C31NANODOCKPD - Dokovací stanice i-TEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dokovací stanice USB-C
Model	C31NANODOCKPD
Značka	i-TEC
Rozměry	127 x 60 x 18 mm
Hmotnost	122 g
Napájení	USB-C Power Delivery až 100 W (síťový adaptér není součástí)
Video porty	2x HDMI, 1x VGA
Maximální rozlišení	4K/30 Hz (HDMI1), 1080p/60 Hz (HDMI2/VGA)
USB porty	1x USB-C 3.2 Gen1 data, 1x USB-C PD, 1x USB 3.2 Gen1, 3x USB 2.0
Síť	Ethernet GLAN RJ-45 (10/100/1000 Mbps)
Čtečky karet	1x SD, 1x microSD
Integrovaný kabel	USB-C 30 cm s adaptérem USB-C na USB 3.0
Kompatibilní operační systémy	Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS, Linux
Údržba a čištění	Otřete suchým hadříkem; vyhněte se vlhkosti a extrémním teplotám
Bezpečnost	Nevystavujte extrémním teplotám nebo vlhkosti; používejte na rovném povrchu
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné náhradní díly k dispozici; v případě poruchy kontaktujte technickou podporu
Obecné informace	Technologie DisplayLink + USB-C DP Alt Mode + USB-C PD; pro některé funkce je nutná instalace ovladačů

Často kladené otázky - C31NANODOCKPD i-TEC

Jaké jsou předpoklady pro použití dokovací stanice?

Je nutné zařízení s volným portem USB-A, USB-C, USB4 nebo Thunderbolt™ 3/4. Pro napájení Power Delivery musí zařízení tuto funkci podporovat. Pro video výstup HDMI1 je vyžadován port USB4, USB-C s DisplayPort Alternate Mode nebo Thunderbolt 3/4.

Jak připojit více monitorů?

Použijte porty HDMI a VGA. Doporučená konfigurace: jeden monitor v rozlišení 4K/30 Hz na HDMI1 a jeden nebo dva v rozlišení 1080p/60 Hz na HDMI2 a VGA. Viz tabulka rozlišení v návodu.

Nabíjí dokovací stanice můj notebook?

Ano, přes port USB-C Power Delivery. Připojte kompatibilní USB-C napájecí adaptér (max. 100 W) do portu PD pro nabíjení hostitelského zařízení při používání ostatních funkcí.

Mohu s touto stanicí použít adaptér USB-C na USB-A?

Ano, integrovaný kabel obsahuje adaptér USB-C na USB 3.0, který umožňuje připojení stanice k portu USB-A. Upozorňujeme však, že některé funkce (nabíjení PD, video výstup HDMI1) nemusí být na USB-A k dispozici.

Jak nainstalovat ovladače?

V systému Windows 10/11 se ovladače instalují automaticky přes internet. V systému Windows 7/8/8.1 si stáhněte ovladače z www.i-tec.cz a nainstalujte je jako správce. V systému macOS si stáhněte a nainstalujte software DisplayLink před připojením stanice.

Co dělat, pokud se připojená obrazovka nezobrazí?

Odpojte a po 10 sekundách znovu připojte USB-C kabel. Zkontrolujte, zda jsou ovladače aktuální a zda je obrazovka správně vybrána v nastavení zobrazení (Windows+P nebo Předvolby systému > Monitory).

Je dokovací stanice kompatibilní se zařízeními Android?

Ano, se zařízeními Android, která podporují režim DisplayPort Alt Mode. Stanice může fungovat jako USB hub a video výstup, ale nabíjení PD závisí na zařízení.

Jaké typy paměťových karet mohu použít?

Stanice má čtečku SD a microSD. Vložte kartu přímo do odpovídajícího slotu.

Jak nakonfigurovat režim rozšířené nebo zrcadlené obrazovky?

V systému Windows klikněte pravým tlačítkem na plochu > Nastavení zobrazení > vyberte monitor a zvolte 'Rozšířit' nebo 'Duplikovat'. V systému macOS přejděte do Předvolby systému > Monitory > Uspořádání.

Co dělat v případě poruchy stanice?

Odpojte všechny kabely, restartujte zařízení a znovu připojte. Pokud problém přetrvává, přeinstalujte ovladače nebo kontaktujte technickou podporu na [e-mail].

NÁVOD K OBSLUZE C31NANODOCKPD i-TEC

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.pro v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V při padě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: [e-mail]

Display variant 1

Display variant 2

Variante 1 anzeigen

Variante 2 anzeigen

Controlar el monitor en Windows 10

USO EN MAC OS X

* Zařízení s volným USB4, USB-C portem s podporou "DisplayPort Alternate Mode" nebo Thunderbolt™ 3/4 porte

Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Česky Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Česky

POPIS DOKOVACÍ STANICE

1. Integrovaný 30 cm kabel USB-C obsahuje adaptér USB-C na USB 3.0
2. USB-C Power Delivery port – pro nabíjení zařízení s podporou technologie Power Delivery. Do tohoto portu můžete zapojit originální nebo univerzální síťový napájecí adaptér s USB-C konektorem, čímž je během vaši práce s notebookem, tabletem nebo smartphonem zajištěno jeho neustálé dobíjení. Při odpojení USB-C adaptéru dojde k restartování dokovací stanice a odpojení a znovu připojení všech připojených zařízení.
3. 1x HDMI (HDMI1 port je k dispozici pouze v případě připojení dokovací stanice do USB4, USB-C portem s podporou "DisplayPort Alternate Mode" nebo Thunderbolt™ 3/4 portu)
4. 1x HDMI
5. 1x SD slot
6. 1x microSD slot
7. LED indikace
8. Ethernet GLAN RJ-45 port – pro připojení do Ethernet sitě / routeru / switche / HUBu a k internetu
9. 1x VGA
10. 2x USB-A 2.0 port – pro připojení USB zařízení
11. 2x USB-A 3.2 Gen1 port – pro připojení USB zařizení
12. USB-C 3.1 Gen. 1 port (pouze pro data) – pro připojení USB zařizení

Hardwarové požadavky: Zařizení s volným USB-A, USB-C, USB4 nebo Thunderbolt™ 3/4 portem

Požadavky pro funkci Power Delivery: zařizení s volným USB-C nebo Thunderbolt 3 portem s podporou „Power Delivery“.

Požadavky pro video výstup z portu HDMI1: zařízení s volným USB4, USB-C portem s podporou "DisplayPort Alternate Mode" nebo Thunderbolt™ 3/4 portem

Operačni systém: Windows 10/11, macOS, Android, Chrome OS a Linux s nejnovějšími aktualizacemi

INSTALACE OVLADAČU

Windows 10 32/64bit: Po připojení se ovladače pro dokovací stanici instalují automaticky ze systému. Pred samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS.

Mac OS X: Instalace ovladačů v Mac OS X je automatická. Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v Macu nainstalován nejnovější OS pro vaše zařizení.

PRIPOJENÍ HDMI/VGA MONITORU

Dokovací stanice je vybavena 2x HDMI a 1 x VGA porty pro připojení externích monitorů, projektorů nebo televizorů s DisplayPort / HDMI rozhraním. Grafický čip, který je „srdcem“ dokovací stanice. Pro připojení monitoru k dokovací stanici použijte kvalitní HDMI/VGA kabel. Během instalace přídavného monitoru může obrazovka notebooku, Macu, tabletu nebo PC problikávat, což je standardní stav.

PŘIPOJENÍ DO LAN SÍTĚ

GLAN RJ-45 port využijete pro připojeni do Ethernet sitě k routeru / switchi a k internetu, podporuje rychlosti 10 / 100 / 1000 Mbps.

PŘIPOJENÍ USB ZAŘÍZENÍ

USB-A 3.0 porty využijete k připojení klávesnice, myši, externího disku, tiskárny a dalších periférií nebo je můžete využít k připojení HUBu, čímž získáte další volné USB porty.

NABÍJENÍ

Dokovací stanice podporuje nabíjení připojených USB mobilních zařízení, jako jsou smartphony, čtečky e-knih, multimedialní přehrávače, navigace a tablety. Nabíjené zařízení stačí připojit originálním kabelem k USB portu dokovací stanice.

V případě, že se zařízení nenabíjí, pak připojte originální nebo univerzální USB-C napájecí adaptér do USB-C Power Delivery portu dokovací stanice.

Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Česky Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Česky

NABÍJENÍ PŘES POWER DELIVERY

Dokovací stanice nabízí USB-C Power Delivery, který je určen pro napájení připojeného „mateřského“ zařízení pomocí originálního nebo univerzálního síťového napájecího adaptéru s USB-C konektorem.

Důležité:

Při odpojení USB-C adaptéru dojde k restartování dokovací stanice a odpojení a znovu připojení všech připojených zařízení.

Poznámky k použití USB-C portu:

Plně kompatibilní zařízení / systémy (Alt Mode & Power Delivery)

USB-C je nový standard s velkou rozmanitostí pro použití, přičemž informace o kompatibilitě je složitá. Některé USB-C zařízení / systémy podporují Alt Mode video výstup, zatímco jiné ne. Některé lze napájet a nabíjet přes USB-C Power Delivery, zatímco jiné ne.

Částečně kompatibilní zařízení (podpora bud Alt Mode nebo Power Delivery, ne obojí) Mnoho současných USB-C zařízení, která podporují Alt Mode video výstup, nepodporují nabíjení přes USB-C Power Delivery. Tato zařízení pro nabíjení stále potřebují své originální nabíječky. A naopak, některé USB-C telefony a tablety se mohou nabíjet přes Power Delivery, ale většina z nich nepodporuje Alt Mode video výstup.

Nekompatibilní zařízení / systémy

Dokovací stanice se opirá o nové funkce zavedené s rozhraním USB 3.1 a jako taková není USB-C Power Delivery funkce zpětně kompatibilní s USB 3.0 / 2.0 pro nabijení starších zařízení. Dále nejsou kompatibilní převodníky USB-A 3.0/2.0 (Male) na USB-C (Female) pro připojování USB-C zařízení v USB-A 3.0 portech dokovací stanice. Většina současných telefonů a tabletů s USB-C portem nepodporují Alt Mode video výstup, a některé nepodporují USB-C Power Delivery. Ověřte si vhodnost s těmito technologiemi v dokumentaci k zařízení nebo se obratte na výrobce zařízení.

Převážnou část problémů s dokovací stanicí a připojenými perifériemi lze vyřešit odpojením USB-C kabelu dokovací stanice od USB-C portu PC / Macu / smartphonu / tabletu a jeho opětovným připojením asi po 10s.

INSTALACE OVLADAČU VE WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11 (32/64 BIT VERZE)

UPOZORNĚNÍ! Nepřipojujte dokovací stanící ke svému notebooku / tabletu dokud ne-nainstalujete příslušné ovladače. Ovladače je třeba nainstalovat pouze před prvním použitím. Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nej-novější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS.

Pro Windows 7 / 8 / 8.1 si ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz.v založce „Download“ u tohoto produktu. Spustře instalaci ze staženého souboru, zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů na obrazovce.

Ve Windows 10 a Windows 11 lze dokovací stanici připojit přímo, ovladače se v případě připojení k internetu instalují automaticky ze systému.

Ve Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 instalujte ovladače jako uživatel „Administrator“. Obrazovka může v průběhu instalace ovladačů problikávat, jedná se o standardní proces. Po dokončení instalace doporučujeme restart notebooku / tabletu.

V prostředí s více notebooky, vybavených operačním systémem Windows 7, 8, 8.1 je možné jednorázová korporátní instalace systémovým administrátorem. Pro více informací o způsobu instalace si pokyny přečtěte zde: http://www.displaylink.com/downloads/corporate

HARDWAROVÁ INSTALACE (PŘIPOJENÍ DOKOVACÍ STANICE K NOTEBOOKU / TABLETU)

1) Zapněte notebook / tablet a připojte napájecí adaptér k dokovací stanici.
2) Zapojte USB-C napájecí adaptér dokovací stanice do sítě AC 110 V / 230 V - (pouze v případě, že máte USB-C adaptér. Dok není s USB-C adaptérem dodáván.)
3) Zapojte USB-C konektor do USB-C portu v notebooku / tabletu. Pro zapojení do portu USB-A Vašeho notebooku / tabletu použijte adaptér USB-C na USB-A.
4) Následně se zahájí automatická instalace portů v jednotlivých systémech.
5) Po dokončení instalace restartujte notebook / tablet.

Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Česky Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Česky

V případě, že některé z těchto zařízení je označeno žlutým ! nebo ?, pak není dokovací stanice správně nainstalována. V tom případě dokovací stanici odpojte, odinstalujte stávající ovladače (viz kapitola „Odinstalování ovladačů“) a znovu nainstalujte nejnovější ovladače, které jsou ke stažení na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. Poté znovu přípojte dokovací stanici k notebooku / tabletu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: [e-mail].

INSTALACE OVLADAČU V MAC OS X

UPOZORNÉNÍ! Nepripojujte dokovací stanici ke svému Macu, dokud nenainstalujete příslušné ovladače. Ovladače je třeba nainstalovat pouze před prvním použitím. Doporučujeme mít nainstalován nejnovější operační systém macOS.

Ovladače si stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu a spustte instalaci:

Soubor rozbalte na plochu vašeho MacBooku jako virtuální disk, zvolte "Drivers" a následně „DisplayLink Software Installer". Poté zvolte jazyk instalace a postupujte dte pokynů na obrazovce, v případě potřeby zadejte heslo uživatele. Obrazovka může v průběhu instalace ovladačů problikávat, jedná se o standardní proces. Po dokončení instalace restartujte MacBook.

Instalace ovladačů v Mac OS X

HARDWAROVÁ INSTALACE (PŘIPOJENÍ DOKOVACÍ STANICE K MACBOOKU)

1) Zapněte notebook / tablet a připojte napájecí adaptér k dokovací stanici.
2) Zapojte napájecí adaptér dokovací stanice do sitě AC 110 V / 230 V - (pouze v případě, že máte USB-C adaptér. Dok není s USB-C adaptérem dodáván.)
3) Zapojte USB-C konektor do USB-C portu v notebooku / tabletu. Pro zapojeni do portu USB-A Vašeho notebooku / tabletu použijte adaptér USB-C na USB-A.
4) Následně se zahájí automatická instalace portů.
5) Po dokončení instalace restartujte MacBook.

Nainstalované porty jsou v Mac OS X zobrazeny jako „USB-C Triple-4K Dock“ v „About This Mac“ → „System Profiler“ → „Hardware“ → „USB“.

Zobrazení dokovací stanice v macOS

INSTALACE OVLADAČŮ V DALŠÍCH OPERAČNÍCH SYSTÉMECH

Pro Android, Chrome OS a Ubuntu použijte ovladače od výrobce chipsetu Display-Link. Ty jsou ke stažení na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu nebo zde:

Pokročilá konfigurace pro grafický výstup –

po připojení monitoru klikněte pravým tlačitkem na Plochu a vyberte „Nastavení zobrazení“. Zde lze zvolit jak použití monitoru, tak i rozlišení a frekvenci monitoru.

Po kliknutí na druhý monitor a jeho přetažením si jej podle potřeby umístite vůči původnímu monitoru vašeho notebooku / tabletu

Lze provádět nastavení Rozšířit (Extend) a Zrcadlit / Duplikovat (Mirror):

• Režim Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): na obrazovce zvolte 2. Monitor, u Více monitorů → Duplikovat toto zobrazení → OK.
• Režim Rozšiřit (Extend): na obrazovce zvolte 2. Monitor, u Vice monitorů → Rozšiřit toto zobrazení → OK.

Expand and Mirror modesMirror mc
Režimy Rozšířit a Zrcadlit

Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Česky Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Česky

Nastavení zvuku – Windows → Systém → Zvuk

Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivaci notebooku / tabletu ze Standby /

Hibernate režimu se zobrazuje primární (původní) monitor, proto doporučujeme použivat jako primární ten, který je integrován s notebookem / tabletem, abyste se mohli opětovně přihlásit do systému.

Mirror režim – přídavný monitor se řídí parametry původního monitoru v systému, tzn., jestliže si nastavíte režim Mirror a původní monitor má rozlišení např. 1280x1024, pak se obrazovka přenáší na přídavný monitor v rozlišení maximálně 1280x1024 (i když jej nastavíte na vyšší rozlišení).

Pomocí volby na klávesnici „Windows“ + P lze také jednoduše monitory ovládat – pro použití monitoru ve Windows 10 můžete zvolit: Jenom obrazovka počítače, Duplikovat, Rozšířit, Jenom druhá obrazovka.

Ovládaní monitoru ve Windows 10

POUŽITÍ V MAC OS X

Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je standardní stav, a po ustálení lze provádět jeho standardní nastavování zde: Předvolby systému-Monitory:

Klikněte na Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířit) klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu. Při volbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit (rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné rozlišení na obou monitorech). Zrušením volby Zrcadlit monitory obnovíte režim Rozšířit.

Režim rozšířit: Šipka naznačuje možnost umistění připojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru.

Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Česky Quick Start / CANANOTDOCKPD/ Česky

Režim rozšířit: V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar.

Varianta zobrazení 1

Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem.

Varianta zobrazení 2
V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku, pod obrazovkou se popíše dané rozlišení (zde vzhledově 3008x1692 = 4K@30Hz)

Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovidajícího monitoru – Přízpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení (Standardní, 90°, 180° a 270°) a Obnovovací frekvence (jestli je nabízena). Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení:

Režim zavřeného displeje – práce na připojeném externím monitoru, když je monitor Macu sklopený, je možná pouze, když je Mac napájen a je připojena myš a klávesnice. Bližší informace najdete zde: https://support.apple.com/en-euro/HT201834

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE

• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem.
• Uschovejte ovladače i manuál pro pozdější možné použití.

V součinnosti se servisním oddělením:

• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.
• Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.
• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.

ČASTO Kladené OTÁZKY- k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu

V prípadě dalších dotazů nebo problémů s dokovací stanící se můžete obrátit na naši technickou podporu: [e-mail].

SPECYFIKACJE

Kliknite in povlecite drugi monitor, da ga namestite po potrebi. na prvotni monitor prenosnega računalnika/tablice.

Različica prikaza 1

Različica zaslona 2

V načinu po meri kliknite na izbrano ikono, resolucija bo opisana pod zaslonom. (tukaj vizualno 3008x1692 = 4K@30Hz)

Način zaptrega zaslona - Delo na priključenem zunanjem monitorju, ko je monitor Maca nagnjen, je mogoče le, će je Mac vklopljen ter sta priključeni miška in tipkovnica. Več informacij najdete tukaj: https://support.apple.com/en-euro/HT201834

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO PRIKLOPNE POSTAJE

1 ekrano variantas

2 ekrano variantas

De monitor bedienen in Windows 10

GEBRUIK IN MAC OS X

Weergavevariant 1

Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musite zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii)

Slovensky

Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výše uvedený výrobek je ve shodě s následujícími směrnicemi Evropské unie: