DEC 230 - Příslušenství k elektrickému nářadí MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DEC 230 MILWAUKEE

Původním návodem k používání

Instrukcijâm oriěinálvalodâ

Originali instrukcija

TECHNICKÁ DATAOchranný kryt na rozbrušování	DEC 230
Diamantové rozbrušovací kotouče-ø 180 / 230 mm
Řezná hloubka min. (ø 180 / ø 230 mm) 5 mm
Řezná hloubka max. (ø 180 / ø 230 mm) 35 / 60 mm
Hmotnost 2,0 kg

VAROVÁNI

Bezpodmínečně dodržujte návod k obsluze připojené úhlové brusky. Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny a sice i s pokyny.

Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a ebo těžká poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

OBLAST VYUŽITÍ

Ochranný kryt na rozbrušování je určený na řezání brusným ko-toučem kamenných a keramických materiálů pomocí diamantových rozbrušovacích kotoučů.

Ochranný kryt na rozbrušování je vhodný jen na suché obrábění.

Ochranný kryt na rozbrušování se smí používat výhradně s následujícími úhlovými bruskami: Milwaukee AG22 ...

Ochranný kryt na rozbrušování se smí používat jen v kombinaci s vhodným odsávačem prachu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ROZBRUŠOVAČKY

Společné bezpečnostní pokyny pro rozbrušování pomocí diamantového rozbrušovacího kotouče:

a) Toto elektrické nářadí je nutno používat jako roz-brušovačku. Dbejte všech varovných upozornění, pokynů, zobrazení a údajů, jež jste s elektronářadím obdrželi. Pokud následující pokyny nedodržíte, může to vést k úderu elektrickým proudem, požáru nebo těžkým poraněním.

b) Toto ruční elektrické nářadí není vhodné k leštění, broušení, broušení brusným papírem a čištění drátěným kartáčem. Použití, pro něž není elektronářadí určeno, mohou způsobit ohrožení a zranění.

c) Ochranný kryt na rozbrušování musí být bezpečně namontovaný a být nastavený tak, aby byla dosažena maximální míra bezpečnosti, t.j. aby nejmenší možná část diamantového rozbrušovacího kotouče byla nasměrovaná volně na obsluhu. Ochranný kryt na rozbrušování má obsluhu chránit před úlomky a náhodným kontaktem s diamantovým rozbrušovacím kotoučem.

d) Na svém elektrickém nářadí používejte pouze diamantové řezné kotouče.

e) Přípustné otáčky diamantového rozbrušovacího kotouče musí být minimálně tak vysoké jako nejvyšší otáčky uvedené na elektrickém nářadí. Diamantové rozbrušovací kotouče, které se otáčejí rychleji než je dovoleno, se mohou zlomit a rozletět.

f) Diamantové rozbrušovací kotouče se smějí používat jen pro doporučenou oblast používání. Např.: Nikdy nesmíte brousit boční plochou diamantového rozbrušovacího kotouče. Diamantové rozbrušovací kotouče jsou určené na ubírání materiálu hranou kotouče. Působení boční síly na tento diamantový rozbrušovací kotouč může způsobit jeho zlomení.

g) Vždy používejte pro vybraný typ diamantového rozbrušovacího kotouče nepoškozenou upínací přírubu správného rozměru a tvaru. Vhodná příruba podpírá diamantový rozbrušovací kotouč a snižuje nebezpečí zlomení diamantového rozbrušovacího kotouče.

h) Vnější průměr a tlouštka diamantového rozbrušovacího kotouče musí odpovídat rozměrovým údajům uvedeným na ručním elektrickém nářadí. Nesprávně dimenzované diamantové rozbrušovací kotouče nemohou být dostatečně stíněné a kontrolované.

i) Diamantové rozbrušovací kotouče musí přesně sedět na brusné vřeteno vašeho ručního elektrického nářadí. Diamantové rozbrušovací kotouče, které přesně nesedí na brusné vřeteno ručního elektrického nářadí, se otáčejí nerovnoměrně a intenzivně vibrují, což může mít za následek ztrátu kontroly nad nářadím.

j) Nepoužívejte žádné poškozené diamantové rozbrušovací kotouče. Před každým použitím diamantových rozbrušovacích kotoučů zkontrolujte, jestli nemají odloupaná místa nebo praskliny, jestli nejsou odřené nebo výrazně opotřebované. Pokud ruční elektrické nářadí nebo diamantový rozbrušovací kotouč spadne na zem, zkontrolujte, jestli nejsou poškozené, nebo použijte nepoškozený diamantový rozbrušovací kotouč. Pokud jste diamantový rozbrušovací kotouč zkontrolovali a nasadili, zabezpečte, abyste nebyli v linii rotujícího diamantového rozbrušovacího kotouče a aby se tam ani nenacházely žádné jiné osoby, které jsou v blízkosti vašeho pracoviště, a nechte diamantový rozbrušovací kotouč běžet jednu minutu na maximální obrátky. Poškozené diamantové rozbrušovací kotouče se většinou během této doby testování zlomí.

k) Noste osobní ochranné vybavení. Podle aplikace použijte ochranu celého obličeje, ochranu oči nebo ochranné brýle. Taktéž adekvátně noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, jež Vás ochrání před malými částicemi brusiva a materiálu. Oči mají být chráněny před odletujícími cizími tělísky, jež vznikají při různých aplikacích. Protiprachová maska či respirátor musejí při používání vznikající prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, můžete utrpět ztrátu sluchu.

I) Dbejte u ostatních osob na bezpečnou vzdálenost k Vaší pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do této pracovní oblasti, musí nosit osobní ochranné vybavení. Úlomky obrobku nebo zlomený diamantový rozbrušovací kotouč mohou odletět a způsobit poranění osob i mimo přímý pracovní prostor.

m) Při provádění prací, při kterých diamantový rozbrušovací kotouč může narazit na skrytá elektrická vedení nebo na vlastní kabel, držte přístroj pouze za izolované plochy úchytů. Kontakt rezného nástroje s vedením pod napětím může vést k přenosu napětí na kovové části přístroje a k úrazu elektrickým proudem.

n) Zabezpečte, aby se přívodní kabel nenacházel v blízkosti rotujících diamantových rozbrušovacích kotoučů. Pokud ztratíte nad přístrojem kontrolu, může dojít k přerušení nebo zachycení přívodního kabelu a vaše ruka a vaše předloktí se mohou dostat do rotujícího diamantového rozbrušovacího kotouče.

o) Nikdy neodkládejte ruční elektrické nářadí dříve než se diamantový rozbrušovací kotouč úplně zastaví. Rotující diamantový rozbrušovací kotouč se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, následkem čehož byste mohli ztratit kontrolu nad ručním elektrickým nářadím.

p) Nenechte elektronářadí běžet po dobu, co jej nesete. Náhodným kontaktem s rotujícím diamantovým rozbrušovacím kotoučem by mohlo být zachyceno vaše oblečení a diamantový rozbrušovací kotouč by se mohl zabodnout do vašeho těla.

q) Čistěte pravidelně větrací otvory Vašeho elektronářadí. Ventilátor motoru vtahuje do tělesa prach a silné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrická rizika.

r) Nepoužívejte elektronářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit.

s) Nepoužívejte žádné diamantové rozbrušovací kotouče, které potřebují chlazení kapalinou. Použití vody nebo jiných kapalných chladících prostředků může vést k úderu elektrickým proudem.

t) Nepoužívejte žádné příslušenství, které není výrobcem speciálně pro toto elektronářadí určeno a doporučeno. Pouze to, že můžete příslušenství na Vaše elektronářadí upevnit, nezaručuje bezpečné použití.

Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění

Zpětný ráz je náhlou reakcí nářadí na vzpríčený nebo zabloko-vaný rotující diamantový rozbrušovací kotouč. Zaseknutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího diamantového rozbrušovacího kotouče. Takovým způsobem se nekontrolované ruční elektrické nářadí roztočí na zablokovanémm místě proti směru otáčení diamantového rozbrušovacího kotouče.

Když se např. diamantový rozbrušovací kotouč vzpríčí nebo zablokuje v obrobku, může se hrana diamantového rozbrušovacího kotouče, která je zapíchnutá do obrobku, zachytit v materiálu a v důsledku toho se z diamantového rozbrušovacího kotouče část vylomí, nebo se vyvolá zpětný ráz nářadí. Diamantový rozbrušovací kotouč se potom pohybuje směrem k obsluze nebo směrem pryč od ní podle toho, jaký byl směr otáčení diamantového rozbrušovacího kotouče na místě zablokování. Přitom se diamantové rozbrušovací kotouče mohou i rozlomit.

Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného použití elektronářadí. Lze mu zabránit vhodnými preventivními opatřeními, jak je následně popsáno.

a) Držte elektronářadí dobře pevně a uvedtě Vaše tělo a paže do polohy, ve které můžete zachytit síly zpětného rázu. Je-li k dispozici, používejte vždy přídavnou rukojeť, abyste měli co největší možnou kontrolu nad silami zpětného rázu nebo reakčních momentů při rozběhu. Obsluhující osoba může vhodnými preventivními opatřeními zvládnout síly zpětného rázu a reakčního momentu.

b) Nikdy nedávejte ruku do blízkosti rotujících diamanto - vých rozbrušovacích kotoučů. Při zpětném rázu může diamantový rozbrušovací kotouč zasáhnout vaši ruku.

c) Nemějte tělo v prostoru, do kterého by se diamantový rozbrušovací kotouč mohl v případě zpětného rázu vymrštit. Zpětný ráz vymrští ruční elektrické nářadí proti směru pohybu diamantového rozbrušovacího kotouče v místě zablokování.

d) Mimořádně opatrně pracujte v oblasti rohů, ostrých hran a pod. Zabraňte tomu, aby se diamantový rozbrušovací kotouč odrazil od obrobku nebo se v něm zasekl. Rotující diamantový rozbrušovací kotouč má sklon zablokovat se v rozích, na ostrých hranách nebo tehdy, když je vyhozený. To způsobí ztrátu kontroly nad nářadím nebo jeho zpětný ráz.

e) Nepoužívejte řetězový ani ozubený pilový list. Takovéto vložené nástroje často způsobují zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektrickým přístrojem.

Zvláštní bezpečnostní pokyny pro rozbrušování diamantovými kotouči:

a) Používejte výhradně diamantové rozbrušovací kotouče schválené pro rozbrušovací práce.

b) Nepoužívejte žádné opotřebované diamantové rozbrušovací kotouče z většího ručního elektrického nářadí. Diamantové rozbrušovací kotouče pro větší ruční elektrické nářadí nejsou dimenzované na vyšší obrátky menších ručních elektrických nářadí a mohou se zlomit.

Další zvláštní varovná upozornění k dělení

a) Vyhýbejte se zablokování diamantového rozbrušovacího kotouče nebo použití příliš velkého přítlaku. Nevykonávejte žádné nadměrně hluboké řezy. Přetížení diamantového rozbrušovacího kotouče zvyšuje jeho namáhání a náchylnost na vzpříčení nebo zablokování a tím zvyšuje i možnost vzniku zpětného rázu nebo zlomení diamantového rozbrušovacího kotouče.

b) Vyhýbejte se prostoru před rotujícím diamantovým rozbrušovacím kotoučem a za ním. Když diamantovým rozbrušovacím kotoučem pohybujete v obrobku směrem od sebe, může být ruční elektrické nářadí v případě zpětného rázu vymrštěné rotujícím kotoučem přímo na vás.

c) Pokud se diamantový rozbrušovací kotouč zablokuje, nebo když přerušite práci, ruční elektrické nářadí vypněte a klidně jej držte tak dlouho, dokud se kotouč úplně nezastaví. Nikdy se nepokoušejte běžící diamantový rozbrušovací kotouč vytahovat z řezu, protože by to mohlo mít za následek vyvolání zpětného rázu. Zjistěte a odstraňte příčinu uvíznutí.

d) Nikdy nezapínejte znovu ruční elektrické nářadí tak dlouho, dokud se nachází v obrobku. Dříve než budete opatrně pokračovat v řezu, počkejte, dokud diamantový rozbrušovací kotouč nedosáhne maximálního počtu otáček. V opačném případě se může diamantový rozbrušovací kotouč zaseknout, vyskočit z obrobku nebo vyvolat zpětný ráz.

e) Velké desky nebo rozměrné obrobky při řezání podepřete, abyste snížili riziko zpětného rázu zablokováním diamantového rozbrušovacího kotouče. Velké obrobky se mohou pod svou vlastní hmotností prohnout. Obrobek musí být podepřen na obou stranách a to jak v blízkosti dělícího řezu tak i na okraji.

f) Budte zejména opatrní při tzv. „kapsových rezech“ do stávajících stěn a ve špatně viditelných úsecích. Nořící se diamantový rozbrušovací kotouč může při rezání do plynového nebo vodovodního potrubí, do elektrického vedení nebo jiných objektů způsobit zpětný ráz.

Další bezpečnostní a pracovní pokyny

Zabraňte tomu, aby brusný prach zasáhl tělo.

Nesahejte do nebezpečného prostoru běžícího stroje.

Stroj okamžitě vypněte, zjistíte-li neobvyklé vibrace nebo jiné problémy. Stroj přezkoušejte, abyste zjistili přičinu problémů.

Pokud stroj běží, nesmí být odstraňovány třísky nebo odštěpky.

PRACOVNÍ POKYNY

Diamantové kotouče skladujte a používejte podle informací od výrobce.

Při řezání vždy používejte ochranný kryt kotouče.

Upínací matice kotouče musí být před spuštěním stroje utažená. Vždy používejte doplňkové madlo.

Obráběný kus musí být řadně upnut, není-li dostatečně těžký.

ÚDRŽBA

Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz. "Záruky / Seznam servisních míst)

Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací o typu a čísle přímo servis a nebo výrobce, Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že se produkt popsany v „Technických údajích“ ve spojení s přístroji Milwaukee AG22 ...

shoduje se všemi relevantními předpisy směrnice 2011/65/EU (RoHS), 2006/42/ES a s následujícími harmonizovanými normativními dokumenty:

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015

EN 50581:2012

Zplnomocněn k sestavování technických podkladů.

Techtronic Industries GmbH

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle.

Používejte ochranné rukavice!

Používejte při práci vhodnou ochranou masku.

Používejte chrániče sluchu!

Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout sítovou zástrčku ze zásuvky.

Pouze na řezání.

Značka CE

TECHNICKÉ ÚDAJEOchranný kryt na rozbrusovanie	DEC 230
Diamantové rozbrusovacie kotúče-ø 180 / 230 mm
Híbka rezu min. (ø 180 / ø 230 mm) 5 mm
Híbka rezu max. (ø 180 / ø 230 mm) 35 / 60 mm
Hmotnost' 2,0 kg

POZOR

Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare.

Používajte ochranné rukavice!

Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Iba na rezanie.

Značka CE