DEC 230 - Accessorio per utensile elettrico MILWAUKEE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DEC 230 MILWAUKEE

Istruzioni originali

Manual original

Manual original

DATI TECNICICuffia di protezione da taglio	DEC 230
Dischi da taglio diamantati ø 180 / 230 mm
Massima profondità di taglio min. (ø 180 / ø 230 mm) 5 mm
Massima profondità di taglio max. (ø 180 / ø 230 mm) 35 / 60 mm
Peso 2,0 kg

AVVERTENZA

E' indispensabile rispettare anche le istruzioni per l'uso della smerigliatrice angolare collegata. E' necessario leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni.

In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.

UTILIZZO CONFORME

La cuffia di protezione da taglio è destinata all'uso durante lavori di taglio di pietra e ceramica con dischi da taglio diamantati.

La cuffia di protezione da taglio è idonea esclusivamente alla lavorazione a secco.

La cuffia di protezione da taglio deve essere utilizzata esclusivamente con le seguenti smerigliatrici angolari: Milwaukee AG22 ...

La cuffia di protezione da taglio deve essere utilizzata esclusivamente insieme ad un idoneo aspirapolvere.

INDICAZIONI DI SICUREZZA PER TRONCATRICI

Indicazioni di sicurezza comuni per lavori di taglio con disco da taglio diamantato:

a) Questo utensile elettrico deve essere utilizzato come smerigliatrice da taglio Attenersi a tutte le avvertenze di pericolo, istruzioni, rappresentazioni e dati che si ricevono insieme all' elettroutensile. In caso di mancata osservanza delle seguenti istruzioni vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica, di sviluppare incendi e/o di provocare seri incidenti.

b) Questo attrezzo elettrico non è idoneo per la lucidatura, la smerigliatura, la smerigliatura con carta vetrata e la spazzolatura metallica. Qualsiasi utilizzo non previsto con il presente attrezzo elettrico può causare pericolo e lesioni.

c) La cuffia di protezione da taglio deve essere fissata in sicurezza e deve essere regolata in maniera tale da garantire la massima sicurezza, cioè la parte del disco da taglio diamantato esposta senza protezione verso l'operatore deve essere minima. La cuffia di protezione da taglio ha lo scopo di proteggere l'operatore da frammenti e da contatto casuale con il disco da taglio diamantato.

d) Utilizzare esclusivamente mole da taglio diamantate ammesse per l'elettroutensile.

e) Il numero di giri ammesso del disco da taglio diamantato deve essere almeno tanto alto quanto il numero massimo di giri riportato sull'elettroutensile. Dischi da taglio diamantati che girano più rapidamente di quanto consentito possono rompersi in vari pezzi ed essere proiettati in aria.

f) Dischi da taglio diamantati devono essere utilizzati esclusivamente per le possibilità applicative consigliate. Ad es.: Mai eseguire lavori di smerigliatura con la superficie laterale di un disco da taglio diamantato. Dischi da taglio diamantati sono previsti per l'asportazione di materiale con il bordo del disco. Esercitando carichi laterali su questi dischi da taglio diamantati vi è il pericolo di romperli.

g) Per il disco da taglio diamantato selezionato, utilizzare sempre flange di serraggio che siano in perfetto stato e che siano della corretta dimensione e forma. Flange adatte hanno una funzione di corretto supporto del disco da taglio diamantato riducendo il più possibile il pericolo di una rottura del disco da taglio diamantato.

h) Il diametro esterno e lo spessore del disco da taglio diamantato devono corrispondere ai dati delle dimensioni dell'elettroutensile in dotazione. In caso di utilizzo di dischi da taglio diamantati di dimensioni sbagliate non sarà possibile schermarli oppure controllarli a sufficienza.

i) Dischi da taglio diamantati devono adattarsi perfettamente al mandrino porta disco dell'elettroutensile in dotazione. Dischi da taglio diamantati che non si adattino perfettamente al mandrino portadisco dell'elettroutensile non ruotano in modo uniforme, vibrano molto forte e possono provocare la perdita del controllo.

j) Non utilizzare mai dischi da taglio diamantati danneggiati. Prima di ogni utilizzo controllare i dischi da taglio diamantati ed accertarsi che non vi siano scheggiature o creature, consumo o forte usura. Se l'elettroutensile oppure il disco da taglio diamantato dovessero cadere, accertarsi che non abbiano subito nessun danno oppure utilizzare un disco da taglio diamantato intatto. Una volta controllato e montato il disco da taglio diamantato, avere cura di tenersi lontani dal piano del disco da taglio diamantato rotante e di impedire anche ad altre persone presenti di avvicinarsi al piano del disco da taglio diamantato rotante e far girare il disco da taglio diamantato per la durata di un minuto con il numero massimo di giri. Dischi da taglio diamantati danneggiati si rompono prevalentemente durante tale periodo di test.

k) Indossare abbigliamento di protezione. A seconda dell'applicazione in corso utilizzare una visiera completa, maschera di protezione per gli occhi oppure occhiali di sicurezza. Per quanto necessario, portare maschere per polveri, protezione acustica, guanti di protezione oppure un grembiule speciale in grado di proteggervi da piccole particelle di levigatura o di materiale. Gli occhi dovrebbero essere protetti da corpi estranei espulsi in aria nel corso di diverse applicazioni. La maschera antipolvere e la maschera respiratoria devono essere in grado di filtrare la polvere provocata durante l'applicazione. Esponendosi per lungo tempo ad un rumore troppo forte vi è il pericolo di perdere l'udito.

I) Avere cura di evitare che altre persone possano avvicinarsi alla zona in cui si sta lavorando. Ogni persona che entra nella zona di operazione deve indossare un abbigliamento protettivo personale. Frammenti del pezzo in lavorazione oppure di dischi da taglio diamantati rotti possono volar via e causare lesioni anche al di fuori della zona diretta di lavoro.
m) Se si eseguono lavori durante i quali il disco da taglio diamantato potrebbe danneggiare condutture di corrente non visibili o il proprio cavo di alimentazione, tenere l'apparecchio soltanto dalle superfici di presa isolate. Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione le parti metalliche dell'apparecchio e comportare una folgorazione elettrica.
n) Tenere il cavo di rete lontano da dischi da taglio diamantati rotanti. Altrimenti in caso di perdita del controllo sull'apparecchio si rischia che il cavo di rete venga tranciato o impigliato trascinando la mano o il braccio dell'operatore sul disco da taglio diamantato in rotazione.
o) Mai poggiare l'elettroutensile prima che il disco da taglio diamantato non si sia fermato completamente. Il disco da taglio diamantato in rotazione può entrare in contatto con la superficie di appoggio facendo perdere all'operatore il controllo sull'elettroutensile.
p) Mai trasportare l'elettroutensile mentre questo dovesse essere ancora in funzione. Attraverso un contatto casuale il disco da taglio diamantato in rotazione potrebbe fare presa sugli indumenti dell'operatore e potrebbe arrivare a ferire seriamente il corpo dell'operatore.
q) Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione de- Il'elettroutensile in dotazione. Il ventilatore del motore attira polvere nella carcassa ed una forte raccolta di polvere di metallo può provocare pericoli di origine elettrica.
r) Non utilizzare mai l'elettroutensile nelle vicinanze di materiali infiammabili. Le scintille possono far prendere fuoco questi materiali.
s) Non utilizzare dischi da taglio diamantati che richiedano refrigeranti liquidi. L'utilizzo di acqua o di altri liquidi refrigeranti può provocare una scossa di corrente elettrica.
t) Non utilizzare nessun accessorio che la casa costruttrice non abbia esplicitamente previsto e raccomandato per questo elettroutensile. Il semplice fatto che un accessorio possa essere fissato al Vostro elettroutensile non è una garanzia per un impiego sicuro.

Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo

Eventuali contraccolpi sono reazioni improvvise causate da dischi da taglio diamantati che si inceppano o si bloccano mentre sono in rotazione. Eventuali inceppamenti o bloccaggi comportano l'arresto improvviso del disco da taglio diamantato in rotazione. In questa maniera un elettroutensile non controllato viene accelerato, sul punto di bloccaggio, nella direzione opposta a quella di rotazione del disco da taglio diamantato.

Se ad es. un disco da taglio diamantato resta agganciato o bloccato nel pezzo in lavorazione, il bordo del disco da taglio diamantato che si abbassa nel pezzo in lavorazione può rimanere impigliato provocando in questo modo una rottura oppure un contraccolpo del disco da taglio diamantato. Il disco da taglio diamantato si avvicina o si allontana dall'operatore a seconda della direzione di rotazione del disco da taglio diamantato sul punto in cui si blocca. In tali situazioni è possibile che i dischi da taglio diamantati possano anche rompersi. Un contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo non appropriato oppure non corretto dell'elettroutensile. Esso può essere evitato soltanto prendendo misure adatte di sicurezza come dalla descrizione che segue.

a) Tenere sempre ben saldo l'elettroutensile e portare il proprio corpo e le proprie braccia in una posizione che Vi per - metta di compensare le forze di contraccolpo. Se disponibile, utilizzare sempre l'impugnatura supplementare in modo da poter avere sempre il maggior controllo possibile su forze di contraccolpi oppure momenti di reazione che si sviluppano durante la fase in cui la macchina raggiunge il regime di pieno carico. Prendendo appropriate misure di precauzione l'operatore può essere in grado di tenere sotto controllo le forze di contraccolpo e quelle di reazione a scatti.
b) Mai avvicinare la propria mano a dischi da taglio diamantati in rotazione. Nel corso dell'azione di contraccolpo il disco da taglio diamantato potrebbe passare sulla mano dell'operatore.
c) Evitare di avvicinarsi con il proprio corpo alla zona in cui il disco da taglio diamantato viene spostato in caso di un contraccolpo. Quando si verifica un contraccolpo, l'elettroutensile viene spinto nella direzione opposta a quella del movimento del disco da taglio diamantato sul punto di bloccaggio.
d) Operare con particolare attenzione in prossimità di angoli, spigoli taglienti ecc.. Evitare che i dischi da taglio diamantati rimbalzino dal pezzo da lavorare e si inceppino. Il disco da taglio diamantato rotante tende ad incepparsi su angoli, spigoli taglienti o quando rimbalza. Ciò provoca una perdita del controllo oppure un contraccolpo.
e) Non utilizzare una lama a catena oppure dentata. Utensili di questo tipo causano spesso contraccolpi oppure comportano la perdita del controllo sull'utensile elettrico.

Indicazioni di sicurezza specifici per lavori da taglio con diamante:

a) Utilizzare esclusivamente dischi da taglio diamantati omologati per lavori di taglio.
b) Non utilizzare dischi da taglio diamantati consumati previsti per elettroutensili più grandi. Dischi da taglio diamantati previsti per elettroutensili più grandi non sono concepiti per le maggiori velocità di elettroutensili più piccoli e possono rompersi.

Ulteriori avvertenze di pericolo specifiche per lavori di troncatura

a) Evitare che il disco da taglio diamantato si blocchi o che venga esposto ad una eccessiva pressione di appoggio. Non eseguire tagli eccessivamente profondi. Un sovraccarico del disco da taglio diamantato incrementa la sua sollecitazione ed il rischio di in - ceppamento o di bloccaggio, e di conseguenza la possibilità che venga generato un contraccolpo o che si rompa il disco da taglio diamantato.
b) Evitare di sostare davanti o dietro il disco da taglio diamantato rotante. Se il disco da taglio diamantato, nel pezzo in lavorazione, viene spinto dall'operatore allontanandolo da sé, in caso di contraccolpo il disco rotante e l'elettroutensile stesso possono venire eiettati direttamente in direzione dell'operatore.
c) Se il disco da taglio diamantato si incastra oppure se l'operatore interrompe la lavorazione in corso, è sempre necessario disattivare l'apparecchio e tenerlo fermo fino a quando il disco non si sarà arrestato. Non cercare mai di estrarre il disco da taglio diamantato ancora rotante dal materiale, per evitare il rischio di contraccolpi. Rilevare ed eliminare la causa per il blocco.

Italiano

d) Non riaccendere l'apparecchio elettrico mentre si trova all'interno del pezzo in lavorazione. Portare a regime il nu - mero di giri del disco da taglio diamantato soltanto prima di continuare con cautela il taglio. In caso contrario il disco da taglio diamantato potrebbe incepparsi, saltare fuori dal pezzo in lavorazione oppure causare un contraccolpo.
e) Per i pannelli o pezzi in lavorazione di notevoli dimensioni dovrebbero essere previsti dei supporti per ridurre il rischio di contraccolpo a causa dell'inceppamento del disco da taglio diamantato. Pezzi in lavorazione di dimensioni maggiori possono piegarsi sotto l'effetto del proprio peso. Provvedere a munire il pezzo in lavorazione di supporti adatti al caso specifico sia nelle vicinanze del taglio di troncatura che in quelle del bordo.
f) Operare con particolare cautela in presenza di "tagli ciechi" in pareti esistenti o altre zone non ispezionabili. Durante l'avanzamento del disco da taglio diamantato possono venire tagliate tubature del gas o dell'acqua, condutture elettriche o altri oggetti potenziali cause di contraccolpo.

Ulteriori avvisi di sicurezza e di lavoro

Evitare che la polvere prodotta durante il lavoro colpisca il corpo. Non entrare nel raggio d'azione dell'utensile mentre è in funzione. Disinserire immediatamente la macchina in caso che si verificano delle forti oscillazioni oppure se si riscontrano altri difetti. Controllare la macchina per cercare di identificarne le cause.

Non rimuovere trucioli o schegge mentre l'utensile è in funzione.

ISTRUZIONI DI LAVORO

Utilizzare e conservare i dischi secondo le istruzioni fornite dal produttore.

Per tagliare utilizzare sempre la calotta di protezione.

Il dado flangiato deve essere serrato prima dell'utilizzo della macchina.

Utilizzare sempre l'impugnatura laterale.

Il pezzo in lavorazione deve essere ben bloccato in posizione a meno che non resti stabile per via del proprio peso. Mai applicare a mano sulla mola il pezzo in lavorazione.

MANUTENZIONE

Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono essere fatti cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica al cliente Milwaukee (vedi depliant garanzia/indirizzi assistenza tecnica ai clienti). In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto al seguente indirizzo: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

DICCHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto descritto ai „Dati tecnici“ abbinato ai dispositivi Milwaukee AG22 ...

corrisponde a tutte le disposizioni applicabili di cui alle direttive 2011/65/UE (RoHS), 2006/42/CE ed ai seguenti documenti normativi armonizzati:

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015

EN 50581:2012

Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica

Techtronic Industries GmbH

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettroutensile.

Durante l'uso dell'apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di protezione.

Indossare guanti protettivi!

Portare un 'adeguata mascherina protettiva.

Utilizzare le protezioni per l'udito!

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente.

Solo per lavori di taglio.

Marchio CE