DEC 230 - Accesorio para herramienta eléctrica MILWAUKEE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DEC 230 MILWAUKEE

DATOS TÉCNICOSCubierta tronzadora	DEC 230
Diámetro del disco tronzador diamantado 180 / 230 mm
Profundidad de corte máx. mín. (ø 180 / ø 230 mm) 5 mm
Profundidad de corte máx. máx. (ø 180 / ø 230 mm) 35 / 60 mm
Peso 2,0 kg

ADVERTENCIA

Es absolutamente necesario que también observe el manual de instrucciones de la amoladora angular conectada. Rogamos leer las indicaciones de seguridad y las instrucciones.

En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.

APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD

La cubierta tronzadora está destinada al tronzado de materiales de piedra y materiales cerámicos con discos tronzadores diamantados. La cubierta tronzadora es apropiada solamente para el mecanizado en seco.

La cubierta tronzadora deberá ser utilizada exclusivamente con las siguientes amoladoras angulares: Milwaukee AG22 ...

La cubierta tronzadora deberá ser utilizada únicamente con un aspirador de polvo apropiado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TRONZADORAS A MUELA

Instrucciones comunes de seguridad para el tronzado con un disco tronzador diamantado:

a) Esta herramienta eléctrica debe ser utilizada como tronzadora a muela. Observe todas las advertencias de peligro, instrucciones, ilustraciones y especificaciones técnicas que se suministran con la herramienta eléctrica.

En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede provocar una electrocución, incendio y/o lesiones serias.

b) Esta herramienta eléctrica no es adecuada para pulir, amolar, lijar o para trabajar con cepillos de alambre. El uso de la herramienta para un fin no previsto puede conllevar riesgos y causar heridas.

c) La cubierta tronzadora deberá montarse firmemente y orientarse de tal modo que ofrezca una seguridad máxima, o sea, cubriendo al máximo la parte del disco tronzador diamantado a la que queda expuesta el usuario. La cubierta tronzadora debe proteger al usuario de los fragmentos que puedan desprenderse del útil y del contacto accidental con el disco tronzador diamantado.

d) Únicamente utilice discos tronzadores diamantados en su herramienta eléctrica.

e) Las revoluciones admisibles del disco tronzador diamantado deberían ser como mínimo iguales a las revoluciones máximas indicadas en la herramienta eléctrica. Aquellos discos tronzadores diamantados que giren a unas revoluciones mayores a las admisibles pueden llegar a romperse y salir despedidos.

f) Los discos tronzadores diamantados sólo deben ser usados para las posibilidades de aplicación recomendadas. Por ejemplo, no emplee jamás las caras laterales de un disco tronzador diamantado. En los discos tronzadores diamantados el arranque de material se lleva a cabo con el canto del disco. El efecto de la fuerza lateral sobre estos discos tronzadores diamantados puede provocar su rotura.

g) Para el disco tronzador diamantado seleccionado por usted use siempre bridas de sujeción en perfecto estado con las dimensiones y forma correctas. Las bridas apropiadas apoyan el disco tronzador diamantado, reduciendo así el peligro de una rotura del disco tronzador diamantado.

h) El diámetro exterior y el grosor del disco tronzador diamantado deberán corresponder con las medidas indicadas de su herramienta eléctrica. Los discos tronzadores diamantados mal medidos no pueden ser lo suficientemente apantallados ni controlados.

i) Los discos tronzadores diamantados deben tener las medidas exactas para el husillo portamuela de su herramienta eléctrica. Los discos tronzadores diamantados que no se ajusten correctamente sobre el husillo portamuela de la herramienta eléctrica, giran de forma irregular, tienen fuertes vibraciones y pueden llevar a la pérdida del control.

j) No use discos tronzadores diamantados dañados. Antes de cada uso controle el estado de los discos tronzadores diamantados respecto a astillas y fisuras o un fuerte desgaste. Si la herramienta eléctrica o el disco tronzador diamantado se cae, verifique si éste está dañado o use un disco tronzador diamantado no dañado. Una vez inspeccionado e insertado el disco tronzador diamantado sitúese usted y las personas circundantes fuera del plano de rotación del disco tronzador diamantado y deje girar el disco tronzador diamantado a la máxima velocidad durante un minuto. Los discos tronzadores diamantados dañados se rompen, por lo general, en este tiempo de prueba.

k) Utilice un equipo de protección personal. Dependiendo del trabajo a realizar use una careta, una protección para los ojos, o unas gafas de protección. Si procede, emplee una mascarilla antipolvo, protectores auditivos, guantes de protección o un mandil especial adecuado para protegerle de los pequeños fragmentos que pudieran salir proyectados al desprenderse del útil o pieza. Las gafas de protección deberán ser indicadas para protegerle de los fragmentos que pudieran salir despedidos al trabajar. La mascarilla antipolvo o respiratoria deberá ser apta para filtrar las partículas producidas al trabajar. La exposición prolongada al ruido puede provocar sordera.

I) Guide que las personas en las inmediaciones se mantengan a suficiente distancia de la zona de trabajo. Toda persona que acceda a la zona de trabajo deberá utilizar un equipo de protección personal. Los fragmentos de la pieza de trabajo o de los discos tronzadores diamantados quebrados podrían salir proyectados y causar lesiones, incluso fuera del área de trabajo inmediato.

Español

m) Sujete la herramienta eléctrica únicamente por las empuñaduras aisladas al realizar trabajos en los que el disco tronzador diamantado pueda tocar conductores eléctricos ocultos o el propio cable de alimentación de la herramienta eléctrica. El contacto con conductores bajo tensión puede hacer que las partes metálicas de la herramienta eléctrica le provoquen una descarga eléctrica.
n) Mantenga el cable de alimentación alejado de los discos tronzadores diamantados que se encuentren en movimiento. Si pierde el control sobre la herramienta, el cable de alimentación puede cortarse o enredarse y su mano o su brazo pueden entrar en contacto con el disco tronzador diamantado que está girando.
o) No deposite jamás la herramienta eléctrica antes de que el disco tronzador diamantado haya dejado de girar por completo. El disco tronzador diamantado que aún está girando puede entrar en contacto con la superficie de apoyo y hacerle perder el control sobre la herramienta eléctrica.
p) No deje funcionar la herramienta eléctrica mientras la transporta. Su ropa puede ser atrapada por el contacto casual con el disco tronzador diamantado, y el disco tronzador diamantado puede taladrar su cuerpo.
q) Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración de su herramienta eléctrica. El ventilador del motor aspira polvo hacia el interior de la carcasa, por lo que, en caso de una acumulación fuerte de polvo metálico, ello puede provocarle una descarga eléctrica.
r) No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales combustibles. Las chispas producidas al trabajar pueden llegar a incendiar estos materiales.
s) No use discos tronzadores diamantados que requieran de líquidos refrigerantes. La aplicación de agua u otros refrigerantes líquidos puede comportar una descarga eléctrica.
t) No emplee accesorios diferentes de aquellos que el fabricante haya previsto o recomendado especialmente para esta herramienta eléctrica. El mero hecho de que sea acoplable un accesorio a su herramienta eléctrica no implica que su utilización resulte segura.

Causas del rechazo y advertencias al respecto

El retroceso es una reacción brusca que se produce al atascarse o engancharse un disco tronzador diamantado en rotación. Al atascarse o engancharse el disco tronzador diamantado en funcionamiento, éste es frenado bruscamente. Ello puede hacerle perder el control sobre la herramienta eléctrica y hacer que ésta salga impulsada en dirección opuesta al sentido de giro que tenía el disco tronzador diamantado en el punto de bloqueo.

En el caso, p. ej., de que un disco tronzador diamantado se atasque o bloquee en la pieza de trabajo, puede suceder que el canto del disco tronzador diamantado que penetra en el material se enganche, provocando la rotura del disco tronzador diamantado o el rechazo del aparato. Según el sentido de giro y la posición de bloqueo del disco tronzador diamantado en el momento de bloquearse puede que éste resulte despedido hacia, o en sentido opuesto al usuario. En estos casos puede suceder que el disco tronzador diamantado incluso llegue a romperse.

El rechazo es ocasionado por la aplicación o manejo incorrecto de la herramienta eléctrica. Es posible evitarlo ateniéndose a las medidas preventivas que a continuación se detallan.

a) Sujete con firmeza la herramienta eléctrica y mantenga su cuerpo y brazos en una posición propicia para resistir las fuerzas de reacción. Si forma parte del aparato, utilice siempre la empuñadura adicional para poder soportar mejor las fuerzas del rechazo, además de los pares de reacción que se presentan en la puesta en marcha. El usuario puede controlar las fuerzas del rechazo y de reacción si toma unas medidas preventivas oportunas.
b) Jamás aproxime su mano al disco tronzador diamantado en funcionamiento. El disco tronzador diamantado puede desplazarse sobre su mano en el momento del contragolpe.
c) Evite estar con su cuerpo dentro del área hacia el que se movería el disco tronzador diamantado al ser rechazado. El contragolpe mueve la herramienta eléctrica en el sentido opuesto al movimiento del disco tronzador diamantado en el punto de bloqueo
d) Tenga especial precaución cuando trabaje en el campo de las esquinas, bordes afilados, etc. Evite que el disco tronzador diamantado rebote contra la pieza de trabajo o que se atasque. El disco tronzador diamantado que está girando tiende a atascarse en las esquinas, en los bordes afilados o cuando rebota. Esto genera una pérdida del control o un contragolpe.
e) No use hojas de cadena cortante o dentadas. Estas herramientas intercambiables generan con frecuencia un contragolpe o la pérdida del control sobre la herramienta eléctrica.

Instrucciones de seguridad especiales para el tronzado con discos tronzadores diamantados:

a) Utilice exclusivamente discos tronzadores diamantados homologados para los trabajos de tronzado.
b) No utilice los discos tronzadores diamantados des-gastados de otras herramientas eléctricas más grandes. Los discos tronzadores diamantados destinados para herramientas eléctricas más grandes no son aptos para soportar las velocidades más altas a las que trabajan las herramientas eléctricas más pequeñas, y pueden llegar a romperse.

Instrucciones de seguridad adicionales específicas para el tronzado

a) Evite el bloque del disco tronzador diamantado o una presión de apriete demasiado alta. No intente realizar cortes demasiado profundos. Una sobrecarga del disco tronzador diamantado aumento su esfuerzo y la predisposición para el atascamiento o bloqueo, y con ello, la posibilidad de un contragolpe o de la rotura del disco tronzador diamantado.
b) No se coloque delante o detrás del disco tronzador diamantado que está girando. Si aleja el disco tronzador diamantado insertado en la pieza de trabajo de su mano, entonces en caso de que se produzca un contragolpe, la herramienta eléctrica junto con el disco en funcionamiento podrían salir despedidos directamente en su dirección.
c) Si el disco tronzador diamantado se bloquea, o si tuviese que interrumpir su trabajo, desconecte la herramienta eléctrica y manténgala en esa posición, sin moverla, hasta que el disco se haya detenido por completo. Jamás intente sacar el disco tronzador diamantado en marcha de la ranura de corte, ya que ello podría provocar un contragolpe. Investigue y subsane la causa del bloqueo.

d) No vuelva a conectar la herramienta eléctrica mientras ésta se encuentre en la ranura de corte de la pieza de trabajo. Antes de proseguir el corte con mucha cautela, espere a que el disco tronzador diamantado haya alcanzado su velocidad máxima. En caso contrario el disco tronzador diamantado podría engancharse o bloquearse, salirse de la ranura de corte de la pieza de trabajo, o provocar un contragolpe.
e) Apoye las planchas o las piezas de trabajo grandes para reducir el riesgo de que se produzca un contragolpe por un disco tronzador diamantado atascado. Las piezas de trabajo grandes tienden a curvarse por su propio peso. La pieza de trabajo deberá apoyarse desde abajo a ambos lados tanto cerca de la línea de corte como en los bordes.
f) Proceda con especial cautela al realizar recortes „por inmersión“ en paredes existentes o en zonas de reducida visibilidad. El disco tronzador diamantado puede provocar un contragolpe al cortar tuberías de gas o agua, conductores eléctricos u otros objetos.

Instrucciones adicionales de seguridad y laborales

Evite que las virutas de la pieza de trabajo entren en contacto con su cuerpo.

No manipular en el rodillo ni en las cuchillas con la máquina conectada.

Desconectar inmediatamente el aparato al presentarse vibraciones fuertes u otras anomalías. Examine la máquina para determinar las posibles causas.

Nunca se debe intentar limpiar el polvo o viruta procedente del taladrado con la máquina en funcionamiento.

INDICACIONES PARA EL TRABAJO

Siga las intrucciones del fabricante respecto al uso y almacenamiento de los discos de diamante

Utilice siempre la cubierta de protección en trabajos corte.

La tuerca de apriete se debe asegurar antes de comenzar a trabajar con la máquina.

Emplear siempre el asidero adicional.

La pieza de trabajo debe fijarse adecuadamente, a no ser que se mantenga bien fija por su propio peso. Jamás aproxime una pieza al disco, sujetándola con la mano.

MANTENIMIENTO

Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con cualquiera de nuestras estaciones de servicio Milwaukee (consultar lista de servicio técnicos)

En caso necesario, puede solicitar un despiece de la herramienta. Por favor indique el número de impreso que hay en la etiqueta y pida el despiece a la siguiente dirección: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo „Datos técnicos“ en unión con los aparatos Milwaukee AG22 ...

está en conformidad con todas las normas relevantes de la directiva 2011/65/CE (RoHs), 2006/42/CE y con las siguientes normas o documentos normalizados:

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015

EN 50581:2012

Alexander Krug / Managing Director Autorizado para la redacción de los documentos técnicos.

Techtronic Industries GmbH

¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO!

Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta

Para trabajar con la máquina, utilizar siempre gafas de protección.

Usar guantes protectores

Utilice por ello una máscara protectora contra polvo.

Usar protectores auditivos!

Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina.

Únicamente para trabajos de separación.

Marca CE

Español

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTampa de corte	DEC 230
dos rebolos de corte diamantados 180 / 230 mm
Profundidade de corte máx no mín. ( 180 / 230 mm) 5 mm
Profundidade de corte máx no máx. ( 180 / 230 mm) 35 / 60 mm
Peso 2,0 kg

ATENÇÃO