SBS-FZ 250/1 5M - Zvedáky STEINBERG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ruční řetězový kladkostroj
Značka	Steinberg
Model	SBS-FZ 250/1 5M
Maximální nosnost	250 kg
Maximální výška zdvihu	1,5 m
Průměr článku řetězu	4 mm
Čistá hmotnost	2,8 kg
Rozteč mezi háky (A)	265 mm
Rozměr B	20 mm
Řetěz	G80
Okolní teplota	-10 až 150 °C
Pohon	Ruční (páka)
Hlavní funkce	Zvedání a spouštění břemen
Bezpečnost	Automatická brzda, bezpečnostní hák, uzávěr háku
Údržba a čištění	Pravidelné mazání řetězu a háků; čistit po každém použití
Náhradní díly a opravitelnost	Brzdové kotouče vyměnit po 5 měsících nebo 1500 cyklech; náhradní díly doporučené výrobcem
Normy	CE

Často kladené otázky - SBS-FZ 250/1 5M STEINBERG

Jaká je maximální nosnost kladkostroje Steinberg SBS-FZ 250/1 5M?

Maximální nosnost je 250 kg. Nikdy tuto mez nepřekračujte.

Jak používat kladkostroj ke zvedání a spouštění břemene?

Pro zvedání nastavte převodovku na UP (vlevo) a otáčejte pákou ve směru hodinových ručiček. Pro spouštění nastavte na DOWN (vpravo) a otáčejte pákou stejným směrem. Střední poloha aktivuje brzdu.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Před použitím si přečtěte manuál. Nikdy nestůjte pod zavěšeným břemenem. Před každým zdvihem zkontrolujte brzdu. Nepoužívejte zařízení, pokud je řetěz poškozen. Noste ochranné rukavice.

Jak udržovat řetězový kladkostroj?

Pravidelně čistěte zařízení a mažte řetěz, háky a uzávěry. Odstraňte veškeré stopy rzi. Pokud rez přetrvává, vyměňte řetěz.

Kdy je třeba vyměnit brzdové kotouče?

Brzdové kotouče je třeba vyměnit po 5 měsících používání nebo přibližně 1500 cyklech (tj. asi 10 použití denně).

Jaká je maximální výška zdvihu?

Maximální výška zdvihu je 1,5 metru.

Mohu použít kladkostroj ve výbušném prostředí?

Ne, použití je zakázáno ve výbušné atmosféře nebo korozivním prostředí. Používejte pouze v bezpečných prostředích.

Jak zkontrolovat správnou funkci brzdy?

Před každým zvedáním břemene zavěste zkušební břemeno o hmotnosti přibližně 10% povolené nosnosti (25 kg). Několikrát jej zvedněte a spusťte, abyste se ujistili, že brzda drží břemeno bez samovolného spouštění.

Co dělat v případě problému nebo poruchy?

Okamžitě zastavte používání a zabezpečte oblast. Kontaktujte svého prodejce s výrobním číslem a přesným popisem problému. Nikdy neotvírejte zařízení bez předchozího souhlasu.

Jak skladovat kladkostroj, když se nepoužívá?

Skladujte kladkostroj bez zavěšeného břemene, chraňte před vlhkostí. Zavěste stroj na suchém místě. Před každým novým použitím proveďte kontroly uvedené v manuálu.

NÁVOD K OBSLUZE SBS-FZ 250/1 5M STEINBERG

CE Výrobek spíňuje požadavky prístušných bezpečnostních norem.

Sezvanje se s nivodem k obsluge

Pozorl Výstraha před zaveseným břemeneml

Puzor! Nedávejte ruče do haků.

Puzorl Daciržujte bezpečný udstup od okolních osob mimo pracovistě.

Originalní návod byl vyholoven v némčiné. Ostatní jazykové verze jsou překlady z německého jazyka.

1. Před uvedením do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod! Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, abyste zabránili škodám vzniklým v důsledku použivání v rozporu s určením!

2. Návod k použití uschovejte pro další použití. Budete-li stroj v budoucnu předávat třetím osobám, předejte společně s ním i lente návod k použití.

3. V případě používání v rozporu s určením nebo nesprávné obsluhy je odpovědnost za případné vzniklé škody vyloučena.

4. Stroj smí obsluhovat fyzicky zlatné osoby, které s ním umí zacházet, byly příslušně vyškoleny k jeho obsluze, seznámily se s tímto návodem a byly také proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravi pří práci.

5. Stroj není určen k tomu, aby jej použivaly osoby (včetně děti) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostní nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak obsluhovat stroj.

6. Na pracovišti udržujte pořádek a dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou věst k úrazům. Budte předvídaví a sledujte, co se během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením vždy zachovávejte zdravý rozum.

II. PRAVIDLA BEZPEČNÉHO POUŽIVÁNÍ / VÝSTRAHY

1. Před každým použitím si přečtěte návod a bezpečnostní pokyny.

2. Pred každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k takovému poškození nebo opotřebení součástek, že to znemožňuje správné fungování stroje. Je zakázáno používat stroj, pokud jsou jeho součástky opotřebeny nebo poškozeny tak, že to znemožňuje jeho správné fungování (přeskakování letězu, nadměrný hluk, zasekávání letězu apod.).

3. Došlo-li k přetlžení stroje nebo byl stroj vyslaven silným otlřesům, musi jej pred použitím zkontrolovat oprávněný zaměstnanec servisu.

4. Stroj, který je poškozen, opatřebován nebo nepracuje správně, je zakázáno používat. V takovém případě odevzdejte stroj do autorizovaného servisu za účelem provedení technické prohlídky nebo opravy.

5. Provádějte pravidelné komplexní prohlídky stroje a průběžně vyměňujte jeho oputřebované / poškozené součástky.

6. Používejte vyhradně náhradní dily doporučované výrobcem.

7. Stroj smí obsluhovat pouze osoby příslušně vyškolené v rozsahu bezpečnostním pravidel, které jsou fyzicky zdatné, aby jej mohly obsluhovat.

8. Stroj je nutné pravidelně mazat.

9. Je zakázano použivat stroj v připadě, došlo-li k jakémukoli poškození západky háku.

10. Vždy kontrolujte, zda jsou západky háků správně zaklapnuty.

11. Je zakázano spojovat řetéz šrouby provlečenými články řetězu.

12. Je zakázano zatěžovat stroj břímenem těžšim než její maximální povolené zatížení.

13. Je zakázano vkládat ruce dovnitř háků.

14. Ujištěte se, zda je břemeno stabilně a správně upevněno uprostřed pod hákem, je zakázáno tahat za břemeno.

15. Je zakázano použivat stroj se zkrouceným, zaseknutým, zauzlovaným nebo poškozeným četčzem.

16. Je zakázáng narázet do įetězu nebo háku.

17. Je zakázano provlćkat hák skrz články řetčzu nebo zavěšovat hák za články řetčzu.

18. Vždy se ujistěte, zda je břemeno správně zavěšeno na háku, a zda je západka háku zaklapnuta.

19. Vždy zkontrolujte, zda jsou všechna šroubová spojení ve stroji a/nebo jcho upevnění rádně dotažena.

20. Je zakázano procházet a zdržovat se pod zavěšeným bremenem (a v jeho bezprostředni blízkosti).

21. Je zakázano zvedat břemeno pomocí stroje nad lidmi nebo zvířaty.

22. Je zakázang zvedat pomori tohoto stroje lidi nebo zviřata.

23. Dávečte vždý pozor na zvedané břemeno

24. Je zakazang ponechat zavěšené břemeno bez dozpru

25. Zabraňte vzníku situace, za které by mohlo dojít k rozhoupání břemene.

26. Okolní osoby musi být upozorněny na práci stroje a musi se zdržovat v bezpečné vzdálenosti od břemene.

27. Je zakázano provádět mechanické nebo podobné práce (svařování, čezání apod.) na zavěšeném břemenu.

1. Po ukončeni práce se strojem jej zajistěle před nepovolaným použím.
2. Stroj je nutné pravidelně kontrolovat. Poškozené nebo opotřebované součástky musí být vyměněny autorizovaným servisem.
3. Pád břemene může věst k tělesnému zranění nebo smrti.
4. Pří práci se strojem použivejte osobní ochranné prostředky (např ochranné rukavice). Použivejte také vhodný, přiléhavý pracovní oděv.
5. Pozor: pri dloubotrvajicim spousteni záteže hrozi přehřati brzyd.

Nedodržovani berpečnostních pokynů a směrníc može věst k vážněmu tělesněmu zranění nebo smrů!

III. URČENÍ STROJE

Retézový zvedák je určen vyhradné k ružnímu svislému zvedání a spoustění volvých břímen na pracovlti. Hmotnost bíbernene při zvedání nešmi prísáhnout uvedenou povolenou nasnost. Lze jej používat v továrnách, zernédelských farmách, stavbách, při montáži zařízení a k nakládání a vykládnání zhoží. Zvedák je velmi prakticky v otevřeném prostoru a tam, kde chybi elektricke napájení. Používání zařízení v korozvýnim prostředí a v prostředí a výbušnou atmosléruor je zakázáno. Odpovědnost je vškeré škody vzniklé v důsledku použíti zařízení v rozporu u srčení nám nese uživatel.

IV. TECHNICKÉ ÚDAJE

Název výrobku Řetžový zvedák
Model SBS-FZ 500/1,5M SBS-FZ 250/1.5M
Povolená únosnost (kg) 300 250
Maximální výška zvedání (m) 1,5 1,5
Minimalní vzdšlenost mezi -Khaky (mm) 300 265
Sila nezbytná ke zvednuti břiemene (N) 260 260
Průměr článku řetězu (mm) 4 4
Počet letěžů	1 1
Hmotnost (kg)	2,85	2,8
Řetěz	G80
Teplota okoli (°C)	-10 + +50

V. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Kontrola po obdržení zboží

Ve chivli převazí bzoži zkontrolutje obal z hlediska připadného poškození a otevjetje jee. Je-lí obal poškozen, obraťe se do 3 dnů na dopravce nbo na vašcho distributorsa a co nejdúkladnějí poškození zdokumentuje. Nepoklácičte plný obal vzhůru nohana! Bude-lí obal opět přespravován, dbeřte na to, aby byl peřevažen v vodorovné poloze a byl zajštěn ve stabilní pozit. Jednotlivé časti obalu (lepckny, plastové pásky a polystyren) si vsuchovejte, aby bylo možně stroj při připadném přovozu do servisu co nejljepe ochránít.

VI. MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

Umistění zařízen

Než bude zařízení upevněno na svém místě, je třeba zkontrolovat, zda není poškozeno. Ujistěte se, zda je nosná konstrukce, na ktorč bude zařízení upcvněno, je dostacitně odolná, aby mohla udržet vahu břemcne a zařízení. Zařízení je zakázano montovat na konstrukci, kterou nelze ověřit z hlediska její nosnosti a odolnosti. Odpovědnost za montáz na nosné konstrukci a za samotnou nosnou konstrukci ncosu úživatel.

Během zavěšování zařízení na nosné konstrukci je třeba čbát na zvýšenou opatmost a zajistit veškeré podmínky nezbytné pro bezpočný provoz – tak bude možné vyhnout se riziku spojenému s případným úrazem osob.

Odpovědnost za zajištění vhodných podmínek pro montáž zařízení a za samotnou montáž zařízení je na straně uživatele. Po namontování zařízení je třeba zkontrolovat, zda byl hák správně namontován, a zda je jcho západka zaklapnuta.

Při kažislém zvedání břemene je třeba vždy zkontrolovat činnost brzdy. Za tímto účelem je nutné zavěsit zkušební břemeno (cca 10 % povolné zátěže) a několikrát je zvednout a spustit, abyste měli jistotu, že se nesosmckne v okamžiku zastavení zvedání/spouštění.

Neustále kontrolujte polohu řetčzu – zda nedošlo k jcho zkroucení, správná poloha řetčzu je taková, kdy jsou spoje článků v jedné přímce.

Po namontovaná zařízení na jeho místě je nutné zkrontrolovat, v půk vzdálenost od podlahy se nachází dorní smýčka ručního řetžu, který slouží ke zvedání a spouštění břemene. Tato vzálenost by měla žnit 500 mm až 1000 mm. Je-li tato vzdálenost jina, je treba provést příkušně serízení ručního felézu – prodloužit jej nebo zkrátit. Pro prodoužení / zkracení ručního felézu je nutné jej rozpojti ohnutím konců spojovacího dlánku a prodloužit / zkrátit jej o požadovanou délku a pak opět spojit spojovacíd dlánkem.

FUNKCE

Zvedáni / Spouštění

Hak je třeba umístil primo nad blemenem tak, aby feřez nebyl napuly. Pro vytažení nákladu přepněte přepinač změny rychlostí doleva do polohy „UP“, a následně začněte pákuu otaček ve směru pohlybu hodinových ručček. Za účelem spustění nákladu přepněte přepinač změny rychlostí doprava do polohy „DOWN“ a pákuu otačekje ve směru pohlybu hodinových ručček. Pepnutím přepinače změny rychlostí do střední polohy se aktivuje brzda. Zvedání / spoustění lez přerůsít v libovalném místě.

V případě zablokování řetázu nebo jlné závady v práci stroje je nutné ihned přerušit provádění práce. Dále je nutné informovat komplenální osoby, které budou moci sundat břemeno a vykonst práci, která obnovi normalní provoz. Je nutné vyhradit bezpežnostní prostor kolem stroje a pod břemenem, kam bude zakázán přístup a pohyb neopravněným osobám. Stroj je pak dálte nutné odevlat v autorizovaném servisu.

Při odjišťování zablokovaného břemene na navijáku může být nutné použit pro uvolnění brzdy větší silu.

Celkový pohled na stroj

1. hák pro zavěšení na nosné konstrukci
2. hák pro zavčení zátěží / nákladů
3. páka pro zvedáni / spouštění zátěze
4. přepínač pro změnu rychlosti (zvedání, spouštění)
5. nákladový letěz

SKLADOVÁNÍ

Zařízení je třeba skladovat vždy bez zatřízení. Znočištění je nutné odstranit. Řetěz, čepy háků a čepy západck háků se musí mazat. Zavěsit na suchém místě. Před opětovným použítím zvedáku je nutné postupovat v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu.

TECHNICKÉ PROHLÍDKY

Zařízení, které je nové nebo bylo opraveno, musi před uvedením do provozu zkontrolovat kvalifikovaný technický personál, který má příslušné znalosti a zkušenosti v rozsahu obsluhy a údržby zařízení tohoto typu.

Zařízeni musi být podrobovány pravidelné kontrole spočivající ve vizualní prohlidce stavu zařízeni jak před použitim, tak během používání a po použití. Prohlíku musi provčst osoby, které obsluhují zařízení. Jakékoli závedy na provozu zařízení a poškození musi být nahlášeny příslušněmu technickému personálu. Je zakáráno použivat zařízení, u kterého bylo zjištěno poškození, nebo u kterého se projevila jakákoli závada během jcho provozu.

TERMÍNY PROHLÍDEK A ÚDRŽBY

• ÚVODNÍ PROHLÍDKA: před prvním použtím. Aby bylo zaručeno splnění požadavků podle tohoto návodu, musí být všechny nové nebo opravené stroje prověřeny kvalifikovanou kompetenní osobou.
  • KAŽDODENNÍ PROHLÍDKY:

• Zkontrolovat funkci brzdy.

- Zkontrolovat řetězy – čistota, promazání, zkroucení.

• Zkontrolovat háky: mira opotrebeni, poskozeni, zvětšení šterbiny háku, prohnuti dříku nebo zkriveni háku.
- PRAVIDELNÉ PROHLÍDKY (doporučované jednou měsíčně):

• Zkontrolovat opatřebení řetézu.
- Zkontrolovat opotřebení háku: míra opotřebení, poškození, zvětšení štěrbiny háku, prohnutí dříku nebo zkřivení háku.
• Zkontrolovat upevnění háků.
• Vycistil a namazat retéxy.

NEBEZPEČÍ, KTERÁ SE MOHOU OBJEVIT BĚHEM POUŽÍVÁNÍ

Nebezpečí, která se mohou objevit během používání stroje, jsou mechanického typu. Mechanické nebezpečí vzniká v situaci, kdy může dojit k úrazům, jež jsou důsledkem mechanického působení na různých předmětů, např. součástí strojů, nářadí apod. na lidský organismus.

Mezi základní mechanická nebezpeči patří uskřipnutí, rozdircení, useknutí, rozřiznutí nebo odřiznutí; zapletení; vlažení nebo zachycení; náraz: probodnutí nebo proražení; stržení nebo odření; dále uklouznutí a klopytnutí.

Tato nebezpeči se mohou vyskytnout jak během normálního provozu stroje, lak v důsledku závad při provozu stroje. Tyto závady mohou způsobit poruchu stroje.

Zdrojern mechanického nebezpeči mohou být: pohybujici se stroje, přepravované náklady, pohyblivé dily, ostré / drsné součásti, padající předměty / břemena, kluzké nerovné povrchy, omezený prostor, poloha pracoviště vůči podlaze (práce ve výškách a ve výkopech).

VII. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

CZCZ

Retčzový zvedak je nutné pravidelné čistt. Po ukončení práce odstraite z letetžo a vlastního zařízení veškerá znečitěstný Retely, hazy, zásvý a zadpady HKU je nutné pravidelné mazat muzivem. Pokud je zvedaci zlotk pokryt rzi, je nutné ji odstranit a pak jej namazat. Není-lmožné rezodranit, je nutné vyměnit zvedací fētzeza nový. Veškerou udříbu a technické prohlídky zvedaku musi provádět výškolený zaměstnanec s příslučnou kvalifikaci. Nesmi ji provádět osoba bez zkuslenosti a vědomostí.

POZOR!

Brzdové destičky musí být po 5 měsících použivání navijáku vyměněny (tedy přibližně, že naviják bude použit více než 1 500krát – asi 10krát denně).

Demontujte prvky jeden po druhém až po prvek č. 22 (brzdový kotouč) včetně – prvek 22 musí byt vyměněn:

1	Montážní deska převodovky	15	Deska brzdy	29	Držák
2	Kryt převodovky	16	Pružina západky	30	Ucho
3	Osa	17	Pružina západky	31	Sctvačník
4	Kolečko	18	Západka	32	Páka změny rychlosti
5	Podložka	19	Podložka západky	33	Pružina
6	Zadni kryt s technickým stříkom	20	Pružina	34	Podložka kolečka
7	Horní závěs	21	Náboj	35	Matice M6
8	Horní závěs háku	22	Brzdový kotouč
9	Koncový prstenec	23	Západkové kolečku
10	Dolní závěs háku	24	Pružina náboje
11	Shimovač	25	Matice brzdy
12	Hřídel feteže	26	Kryt brzdy
13	Retěž	27	Matice M6
14	Boční vložky	28	Vačka, mimostřed
15	Bolzen der Welle	31	Ring
16	Stutzke	32	Welle

IX. PRAVIDELNÁ KONTROLA ZAŘÍZENÍ

Pravidelně kontrolujte, zda nejsou součásti zařízení poškozeny. Když jsou součásti poškozeny, obrat'te se na prodejce a požádejte a jejich opravu.

Co dělat, když se objeví nějaký problém?

Obrašte se na prodejce a poskytněte následující informace:

- číslo faktury a sérlové číslo (sérlové číslo je uvedeno na typovém štítku).

- Pracovník servisních služeb lépe posoudí problém, když tento bude popsán tak přesně, jak je to možné. Čím podrobnější informace, tím rychlejší rešení problému!

VAROVÁNÍ: Nikdy neotevirejte zařízeni bez konzultace se servisním střediskem. To může věst ke ztráté záruky! Zařízení neobsahuje žádné zdravl škodlivé látky, jeho součástky jsou vyrobeny z kovu. Po vyřazení z provozu je nutné zařízení odevzdat do šrotu. Dodržujte předpisy na ochranu životního prostředí platné v dané zemi.

MANUEL D'UTILISATION

I. CONSIGNES DE SÉCURITÉ