DEC 230 - Akcesorium do elektronarzędzi MILWAUKEE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DEC 230 MILWAUKEE

Instrukcją oryginalną

DANE TECHNICZNEOślona tarczy tnącej	DEC 230
Średnica diamentowej tarczy tnącej 180 / 230 mm
Głębokość cięcia: min. (ø 180 / ø 230 mm) 5 mm
Głębokość cięcia: maks. (ø 180 / ø 230 mm) 35 / 60 mm
Cieżar 2,0 kg

OSTRZEŻENIE

Należy również bezwzględnie przestrzegać instrukcji obsługi podłączonej szlifierki kątowej. Prosimy o przeczytanie wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń, również tych.

Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

WARUNKI UŻYTKOWANIA

Osłona tarczy tnącej jest przeznaczona do użytkowania przy cięciu kamieni i materiałów ceramicznych za pomocą tarcz tnących diamentowych.

Osłona tarczy tnącej jest przeznaczona do pracy na sucho.

Osłona tarczy tnącej może być używana wyłącznie z następującymi szlifierkami kątowymi: Milwaukee AG22 ...

Osłona tarczy tnącej może być używana wyłącznie w połączeniu z odpowiednim odkurzaczem.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA PRZECINAREK

Wspólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące cięcia diamentową tarczą tnącą:

a) To elektronarzędzie należy używać jako szlifierki do cięcia tarczą tnącą. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych, przepisów, opisów i danych, które otrzymali Państwo wraz z elektronarzędziem. Jeśli nie będą przestrzegane następujące przepisy, może dojść do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała.

b) Niniejsze elektronarzędzie nie jest przeznaczone do polerowania, szlifowania, szlifowania z użyciem papieru ściernego i szczotkowania szczotkami drucianymi. Zastosowanie elektronarzędzia do innej, niż przewidziana czynności roboczej, może stać się przyczyną zagrożeń i obrażeń.

c) Osłona tarczy tnącej winna zostać pewnie zamontowana i tak ustawiona, aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo, tzn. aby możliwe jak najmniejsza część nieosłoniętej diamentowej tarczy tnącej była zwrócona w kierunku osoby obsługującej. Osłona tarczy tnącej winna chronić osobę obsługującą przed odłamkami i przypadkowym zetknięciem z diamentową tarczą tnącą.

d) Do urządzenia elektrycznego stosować tylko tarcze diamentowe.

e) Dopuszczalna liczba obrotów diamentowej tarczy tnącej musi być przynajmniej tak wysoka, jak maksymalna liczba obrotów podana na elektronarzędziu. Diamentowe tarcze tnące, które obracają się szybciej niż jest to dozwolone, mogą ulec pęknięciu i rozerwaniu.

f) Diamentowych tarcz tnących można używać tylko do zalecanych możliwości zastosowania. Nigdy nie należy np. szlifować boczną powierzchnią diamentowej tarczy tnącej. Diamentowe tarcze tnące przeznaczone są do usuwania materiału krawędzią tarczy. Działanie sił bocznych na te diamentowe tarcze tnące może doprowadzić do ich popękania.

g) Do wybranej diamentowej tarczy tnącej zawsze należy używać nieuszkodzonych kołnierzy mocujących o prawidłowej wielkości i kształcie. Odpowiednie kołnierze podpierają diamentową tarczę tnącą i zmniejszają tym samym niebezpieczeństwo jej pęknięcia.

h) Średnica zewnętrzna i grubość diamentowej tarczy tnącej muszą odpowiadać danym wymiarowym posiadane-go elektronarzędzia. Diamentowe tarcze tnące o niewłaściwych wymiarach nie mogą być wystarczająco osłonięte lub kontrolowane.

i) Diamentowe tarcze tnące muszą dokładnie pasować do wrzeciona ściernicy posiadanego elektronarzędzia. Diamentowe tarcze tnące, które nie pasują dokładnie do wrzeciona ściernicyelektronarzędzia, obracająsiénierównomiernie, bardzo mocno wibrują i mogą spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

j) W żadnym wypadku nie należy używać uszkodzonych diamentowych tarcz tnących. Przed każdym użyciem należy skontrolować diamentowe tarcze tnące pod kątem odprysków i pęknięć, starcia się lub silnego zużycia. W razie upadku elektronarzędzia lub diamentowej tarczy tnącej należy sprawdzić, czy nie uległy one uszkodzeniu lub użyć innej, nieuszkodzonej diamentowej tarczy tnącej. Jeśli diamentowa tarcza tnąca została sprawdzona i zamocowana, elektronarzędzie należy włączyć na minutę na najwyższe obroty, zwracając przy tym uwagę, by osoba obsługująca i osoby postronne znajdujące się w pobliżu, znalazły się poza płaszczyzną obracającej się diamentowej tarczy tnącej. Uszkodzone diamentowe tarcze tnące pękają najczęściej w czasie tego testowania.

k) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne. W zależności od rodzaju pracy, należy nosić maskę ochronną pokrywającą całą twarz, ochronę oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby należy użyć maski przeciwpyłowej, ochrony słuchu, rękawic ochronnych lub specjalnego fartucha, chroniącego przed małymi cząstkami ścieranego i obrabianego materiału. Należy chronić oczy przed unoszącymi się w powietrzu ciałami obcymi, powstałymi w czasie pracy. Maska przeciwpyłowa i ochronna dróg oddechowych muszą filtrować powstający podczas pracy pył. Oddziaływanie hałasu przez dłuższy okres czasu, może doprowadzić do utraty słuchu.

I) Należy uważać, by osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości od strefy zasięgu elektronarzędzia. Każdy, kto znajduje się w pobliżu pracującego elektronarzędzia, musi używać osobistego wyposażenia ochronnego. Odłamki obrabianego przedmiotu lub pękniętych diamentowych tarcz tnących mogą zostać odrzucone i spowodować obrażenia również poza bezpośrednim miejscem pracy.
m) Elektronarzędzie należy trzymać za izolowane rękojeści, gdy wykonywane są prace, w trakcie których diamentowa tarcza tnąca może natrafić na ukryte przewody prądowe lub na własny kabel zasilający. Dotknięcie przewodu przewodzącego prąd może spowodować, iż metalowe elementy urządzenia znajdą się pod napięciem i mogą doprowadzić do porażenia prądowego.
n) Przewód sieciowy winien znajdować się z dala od obracających się diamentowych tarcz tnących. W przypadku utraty kontroli nad narzędziem, przewód sieciowy może zostać przecięty lub wciągnięty, a dłoń lub cała ręka mogą dostać się w obracającą się diamentową tarczę tnącą.
o) Nigdy nie wolno odkładać elektronarzędzia przed całkowitym zatrzymaniem się diamentowej tarczy tnącej. Obracająca się diamentowa tarcza tnąca może zetknąć się z powierzchnią, na którą jest odkładana, przez co można stracić kontrolę nad elektronarzędziem.
p) Nie wolno przenosić elektronarzędzia, znajdującego się w ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracającą się diamentową tarczą tnącą może spowodować jego wciągnięcie i wcięcie się diamentowej tarczy tnącej w ciało osoby obsługującej.
q) Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne elektronarzędzia. Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy, a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodować zagrożenie elektryczne.
r) Nie należy używać elektronarzędzia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Iskry mogą spowodować ich zapłon.
s) Nie należy używać diamentowych tarcz tnących, które wymagają płynnych środków chłodzących. Użycie wody lub innych płynnych środków chłodzących może doprowadzić do porażenia prądem.
t) Nie należy używać osprzętu, który nie jest przewidziany i polecany przez producenta specjalnie do tego urządzenia. Fakt, że osprzęt daje się zamontować do elektronarzędzia, nie jest gwarantem bezpiecznego użycia.

Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa

Odrzut jest nagłą reakcją na zablokowanie lub zaczepienie obracającej się diamentowej tarczy tnącej. Zaczepienie się lub zablokowanie prowadzi do nagłego zatrzymania się obracającej się diamentowej tarczy tnącej. W ten sposób niekontrolowane elektronarzędzie zostanie odrzucone z miejsca zablokowania w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu diamentowej tarczy tnącej.

W przypadku, gdy diamentowa tarcza tnąca zostanie zaczepiona lub zablokowana w obrabianym przedmiocie, zagłębiona w materiale krawędź diamentowej tarczy tnącej może się zablokować i spowodować jej wyłamanie lub odrzut. Diamentowa tarcza tnąca porusza się wtedy w kierunku osoby obsługującej lub w kierunku przeciwnym, w zależności od kierunku obrotów diamentowej tarczy tnącej na miejscu blokady. Przy czym w tym przypadku może również nastąpić pęknięcie diamentowej tarczy tnącej. Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub błędnego użycia elektronarzędzia. Można go uniknąć przez zachowanie opisanych poniżej odpowiednich środków ostrożności.

a) Elektronarzędzie należy mocno trzymać, a ciało i ręce ustawić w pozycji, umożliwiającej złagodzenie odrzutu. Jeżeli w skład wyposażenia standardowego wchodzi uchwyt dodatkowy, należy go zawsze używać, żeby mieć jak największą kontrolę nad siłami odrzutu lub momentem odwodzącym podczas rozruchu. Osoba obsługująca urządzenie może opanować szarpnięcia i zjawisko odrzutu poprzez zachowanie odpowiednich środków ostrożności.
b) Nie należy nigdy trzymać ręki w pobliżu obracających się diamentowych tarcz tnących. Diamentowa tarcza tnąca może wskutek odrzutu zranić rękę.
c) Należy unikać przebywania w obszarze, do którego może przemieścić się diamentowa tarcza tnąca na skutek odrzutu. Na skutek odrzutu elektronarzędzie przemieszcza się w kierunku przeciwnym do ruchu diamentowej tarczy tnącej w miejscu zablokowania.
d) Szczególnie ostrożnie należy obrabiać narożniki, ostre krawędzie itp. Należy zapobiegać temu, by diamentowe tarcze tnące zostały odbite od obrabianego przedmiotu lub się zakleszczyły. Wirująca diamentowa tarcza tnąca jest bardziej podatna na zakleszczenie przy obróbce kątów, ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbita. Może to stać się przyczyną utraty kontroli lub odrzutu.
e) Nie stosować brzeszczotów do pił łańcuchowych ani zębatych. Osprzęt tnący tego typu prowadzi często do powstawania odrzutu oraz utraty kontroli nad urządzeniem elektrycznym.

Szczególne przepisy bezpieczeństwa dotyczące cięcia diamentowymi tarczami tnącymi:

a) Do cięcia należy używać wyłącznie dopuszczonych diamentowych tarcz tnących.
b) Nie należy używać zużytych diamentowych tarcz tnących z większych elektronarzędzi. Diamentowe tarcze tnące do większych elektronarzędzi nie są zaprojektowane dla wyższej liczby obrotów, jakie posiadają mniejsze elektronarzędzia i dlatego mogą ulec pęknięciu.

Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla przecinania ściernicą

a) Należy unikać zablokowania się diamentowej tarczy tnącej lub zbyt dużego docisku. Nie należy przeprowadzać nadmier nie głębokich cięć. Przeciążenie diamentowej tarczy tnącej zwiększa jej obciążenie i jej skłonność do zakleszczenia się lub zablokowania i tym samym możliwość odrzutu lub pęknięcia diamentowej tarczy tnącej.
b) Należy unikać obszaru przed i za obracającą się diamentową tarczą tnącą. Przesuwanie diamentowej tarczy tnącej w obrabianym przedmiocie w kierunku od siebie, może spowodować, iż w razie odrzutu, elektronarzędzie zostanie odrzucone wraz z obracającą się tarczą bezpośrednio w kierunku użytkownika.
c) W przypadku zakleszczenia się diamentowej tarczy tnącej lub przerwy w pracy, elektronarzędzie należy wyłączyć i odczekać, aż tarcza całkowicie się zatrzyma. Nigdy nie należy próbować wyciągać poruszającej się jeszcze diamentowej tarczy tnącej z miejsca cięcia, gdyż może to wywołać odrzut. Należy wykryć i usunąć przyczynę zakleszczenia się.

Polski

d) Nie włącać ponownie elektronarzędzia, dopóki znajduje się ono w materiale. Diamentowa tarcza tnąca powinna osiągnąć swoją pełną prędkość obrotową zanim zacznie się ostrożnie kontynuować cięcie. W przeciwnym wypadku diamen -towa tarcza tnąca może się zakleszczyć, wyskoczyć z przedmiotu obrabianego lub spowodować odrzut.
e) Płyty lub duże przedmioty należy przed obróbką podeprzeć, aby zmniejszyć ryzyko odrzutu, spowodowanego przez zaklesz czo na diamentową tarczę tnącą. Duże przedmioty mogą się ugiąć pod ciężarem własnym. Obrabiany przedmiot należy podeprzeć z obydwu stron, zarówno w pobliżu linii cięcia jak i przy krawędzi.
f) Należy zachować szczególną ostrożność przy wykonywaniu „cieć dobłębnych” w istniejących ścianach lub w innych niewidocznych obszarach. Wgłębiająca się w materiał diamentowa tarcza tnąca może spowodować odrzut narzędzia po natrafieniu na przewody gazowe, wodociągowe, przewody elektryczne lub inne przedmioty.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje robocze

Unikać kierowania pyłu szlifierskiego na siebie.

Podczas pracy strugarki nie zbliżać się do strefy niebezpiecznej.

Natychmiast wyłączyć elektronarzędzie w przypadku wystąpienia znacznych drgań lub w przypadku stwierdzenia innych usterek. Sprawdzić urządzenie w celu ustalenia przyczyny.

Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwać trocin ani drzazg.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Diamentowe tarcze tnące należy stosować i przechowywać wyłącznie w sposób zgodny z instrukcjami producenta.

Przy przecinaniu pracować zawsze w kasku ochronnym.

Przed uruchomieniem urządzenia należy dokręcić nakrętkę regulacyjną.

Posługiwać się zawsze uchwytem dodatkowym.

Jeśli ciężar własny części obrabianej nie pozwala na utrzymanie jej równowagi, to należy ją mocno umocować. W żadnym wypadku nie wolno prowadzić części ręką.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu Milwaukee (patrz wykaz adresów punktów usługowych/gwarancyjnych).

Na życzenie można otrzymać rysunek widoku zespołu rozebranego. Przy zamawianiu należy podać numer oraz typ elektronarzędzia umieszczony na tabliczce znamionowej. Zamówienia można dokonać albo u lokalnych przedstawicieli serwisu, albo bezpośrednio w Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

Oświadczamy na wyłączną odpowiedzialność, iż produkt opisany w rozdziale „Dane techniczne” w połączeniu z urządzeniami jest zgodny ze Milwaukee AG22 ...

wszystkimi istotnymi przepisami dyrektywy 2011/65/WE (RoHS), 2004/108/WE, 2006/42/WE oraz z poniższymi zharmonizowanymi dokumentami normatywnymi:

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015

EN 50581:2012

Alexander Krug / Managing Director Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych

Techtronic Industries GmbH

UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji.

Podczas pracy należy zawsze nosić okulary ochronne.

Nosić rękawice ochronne!

Nosić odpowiednią maskę przeciwpyłową.

Należy używać ochroniaczy uszu!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Tylko do cięcia.

Znak CE