DEC 230 - Аксессуар для электроинструмента MILWAUKEE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DEC 230 MILWAUKEE

Оригинальное руководство по эксплуатации

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕЗащитный отрезной кожух	DEC 230
Диаметр алмазного отрезного круга 180 / 230 mm
Глубина резки мин. (ø 180 / ø 230 mm) 5 mm
Глубина резки макс. (ø 180 / ø 230 mm) 35 / 60 mm
Вес 2,0 kg

ВНИМАНИЕ

Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации подключенной угловой шлифмашины. Ознакомьтесь со всеми указаниями по безопасности и инструкциями Упущения, допущенные при не соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности, могут сталь причиной электрического поражения, пожара и тяжелых травм.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Защитный отрезной кожух предназначен для абразивного отрезания каменных и керамических материалов с помощью алмазных отрезных кругов.

Защитный отрезной кожух предназначен только для сухой обработки.

Защитный отрезной кожух разрешено использовать только со следующими угловыми шлифовальными машинами: Milwaukee AG22 ...

Защитный отрезной кожух разрешено использовать только в сочетании с подходящим пылеотсосом.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С АБРАЗИВНО-ОТРЕЗНЫМИ СТАНКАМИ

Общие указания по технике безопасности при абразивном отрезании с помощью алмазного отрезного круга:

а) Данный электроинструмент следует использовать в качестве отрезной машины. Учитывайте все предупреждающие указания, инструкции, иллюстрации и данные, которые Вы получите с электроинструментом. При несоблюдении нижеследующих указаний возможно поражения электротоком, возникновение пожара и/или получение серьезных травм.

b) Данный электроинструмент не пригоден для полирования, шлифования, шлифования наждачной бумагой или проволочными щетками. Выполнение работ, для которых настоящий электроинструмент не предусмотрен, может стать причиной опасностей и травм.

с) Защитный отрезной кожух следует надежно установить и отрегулировать таким образом, чтобы обеспечить максимальный уровень безопасности, то есть так, чтобы со стороны пользователя открытой осталась как можно меньшая часть алмазного отрезного круга. Защитный отрезной кожух служит для защиты пользователя от обломков и случайного контакта с алмазным отрезным кругом.

d) Используйте для Вашего электроинструмента только алмазные отрезные круги.

e) Допустимая скорость вращения алмазного отрезного круга должна быть не меньше, чем максимальное число оборотов, указанное на электроинструменте. Алмазные отрезные круги, которые вращаются быстрее допустимой скорости, могут сломаться и отлететь.

f) Алмазные отрезные круги разрешено использовать только для рекомендуемых работ. Например: ни в коем случае не шлифуйте боковой поверхностью алмазного отрезного круга. Алмазные отрезные круги предназначены для съема материала кромкой. Боковые силы, воздействующие на эти круги, могут привести к их поломке.

g) Всегда используйте неповрежденные прижимные фланцы подходящих размеров и формы для выбранного вами алмазного отрезного круга. Подходящие фланцы являются опорой для алмазного отрезного круга и уменьшают опасность его поломки.

h) Наружный диаметр и толщина алмазного отрезного круга должны соответствовать размерам вашего электроинструмента. Алмазные отрезные круги неверного размера не могут быть в достаточной степени защищены или контролироваться.

i) Алмазные отрезные круги должны точно сидеть на шлифовальном шпинделе вашего электроинструмента. Алмазные отрезные круги, неточно сидящие на шлифовальном шпинделе электроинструмента, вращаются с биением, сильно вибрируют и могут привести к потере контроля.

j) Не используйте поврежденные алмазные отрезные круги. Перед каждым использованием проверяйте алмазные отрезные круги на наличие сколов и трещин, а также проверяйте степень износа. После падения электроинструмента или алмазного отрезного круга проверьте их на наличие повреждений или установите неповрежденный алмазный отрезной круг. После проверки и закрепления алмазного отрезного круга вам и всем находящимся рядом лицам необходимо занять позицию за пределами плоскости вращения алмазного отрезного круга, а также на одну минуту включить алмазный отрезной круг на максимальную скорость вращения. Поврежденные алмазные отрезные круги в большинстве случаев разрываются в ходе такой проверки.

k) Применяйте средства индивидуальной защиты. В зависимости от выполняемой работы применяйте защитный щиток для лица, защитное средство для глаз или защитные очки. Насколько уместно, применяйте противопылевой респиратор, средства защиты органов слуха, защитные перчатки или специальный фартук, которые защищают Вас от абразивных частиц и частиц материала. Глаза должны быть защищены от летящих осколков, которые возникают при выполнении различных работ. Противопылевой респиратор или защитная маска органов дыхания должны задерживать возникающую при работе пыль. Продолжительное воздействие сильного шума может привести к потере слуха.

I) Следите за тем, чтобы все лица находились на безопасном расстоянии к Вашему рабочему участку. Каждое лицо в пределах рабочего участка должно иметь средства индивидуальной защиты. Осколки заготовки или разорванных алмазных отрезных кругов могут отлететь в сторону и стать причиной получения травм даже за пределами самой рабочей зоны.

m) В ходе выполнения работ, при которых алмазный отрезной круг может задеть скрытую электропроводку или кабель самого инструмента, электроинструмент следует держать только за предназначенные для этого изолированные поверхности. В результате контакта с токоведущим проводом металлические части инструмента могут быть под напряжением, что создает опасность поражения электрическим током.

п) Держите сетевой кабель в стороне от вращающихся алмазных отрезных кругов. Если вы потеряете контроль над инструментом, то сетевой кабель может быть перерезан или захвачен вращающимся алмазным отрезным кругом, в результате чего ваша кисть или рука может попасть под вращающийся круг.

о) Ни в коем случае не выпускайте электроинструмент из рук, пока алмазный отрезной круг полностью не остановится. Вращающийся алмазный отрезной круг может задеть опорную поверхность, в результате чего вы можете потерять контроль над электроинструментом.

р) Выключайте электроинструмент при транспортировании. Ваша одежда может быть случайно захвачена вращающимся алмазным отрезным кругом, что создает опасность получения травм.

q) Регулярно очищайте вентиляционные прорези Вашего электроинструмента. Вентилятор двигателя затягивает пыль в корпус и большое скопление металлической пыли может привести к поражению электричеством.

r) Не пользуйтесь электроинструментом вблизи горючих материалов. Искры могут воспламенить эти материалы.

s) Не используйте алмазные отрезные круги, требующие применения охлаждающих жидкостей. Применение воды или других охлаждающих жидкостей может привести к поражению электротоком.

t) Не применяйте принадлежности, которые не предусмотрены изготовителем специально для настоящего электроинструмента и не рекомендуются им. Только возможность крепления принадлежностей в Вашем электроинструменте не гарантирует еще его надежного применения.

Обратный удар и соответствующие предупреждающие указания

Отдача ✉ это внезапная реакция в результате заедания или блокирования вращающегося алмазного отрезного круга, которая ведет к резкому останову вращающегося круга. При этом неконтролируемый электроинструмент ускоряется в месте блокировки против направления вращения алмазного отрезного круга.

Если алмазный отрезной круг заедает или блокируется в заготовке, то погруженная в заготовку кромка круга может быть зажата и, как следствие, привести к высакиванию круга из заготовки или к отдаче. При этом алмазный отрезной круг движется на пользователя или от него, в зависимости от направления вращения круга в месте блокировки. В результате этого алмазный отрезной круг может поломаться.

Обратный удар является следствием неправильного использования электроинструмента или ошибки оператора. Он может быть предотвращен описанными ниже мерами предосторожности.

а) Крепко держите электроинструмент и займите Вашим телом и руками положение, в котором Вы можете противодействовать обратным силам. При наличии, всегда применяйте дополнительную рукоятку, чтобы как можно лучше противодействовать обратным силам или реакционным моментам при наборе оборотов. Оператор может подходящими мерами предосторожности противодействовать силам обратного удара и реакционным силам.
b) Ваша рука ни в коем случае не должна быть вблизи вращающихся алмазных отрезных кругов. В случае отдачи алмазный отрезной круг может пройтись по вашей руке.
с) Держитесь в стороне от участка, в котором при отдаче будет двигаться алмазный отрезной круг. Отдача ведет электроинструмент в направлении, противоположном движению алмазного отрезного круга в месте блокировки.
d) Особенно осторожно работайте на углах, острых кромках и т. д. Не допускайте отскок алмазных отрезных кругов от заготовки и их заклинивание. Вращающийся алмазный отрезной круг склонен к заклиниванию на углах, острых кромках, в том числе при отскоке. Это ведет к потере контроля или отдаче.
e) Не пользуйтесь цепными или зубчатыми пилами. Такие инструментальные насадки часто приводят к отдаче или потере контроля над электрическим инструментом.

Особые указания по технике безопасности при абразивном отрезании с помощью алмазных кругов:

a) Используйте только те алмазные отрезные круги, которые допущены для выполнения отрезных работ.
b) Не используйте изношенные алмазные отрезные круги больших электроинструментов. Алмазные отрезные круги для больших электроинструментов не рассчитаны на высокие скорости вращения маленьких электроинструментов и потому могут сломаться.

Дополнительные специальные предупреждающие указания отрезания шлифованием

a) Не допускайте блокирование алмазного отрезного круга и большое усилие прижима. Не выполняйте слишком глубоких резов. Перегрузка алмазного отрезного круга повышает нагрузку на него и склонность к перекосу или блокированию, что создает риск отдачи или поломки алмазного отрезного круга.
b) Старайтесь не стоять перед или за вращающимся алмазным отрезным кругом. Если вы ведете алмазный отрезной круг в заготовке от себя, то в случае отдачи электроинструмент с вращающимся кругом может отскочить прямо на вас.
с) При заклинивании алмазного отрезного круга и при перерыве в работе выключайте электроинструмент и спокойно держите его, не перемещая до полной остановки круга. Ни в коем случае не пытайтесь извлечь еще вращающийся алмазный отрезной круг из реза, так как это может привести к отдаче. Установите и устраните причину заклинивания.
d) Не включайте повторно электроинструмент, пока он находится в заготовке. Перед продолжением отрезания дайте алмазному отрезному кругу развить полную скорость вращения. В противном случае алмазный отрезной круг может заесть, выскочить из заготовки или привести к отдаче.
e) Плиты или большие заготовки должны надежно лежать на опоре, чтобы снизить опасность отдачи при заклинивания алмазного отрезного круга. Большие заготовки могут прогибаться под собственным весом. Заготовка должна лежать на опорах с обеих сторон, как вблизи реза, так и по краям.
f) Действуйте с особой осторожностью при вырезании участков существующих стен или при работе в других слепых зонах. Погружаемый алмазный отрезной круг при отрезании газо- или водопроводов, электрических проводов или других объектов может привести к отдаче.

Дополнительные указания по безопасности и работе

Следите за тем, чтобы образующаяся при обработке пыль не попадала на вас.

Никогда не касайтесь опасной режущей зоны в момент работы.

Немедленно выключайте машину если почувствовали ощутимую вибрацию или при других неисправностях.

Проверьте инструмент чтобы обнаружить пиричину неисправности.

Не убирайте опилки и обломки при включенном инструменте.

УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ

Используйте и храните алмазные диски согласно инструкций производителя.

При отрезании всегда пользуйтесь защитным ограждением.

Перед включением инструмента затяните гайку с фланцем.

Всегда пользуйтесь дополнительной рукояткой.

Если изделие не достаточно тяжелое и неустойчивое, то его необходимо закрепить. Никогда не подносите изделие к шлифовальному диску, держа его в руках.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В случае возникновения необходимости в замене, которая не была описана, обращайтесь в один из сервисных центров по обслуживанию электроинструментов Milwaukee (см. список сервисных организаций).

При необходимости может быть заказан чертеж инструмента с трехмерным изображением деталей. Пожалуйста, укажите номер и тип инструмента и закажите чертеж у Ваших местных агентов или непосредственно у Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕС

Под собственную ответственность заявляем о том, что описанное в разделе „Технические характеристики“ изделие вместе с устройствами

Milwaukee AG22 ...

отвечает всем основным требованиям директив 2011/65/EU (директива, ограничивающая содержание вредных веществ), 2006/42/EG и следующих согласованных нормативных документов:

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015

EN 50581:2012

Уполномочен на составление технической документации.

Techtronic Industries GmbH

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по использованию перед началом любых операций с инструментом.

При работе с инструментом всегда надевайте защитные очки.

Надевать защитные перчатки!

Надевайте противопылевой респиратор.

Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.

Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию инструмента всегда вынимайте вилку из розетки.

Только для отрезания.

Знак СЕ

Русский

Транспортировка:

Категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке.

При разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки.

Хранение:

Необходимо хранить в сухом месте.

Необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей.

При хранении необходимо избегать резкого перепада температур. Хранение без упаковки не допускается.

Срок службы изделия:

Срок службы изделия составляет 5 лет.

Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки.

Дата изготовления (код даты)

отштампован на поверхности корпуса изделия.

Пример:

A2015, где 2015 - год изготовления

А – месяц изготовления

Определить месяц изготовления можно согласно приведенной ниже таблице.

А - Январь

G - Июль

В - Февраль

H - Август

С - Март J - Сентябрь

D - Апрель К - Октябрь

E - Май

L - Ноябрь

F - Июнь

М - Декабрь

Тектроник Индастриз ГмбХ

Германия, 71364, Винненден, ул. Макс-Ай-Штрассе, 10

Сделано в Чехии

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА БРУСЕЧКИ МАШИНИ ЗА ДЕЛЕЊЕ