M18 FCS552 - Pila MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M18 FCS552 MILWAUKEE

Původním návodem k používání

Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor. Pred každou prácou na strojí výmenný akumulátor vytiahruť.

Ak je potrebná korektína 90° uříu vodoscej platne k pilovému slu, použbe korečnú skrutku.

Z bezpečnostých dôvodov je toto elektrické náradie vybavené blokovacím zariadením spuštania a aretácia vypinača nie je možná.

Izolovaná uchopovací plocha

Izolovaná úchopná plocha

Pří skladování chránime nářadí před mrazem, vlhkosti, teplem a nadměrným slunečním zářením.

TECHNICKA DATA		M18 FCS552
Typ Okružní pila
Výrobní číslo 5034 34 D1 XXXXXXX MUJJU
Napětí výměnného akumulátoru		18 V ===
Volnoběžné otáčky 6000 min		-1
Pilový kotouč e x díra e . 165 x 20 mm
tlouščka pilového listu 1 mm
Zuby ošíť 24
Stupnice zkosení 0° - 50°
Max. hloubka rezu při 0° / 45° 57 / 44 mm
Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,3 kg... 4,4 kg
Doporučená teplota okoli pro provoz -18°C ... +50 °C
Doporučené akupaky M18B2 – M18HB12
Doporučené nabijedcky M1418C6; M12-18...
Informace o hluku: Naměřené hodnoty odpovídají EN 62841, V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje číní typicky:
Hladina akustického tlaku / Kolisavost K		96,8 dB (A) / 3 dB (A)
Hladina akustického výkonu / Kolisavost K		104,8 dB (A) / 3 dB (A)
Použivejte chránice sluchu !
Informace o vibracích: Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěněve smyslu EN 62841.
Hodnota vibračních emisi a _b / Kolisavost K
Rezání dřeva / hlavní rukojeť		1,13 m/s ^2 / 1,5 m/s ^2
Rezání dřeva / přídavná rukojeť		1,88 m/s ^2 / 1,5 m/s ^2
Rezání kovů / hlavní rukojeť		1,09 m/s ^2 / 1,5 m/s ^2
Rezání kovů / přídavná rukojeť		1,72 m/s ^2 / 1,5 m/s ^2

VAROVÁNI!

Hladina vibraci a emisi hluku uvedená v tomto informačnim listu byla měřena v souladu se standardizovanou zkouškou uvedencu v normě EN 62841 a může být použita ke srovnání jednoho nástroje s jiným. Může být použila k předběžněmu posouzení expozios.

Deklarovaná úroveň vibrací a emisi hluku představuje hlavní použití nástroje. Pokud se však nástroj použivá pro různé aplikace, s různým příslušenstvím nebo s nedostatečnou údržbou, mohou se vibrace a emise hluku lišit. To móže vyrazně zvýšit úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby.

Odhad úrovně expozice vibracim a hluku by měl také vzít v úvahu dobu, kdy je nástroj vypnutý nebo když běží, ale ve skutečnosti neprovádí úlochu. To může výrazně snižit úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby.

Identifikujle dodalečná bezpečnostní opalření k ochrané pracovnika obsluhy pred účinky vibraci a/nebo hluku, například: údržba nástroje a příslušenství, udržování rukou v leple, organizace pracovních schémat.

VAROVÁNII Přečlěte si všechny bezpečnoslní pokyny, instrukce, popisy a údaje, které obdržíte s přístrojem. Pokud následující pokyny nedodržíle, může to věst k úderu elektrickým proudem, požáru nebo těžkým poraněním.

Všechna varovná upozorněni a pokyny do budoucna uschovejte.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO RUCNÍ KOTOUČOVÉ PILY

Postup řezání pilou

a) NEBEZPEČI: Mějte své ruce mimo oblast řezáni a mimo pilový kotouč. Se svou druhou rukou držte přídavné držadlo nebo motorovou skřiň. Pokud obě ruce drži kotoučovou pilu, nemůže je pilový kotouč poranil.

b) Nesahejte pod obrobek. Ochranný kryt Vás pod obročkem nemůže chránit před pilovým koloučem.

c) Přizpůsobte hloubku řezu tlouštče obrobku. Pod obrookem by měla být viditelná měně než celá výška zubu.

d) Řezaný obrobek nikdy nedržte v ruce nebo přes nohu. Obrobek zajistěte na stabilní podložce. Je důležité obrobek dobře upevnit, aby byl minimalizován kontakt s tělem. přičení pilového kolouče nebo zíráta kontroly.

c) Při provádění prací, při kterých nástroj může narazit na skryta elektrická vedení, držte přístroj za izolované přidržovací plošky. Kontakt s vedením pod napětim přivádí napěti i na kovové dily elektronářadi a vede k úderu elektrickým proudem.

f) Při podělných řezech použivejte vždy voditko nebo přímé vedení poděl hrany. To zlepší přesnost řezu a snižuje možnost, že se pilový kotouč vzpríči.

g) Použivejte vždy pilové kotouče ve správné velikosti a s vhodným upinacím otvorem (např. v hvézdicovém tvaru nebo kruhový). Pilové kotouče, jež se nehodi k montážním dilům pily, běži nekruhově a vedou ke ztrátě kontroly.

h) Nikdy nepouživejte poškozené nebo špatné podložky nebo šrouby kotouče. Podložky a šrouby pilových kotoučů byly zkonstruovány speciálně pro Vaši pilu, pro optimální výkon a provozní bezpečnost.

i) Bēhem použiváni mějte vždy na mistě průhledové okénko nebo ochranu proti střepinám.

Příčiny a vyvarování se zpětného rázu:

– zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknutí, vzpřičení nebo špatného vyrovnání pilového kotouče, která vede k tomu, že se pila nekontrolovstelné nadzdvihne z obrobku a pohybuje se ve směru obsluhující osoby:

– když se pilový kotouč zasekne nebo vzpříči do svirající se řezané mezery, zablokuje se a sila motoru udeří strojem zpět ve směru obsluhující osoby:

– pokud se pilový kolouč v řezu stoči nebo je špatně vyrovnán. mohou se zuby zadní hrany pilového kolouče zaseknout do povrchu obrobku, čimž se pilový kolouč nadzvedne z řezaně mezery a pila vyskoči zpět ve směru obsluhující osoby.

Zpětný ráz je důsledek špatného nebo chybného použití pily. Lze mu vhodnými preventivními opalřeními, jak je následovně popsáno, zabránít.

a) Pilu držte pevně oběma rukama a paže dejte do takové polohy, ve které můžete čelit sile zpětného razu. Držte se vždy stranou pilového kotouče, nedávejte pilový kotouč do jedné přimky s Vašim tělem. Při zpětném rázu může kotoučová pila skočit vzad, ale obsluhující osoba může sily zpětného rázu prekonat. pokud byla učiněna vhodná opatření.

b) Jestliže se pilový kotouč vzpříči nebo je-li fezání přerušeno z jiného důvodu, uvolněte spinač a pilu držte klidně v materiálu, až se pilový kotouč zcela zastavi. Nikdy nepokoušejte odstranít pilu z obrobku nebo ji stáhnout zpět, dokud se pilový kotouč pohybuje nebo by mohl nastat zpětný ráz. Najděte přičinu vzpříčení pilového kotouče a odstraňte ji vnodnymi opařeními.

c) Pokud chcete pilu, která je vsazena do obrobku, znovu zapnout, vystředte pilový kotouč v rezané mezeře a zkontrolujte, zda nejsou pilové zuby zaseknuty v obrobku. Je-li pilový kotouč vzpořčený, může se, pokud se pila znovu zapne, pohnout ven z obrobku nebo způsobit zpětný ráz.

d) Velké desky podepřete, aby jste zabránili riziku zpětného rázu sevřením piloveho kotouče. Velké desky se mohou vlastní vahou prohnout. Desky musí být podepřeny jak na obou stranách, tak i v blizkosti řezané mezery na kraji.

e) Nepouživejte žádně tupě nebo poškozené pilové kotouče. Pilové kotouče s tupými nebo špatně vyrovnanými zuby způsobí díky úzké pilové mezaře zvýšeně bření, svíráni pilového kotouče a zpětný ráz.

f) Před řezáním utáhněte nastavení hloubky a úhlu řezu. Pokud se během řezání změní nastavení, může se pilový kotouč vzpřičit a nastal zpětný ráz.

g) Budte obzvlást' opatrní, pokud provádíte "zanořovaci řez" do skrytých prostorů, např. stávající stěna. Zanořující se pilový kotouč se může při řezání zablokovat ve skrytých objektech a zpusobit zpětný ráz.

Funkce spodniho ochranného krytu

a) Pred každym použitim zkontrolujte, zda se spodní ochranny kryt bezdvané uzavírá. Pilu nepouživejte, pokud se spodní ochranný kryt nepohybuje volné a neuzavře-li se okamžitě. Spodní ochranný kryt nikdy neupeňjužte nebo nepřívazuje napevno v otevřené poloze. Pokud pla neúmyslné upadne na podlahu, může se spodní ochranný kryt zprohybat. Otevíte ochranny kryt pomocí pácky pro zpětné vytažení a zajistěte, aby se volně pohyboval a nedotýkar se pilového kolouče ani jiných dílů při všech rezných úhlech a hloubkách.

b) Zkontrolujte funkci pružiny pro spodní ochranný kryt. Nechte stroj před použitim zkontrolovat, pokud spodní ochranný kryt a pružina nepracuji bezvadně. Poškozené dily, lepkavé usazeniny nebo nahromadění třisek brzdí spodní ochranný kryt při práci.

c) Rukou otevrte spodni ochranný kryt pouze u výjimečných rezú, jako jsou “zanořovaci rezy a rezy pod úhlem”. Otevrte spodni ochranný kryt pomocí páčky pro zpětné vytažení a uvolněte jej, jakmile pilový kotouč vnikl do obrobku. U všech ostalních rezacich prací musí spodni ochranný kryt pracovat automaticky.

d) Pilu neodkládejte na pracovní stůl nebo podlahu bez toho, aby spodni ochranný kryt zakrýval pilový kotouč. Nechráněný, dobihající pilový kolouč pohybuje pilou proti směru fezáni a feže vše co mu stojí v cestě. Respektuje při tom dobu doběhu pily.

Použivejle chraniče sluchu. Působenim hluku může dojit k poškozeni sluchu.

Použijte ochranné výčavení. Při práci s elektrickým nářadim používejle vždy ochranné brýle. Doporučujeme rovněž použiti součástí ochranného oděvu a ochranné obuvi, jako protiprašné masky, ochranných rukavic, pevné a neklouzající obuvi, ochranné přilby a ochrany sluchu.

Prach vznikající při práci bývá zdravi škodlivý, a proto by se neměly vdechovat. Použivéte odsávání prachu a navic se chránte vhodnou ochrannou maskou. Usazený prach dobře odstraňte, např. odsátím Pilové kotouče, které neodpovidají požadavkům podle tohoto návodu se nesmi použivat.

Vyberte pilový list vhodný křezání vybraného materiálu Používejte pouze dřevocobráběcí kotouče specifikované v tomto návodu, které splňuji požadavky normy EN 847-1.

Přípustný počet otáček vkládaného nástroje musí být minimálně stejně vysoký jako maximální počet otáček uvedeny na elektrickém nářaci.

Při ručním vedení pily nearetujte vypínač.

Nepouživejte prosím s brusnými kotouči!

Pred zahájenim veškerých prací na vrtacim šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

VAROVÁNI! Abyste zabránili nebezpeči požáru způsobeného zkratem, poraněnim nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, vyměnnou baterii nebo nabiječku do kapalin a zajistěte, aby do zařizení a akumulátorů nevniky žadné tekutiny. Korodující nebo vodíve kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikaliie a bělíc prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.

Akumulátor systému M18 nabijejte pouze nabiječkou systému M18. Náhradni akumulátory ani nabiječku nectvirejte, skladujle je v suchu, chraňte před vlhkem.

Při řezání plastů nenechejte kotouč a zuby kotouče přiliš zahřát, aby se obrobek nerozlavil.

OBLAST VYUŽITI

Okružní pila je vhocná k přimému řezání do dřeva. Nepoužívejte výrobek jiným způsobem, než je uvedeno pro zamíšlené použiti.

ZBYVAJICI RIZIKA

Ani při řádném používání není možné vyloučit všechna zbývající rizika. Při používání mohou vzniknout níže uvedená rizika, na která by měla obsluha dávat zvlášť pozor:

- Poranění způsobená vibrací. Pfístroj držte pouze za určená

- Zatižení hlukem může vést k poškození sluchu. Noste ochranu sluchu a omezte dichu expozize.

- Poranění oči způsobená částečkami nečistot. Noste vždy ochranné brýle, pevné dlouhé kalhoty, rukavice a pevnou obuv. - Vdechnuti jedovalých druhů prachu.

UPOZORNÉNÍ NA LITHIUM-IONTOVÉ BATERIE

Děle nepouživané akumulátory je nutné před použitim znovu nabit. Teplota přes 50°C snížuje výkon akumulátoru. Chraňte před dlouhým přehřiváním na slunci či u lopeni.

Připojovací kontakty na powerpori a výměnném akumulátoru udržujte čisté.

Pro optimální živolnost je nutné akumulátory po použiti plně dobit. K zabezpečení dlouhé živolnosti by se akumulátory měly po nabiti výimout z nabíječky.

Při skladováni akumulátoru po dobu delší než 30 dni:

Napájeci sadu skladujte v prostředí s teplotcu do 27 °C a chrante ji před vlhkem.

Škladujte akumulátor při cca 30%-50% nabijecí kapacity. Opakujte nabijení akumulátoru každých 6 měsiců.

Při přetižení akumulátoru přilíš vysokou spotřebou proudu, napřiklad při extrémně vysokém kroutlícím momentu, začne elektrické nářadí po dobu 5 sekund vibrovat, indikátor dobijení začne blikat a motor se následné samočinné vypne.

K opětnému zapnutí uvolněte a následně opět stiskněte tlačitkový vypinač. Při extrénímiz zatížení docházi k přilíš vyoskému ohřevu akumulátoru. V tomto případě začnou blikat všecňny kontrolky indikátoru dobijení a blikají tak dlouho, dokud se akumulátor opět neochladi. V okamžiku, koy indikátor dobijení přestane blikat je možně v práci opět pokračovat.

Lithium-ionotové baterie spadají podle zákonných ustanovení pod přepravu nebeznečného nákladu.

Přeprava těchto bateriš se musl realizovat s dodržováním lokálních, vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustanovení.

Spotřebitelé mohou tyto baterie bez problémů přepravovat po komunikacich.

Komerční přeprava lithium-ionotvých bateril prostřednictvím přepravních firem podléhá ustanovením o přepravě nebezpečného nákladu. Přípravu k vyexpedování a samotncu přepravu směji vykonávat jen příslušně vyškolené osoby. Na celý proces se musí odborně dohlížet.

Při prépravě batení je treba dodržovat následující: Zajistěte, aby kontakty byly chráněné a izolované, aby se zamezilo zkratům.

Dávejte pozor na to, aby se svazek baterii v rámci balení nemohl sesmeknout. Poškozeně a vyteklé baterie se nesmějí přepravovat. Ohledně dalších informaci se obrafte na vaši přepravni firmu.

PRACOVN|POKYNY

Pomoci přiměřené rychlosti posuvu zabraňte přehřátí zubů pilového listu.

ČISTENÍ

Větraci štěrbiny nářadi udržujeme stále čisté.

Očistě prache a ālomky z větracích otvorů. Rukojeř udržujte čistou, suchou a bez oleje nebo mastnoty. K čistění používejte pouze jemné mydlo a navlnčenou tkaninu, protože některé čistici prostředky a rozpoušlěda škodí plastum a jiným izlovovaným častem. Některé z nich jsou benzin, terpenýn, ředidlo na lak, ředidlo na barvy, chlorované čistici rozpoušlědla, amoniak a čistici prostředky pro domáconost obsahuňící amoniak. Nikdy nepoužívejte hořlavá nebo zápálna rozpoušlědla kolem nářadí.

Ochranny kryt piloveho kotouce; Prostor kolem krytu kotouce udržujte čistý bez nahromaděných pilin a úlomků z řezání. Kvúli nahromaděným úlomkům se muže pilový kotouč otačeť pomalu, což by mohlo vést ke způsobení vážného zranění. Při čistění prostoru kolem krytu kotouče stiačeným yzduchem poste vhodně OOP.

ÚDRŽBA

Použivat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní dily Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz. "Záruky / Seznam servisních mist)

Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informaci o lypu a čísle přímo servis a nebo výrobce. Techlronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLY

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěle návod k použivání.

POZOR! VAROVAN! NEBEZPECI!

Před zahájenim veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle.

Používejte chrániče sluchu !

Používejte při práci vhodnou ochranou masku.

Používejte ochranné rukavice!

Směr otáčení

Příslušenství není součástí dodávky, viz program příslušenství.

Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení se nesmějí likvidovat spočelně s domovním odpadm. Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení je nutné sbírat a likvidovat ošćleně. Před likvidací odstráte za žařízení odpadní baterie, odpadní akumulatory a osvělovací prostředky. Informuje se na místních úradech nebo u vašeho odomého prodeje ohledně recyklačních dvoru s běrných míst. Podle místních ustancovení mohou maloobchodní prodejičý povinní bezpitlné ocebrat přet odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení. Opětovným použním a recyklačí vasích odpadních bateri a vasích odpadních elektrických zelektronických zařízení spavitá vodně poředným podľně vodně. Odpadní baterie (předevým lithium-ionotve bateri), odpadní elektrická a elektronická zařízení obsahuji bence, opělovný použitelné materály, klare př ekologicele likvidací nemouho mit negativní účinky na životní prostředí a veša zdraví. Před likvidací pokud nožmo vymazte na vašem odpadním přístroji existující osobní odaje.

n_0

Volnoběžné otačky

V

napēti

Stejnosměmý proud

Značka shody v Britanii

Značka shody na Ukrajině

Značka shody pro oblast Eurasie

TECHNICKE ÚDAJE	M18 FCS552
Typ Ručná okružná
Výrobné číslo 5034 34 01 XXXXXX MJJJJ
Napášie výmenného akumulátora	18 V ===
Otáčky naprázdno 6000 min	-1
Priemer pilového listu x priemer diery. 165 x 20 mm
hrúbka pilového listu 1 mm
Ozubenie čepele 24
Stupnica skosenia 0° - 50°
Max. híbka rezu pri 0° / 45° 57 / 44 mm
Hmotnost podla vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)	3,3 kg... 4,4 kg
Odporúčaná teplota okolia pre prevádzku -18°C ... +50 °C
Odporúčané ukapky M18B2 – M18HB12
Odporúčané nabijáčky M14'8C6; M12-18...
Informácia o hluku: Namerané hodnoty určené v sulađe s EN 62841. V triede A posudzovaná hladina hluku pristroja čini typicky:
Hladina akustického tlaku / Kolisavost' K	96,8 dB (A) / 3 dB (A)
Hladina akustického výkonu / Kolisavost' K	104,8 dB (A) / 3 dB (A)
Použivajte ochranu sluchul
Informácie o vibráciách: Celkové hodnoty vibráciší (vektorový súčet troch smerov) zisteněv zmyslie EN 62841.
Hodnota vibráčných emisií a, / Kolisavost' K
Rezanie dreva / glavní ročaj	1,13 m/s2 / 1,5 m/s2
Rezanie dreva / prídavná rukováť	1,88 m/s2 / 1,5 m/s2
Rezanie kovu / glavní ročaj	1,09 m/s2 / 1,5 m/s2
Rezanie kovu / prídavná rukováť	1,72 m/s2 / 1,5 m/s2

POZOR!

Idenlifikujle dodaločné bezpečnostné opatrenia na ochranu pracovnika obsluhy pred účinkami vibrácii a'alebo hluku, ako je: údržba nástroja a prislušenstva, udržanie teplých růk, organizácia pracovných schém.

a) NEBEZPEČENSTVO: Nedávajte ruky do pracovného priestoru pily ani k pilovému listu. Druhou rukou držte pridavnú rukovát alebo teleso motora. Ák kotůčovú pílu držia obe ruky, pílový list ich nemůže poranit.

Nepouživajte prosim s brusnými kotuči!

Velracie olvory udržoval' stale v čistole.

Odstráňte prach a úlcmky v výfukových otvorov. Rukovář udržiavajte čistů, suchů a bez oleja alebo mastrov. Na čistenie používajte iba jerné mydlo a navlíčenů kbaninu, prelože niektere čistace prostriedky a rozpustádlá škodis plastom a iným izolovaným častiam. Niedtore z nich su benzin, terpentin, nedidlo na lak, nedidlo na farty, chlorované čistace rozpustádlá, amoniak a čistace prostriedky pre domacnost obsahujuce amonadia. Nikdy nepoužívajte horváře alebo zápálne rozpustádlá čkoło náradí.

Pred prvým použitim pristroja si pozome prečitajte návod na obsluhu.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO!

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnut.

Nepoužívaite silu.

Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare.

Použivaite ochranu sluchu!

Značka zhody v Británii

Značka zhody na Ukrajine

Značka zhody pre oblast Eurázie

Zplnomocněn k sestavování technických podkladů.