SBS-FZ 1000/3M - Taljer STEINBERG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBS-FZ 1000/3M STEINBERG

CE	Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Lies verligst beijeningsvejledningen.
	OBS! Advarsel om hozengende last!
	OBS! Røck ikke dine hønder ind i krogene.
	OBS! Hold sikker afstand til omkringslående, væk fra arbejdapladsen.

Den originale version af betjeningsvejledningen er på tysk. De andre sprogversioner er oversættelser fra tysk.

1. Læs venligst denne betjeningsvejlodning omhyggeligt, for du starter med at bruge apparatet! Overhold alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader forårsaget af forkert brug!

2. Gem betjeningsvejledningen til sonore brug. Hvis apparatet viderogives til trodjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen mod apparatet.

3. Producenten er ikke ansvarlig for enhver slade, der skyldes ukorrekt brug eller ukorrekt betjening.

4. Maskinen kan besjenes af fysisk velegnede, dygtige og korrekt uddannede personer, der har læst denne vejledning og er blevet uddannet i arbejdsmiljo og sikkerhed.

5. Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (herunder børn) med nedsatto mentale, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedrørende betjøning af apparatet.

6. Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulyikker. Vær fromad-rectet, se hvad du laver, og brug sund fornuft, när du bruger dette udstyr.

1. Læs instruktionerne og sikkerhedsinstruktionerne før hver brug.

2. Kontroller, at delene ikke er slidte eller beskadigede på en måde, der forhindrer korrekt drift af apparatet, før hver brug Det er forbudt at bruge apparatet, hvis dens dele er slidte eller beskadigede på en sådan måde, at den ikke fungerer korrekt (kædospring, overdreven stej, kædestop osv.).

3. Hvis apparatet har været overbolastet eller har været udsat for kraftige sted, skal den kontrolleres af en autoriseret servicetekniker for brug.

4. Det er forbudt at bruge en maskine, der er beskadiget, slidt eller ikke fungerer korrekt. I dette tilfælde skal du tage maskinon til et autoriseret servicecenter til eftersyn og reparation.

5. Dot or nødvendigt at udføre periodiske og omfattende inspektioner af maskinen og udskifte slidte/beskadigede delo med jævne mellemrum.

6. Brug kun reservedele anbefalet af producenten.

7. Maskinon må kun betjenes af personer, der er tilstrækkeligt uddannet i sikkerhedsregler og fysisk i stand til at betjene den.

B. Maskinen skal smeres regelmæssigt.

1. Det er forbudt at bruge maskinen, hvis kroglåsen er blevet beskadiget på nogen måde.

2. Kontroller altid, at krogenes läse er ordentligt lukkede.

3. Det er forbuds at forbinde kæden ved hjælp af skruer sat zennem kædeleddene.

4. Det er forbuds as indlæse apparatet med en belastning, der er stærre end dens maksimalt pilladte belastning.

5. Det er forbuds at stikke hånden ind i kreeene.

6. Sørg for, at lasten er sildkert og konrekt cenperet under krogen. Det er forbudr ar række løsset

7. Darg for the hidden of smaller e.g. non-fold cone or of under trigom. Dot or for base as a solid.

8. Dot for both at haver crossings and as carpet, fourth root, sinifat ellas beakindant kinds

9. Det er forbud at bruge massimen med en sho

10. Det er forbud at rappne køring ellings kropen

11. Dot or forbuds at faro krogen erppom kjndolddano eller at fastrango krogen til kjndolddano

12. Det er forbud at forc krogen gennem kdeleedene eller at hisgbre kogen di kdeleedene.

13. Sørg altid for, er losten siddes lærvekt og lægren, og at kvæglåen or hviket.

14. Sørg allid for, at hasten slader korrekt på krogen, og at kroglasen er lukket.

15. Kontroller altid, at alle skruelorbindelser på maskinen og/eller dens fastgørelse er korrekt spendt.

16. Det er forbudt at gå eller opholde sig under en hængende last (og i dens umiddelbare nærhed).

17. Det er forbudt at transportere lasten med anordningen over mennesker eller dyr.

18. Det er forbudt at transportere mennesker eller dyr med denne anordning.

19. Vær altid gomærksom på belastningen.

20. Det er forbudt at efterlade en hängende last uden opsyn.

21. Undet situationer, hvor belastmingen kan syringe

22. Tilskuere ber advares om, hvordan anordningen fungerer, og de skal holde sig i sikker afstand fra lasten.

23. Det er forbuds at udføre mekaniske eller liennende arbeider (sveisning, skæring psy.) på den oghængte lasc.

24. Efter endt arbejde med maskinen skal den sikres mod uautoriseret brug.

25. Maskinen skal efterses regelmæssigt, og beskadigede eller slidte dele skal udskiftes med nye af et autoriseret servicecontor.

26. Faldende belasning kan resultere i personskade eller ded.
27. Når du arbejder med maskinen, skal du bruge personlige værnemidler (inklusiv beskyttelseshandsker). Bør også passende, tæsiddende arbejdsta).
28. OBS: Der er risiko for overophedning af bremsen, när lasten sænkes i længere tid.

Manglende overholdelse af anbefalingerne og sikkerhedsinstruktionerne kan resultere i alvorlige kvæsteiser eller dødsfald!

III. DEN TILSIGTEDE BRUG AF MASKINEN

Kædctaljon er udelukkonde berognet til manuel left og sønkning af los last på arbejdspladson. Vægton af byrden, når den leftes, må ikke overstige den angivne tilladte bæreevne. Den kan bruges på fabrikker, gårde, byggepladser; til montering af udstyr og til lastning og losning af varer.

Kædetaljen er meget anvendeligt på åbne steder, og hvor der ikke er strom. Det er forbudt at bruge maskinen i komosive miljoer og miljoer med oksplosiv atmosføre.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der skyldes brug i modstrid med den tilsigtede anvendelse.

IV. TEKNISKE DATA

Produktnavn Kædetalje
Model SBS-FZ 3000/3GM SBS-FZ 1000/12M SBS-FZ 2000/3M		SBS-FZ 1000/3M
Tilladt belastning [T]	3	1	2	1
Maksimal leftehajde [m]	3	12	3	3
Minimum afstand mellem kroge [mm]	480	265	405	265
Kraft nødvendig for at lafte lasten [N]	343	340	314	340
Kædeledsdiameter [mm]	8	6	6	6
Antal kæder	2	1	2	1
Wegt [kg]	20	23	12	8.6
Kæde	G80
Omgivelsostemporatur[°C]	-10 ÷ +50

V. F∅R F∅RSTE BRUG

Eftersyn ved modugelse af varen. Ved modugelse af varerne skal du kontrollere emballagen for mulige skader og åbne den. Hvis emballagen er boskadiget, bedes du kontakte transportfirmaet eller din forhandler inden for 3 dage og dokumentere skaden bedst muligt. Venligt vend ikke pakken på hovedet! Hvis emballagen skal transporteres igen, skal du sarge for at den transportores vandret, og at den er stabil. Opbevar venligt emballageelementerne (pap, plastisktape og polystyren), så det, hvis det er nødvendigt at returnore enheden til service, kan beskytzos så meget som muligt under forsendelsön!

VI. MASKINMONTERING

Maskinens placering

Kontroller, om maskinen ikke er beskadiget inden den monteres på arbejdsstedet. Sorg for, at den bærende struktur, som anordningen bevager sig på, er stærk nok til at kunne modstå belastningen. Det er forbudt at montere anordningen på en struktur der ikke kan verificeres med hensyn til dens bæroevne og styrke. Ansvarot for installationen på understøtningsstrukturen og solve børresstrukturen ligger hos brugeron.

Når du hænger anordningen op på den bærende konstruktion, skal du være særlig forsigtig og sikre alle forhold, der er egnede til sikker drift - dette giver dig mulighed for at undgå risici forbundet med mulige personskader.

Ansvaret for udarbejdelsen af betingelserne for montering af maskinen og for selve monteringen af maskinen ligger hos brugeren.

Efter installation af maskinen skal du kontrollere, at krogen er korrekt monteret, og at dens lås er lukket.

Kontroller altid bremsens funktion, hver gang du lofter lasten. For at gøre dette skal du hænge en provelast (ca. 10 % af den tilladte last) og høve og sænke den flere gange for at være sikker på, at den ikke glider, når loft/sænkning standses.

Kontroller aldd kædens position - den korrekte position af kæden er, når kædeleddene danner en linje, uanset om den ikke er snoet. Kontroller afstanden fra jorden til den nederste lokke af håndkæden, der bruges til at lafte og sjenke lasten, efter montering af maskinen på arbeidsstedet. Denne afstand skal være mellem 500 mm og 1000 mm.

Hvis denne afstand er anderledes, skal håndkæden være korrekt reguleret - forlæng eller forkort håndkæden. For at forlængelforkorte håndkæden skal du frakoble den ved at boje enderne af forbindelsesleddet og forlængelforkorte den med den passende længde, og derefter forbinde den med forbindelsesleddet.

VIRKNING

Hævning/sænkning

Krogen placeres direkte over lasten, så kæden ikke strækkos. For at løfte/sænke lasten skal du trække i håndkædon for at løfte og sænke lasten. Trækning/sænkning kan stoppes når som holst.

I undtagelsestilfeide kan bremsen på maskiner med høj løftehøjde blive overophedet under kontinuerlig, hurdg sænkning af lasten. Sænk altid vægten langsomt med mellemrum.

Stop straks arbejdet, hvis kæden er blokeret, eller hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Underret kompetente personer, så de kan fjerne lasten og utføre eventuelle genopretningshandlinger. Der bør etableres en sikkerhedszone omkring maskinen og under lasten, så uvedkommende ikke kan komme ind og opholde sig der. Tag maskinen til et autoriseret servicecenter.

Når den läste last er låst op på kædespillet, kan det være nødvendigt at anvende yderligere kraft for at udløse friktionen mellem bremsekomponenterne.

Generelt billede af maskinen

1. krog til ophæng på den bærende konstruktion

2. krog til ophængning af belastninger/laster

3. læssekæde

4 kontrolkæde

Dimensioner [mm]

	SBS-FZ 3000/3GM SBS-FZ 1000/12M SBS-FZ 2000/3M SBS-FZ 1000/3M
A 480 265 405 265
B 160 145 142 145
C 150 183 128 183
D	32,5	27	37,3	27

OPBEVARING

Opbevar altid maskinen uden last. Snøvs skal fjernes. Smør kæden, krogboltene og kroglåseboltene. Hæng på et tort sted. Folg instruktionerne i denne betjeningsvejledning, for du bruger hejsen igen.

EFTERSYN

En maskine, der er ny eller har været repareret, skal kontrolleres af en kvalificeret teknisk personale, som har viden og erfaring i drift og vedligeholdelse af denne type maskine, inden den tages i brug.

Maskiner bar efterses regelmæssigt ved visuelt at kontrollere maskinen tilstand både far brug, under brug og efter brug. Kontrol bor udfores af maskinoperatoren. Eventuelle uregelmæssigheder i driften af maskinen, skader skal rapporteres til det relevante tekniske personale. Det er forbudt at bruge maskinen, hvor der er konstateret skader eller uregelmæssigheder i dens drift.

EFTERSYNS-OGVEDLIGEHOLDELSEDATOER

• INDLEDENDE EFTERSYN: for første brug. Alle nye eller reparerede maskiner skal efterses af en kvalificeret kompetent person for at sikre, at kravene i denne manual er opfyldt.
  • DAGLIGE EFTERSYN:

• Tjek bremsefunktionen.
• Tjelk kædeme - renhed, smøring, snøninger
- Kontroller kroge: slitage, beskadigelse, forstarrelse af kroggabet, bajet skaft eller bajet krog.

• REGELMAESSIG EFTERSYN (anbefales månedligt):

• Tjck kædoslid.
- Kontroller slitage af kroge; slitage, boskadigelse, forstørrelse af kroggabet, bejet skaft eller bejet krog.
• Tjck krogenes fastgørelse.
• Rengor og smør kæderne.

FARER, DER KAN OPSTA UNDER BRUG

De farer, der kan opstå ved brug af maskinen, er mekaniske farer. En mekanisk fare opstår i en situation, hvor der kan opstå skader som følge af mekanisk påvirkning af forskellige elementer på en person. fx dele af maskiner, værktøj mv.

De vigtigste mokaniske farer or knusning, knusning, klipning, skæring eller afklipning; involvering; blive truldet ind eller fanger; hit; punktering eller punktering; slid eller gnidning; samt glider og ture. Disse trusler kan opstå både under normal drift af maskinen, såvel som de kan opstå som følge af uregelmæssigheder i driften af maskinen. Disse abnormiteter kan føre til maskinfejl.

Mekaniske faver kan opstå som følge af: bevægelige maskiner, transporteret last, bevægelige elementer, skarpe i ru elementer, faldende elementer / last, glatte ujævne overflader, begrænsede pladsforhold, arbejdspladsens placering i forhold til jorden (arbojde i højden og i fordyöninger).

VII. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Kædospillet skal røngøres regelmæssigt. Efter ondt arbejdo skal du fjørne alt snavs fra kædørne og solve maskinen. Kæder, kroge, hængsler og kroglåse bør regelmæssigt smøres med fedt. Når lastkæden er delkkes af rust, skal du fjørne den og derefter smøre den. Hvis rusten ikke kan fjørnes, skal lastkæden utskiftes med en ny AI vedligeholdelse og inspection af spillet bør udføres af en uddannet og kvalificerec medarbejder, det bør ikke udføres af en person uden erfaring og viden.

OBSI

Efter 5 måneders brug af spillet (ca. hvis spillet skal bruges mere end 1500 gange - 10 gange dagligt), ber friktionspladerne udskiftos. For at udskifte friktionspladome:

1. Skru låget af 1
2. Fjern splittappen 2.
3. Skru motrik 3 af, fjern underskive 4.
4. Losn kædchjulet 5.
5. Fiem friktionsplade 6.
6. Fiem skraldechiulet.
7. Fiem friktionsplade
8. Saml igen i omvende rækkefølge mod nye slidplader.

Hvad skal jeg gøre i tilfælde af et problem?

Kontakt venligst sælgeren og hav følgende information klar:

- Fakturanummer og sericnummer (apparatets sericnummer er angivet på typeskiltet).

• Alternativt kan du tage et billede af den defekte del.

En servicetekniker er i stand til bedre at vurdere, hvad problemet er, hvis du beskriver det så præcist som muligt jo mere detaljerede oplysninger er, jo hurtigere kan du blive hjulpet!

OBS! Åbn aldrig apparatet uden at konsultere kundeservice. Dette kan annullere garantien!

Maskinen indeholder ingen skadelige stoffer, dens dele er lavet af metal. Maskinen skal sendes til en skrotplads efter nedlukning. De miljobeskyttelsesbestemmelser, der er geldende i dit land, skal overholdes.

KÄYTTÖOHJE

I. TURVALLISUUSOHJEET

Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.

Lies verligst beljeningsvejledningen.

OBSI Advansel om hangerende last!

OBSI Ruck ikke dine honder ind i krogene.

OBSI Hold sikker afstand til omkringslående, ook fra arbejdapladsen.

Den originale version af betjeningsvejledningen er på tysk. De andre sprogversioner er oversættelser fra tysk.

1. Læs venligst denne betjeningsejledning omhyggeligt, før du starter med at bruge apparatet! Overhold alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader forårsaget af forkert brug!

2. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.

3. Producenten er ikke ansvarlig for enhver skade, der skyldes ukorrekt brug eller ukorrekt betjening.
4. Maskinen kan betjenes af fysisk velegnede, dygtige og korrekt uddannede personer, der har læst denne vejledning og er blevet uddannet i arbejdsmilja og sikkerhed.
5. Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erføring og / eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedrørende betjering af apparatet.
6. Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft, när du bruger dette udstyr.

1. Læs instruktionerne og sikkerhedsinstruktionerne lør hver brug.
2. Kontroller, at delene ikke er slidte eller beskadigede på en måde, der forhindrer korrekt drift af apparatet, før hver brug. Det er forbudt at bruge apparatet, hvis dens dele er slidte eller beskadigede på en sådan måde, at den ikke fungerer korrekt (kædespring, overdreven stål, kædeston osv).
3. Hvis apparatet har været overbelastet eller har været udsat for kräftige stød, skal den kontrolleres af en autoriseret servicetekniker før brug.
4. Det er forbudt at bruge en maskine, der er beskadiget, slidt eller ikke fungerer korrekt. I dette tilfælde skal du tage maskinen til et autoriseret servicecenter til eftersyn og reparation.
5. Det er nødvendigt at udføre periodiske og omfattende inspektioner af maskinen og udskifte slidte/beskadigede dele med jævne mellemrum.
6. Brug kun reservedele anbefalet af producenten.
7. Maskinen må kun betjenes af personer, der er tilstrækkeligt uddannet i sikkerhedsregler og fysisk i stand til at betjene den.
8. Maskinen skal smøres regelmæssigt.
9. Det er forbudt at bruge maskinen, hvis kroglåsen er blevet beskadiget på nogen måde.
10. Kontroller altid, at krogenes läse er ordentligt lukkede.
11. Det er forbudt at forbinde kæden ved hjælp af skruer sat gennem kædeleddene.
12. Det er forbudt at indlæse apparatet med en belastning, der er større end dens maksimalt tilladte belastning.
13. Det er forbudt at stikke hånden ind i krogene.
14. Sørg for, at lasten er sikkert og korrekt centreret under krogen. Det er forbudt at trække læsset.
15. Det er forbudt at bruge maskinen med en snøet, fastklemt, sløfet eller beskadiget kæde.
16. Det er forbudt at ramme kæden eller krogen.
17. Det er forbudt at føre krogen gennem kædeleddene eller at fastgøre krogen til kædeleddene.
18. Sørg altid for, at lasten sidder korrekt på krogen, og at kroglåsen er lukket.
19. Kontroller altid, at alle skrueforbindelser på maskinen og/eller dens fastgørelse er korrekt spændt.
20. Det er forbudt at gå eller opholde sig under en hængende last (or i dens umiddel bare nærhed).
21. Det er forbudt at transportere lasten med anordningen over mennesker eller dyr.
22. Det er forbudt at transportere mennesker eller dyr med denne anordning.
23. Vær altid opmærksom på belastningen.
24. Det er forbudt at efterlade en hængende last uden opsyn.
25. Undgå situationer, hvor belastningen kan syinge.
26. Tilskuere bør advarcs om, hvordan anordningen fungerer, og de skal holde sig i sikker afstand fra lasten.

27. Det er forbudt at udføre mekaniske eller lignende arbejder (svejsning, skæring osv.) på den ophaengte last.

28. Efter endt arbejde med maskinen skal den sikres mod aautoriseret brug.

29. Maskinen skal elterses regelmæssigt, og beskadigede eller slidte dele skal udskiftes med nye af et autoriseret servicecenter.
30. Faldende belastning kan resultere i personskade eller død.
31. Når du arbejder med maskinen, skal du bruge personlige værmemidler (inklusiv beskyttelseshandsker). Bær også passende, tætsiddende arbejdstpj.
32. OBS: Der er risiko for overophedning af bremsen, når lasten sænkes i længere tid.

Manglende overholdelse af anbefalingerne og sikkerhedsinstruktionerne kan resultere i alvorlige kvæstelser eller dødsfald!

III. DEN TILSIGTEDE BRUG AF MASKINEN

Kødetaljen er udelukkende beregnet til manuel løft og søknning af løs last på arbejdspladsen. Vægten af byrden, när den løftes, må ikke overstige den anglyne tilladte bæreevne. Den kan bruges på fabrikker, gårde, byggepladser, til montering af udstyr og til lastning og losning af vares. Kødetaljen er meget anvendeligt på åbne steder, og hvor der ikke er stråm. Det er forbudt at bruge maskinen i korrosive miljøer og miljøer med eksplosiv atmosføre.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der skyldes brug i modstrid med den tilsigtede anvendelse.

IV. TEKNISKE DATA

Produktnavn Kædotalje
Model SBS-FZ 3000/3GM SBS-FZ 1000/12M SBS-FZ 2000/3M SBS-FZ 1000/3M
Tilladt belastning [T]	3	1	2	1
Maksimal lefrehajde [m]	3	12	3	3
Minimum afstand mellem kroge [mm]	480	265	405	265
Kraft nødvendig for at lefte lasten [N]	345	340	314	340
Kædeledsdiameter [mm]	8	6	6	6
Antal kæder	2	1	2	1
Vægt [kg]	20	25	12	8.6
Kæde	G90
Omgivelsestemperatur[°C]	-10 + -50

V. F∅R F∅RSTE BRUG

Eftersyn ved modtagelse af varen

Ved moettagelse of varerne skal du kontrollere emballagen for mulige skader og åbne den. Hvis emballagen er beskadigelt, bedes du kontakte transportfirmaat eller din forhandler inden for 3 dage og dokumentere skaden bedst muligt. Venligst vend ikke hele paiken på hovedet! Hvis emballagen skal transporteres igen, skal du sorge for, at den transporteres vandret, og at den er stabil. Opbevar venligst emballageelementerne (pap, plastiktape og polystyren), så det, hvis det er nødvendigt at returnere enheden til service, kan beskyttes så meget som muligt under forsendelsen!

VI. MASKINMONTERING

Maskinens placoring

Kontroller, om maskinen ikke er beskadiget, inden den monteres på arbejdsstedet. Sarg for, at den bærende struktur, som anordningen bevæger sig på, er stærk nok til at kunne modstå belastningen. Det er forbudt at montere anordningen på en struktur, der ikke kan verificeres med hensyn til dens bæreevne og styrke. Ansvaret for installationen på understøtningsstrukturen og selve bærestrukturen ligger hos brugeren.

Når du haenger anordningen op på den bærende konstruktion, skal du være særlig forsigtig og sikre alle forhold, der er egnede til sikker drift - dette giver dig mulighed for at undgå risici forbundet med mulige personskader.

Ansvaret for udarbejdelsen af betingelserne for montering af maskinen og for selve monteringen af maskinen ligger hos brugeren.

Efter installation af maskinen skal du kontrollere, at krogen er korrekt monteret, og at dens lås er lukket.

Kontroller altid bremsens funktion, hver gang du løfter lasten. For at gøre dette skal du hænge en prøvelast (ca. 10 % af den tilladte last) og hæve og sænke den flere gange for at være sikker på, at den ikke glider, når løft/sænkning standses.

Kontroller altid kædens position - den korrekte position af kæden er, när kædeleddene danner en linje, uanset om den ikke er snøet.

Kontroller afstanden fra jorden til den nederste påkæ af håndkøden, der bruges til at løfte og sänke lasten, efter montering af maskinen på arbejdsstedet. Denne afstand skal være mellem 500 mm og 1000 mm.

Hvis denne afstand er anderledes, skal håndkøden være korrekt reguleret - forløng eller forkort håndkøden. For at forlønge/forkorte håndkøden skal du frakoble den ved at baje enderne af forbindelsesleddet og forlønge/forkorte den med den passende længde, og derefter forbinde den med forbindelsesleddet.

VIRKNING

Hævning/sænkning

Krogen placeres direkte over lasten, så kæden ikke strækkes. For at løfte/sænke lasten skal du trække i håndkæden for at løfte og sænke lasten. Trækning/sænkning kan stoppes når som helst.

I undtagelsestilfælde kan bremsen på maskiner med høj lattehøjde blive overophedet under kontinuerlig, hurtig sønkning af lasten. Sønk altid vægten langsomt med mellemrum.

Stop straks arbejdel, hvis kæden er blokeret, eller hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Underrel kompetente personer, så de kan første lasten og udføre eventuelle genopretningshandlinger. Der bør etableres en sikkerhedezzone omkring maskinen og under lasten, så uvedkommende ikke kan komine ind og opholde sig der. Tag maskinen til et autoriseret servicecenter. Når den läste last er låst op på kædespillet, kan det være nødvendigt at anvende yderligere kraft for at udlose friktionen mellem bremsekomponenterne.

Generelt billede af maskinen

A B C D 1 2 3 4

1. krog til ophæng på den bærende konstruktion
2. krog til ophængning af belastninger/laster
3. læssekæde
4. kontrolkæde

Dimensioner [mm]

	SBS-FZ 3000/9GM SBS-FZ 1000/12M SBS-FZ 2000/9M SBS-FZ 1000/9M
A 480 265		405	265
B	160	145	142	145
C 150 183		128	183
D	32,5	27	37,3	27

OPBEVARING

Opbevar altid maskinen uden last. Snavs skal fjørnes. Smør kæden, krogboltene og krogläseboltene. Hæng på et tørt sted. Følg instruktionerne i denne betjeningsvejledning, før du brüger hejsen igen.

EFTERSYN

En maskine, der er ny eller har våret repareret, skal kontrolleres af en kvalificeret teknisk personale, som har viden og erfaring i drift og vedligeholdelse af denne type maskine, inden den tages i brug.

Maskiner bør efterses regelmæssigt ved visuelt at kontrollere maskiners tilkstand både før brug, under brug og efter brug. Kontrol bør udføres af maskinoperatøren. Eventuelle uregelmæssigheder i driften af maskinen, skader skal rapporteres til det relevante tekniske personale. Det er forbudt at bruge maskinen, hvor der er konstateret skader eller uregelmæssigheder i dens drift.

EFTERSYNS-OG VEDLIGEHOLDELSESDATOER

• INDLEDENDE EFTERSYN: før første brug. Alle nye eller reparerede maskiner skal efterses af en kvalificeret kompetent person for at sikre, at kravene i denne manual er opfyldt.
  • DAGLIGE EFTERSYN:

• Tjek bremselunktionen.
• Tjek kæderne - renhed, smøring, snøninger
- Kontroller kroge: slitage, beskadigelse, forstørrelse af kroggabet, bøjet skaft eller bejet krog.
GELMAESSIG EFTERSYN (anbefales månedligt):
• Tjek kaedeslid.
- Kontroller slitage af kroge: slitage, beskadigelse, forstørrelse af kroggabet, bøjet skaft eller bøjet krog.
• Tjek krogenes fastgørelse.
• Rengdr og

FARER, DER KAN OPSTA UNDER BRUG

De forer, der kan opstå ved brug af maskinen, er mekaniske fares. En mekanisk fare opstår i en situation, hvor der kan opstå skader som følge af mekanisk påvirkning af forskellige elementer på en person, fx dele af maskiner, værktøj mv.

De vigtigste mekaniske farer er knusning, knusning, klipning, skæring eller afklipning; involvering; blive trukket ind eller fanget; hit; punktering eller punktering; slid eller gnidning; samt glider og ture. Disse trusler kan opstå både under normal drift af maskinen, såvel som de kan opstå som følge af uregelmæssigheder i driften af maskinen. Disse abnormiteter kan føre til maskinfejl.

Mekaniske farer kan opstå som følge af: bevægelige maskiner, transporteret last, bevægelige elementer, skarpe / ru elementer, faldende elementer / last, platte ujevne overflader, begrænsede pladsforhold, arbejdspladscens placering i forhold til jorden (arbcjde i højden og i fordybninger).

VII. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Køndspillet skal rengøres regelmussigt. Eller endt arbejde skal du fjerne all snavs fra kæderne og selve maskinen. Kæder, kroge, hangerals og kroglöse bør regelmussigt smøres med fedt. Når lastkæden er diskelt af rust, skal du fjerne den og derefter smøre den. Hvis rusten ikke kan fjernes, skal lastkæden udskiftes med en ny. Al vœdligeholdelse og Inspektion af spillet bør udføres af en uddannet og kvalificeret medarbejder, diet bør ikke udføres af en person uden erfaring og viden.

OBS!

Efter 5 måneders brug af spillet (ca. hvis spillet skal bruges mere end 1500 gange - 10 gange dagligt), bør friktionspladerne udskiftes.

For at udskifte friktionspladerne:

1. Skru låget af 1.
2. Fjern splittappen 2.
3. Skru møtrik 3 af, fjern underskive 4.
4. Løsn kædehjulet 5.
5. Fjern friktionsplade 6.
6. Fjern skraldehjulet.
7. Fjern friktionsplade
8. Samligen i omvendt rækkefølge med nye slidplader.

Hvad skal jeg gøre I tilfækle af et problem?

Kontakt venligst sælgeren og hav følgende information klar:

- Fakturanummer og serienummer (apparatets serienummer er angivet på typeskiltet).

- Alternativt kan du tage et billede af den defekte del.

En servicetekniker er I stand til bedre at vurdere, hvad problemet er, hvis du beskriver det så præcist som muligt. Jo mere detaljerede oplysninger er, jo hurtigere kan du blive hjulpel!

OBS! Abn aldrig apparatet uden at konsullere kundeservice. Dettle kan annullere garantien!

Maskinen Indeholder ingen skadelige stoffer, dens dele er lavet af metal. Maskinen skal sendes til en skrotplads efter nedlukning. De miljøbeskyttelsesbestemmelser, der er goldende i dit land, skal overholdes.

BRUKSANVISNING

I. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Kontrollera slitage på kodjan.