SBS-FZ 1000/3M - Csörlők STEINBERG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBS-FZ 1000/3M STEINBERG

CE	A termék megfelei a vonetikszó biztonsagi szabváryak követelményenek.
	Kerjük, olvassa el a haszmaleti útasítaz!
	Vigyázat! Figyelmezetés: lögő teheri!
	Vigyázat! Ne nyúljon a horgokba.
	Vigyázat! Tartsön biztonságos távolsagot a közeltben lévők és a munkahely között.

A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A többi nyelvi verzió német használadi utasítás fordítása.

1. Kérjük, a müvelet megkezdése elött figyelmesen olvassa el ezeket az urasitásokat! Tartsa be az összes biztonsági előirást, hogy elkerülje a nem megfelelő használatból eredő károkat!
2. A használati utasítást meg kell örizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is minden képpen a termékkel együtt át kell adni.
3. Nem rendeltetésszerű használat vagy szakszerűtlen üzemeltetés esetén az esetlegesen felmenülő károkért nem tartozunk felelősséggel.
4. A gépet csak olyan testileg és szellemileg alkalmas, szakképzett szemelyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást és részt vectek munkavódelmi és munkaegészségügyi képzésben.
5. A gépet nem használhatják csölkent szellemi, érzekszervi és mentális funkciókkal rendelkező személyek (heleérve a gyrokoket), valanint nem használhatják mogfeloló tapasztalattal és/vagy ismeretokkel nem rendelkező személyek, kívéve ha egy a biztonságukért felelős személy felügyeli munkajukat, vagy elmagyarazta, hogy hogyan kell kezelni a gépet.
6. Ügyeljen a munkaterületen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítis balesetekhez vezethet Legyon előrelató, ügyeljen a csolekedeteiro és használja a józan eszét a berendezés használata során.

II.A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK

1. Minden használat előtt olvassa el a használati utasítást és a biztonsági utasításokat.
2. Minden használat clótt ellenőrizzo, hogy az alkatrészek nem kopcak-e ol vagy nem sérültek-e olyan módon, amely akartályozza a készülek megfelelő működését. Tílos a gépet használni, ha annak alkatrészei elhasznalodtak vagy olyan sérültek, hogy nem működik megfelelően (lánckihagyás, tűlzott zaj, lánc beszorulás stb.).
3. Ha a gép tulterhelt vagy erős ütéseknek van kitéve, hasznalat előtt ellenőriztetnie kell hivatalos szerviztechnikussal.
4. Sérült, elhasználódott vagy nem megfelelően működő gőp használata tilos. Ebben az osetben vigye el a gépet egy hivatalos szervizközpontba ellenőrzés és javítás céljából.
5. Szükségos a gép rendszoros és átfogó ellenőrzése, valamint a kopott/sörült alkatrészek rendszoros csoróje.
6. Csak a gyártó által javasolt cserealkatrészeket használjon.
7. A göpet csak olyan személyek kezelhetik, akik megfelelően képzettek a biztonsági szabályokra, és fizikailag alkalmasak a munkavégzésre.
   B. A gépct rendszeresen kenni kell.
8. Tilos a gépet használni, ha a horogretesz bármilyen módon megsérült.
9. Mindig ellenörizzo, hogy a horgok reteszei megfelelően zárva vannak-c.
10. Tilos a láncot a lánczemeken átvezetett csavarokkal összekötni.
11. Tilos a készülöket a megengedett legnagyobb toherbirást meghaladó süllyal torhelni.
12. Tilos a kezét a horgokba dugni.
13. Győződjön meg arról, hogy a tcher biztonságosan és megfelelően van rögzítve. A terhet húzni tilos.
14. A gépet csavart, beszorult, hurkolt vagy seriült láncal használni títos.
15. Tilos a láncot vagy a horgot megüteni.
16. Tilos a horgot a láncszemeken keresztül átvezetni, illetve a horgot a láncszernekre rögzíteni.
17. Mindig gyözödjön meg arról, hogy a teher megfelelőcn illeszkodik a horoghoz, és a horogretesz zárya van.
18. Mindig ellenörizze, hogy a készülékben és/vagy rögzítésében lévő összes csavarkötes megfelelően meg van-e húzva.
19. A felfüggesztett tcher alatt (és annak közvetlen közelében) járni, tartózkodni tilos.
20. Tilos a berendezessel emberek vagy állatok felett terhet szállitani.
21. Tilos cmboreket vagy állacokat cmelni czzel a köszülékkel.
22. Mindig különös figyelmet kell forditani a teherre.
23. Tilos a függő terhet folygylect nölkül hagyni

24. Kerülje a teher lengéset.

25. A közelben tartózkodókat figyelmeztetni kell a berendezés működésére, és hogy a tehertől biztonságos távolságban kell tartózkodjanak.

26. Tilos a függő terhen mechanikai vagy egyéb munkákat végezni (hegesztés, vágás stb.).
27. Az elvégzett munka utan biztositsa a gépct az illetéktelen használat ellen.
28. A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, és a sérült vagy elkopott alkatrészeket újakra kell cseréltetni egy hivatalos szervizközpontban.
29. Az teher leeseése sérülést vagy halált okozhat.
30. A géppel végzett munka során használjon személyi védőfelszerelést (belcértve a védőkesztyűt is). Viseljen megfelelő, testhezálló munkaruhát is.
31. Figyelem: Fennáll a fék tűlmolegedősének veszélye, ha a rakományt hosszú ideig ongodi le.

Az ajánlások és biztonsági utasítások be nem tartasa súlyos sérülést vagy halált okozhat!

III. A GÉP CÉLHASZNÁLATA

A láncos emelő kizárólag egyedi rakományok kézi függőleges emelésére és süllyesztsésére szolgál a munkahelyen. A teher súlya emeléskor nem haladhatja meg a megadott megengedett teherbírást. Használható gyárákban, gazdaságokban, építkezésekon, berendezések összeszerelésére, áruk bo- és kirakodására.

A csörlö nagyon hasznos nyitott helyeken és ott, ahol nincs áram. Tilos a gépet korrozív és robbanásveszélyes környezetben használni.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen károkért.

IV. MÜSZAKI ADATOK

Termék neve: Láncos csözló
Modell SBS-FZ 3000/3GM SBS-FZ 1000/12M SBS-FZ 2000/3M SBS-FZ 1000/3M
Megengedeti berhelés [T] 3 1 2 1
Maximális emelési magasság [m]	3	12	3	3
A horgok közötti minimális távolság [mm]	480 265 405 265
Emeléshez szükséges erő [N]	343 340 314 340
Láncszem átmérője [mm]	8 6 6 6
Léncok száma	2 1 2 1
Súly [kg]	20	23	12	8.6
Lánc	680
Komyczeti hömérsöklet [°C]	-10 ÷ +50

V. ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT:

Az áru atvételekor ellenőrizze a csomagolást az esetleges sérülések felfedezése éndekeben, és nyissa ki a csomagot. Ha a csomagolas résúlt, kérjük, 3 napon bolil lépion kapcsolnba a szállítocéggel vagy a forgalmazóval, és dokumentálja a sérülést a lehető legjobb modon. Kérjük, ne fordissa fejjel lefele a csomagot! Ha a csomagot ismetelten szállítattni kivánja, győzidjön meg arról, hogy vizszintos, stabil állapotban kerül szállításra. Kérjük, hogy a csomagolólemoket (karton, műnyag szalagok és polisztürol) órizze meg, hogy amennyiben a készüléket szervizésre sissa kell vinni, az a lehető legjobban véde legyen a szállítás során!

VI. A GÉP ÖSSZESZERELÉSE

A góp elhelyczése

Mielött a gépet a munkahelyre szerelné, ellenőrizze, hogy nem sérült-e. Győződjön meg arról, hogy a szerkezet, amelyen a borendezés mozogni fog, elog crös ahhoz, hogy kibirja a terheleszt Tilos a köszüléköt olyan konstrukcióra felszerelni, amely teherbirás és szilárdság szempontjából nem ellenőrizhető. A tartószerkezetre való felszerelésért és magára a tartószerkezetört a fociélösség a felhasznalot torheli.

A berenedzésnek a tartókonstrukcióra. történő felfüggesztése közben különös óvatossággal járjunk el és a biztonságos munkavégzés minden feltétolet biztositsuk - elkerülhetők ezzel az esetleges személyi sérülesek.

A gép összeszerelési feltételeinek előkészítéséért és magának a gépnek az összeszereléséért a felhasználó felelős.

A gép beszerelöse utan ellenőrizze, hogy a horog megfelelően fel van-e szerelve, és a retesz zárva van-c

Mindig ellenőrizze a fék működését minden egyes toheremeléskor. Ehhez akassza fel a próbaterhelést (kb. a megengedett teher 10%-a), és emelje fel és engedje le többször, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az emelés-süllyesztés mogállásakor nem csúszik el.

Mindig ellenőrizze a lanc helyzetet - hogy nincs-e megcsavarodva, a lanc helyes helyzete az, ha a láncszemek egy vonalban vannak.

A gép munkahelyi felszerelése után ellenőrizze a távolságot a talajtól a teher felemeléséhez és leengedeséhez használt kézilánc alsó hurkáig. Ennek a távolságnak 500 mm és 1000 mm között kell lennie.

Ha ez a távolság elterő, a kézi láncot megfelelően be kell állítani - hosszabbitsa meg vagy rövidítse le. A kézi lanc meghosszabbitásához / lerövidítéséhez válassza le az összekötő láncszem végeit kihajlitva, és hosszabbitsa / rövidítse meg a megfelelő hosszúsággal, majd csatlakoztassa az összekötő láncszemhez.

MÜKÖDÉS

Emelès / leengedès

A horgot közvetlenül a teher föle kell helyezni úgy, hogy a lánc ne feszüljön meg. A teher felemeléséhez/leengedéséhez húzza meg a kéziláncot a teher felemeléséhez és leengedéséhez. Az emelés/leengedős barmikor leállitható.

Kivételes esetekben a nagy emelési magassigu gépeken a fek tulmelegedhet a rakomány folyamatos és gyors leengedésekor Mindig lassan, szakaszosan engodje le a sülyt.

Azonnal hagyja abba a munkat, ha a lanc elakadt, vagy ha a gép nem mülködik megfelelően. Értesirse az illetékes személyeket, hogy eltávolithassák a rakományc és elvégezhessék a helyréallítási műveloteket. A gép körül és a rakomány alart biztonsági zónát kell külakítani, hogy illetékeelen személyek ne léphessenek be és ne tartözkodhassanak ott. Vigye el a gépet egy hivatalos szervizközpontba.

Amikor a reteszelt teher kioldódik a csörlön, szükség lehet további erő kifejtésére a fékelemek közötti surlódás feloldásához.

A gép általános képc

1. Horog a teherhordó szerkezetre valo felakasztishoz
2. Horog a tehen'terheles felfüggesztésére
3. Teherlanc
4. Vezerlölanc

Méretek [mm]

	SBS-FZ 3000/3GM SBS-FZ 1000/12M SBS-FZ 2000/3M SBS-FZ 1000/3M
A	480 265 405 265
B	180 145 142 145
C	150 185 128 183
D	325 27 37,3 27

TÁROLÁS

A gépet mindig terhelés nélkül tárolja. A szemnyeződést el kell távolítani. Kenje meg a lancot, a horogcsapokat és a horogretesz csapjait. Függessze fel száraz helyen. Az omelő újbóli használata előtt kövcsse az obben a közikönyvben található utasításokat.

ELLENÖRZÉSEK

Üzembe helyezés előtt az új vagy javított gépet szakképzett műszaki személyzetnek ellenőriznie kell. Olyan személynek, aki ismori és tapasztalattal rondelkozik az ilyon tipusú gépok üzemeltotcsében és karbentartásában.

A gépeket rendszeresen ellenőrzni kell a gép állapotának ránézésre corténő ellenőrzésével mind használat előtt, közben és után. Az ellenőrzést a gép kezelőjönck kell olvégznie. A gép működésóben bokövetkező bármiyton rondellenosséget, sérülést jelenteni kell a megfelelő műszaki személyzet felé. Tilos használni olyan gépet, amelyen sérülést vagy műkodési rondellenosséget találtak.

ELLENÖRZÉSEK ÉS KARBANTARTÁS IDÖPONTJAI

• ELSÖ ELLENÓRZES: az első üzembehelyezés előtt. Minden új vagy javitott gépet képzett, hozzáértő személynek meg kell vizsgálnia, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy a jelen kézikönyv követelmönyei teljesülnek.
  • ELLENÔRZÉS NAPONTA:

• Ellenörizzo a fök működősét.

Ellenörizze a lâncokat – tisztaság, kenés, csavarodás.
• Ellenörizze a horgokat: kopás, scrülós, horogrós megnagyobbodás, szár vagy horog elhajlas.

• RENDSZERES ELLENÓRZÉS (havonta javasolt):

• Ellenörizzo a lánc kopását.
Ellenőrizze a horgokat: kopás, sérulés, horogrés megnagyobbodás, szár vagy horog elhajlas.
• Ellenörizze a horgok rögzítését.
• Tisztitsa meg és kenje meg a láncokat

HASZNÁLAT KÖZBEN ELÖFORDULÓ KOCKÁZATOK

A gép használata során felmerülő veszélyek fizikai veszélyek. Fizikai (mochanikai) veszély akkor lép fel, ha különföle elemek személyre gyakorolt mechanikai behatása sérülésekec okozhat, például gépalkatrészek, szerszámok stb.

A fő mechanikai veszélyek a zúzódás, összenyomás, vígás, megvágas, atvágás; belakadas; meghüzas vagy mellonyűs: útödés; szürás; horzsolodás vagy kidorzsóles; valamint megsüszás és megbotás. Ezek a veszélyek mind a gép normal működése során, mind a gép működesének szábalytalansagálb adódhatnak. Ezek a rendellenességek a gép meghibásodásahoz vezethetnek. Mechanikai veszélyek követelzhetnek be: mozgó gépek, szállottott rakományok, mozgó elemek, éles / durva elemek, leeső elemek / tornek, csiszos, egyenetlen felületok, korlátozott torrek, a munkahely talajhoz viszonyított helyzete (magasságban vagy melyedelskeben végzett munka ).

VII. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A láncsörlöt rendszeresen meg kell tiztitani. A munka befejezése utin távölsson el minden szennyeződest a láncokról és magáról a gépről. A láncokat, horgokat, zsanerokat és horogreteszelet rendszeresen meg kell kenni zisrral. Anikor a teherílántoc rozsdá bortija, távölsta el, majd kenje meg. Ha a rozsdá nem távolítható el, a teherílántoc ki scerelni egy újra. A csorló minden karbanartását és ellenőrészét képzett és szakkepzett munkatársnak kell elvegeznie, azt nem szabad tapaszelatal az tudással nem rendelkező személyre bíznál.

VIGYÁZAT!

A csörlő 5 hórapos használata utan (hozzávetőlegesen, ha a csörlőt több mint 1500-szor fogják használni – napi 10 alkalommal) a súrlódó lemezeket ki kell cserélni. A súrlódó lemezek cseréje:

1. Csavarja le a fedelct I.
2. Távolitsa el az osztócsapot 2.
3. Csavarja ki az anyát 3, távolitsa el az alátctet 4.
4. Lazitsa meg a lánckereket 5
5. Távolítsa el a súrlódo lemczt 6.
6. Távolitsa el a racsnis kereket.
7. Távolitsa el a súrlódó lemezt 6
8. Szerelje össze fordított sorrendben új sürlódó lemezekkel.

1 Kerékház	17 A tányér jobb oldala	33 Anya
2 Anya	18 Csapágytámasztó gyűrű	34 Kupplung
3 Csap	19 Orsóáttétel 35 Fogaskerek
4 Tárcsa	20 Áttétel 36 Csapágytámasztó gyűrű
5	Agy alátete	21	Hajlltott lemez	37	Fedő
6 Kilincskerek		22 Lánc	38 Anya
7	Racsoni	23	Fek	39	Alatel
8 Racsoni-tú	24 Csap		40 Casvar
9	A tányér bal oldala	25	Tüské	41	Alsó retesz
10	Rugú	26	Tolarúd	42	Tányertengely
11 Csap	27 Anya	43 Tú
12	Szegecs	28	Agylellüggesztes	44	Hurog
13 Szegecs		29 Agy-tengely	45 Retesz
14	Felső retesz	30	Lánc fogaskereke	46	Csap
15 Tengely-tüské	31 Gyűrű		47 Teherlánc
16 Támaszték		32 Csap

IX. A KÉSZÜLÉK RENDSZERES ELLENÖRZÉSE

Rendszeresen ellenörizze a készülek alkatorészeit, hogy nem sérültek-e. Ha az alkatorészek megsérültek, javításuk érdekében forduljon a forgalmazóhoz.
Mit tegyen probléma esetén?
Kérjük, lépjen kapcsolatba az cladóval, és köszítse olő a következő információkat:
- Számlaszám és sorozatszám (a sorozatszám az adattablan található).
• Esedeg fényköp a hibás alkatrészröl.
A szervizképviselő jobban meg tudja itélni, mi a probléma, ha a lehető legpontosabban leirja a hibát. Minél részletesebb loirást ad, annál gyorsabban fognak tudni sogtonil
VIGYÁZAT! Soha no nyissa föl a készülöket az ügyfölszolgálattal való konzultáció nélkül. Ez érvénytelenítheti a garanciát A gép nem tartalmaz káros anyagokat, alkatrészei fémból készültek. A gép leszerelese utan hulladékgyűjtőhelynek kell átadni. Az adott ország környezetvödolmi előirásait be kell tartani.

HU

BRUGSVEJLEDNING

I. SIKKERHEDSANBEFALINGER