SBS-FZ 5000/3M - Zvedáky STEINBERG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SBS-FZ 5000/3M STEINBERG

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	ŘETĚZOVÝ KLADKOSTROJ
Model	SBS-FZ2000 / 6M	SBS-FZ5000 / 3M	SBS-FZ1000 / 6M	SBS-FZ3000 / 5M
Weight [kg]	23	38	11,5	22
Nosnost [T]	2	5	1	3
Maximální výška zdvihu[m]	6 3 6 5
Název výrobku	ŘETĚZOVÝ KLADKOSTROJ
Model	SBS-FZ3000 /12M	SBS-FZ3000 /10M	SBS-FZ2000 / 5M	SBS-FZ2000 /12M
Weight [kg]	48,8	42,8	19,6	35,8
Nosnost [T]	3	3	2	2
Maximální výška zdvihu[m]	12 10 5	12
Název výrobku	ŘETĚZOVÝ KLADKOSTROJ
Model	SBS-FZ 2000 /10M	SBS-FZ 5000P /3M		SBS-FZ 1000P /6M
Weight [kg]	31,2	38		11,5
Nosnost [T]	2	5		1
Maximální výška zdvihu[m]	10 3 6

1. Všeobecný popis

Tato příručka vám má pomoci při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

NEŽ ZAČNETE PRACOVAT SE ZAŘÍZENÍM, PEČLIVĚ SI PROČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE POROZUMĚLI VŠEM JEHO POKYNŮM.

Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

CE	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím se seznamte s pokyny.
	CAUTION! nebo WARNING! nebo REMEMBER! popisující situaci (obecná výstražná značka).
	Používejte ochranné rukavice.
	Používejte ochranu hlavy.
	UPOZORNĚNÍ! Rotující části!
	UPOZORNĚNÍ! Zavěšené břemeno!
	UPOZORNĚNÍ! Nepouštějte kolemjdoucí osoby do pracovního prostoru.

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny.

Nedodržování varování a pokynů může způsobit těžké zranění nebo smrt.

Výraz "zařízení" nebo "výrobek" v upozorněních a v popisu návodu se vztahuje na: Řetězový kladkostroj

2.1. Bezpečnostní doporučení

a) Před spuštěním si prosím pozorně přečtěte tento návod! Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, používání zařízení v rozporu s jeho určením může způsobit škody!
b) Uschovejte návod k použití pro budoucí použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte společně s ním také návod k použití.
c) V případě používání zařízení v rozporu s jeho určením nebo v případě nesprávné obsluhy je odpovědnost za případně vzniklé škody vyloučena.
d) Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a příslušně poučené, které se seznámily s těmito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
e) Zařízení není určeno k tomu, aby bylo používáno osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými a mentálními funkcemi nebo osobami bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, nejsou-li pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly-li touto osobou poučeny o obsluze zařízení.
f) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Při používání zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte se rozumně.

2.2. Osobní bezpečnost

a) Nepoužívejte tento přístroj, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které by mohly zhoršit vaši schopnost přístroj ovládat.
b) Před každým použitím si přečtěte návod a bezpečnostní pokyny.
c) Před každým použitím zkontrolujte, zda díly nejsou opotřebené nebo poškozené tak, že by to znemožnovalo správné fungování zařízení. Je zakázáno používat zařízení, pokud jeho díly jsou opotřebené nebo poškozené tak, že to znemožnuje jeho správné fungování (přeskakující řetěz, nadměrný hluk, zaseknutý řetěz apod.).
d) Pokud bylo zařízení přetíženo nebo vystaveno silným otřesům, musí být před použitím zkontrolováno oprávněným servisním pracovníkem.
e) Je zakázáno používat zařízení, které je poškozené, opotřebené nebo nefunguje správně. V takovém případě je třeba předat zařízení autorizovanému servisu, který provede jeho prohlídku a opravu.
f) Je třeba pravidelně provádět komplexní prohlídky zařízení a průběžně měnit opotřebené / poškozené díly.
g) Používejte výhradně náhradní díly doporučené výrobcem.
h) Zařízení smějí obsluhovat pouze osoby řádně proškolené v oblasti bezpečnostních zásad a fyzicky schopné ho obsluhovat.
i) Zařízení je třeba pravidelně mazat.
j) Je zakázáno používat zařízení v případě, že západka háku je jakýmkoli způsobem poškozena.
k) Vždy kontrolujte, zda jsou západky háků správně zavřené.
I) Je zakázáno spojovat řetěz pomocí šroubů vložených do článků řetězu.
m) Je zakázáno zatěžovat zařízení nákladem těžším, než činí maximální povolené zatížení.
n) Je zakázáno vkládat ruce dovnitř háků.
o) Ujistěte se, že náklad je řádně a stabilně připevněn centrálně pod hákem. Je zakázáno tahat břemeno.
p) Je zakázáno používat zařízení se zkrouceným, zaseknutým, propleteným nebo poškozeným řetězem.
q) Je zakázáno bít do řetězu či háku.
r) Je zakázáno překládat hák přes články řetězu nebo zachytávat hák za články řetězu.
s) Vždy se ujistěte, že náklad byl na hák správně zavěšen a západka háku byla uzavřena.
t) Vždy zkontrolujte, zda jsou všechny šroubové spoje na stroji a/nebo jeho upevnění řádně dotaženy.
u) Je zakázáno pohybovat se a pobývat pod zavěšeným nákladem (a v jeho bezprostřední blízkosti).
v) Je zakázáno zvedat náklad pomocí zařízení nad lidi či zvířata.
w) Je zakázáno zvedat lidi či zvířata pomocí tohoto zařízení.
x) Vždy dávejte pozor na náklad.

y) Je zakázáno ponechávat zavěšený náklad bez dozoru.
z) Zabraňte rozhoupání nákladu.

aa) Třetí osoby upozorněte na práci zařízení a zajistěte, aby se zdržovaly v bezpečné vzdálenosti od nákladu.
bb) Je zakázáno provádět jakékoliv mechanické nebo podobné práce (svařování, řezání, apod.) na zavěšeném nákladu.
cc) Po skončení práce zajistěte zařízení proti neoprávněnému použití.
dd) Zařízení je třeba pravidelně kontrolovat a poškozené nebo opotřebené díly je třeba vyměnit za nové v autorizovaném servisu.
ee) Pád nákladu může způsobit zranění nebo smrt.
ff) Při práci s přístrojem používejte osobní ochranné pomůcky (včetně ochranných rukavic). Používejte také vhodný, přiléhavý pracovní oděv.
gg) POZOR: Při dlouhodobém spouštění zátěže hrozí nebezpečí přehřátí brzdy.

UPOZORNĚNÍ! Přestože byl výrobek navržen tak, aby byl bezpečný, a má odpovídající ochranné prvky, a navzdory dodatečným bezpečnostním prvkům, které jsou uživateli k dispozici, stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při manipulaci s výrobkem. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Návod k použití

Stroj je určen výhradně k ručnímu zvedání a spouštění břemen. Hmotnost nákladu nesmí překročit stanovené přípustné zatížení. Zařízení je určeno pro továrny, farmy, staveniště pro montážní účely a pro nakládku a vykládku zboží.

Použití jednotky v podmínkách zvýšeného rizika koroze a/nebo v hořlavém či výbušném prostředí je zakázáno.

Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Přehled produktů

1 2 3 4

1. Háček na zavěšení
2. Zvedací řetěz
3. Ovládací řetěz
4. Hák pro náklad

3.2. Příprava k práci

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

- Před instalací jednotky na pracovišti zkontrolujte, zda její součásti nevykazují známky poškození.

- Ujistěte se, že nosná konstrukce, na kterou má být zařízení namontováno, unese jeho hmotnost spolu s hmotností nákladu.

- Podpěra, na kterou má být zařízení namontováno, musí vydržet čtyřnásobek jmenovitého zatížení.

- Nemontujte jednotku na nosnou konstrukci, jejíž nosnost a pevnost nebyla ověřena.

- Při montáži jednotky na nosnou konstrukci dbejte zvýšené opatrnosti a zajistěte vhodné podmínky pro bezpečný provoz, abyste předešli nebezpečí vedoucímu ke zranění osob.

- Uživatel je zodpovědný za přípravu podmínek pro instalaci zařízení a za samotnou instalaci.

- Po instalaci jednotky zkontrolujte, zda je háček správně připevněn a zda je západka zavřená.

- Při každém zvedání břemene zkontrolujte, zda bezpečnostní brzda správně funguje. Za tímto účelem zavěste na zařízení břemeno (přibližně 10 % přípustné nosnosti) a několikrát jej zvedněte a spustte, přičemž dbejte na to, aby se po zastavení zvedání/spouštění břemeno vždy zastavilo v dané poloze, aniž by se samo spustilo.

- Pokaždé zkontrolujte řídicí řetěz - zda není zkroucený a zda je správně uspořádaný, tj. zda jsou články vyrovnané.

3.3. Práce se zařízením.

Zvedání/spouštění

• Umístěte hák přímo nad břemeno tak, aby nebyl v tahu a aby zavěšené břemeno pevně spočívalo na zemi.
• Chcete-li náklad zvednout/spustit, zatáhněte za ovládací řetěz, který je zodpovědný za zvedání/spouštění - zvedání/spouštění lze kdykoli zastavit.

UPOZORNĚNÍ: ve výjimečných případech může dojít k zahřátí záchranné brzdy u zařízení, která jsou intenzivně používána při nepřetržitém spouštění.

- Vždy snižujte zátěž pomalu a postupně. Pokud se řetěz zasekne nebo dojde k jiné závadě, okamžitě přerušte práci. V takovém případě informujte svého nadřízeného nebo odpovědnou osobu, která může bezpečně odstranit zátěž a obnovit normální provoz zařízení.

DŮLEŽITÉ: při odblokování nákladu zvednutého na zařízení může být zapotřebí dodatečná síla k uvolnění tření mezi brzdovými komponenty - to je normální a nepředstavuje to závadu zařízení!

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky.
b) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.
c) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.
d) Provádějte pravidelné prohlídky jednotky, kontrolujte její technickou způsobilost a případná poškození.
e) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrch materiálu spotřebiče.