄISET TARKASTUKSET:

• Tarkista jarrun toiminta.

• Tarkista puhtaus, voitelu, kierreliitosten kireys.

• Tarkista koukut: kulumisaste, vauriot, koukun raon suureneminen, capin taipuma tai koukun vääntyminen.

• • 5ÄÄNNÖLLISET TARKASTUKSET (suositellaan tohtäväksi kuukausittain):

• Tarkasta ketjun kuluminen.

- Tarkista koukkujen kuluminen: kulumisaste, vauriot, koukun raon suureneminen, tapin taipuma tai koukun vaantyminen.

• Tarkasta koukkujen kiinnitys.

• Puhdista ja voitele kejut.

VAARAT, IOTKA VOIVAT ESIINTYÄ KÄYTÖN AIKANA

Laitteen käytön aikana mahdollisesti ilmenevät vaarat ovat mekaanisia vaaroja. Mekaaninen vaara syntyy tilanteessa, jossa esimerkiksi laitteen osien, työkalujen yms.mekaanisen valikutuksen seurauksena ihmiscelle voi aiheutua vammaola.

Tärkeinnmät mekaniset vaarat ovat puristuminen, murskautuminen, leikkaus, poikiki leilkkaaminen tai irti leikkaaminen, sodokutuminen; vetäminen tai kinni jääminen; isku; terävällä esineellä lävištäminen tai puhkaisominen; hankaus tai vaurioittaminen hankaamalla; selki myös liukastuminen ja kompasuminen. Näitä varoori viy esingyi koneen normalin käytön aikana solä nitz voi myös aiheutta koneen opasännöllisosta toiminnasta. Nämä opasännöllisyyed voelat johtaa laitevauroihin.

Mekaanisia vaaroja voi syntyä souraavien tekijöiden sourauksena: siirrectävät koneet, kuljetettavat kuormat, liikkuvat osat, terävät / karkeapintaiset osat, putoavat osat / kuormat, liulkkaat epätasaiset pinnat, ahtaat tilat, työpisteen sijainti alustaan nähdon (korkoalla ja syvonnyksissä tehtävät työt).

VII. PUHDISTAMINEN JA HUOLTO

Puhelista ketjutalja säännöllisesti. Poista käytön lopettamisen jälkeen kaikki lika ketjuista ja itse laitzeesta. Voitele ketjut, koukut, sararat ja koukkujen turvasalvat siäännöllisesti voitelurasvalla. Kun taakkakketju on ruosteen peittärna, ota se pois ja voitele voitelurasvalla. Jos ruostesta ei ole mahdollista poistaa, vaihda taakkaketju auuten. Koulutetun ja pätevän työntekijän pitsä tehdä kaikki nostotaljan huollot ja tarkastukset niilca ei saa tehdä henkilö, jolla ei ole kokernusta ja asiantunternusta.

HUOMIO!

Nostotaljan 5 kuukauden läytön jälkeen (likimääräisesti, jos nostotaljaa on käytetzy 1500 kertaa – päivittäin 10 kertaa) picää vaihtaa kitkalevyt.

Kitkalevyjen vaihtamiseksi:

1. Irrota kotele

2. Irrota sokka 2.

3. Irrota mutteri 3, poista aluslevy 4.

4. Irrota ketiupyörä 5

5. Irrota kitkalevy 6.

6. Ircota hammasratas.

7. Irrotettava kitcalevy 6.

8. Asenna kaikki takaisin käänteisessä järjestylsessä käyttäen uusia kitkalevyjä.

1	Pyörän kotelo	17	Levyn oikea puoli	35	Mutteri
2 Mutteri	18 Laakerin tukirengas 34 Kytkön
3 Tappi 19 Karavaihde 35 Hammastanko
4 Pyöra 20 Vailhteisto 36 Laakerin tukirengas
5	Navan aluslevy	21	Taivutettu levy	37	Kansi
6	Hammasratas	22	Ketju	38	Mutteri
7 Salpa	23 Jarru		39 Aluslevyi
8	Turvasalvan tappi	24	Akseli	40	Puitti
9	Levyn vasen puoli	25	Tappi	41	Alasilmukka
10 Jousi	26 Työmmün		42 Pyörän akseli
11 Tappi 27 Mutteri		43 Neula
12	Niitti	28	Navan ripustus	44	Koukku
13	Niitti	29	Navan tappi	45	Salpa
14	Yäslimulka	30	Ketjun hammasratas	46	Akseli
15	Akselin tappi	31	Rengas	47	Nostoketju
16 Tuki	32 Aksoli

IX. LAITTEEN SÄÄNNÖLLISET TARKASTUKSET

Tarkista säännöllisesti, ettei laitteen osat ole vahingoittuneet. Jos osat vaurioituvat, ne on palautettava myyjälle ja pyydettävä niiden korjausta.

Mitä pitää ochdä ongelman ilmestyessä?

Picää ottaa yhteyttä myyjään ja valmistella seuraavat tiedot:

• Laskun numero ja sarjanumero (sarjanumero on laitekilvessä).

• Mahdollisesti valokuva viallisesta osasta.

- Huoltomies osaa paremmin arvioida, mistä ongelmassa on kysymys, jos kuvaat ongelman mahdollisimman tarkastil Mitä yksityiskohtaisemmat tiedot ovat, sitä nopeammin voimme auttaa sinua!

HUOMIO! Älä koskaan avaa laitetta neuvottelematta asiakaspalvelun kanssa. Se voi johtaa takuun menetykseen!

Laite ei sisällä mitään terveydelle haitallisia aineita, sen osat on valmistettu metallista. Laite on toimitettava käytöstä poistamisen jälkeen romuttamoon. On noudatettava kyseisessä maassa voimassa olevia ymparistönsuojelumiäräyksiä.

GEBRUIKSAANWIJZING

I.SIKKERHEDSANBEFALINGER