SBS-FZ 5000/3M - Emelők STEINBERG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kézi láncos emelő
Márka	Steinberg
Modell	SBS-FZ 5000/3M
Emelési kapacitás	5 tonna
Maximális emelési magasság	3 méter
Nettó tömeg	38 kg
Emelőlánc	Kalibrált láncszemű lánc
Működtető lánc	Kézi lánc emeléshez/süllyesztéshez
Felfüggesztő horog	Biztonsági retesszel
Teherhorog	Biztonsági retesszel
Biztonsági fék	Automatikus fék leálláskor
Üzemi hőmérséklet	-10 °C és +50 °C között
Használati környezet	Műhelyek, építkezések, raktárak
Biztonsági szabványok	CE megfelelőség, CE jelölés
Karbantartás	A lánc és a mozgó alkatrészek rendszeres kenése
Tisztítás	Tisztítsa puha ruhával, maró anyagok nélkül
Tárolás	Száraz, nedvességtől és napsütéstől védett helyen
Horog anyaga	Kovácsolt acél
Garancia	2 év (a gyártó feltételei szerint)

Gyakran ismételt kérdések - SBS-FZ 5000/3M STEINBERG

Mi az SBS-FZ 5000/3M emelő maximális teherbírása?

A maximális emelési kapacitás 5 tonna. Soha ne lépje túl ezt a terhelést.

Hogyan ellenőrizhető a biztonsági fék megfelelő működése?

Akasszon fel egy körülbelül a kapacitás 10%-át (500 kg) kitevő terhet, emelje fel és engedje le többször. Minden megállás után a tehernek mozdulatlannak kell maradnia, nem süllyedhet.

Használható ez az emelő személyek szállítására?

Nem, szigorúan tilos személyek vagy állatok szállítása. Ez az emelő kizárólag terhek emelésére szolgál.

Mi a teendő, ha a lánc meghajlott vagy sérült?

Ne használja az emelőt. Cserélje ki a láncot a gyártó által ajánlott eredeti alkatrészre. A sérült lánc a teher leesését okozhatja.

Hogyan kell karbantartani az emelőt?

Kenje rendszeresen az emelőláncot és a mozgó alkatrészeket megfelelő olajjal. Végezzen szemrevételezéses ellenőrzést minden használat előtt. Tisztítsa puha ruhával, agresszív anyagok nélkül.

Használható az emelő robbanásveszélyes környezetben?

Nem, használata tilos gyúlékony vagy robbanásveszélyes légkörben. Az emelőt nem ilyen körülményekre tervezték.

Hogyan kell felszerelni az emelőt egy teherhordó szerkezetre?

A szerkezetnek el kell bírnia a névleges teher legalább 4-szeresét (20 tonna). Rögzítse szilárdan a felfüggesztő horgot, és ellenőrizze, hogy a retesz zárva van-e.

Mi a teendő, ha a fék elforrósodik hosszan tartó ereszkedés során?

Ez normális intenzív használat esetén. Tartson szüneteket a hűtéshez. Kerülje a túl hosszú folyamatos ereszkedéseket, hogy ne károsítsa a féket.

Lehet felügyelet nélkül hagyni egy felfüggesztett terhet?

Nem, tilos felügyelet nélkül hagyni a felfüggesztett terhet. Használat után a terhet le kell tenni a földre.

Milyen egyéni védőeszközök ajánlottak?

Viseljen védőkesztyűt, sisakot és szabott munkaruhát. Tartsa távol a nézőket a munkaterülettől.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBS-FZ 5000/3M STEINBERG

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Termék megnevezése	LÁNCOS CSÖRLŐ
Modell	SBS-FZ2000 / 6M	SBS-FZ5000 / 3M	SBS-FZ1000 / 6M	SBS-FZ3000 / 5M
Weight [kg]	23	38	11,5	22
Teherbírás [T]	2	5	1	3
Maximális emelési magasság [m]	6 3 6 5
Termék megnevezése	LÁNCOS CSÖRLŐ
Modell	SBS-FZ3000 / 12M	SBS-FZ3000 / 10M	SBS-FZ2000 / 5M	SBS-FZ2000 / 12M
Weight [kg]	48,8	42,8	19,6	35,8
Teherbírás [T]	3	3	2	2
Maximális emelési magasság [m]	12 10 5	12
Termék megnevezése	LÁNCOS CSÖRLŐ
Modell	SBS-FZ 2000 / 10M	SBS-FZ 5000P / 3M		SBS-FZ 1000P / 6M
Weight [kg]	31,2	38		11,5
Teherbírás [T]	2	5		1
Maximális emelési magasság [m]	10 3 6

1. Általános leírás

Ez a kézikönyv a biztonságos és megbízható használathoz kíván segítséget nyújtani. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

ELINDÍTÁS ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően. A használati útmutatóban szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására. A legújabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a készülék úgy lett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Jelmagyarázat

	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
	Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!
	VIGYÁZAT!vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! egy helyzet leírása (általános figyelmeztető jel).
	Használjon védőkesztyűt.
	Használjon fejvédőt
	VIGYÁZAT! Forgó alkatrészek
	VIGYÁZAT! Függő teher!
	VIGYÁZAT! Tartsa távol a járókelőket a munkaterülettől.

VIGYÁZAT! A használati útmutató illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.

2. A felhasználás biztonsága

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasítás leírásában az "eszköz" vagy "termék" kifejezés a következőkre vonatkozik: Láncos emelő

2.1. Biztonsági ajánlások

a) Kérjük, a müvelet megkezdése előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat! Tartsa be az összes biztonsági előírást, hogy elkerülje a nem megfelelő használatból eredő károkat!
b) A használati utasítást meg kell órizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképpen a termékkel együtt át kell adni.
c) Nem rendeltetésszerű használat vagy szakszerűtlen üzemeltetés esetén az esetlegesen felmerülő károkért nem tartozunk felelősséggel.
d) A készüléket csak olyan testileg és szellemileg alkalmas, szakképzett személyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képzésben.
e) A gépet nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi és mentális funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket), valamint nem használhatják megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek, kivéve ha egy a biztonságukért felelős személy felügyeli munkájukat, vagy elmagyarázta, hogy hogyan kell kezelni a gépet.
f) Ügyeljen a munkaterületen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során.

2.2. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja ezt a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kábítószer, illetve gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a készülék használatára való képességét.
b) Minden használat előtt olvassa el a használati utasítást és a biztonsági utasításokat.
c) Minden használat előtt ellenőrizze, hogy az alkatrészek nem koptak-e el vagy nem sérültek-e olyan módon, amely akadályozza a készülék megfelelő működését. Tilos a gépet használni, ha annak alkatrészei elhasználódtak vagy olyan sérültek, hogy nem működik megfelelően (lánckihagyás, túlzott zaj, lánc beszorulás stb.).
d) Ha a gép túlterhelt vagy erős ütéseknek lett kitéve, használat előtt ellenőriztetnie kell hivatalos szerviztechnikussal.
e) Sérült, elhasználódott vagy nem megfelelően működő gép használata tilos. Ebben az esetben vigye el a gépet egy hivatalos szervizközpontba ellenőrzés és javítás céljából.
f) Szükséges a gép rendszeres és átfogó ellenőrzése, valamint a kopott/sérült alkatrészek rendszeres cseréje.
g) Csak a gyártó által javasolt cserealkatrészeket használjon.
h) A gépet csak olyan személyek kezelhetik, akik megfelelően képzettek a biztonsági szabályokra, és fizikailag alkalmasak a munkavégzésre.
i) A gépet rendszeresen kenni kell.
j) Tilos a gépet használni, ha a horogretesz bármilyen módon megsérült.
k) Mindig ellenőrizze, hogy a horgok reteszei megfelelően zárva vannak-e.
I) Tilos a láncot a láncszemeken átvezetett csavarokkal összekötni.
m) Tilos a készüléket a megengedett legnagyobb teherbírást meghaladó súllyal terhelni.
n) Tilos a kezét a horgokba dugni.
o) Győződjön meg arról, hogy a teher biztonságosan és megfelelően van rögzítve. A terhet húzni tilos.
p) A gépet csavart, beszorult, hurkolt vagy sérült lánccal használni tilos.
q) Tilos a láncot vagy a horgot megütni.
r) Tilos a horgot a láncszemeken keresztül átvezetni, illetve a horgot a láncszemekre rögzíteni.
s) Mindig győződjön meg arról, hogy a teher megfelelően illeszkedik a horoghoz, és a horogretesz zárva van.
t) Mindig ellenőrizze, hogy a gépen és/vagy annak tartozékain lévő összes csavaros csatlakozás megfelelően meg van-e húzva.
u) A felfüggesztett teher alatt (és annak közvetlen közelében) járni, tartózkodni tilos.
v) Tilos a berendezéssel emberek vagy állatok felett terhet szállítani.
w) Tilos embereket vagy állatokat emelni ezzel a készülékkel.

x) Mindig különös figyelmet kell fordítani a teherre.
y) Tilos a függő terhet felügyelet nélkül hagyni.
z) Kerülje a teher lengését.

aa) A közelben tartózkodókat figyelmeztetni kell a berendezés működésére, és hogy a tehertől biztonságos távolságban kell tartózkodjanak.
bb) Tilos a függő terhen mechanikai vagy egyéb munkákat végezni (hegesztés, vágás stb.).
cc) Az elvégzett munka után biztosítsa a gépet az illetéktelen használat ellen.
dd) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, és a sérült vagy elkopott alkatrészeket újakra kell cseréltetni egy hivatalos szervizközpontban.
ee) Az teher leeseése sérülést vagy halált okozhat.
ff) A készülékkel végzett munka során használjon egyéni védőfelszerelést (beleértve a védőkesztyűt). Viseljen megfelelő, testhezálló munkaruhát is.
gg) FIGYELEM: A fék túlmelegedésének veszélye áll fenn, ha a terhelést hosszú ideig csökkenti.

VIGYÁZAT! Bár a terméket úgy tervezték, hogy biztonságos legyen, és megfelelő biztosítékokkal rendelkezik, és a felhasználó számára biztosított további biztonsági funkciók ellenére a termék kezelése során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint!

3. Használati utasítás

A gépet kizárólag a terhek kézi emelésére és leengedésére szánták. A rakomány súlya nem haladhatja meg a megadott megengedett terhelést. A készüléket gyárak, gazdaságok, építkezések összeszerelési célokra, valamint áruk be- és kirakodására szánják.

A készülék használata fokozott korrózióveszélyes körülmények között és/vagy gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben tilos.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen kárért.

3.1. Termék áttekintés

1. Kampó a felakasztáshoz
2. Emelőlánc
3. Vezérlőlánc
4. Horgot a rakományhoz

3.2. Beüzemelés előtt

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

- Mielőtt a készüléket a munkahelyre telepítené, ellenőrizze az alkatrészeket, hogy nincsenek-e raita sérülések.

- Győződjön meg arról, hogy a teherhordó szerkezet, amelyre a készüléket felszerelik, a teher súlyával együtt elbírja annak súlyát.

- A tartónak, amelyre a készüléket felszerelik, a névleges terhelés 4-szeresét kell kibírnia.

- Ne szerelje a készüléket olyan tartószerkezetre, amelynek teherbírását és szilárdságát nem ellenőrizték.

- A készülék tartószerkezetre történő felszerelésekor különös gondossággal járjon el, és biztosítsa a biztonságos működéshez szükséges megfelelő feltételeket, hogy elkerülje a személyi sérülésekhez vezető veszélyeket.

- A felhasználó felelős a készülék beszereléséhez szükséges feltételek előkészítéséért és magáért a beszerelésért.

- A készülék felszerelése után ellenőrizze, hogy a kampó megfelelően rögzítve van-e, és hogy a retesz zárva van-e.

- Minden egyes teheremeléskor ellenőrizze, hogy a biztonsági fék megfelelően működik-e. Ehhez akasszon egy terhet a készülékre (a megengedett emelőkapacitás kb. 10%-át), és emelje és süllyessze azt többször, ügyelve arra, hogy az emelés/süllyesztés leállítása után a teher mindig egy adott helyzetben álljon meg anélkül, hogy leengedné magát.

- Minden alkalommal ellenőrizze a vezérlőláncot - hogy nincs-e megcsavarodva, és hogy megfelelően van-e elrendezve, azaz a láncszemek egy vonalban vannak-e.

3.3. Munkavégzés a berendezéssel

Emelés/leengedés

• Helyezze a horgot közvetlenül a teher fölé úgy, hogy az ne legyen feszültség alatt, és a horoggal rögzített teher szilárdan a talajon nyugodjon.
• A teher emeléséhez/leengedéséhez húzza meg az emelésért/leengedésért felelős vezérlőláncot - az emelés/leengedés bármikor leállítható.

FIGYELMEZTETÉS: kivételes esetekben a vészfék a folyamatos leeresztés során intenzíven használt készülékeknél felforrósodhat.

- Mindig lassan és fokozatosan engedje le a terhelést. Azonnal hagyja abba a munkát, ha a lánc elakad, vagy bármilyen más hiba lép fel. Ilyen esetben értesítse a felettesét vagy egy felelős személyt, aki biztonságosan eltávolíthatja a terhelést és helyreállíthatja a készülék normál működését.

FONTOS: a készülékre emelt teher kioldásakor a fék alkatrészei közötti súrlódás feloldásához további erőre lehet szükség - ez normális és nem jelenti a készülék hibáját!

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) A felületek tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni.
b) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.
c) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.
d) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e.
e) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat (pl. drótkefét vagy fémspatulát) a tisztításhoz, mivel ezek károsíthatják a készülék anyagának felületét.