DEC 230 - Príslušenstvo k elektrickému náradiu MILWAUKEE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DEC 230 MILWAUKEE

Pôvodný návod na použitie

Bezpodmienečne dodržiavajte návod na obsluhu pripojenej uhlovej brúsky. Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými pokynmi.

Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo t'ažké poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

POUŽITIE PODLA PREDPISOV

Ochranný kryt na rozbrusovanie je určený na rezanie brúsnym kotúčom kamenných a keramických materiálov pomocou diamantových rozbrusovacích kotúčov.

Ochranný kryt na rozbrusovanie je vhodný len na suché obrábanie. Ochranný kryt na rozbrusovanie sa smie používať výhradne s nasledujúcimi uhlovými brúskami: Milwaukee AG22 ...

Ochranný kryt na rozbrusovanie sa smie používať len v kombinácii s vhodným odsávačom prachu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ROZBRUSOVAČKY

Spoločné bezpečnostné pokyny pre rozbrusovanie pomocou diamantového rozbrusovacieho kotúča:

a) Toto elektrické náradie treba používať ako rozbrusovačku. Rešpektujte všetky výstražné upozornenia, pokyny, obrázky a údaje, ktoré ste dostali s týmto ručným elektrickým náradím. Ak by ste nedodržali nasledujúce pokyny, mohlo by to mať za následok zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo vážne poranenie.

b) Toto ručné elektrické náradie nie je vhodné na leštenie, brúšenie, brúšenie brúsnym papierom a čistenie drôtenou kefou. Tie spôsoby použitia, pre ktoré nebolo toto ručné elektrické náradie určené, môžu znamenať ohrozenie zdravia a zapríčinit' poranenia.

c) Ochranný kryt na rozbrusovanie musí byť bezpečne na- montovaný a byť nastavený tak, aby bola dosiahnutá ma- ximálna miera bezpečnosti, t.j. aby najmenšia možná časť diamantového rozbrusovacieho kotúča bola nasmerovaná volne na obsluhu. Ochranný kryt na rozbrusovanie má obsluhu chránit pred úlomkami a náhodným kontaktom s diamantovým rozbrusovacím kotúčom.

d) Pre svoje elektrické náradie používajte len diamantové rezné kotúče.

e) Prípustné otáčky diamantového rozbrusovacieho kotúča musia byť minimálne také vysoké ako najvyššie otáčky uvedené na elektrickom náradí. Diamantové rozbrusovacie kotúče, ktoré sa otáčajú rýchlejšie ako je dovolené, sa môžu zlomit a rozletiet.

f) Diamantové rozbrusovacie kotúče sa smú používať len pre odporúčanú oblast používania. Napr.: Nikdy nesmiete brúsiť bočnou plochou diamantového rozbrusovacieho kotúča. Diamantové rozbrusovacie kotúče sú určené na uberanie materiálu hranou kotúča. Pôsobenie bočnej sily na tento diamantový rozbrusovací kotúč môže spôsobit’jeho zlomenie.

g) Vždy používajte pre vybraný typ diamantového rozbru- sovacieho kotúča nepoškodenú upínaciu prírubu správneho rozmeru a tvaru. Vhodná príruba podopiera diamantový roz- brusovací kotúč a znižuje nebezpečenstvo zlomenia diamantového rozbrusovacieho kotúča.

h) Vonkajší priemer a hrúbka diamantového rozbrusovacieho kotúča musia zodpovedat rozmerovým údajom uvedeným na ručnom elektrickom náradí. Nesprávne dimenzované diamantové rozbrusovacie kotúče nemôžu byť dostatočne tienené a kontrolované.

i) Diamantové rozbrusovacie kotúče musia presne pasovať na brúsne vreteno vášho ručného elektrického náradia. Diamantové rozbrusovacie kotúče, ktoré presne nepasujú na brúsne vreteno ručného elektrického náradia, sa otáčajú nerovnomerne a intenzívne vibrujú, čo môže mať za následok stratu kontroly nad náradím.

j) Nepoužívajte žiadne poškodené diamantové rozbrusovacie kotúče. Pred každým použitím diamantových rozbrusovacích kotúčov skontrolujte, či nemajú vyštrbené miesta alebo praskliny, či nie sú odreté alebo výrazne opotrebované. Ked'ručné elektrické náradie alebo diamantový rozbrusovací kotúč spadne na zem, prekontrolujte, či nie sú poškodené, alebo použite nepoškodený diamantový rozbrusovací kotúč. Ked'ste diamantový rozbrusovací kotúč prekontrolovali a nasadili, zabezpečte, aby ste neboli v rovine rotujúceho diamantového rozbrusovacieho kotúča a aby sa tam ani nenachádzali žiadne iné osoby, ktoré sú v blízkosti vášho pracoviska, a nechajte diamantový rozbrusovací kotúč bežat jednu minútu na maximálne obrátky. Poškodené diamantové rozbrusovacie kotúče sa väčšinou počas tejto doby testovania zlomia.

k) Používajte osobné ochranné prostriedky. Podl'a druhu použitia náradia používajte ochranný štít na celú tvár, štít na oči alebo ochranné okuliare. Pokial'je to primerané, používajte ochrannú dýchaciu masku, chrániče sluchu, pracovné rukavice alebo speciálnu zásteru, ktorá Vás uchráni pred odletujúcimi drobnými čiastočkami brusiva a obrábaného materiálu. Predovšetkým oči treba chránit' pred odletujúcimi cudzími telieskami, ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe používania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia maska musia predovšetkým odfiltrovať konkrétny druh prachu, ktorý vzniká pri danom druhu použitia náradia. Ked'je človek dlhšiu dobu vystavený hlasnému hluku, môže utripieť stratu sluchu.

Slovensky

I) Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od Vášho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí byť vybavená osobnými ochrannými pomôckami. Úlomky obrobku alebo zlomený diamantový rozbrusovací kotúč môžu odletieť a spôsobit’ poranenie osób aj mimo priameho pracovného priestoru.
m) Pri realizovaní prác, pri których diamantový rozbrusovací kotúč môže narazit na skryté elektrické vedenia alebo na vlastný kábel, držte prístroj len za izolované plochy úchytov. Kontakt rezného nástroja s vedením pod napätím môže viest'k prenosu napätia na kovové časti prístroja a k úrazu elektrickým prúdom.
n) Zabezpečte, aby sa prívodná šnúra nenachádzala v blízkosti rotujúcich diamantových rozbrusovacích kotúčov.

Ak stratíte nad prístrojom kontrolu, môže dôjst'k prerušeniu alebo zachyteniu prívodnej šnúry a vaša ruka a vaše predlaktie sa môžu dostat' do rotujúceho diamantového rozbrusovacieho kotúča.

o) Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skôr, ako sa diamantový rozbrusovací kotúč úplne zastaví. Rotujúci diamantový rozbrusovací kotúč sa môže dostať do kontaktu s odkladacou plochou, následkom čoho by ste mohli stratiť kontrolu nad ručným elektrickým náradím.
p) Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy, keďho prenášate na iné miesto. Náhodným kontaktom s rotujúcím diamantovým rozbrusovacím kotúčom by mohlo byť zachytené vaše oblečenie a diamantový rozbrusovací kotúč by sa mohol zabodnút do vášho tela.
q) Pravidelne čistite vetracie otvory svojho ručného elektrického náradia. Ventilátor motora vtahuje do telesa náradia prach a veľké nahromadenie kovového prachu by mohlo spôsobit' vznik nebezpečného zásahu elektrickým prúdom.
r) Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti horľavých materiálov. Odletujúce iskry by mohli tieto materiály zapálit.
s) Nepoužívajte žiadne diamantové rozbrusovacie kotúče, ktoré potrebujú chladenie kvapalinou. Používanie vody alebo iných tekutých chladiacich prostriedkov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom.
t) Nepoužívajte žiadne také príslušenstvo, ktoré nebolo výrobcom určené a odporúčané špeciálne pre toto ručné elektrické náradie. Okolnost, že príslušenstvo sa dá na ručné elektrické náradie upevnit, ešte neznamená, že to zaručuje jeho bezpečné používanie.

Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia

Spätný ráz je náhlou reakciou náradia na vzpričený alebo zablokovaný rotujúci diamnatový rozbrusovací kotúč. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho diamantového rozbrusovacieho kotúča. Takýmto spôsobom sa nekontrolované ručné elektrické náradie rozkrúti na zablokovanom mieste proti smeru otáčania diamnatového rozbrusovacieho kotúča.

Ked'sa napr. diamantový rozbrusovací kotúč vzpriěci alebo zablokuje v obrobku, môže sa hrana diamantového rozbrusovacieho kotúča, ktorá je zapichnutá do obrobku, zachytit'v materiáli a v dôsledku toho sa z diamantového rozbrusovacieho kotúča časť vylomí, alebo sa vyvolá spätný ráz náradia. Diamantový rozbrusovací kotúč sa potom pohybuje smerom k obsluhe alebo smerom preč od nej podľa toho, aký bol smer otáčania diamantového rozbrusovacieho kotúča na mieste zablokovania. Pri tom sa diamantové rozbrusovacie kotúče môžu aj rozlomit'. Spätný ráz je následkom nesprávného a chybného používania ručného elektrického náradia. Vhodnými preventivnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom texte, mu možno zabránit.

a) Ručné elektrické náradie vždy držte pevne a svoje telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali prípad ný spätný ráz náradia. Pri každej práci používajte prídavnú rukovat, ak ju máte k dispozícii, aby ste mali čo najväčšiu kontrolu nad silami spätného rázu a reakčnými momentmi pri rozbehu náradia. Pomocou vhodných opatrení môže obsluhu júca osoba sily spätného rázu a sily reakčných momentov zvládnut.
b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúcich diamantových rozbrusovacích kotúčov. Pri spätnom ráze môže diamantový rozbrusovací kotúč zasiahnuť vašu ruku.
c) Nemajte telo v priestore, do ktorého by sa diamantový rozbrusovací kotúč mohol v prípade spätného rázu vymrštiť. Spätný ráz vymrští ručné elektrické náradie proti smeru pohybu diamantového rozbrusovacieho kotúča v mieste zablokovania.
d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrých hrán a pod. Zabráňte tomu, aby sa diamantový rozbrusovací kotúč odrazil od obrobku alebo sa v ňom zasekol. Rotujúci diamantový rozbrusovací kotúč má sklon zablokovat' sa v rohoch, na ostrých hranách alebo vtedy, ked'je vyhodený. To spôsobí stratu kontroly nad náradím alebo jeho spätný ráz.
e) Nepoužívajte žiadny reťazový alebo ozubený pílový list. Takého pracovné nástroje spôsobujú často spätný ráz alebo stratu kontroly nad elektrickým náradím.

Osobitné bezpečnostné pokyny pre rozbrusovanie diamantovými kotúčmi:

a) Používajte výhradne diamantové rozbrusovacie kotúče schválené pre rozbrusovacie práce.
b) Nepoužívajte žiadne opotrebované diamantové rozbru- sovacie kotúče z väčšieho ručného elektrického náradia.

Diamantové rozbrusovacie kotúče pre väčšie ručné elektrické náradie nie sú dimenzované pre vyššie obrátky menších ručných elektrických náradí a môžu sa zlomiť.

Đalšie osobitné výstražné upozornenia k rezacím kotúčom

a) Vyhýbajte sa zablokovaniu diamantového rozbrusovacieho kotúča alebo použitiu príliš velkého prítlaku. Nevykonávajte žiadne nadmerne hlboké rezy. Preťaženie diamantového rozbrusovacieho kotúča zvyšuje jeho namáhanie a náchylnosť na vzpričenie alebo zablokovanie a tým zvyšuje aj možnosť vzniku spätného rázu alebo zlomenia diamantového rozbrusovacieho kotúča.
b) Vyhýbajte sa priestoru pred rotujúcim diamantovým rozbrusovacím kotúčom a za ním. Ked' diamantovým rozbrusovacím kotúčom pohybujete v obrobku smerom od seba, môže byť ručné elektrické náradie v prípade spätného rázu vymrštené rotujúcim kotúčom priamo na vás.
c) Ak sa diamantový rozbrusovací kotúč zablokuje, alebo ak prerušite prácu, ručné elektrické náradie vypnite a pokojne ho držte dovtedy, kým sa kotúč úplne nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte bežiaci diamnatový rozbrusovací kotúč vyťahovat' z rezu, pretože by to mohlo mať za následok vyvolanie spätného rázu. Zistite príčinu zablokovania rezacieho kotúča a odstránětě ju.

d) Nikdy nezapínajte znova ručné elektrické náradie dovtedy, kým sa nachádza v obrobku. Skôr ako budete opatrne pokračovať v reze, počkajte, kým diamnatový rozbrusovací kotúč nedosiahne maximálny počet otáčok. V opačnom prípade sa môže diamantový rozbrusovací kotúč zaseknúť, vyskočit’ z obrobku alebo vyvolat’ spätný ráz.
e) Velké platne alebo velkorozmerné obrobky pri rezaní podoprite, aby ste znížili riziko spätného rázu zablokovaním diamantového rozbrusovacieho kotúča. Velké obrobky sa môžu prehnút následkom vlastnej hmotnosti. Obrobok treba podopriet na oboch stranách, a to aj v blízkosti rezu aj na hrane.
f) Budte zvlášť opatrní pri tzv. „vreckových rezoch“ do post -avených stien alebo do iných zle prehladných zón. Vnárajúci sa diamantový rozbrusovací kotúč môže pri zarezaní do plynového alebo vodovodného potrubia, do elektrického vedenia alebo iných objektov spôsobit spätný ráz.

Đalšie bezpečnostné a pracovné pokyny

Zabráňte tomu, aby brúsny prach zasiahol telo.

Nesiahať do nebezpečnej oblasti bežiaceho stroja.

Ak za chodu prístroja dôjde k výraznemu kmitaniu alebo sa vyskytnú iné nedostatky, okamžite ho vypnite. Stroj skontrolujte, aby ste zistili pričinu.

Triesky alebo úlomky sa nesmú odstraňovať za chodu stroja.

NAPOTKI ZA DELO

Diamantové rezné brúsne kotúče používať a skladovať podľa pokynov výrobcu.

Pri delení pracovat' vždy s ochranným krytom.

Pred uvedením stroja do prevádzky musí byť prírubová matica dotiahnutá.

používať vždy prídavnú rukovát.

Opracovávaný obrobok musí byt' pevne upnutý, pokial' nedrží vlastnou váhou. Nikdy nevedte obrobok rukou proti kotúču.

ÚDRZBA

Použivat'len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymení'v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (vid'brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).

Pri udani typu stroja a čísla nachádzajúceho sa na štítku dá sa v prípade potreby vyžiadat explozívna schéma prístroja od vášho zákazníckeho centra alebo priamo v Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že produkt popísaný v „Technických údajoch“ v spojení s prístrojmi Milwaukee AG22 ...

sa zhoduje so všetkými relevantnými predpismi smernice 2011/65/EU (RoHS), 2006/42/ES a s nasledujúcimi harmonizovanými normativnymi dokumentmi:

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015

EN 50581:2012

Alexander Krug / Managing Director Splnomocnený zostavit technické podklady.

Techtronic Industries GmbH

Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

Pri práci nosit' vhodnú ochrannú masku, aby sa nedostal do l'udského organizmu.

Používajte ochranu sluchu!