RCWK-8L-AUT - Varná konvice Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCWK-8L-AUT Royal Catering

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Bojler na vodu s automatickým plněním 8l
Model	RCWK-8L-AUT
Napájecí napětí [V~] / frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon [W]	2100
Objem [L]	8
Účinnost vody [l/h]	30
Maximální tlak vstupní vody [MPa]	0,4
Teplotní rozsah [°C]	0 – 100
Rozměry [šířka x hloubka x výška] [mm]	200 x 400 x 600
Hmotnost [kg]	6,3

1. Všeobecný popis

Účelem tohoto návodu je pomoci při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

NEŽ ZAČNETE PRACOVAT SE ZAŘÍZENÍM, PEČLIVĚ SI PROČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE POROZUMĚLI VŠEM JEHO POKYNŮM.

Abyste zajistili dlouhý a spolehlivý provoz zařízení, ujistěte se, že jej provozujete a udržujete správně podle pokynů v tomto návodu k použití. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny za účelem zlepšení kvality. S ohledem na technický pokrok a možnosti snížení hluku je jednotka navržena a postavena tak, aby rizika vyplývající z emisí hluku byla snížena na nejnižší možnou míru.

Vysvětlení symbolů

Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.

Před použitím se seznamte s pokyny.

Recyklovatelný výrobek.

POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJ! Obecný varovný signál, který popisuje danou situaci.

UPOZORNĚNÍ! Varování před zásahem elektrickým proudem!

Upozornění! Horký povrch může způsobit popáleniny!

K použití pouze uvnitř místností.

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNĚNÍ!

Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a pokyny. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo smrt.

Termín „zařízení“ nebo „produkt“ ve varováních a v popisu návodu se vztahuje Bojler na vodu s automatickým plněním 8l

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných částí, jako jsou trubky, ohřívače, kamna a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno a dotýkáte se zařízení při přímém dešti, mokrém chodníku nebo při práci ve vlhkém prostředí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko jeho poškození a zasažení elektrickým proudem.
c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Kabel používejte podle pokynů. Nikdy ho nepoužívejte k prěnášení zařizení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostré hrany nebo pohyblivé části. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.
e) Pokud se nelze vyhnout používání zařízení ve vlhkém prostředí, musí být použito jištění proudovým chráničem (RCD). Používání RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí vodič poškozen nebo jeví známky opotřebení. Poškozený napájecí vodič musí být vyměněn kvalifikovaným elektrotechnikem nebo servisem výrobce.
g) Pro zabránění zasažení elektrickým proudem nevkládejte kabel, zástrčku ani samotné zařízení do vody ani jiné kapaliny. Je zakázáno používat zařízení na mokrých površích.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte pracovní prostor uklizený a dobře osvětlený. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Bud'te předvídaví, sledujte, co děláte, a při používání zařízení používejte zdravý rozum.
b) Zjistíte-li poškození nebo nesrovnalosti v provozu výrobku, ihned jej vypněte a nahlaste oprávněné osobě.
c) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Je zakázáno provádět opravy svépomocně!
d) V případě vznícení nebo požáru používejte pouze práškové nebo sněhové (CO2) hasicí přístroje k potlačení zařízení pod napětím.
e) Uschovejte návod na použití zařízení za účelem jeho dalšího použití v budoucnu. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.
f) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
g) Během používání tohoto zařízení společně s jinými zařízeními musí být při jejich používání zohledněny také jejich návody k použití.

Zapamatujte Během práce se zařízením chraňte děti a jiné, okolní osoby. si!

2.3. Osobní bezpečnost

a) Toto zařízení nepoužívejte, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které by mohly zhoršit vaši schopnost ovládat zařízení.

b) Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými mentálními, smyslovými nebo intelektuálními funkcemi nebo osobami, které nemají zkušenosti a/nebo znalosti, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost o tom, jak používat zařízení.
c) Pro zabránění náhodnému uvedení zařízení do provozu zkontrolujte před připojením ke zdroji napájení, zda je přepínač v poloze „vypnuto“.
d) Zařízení není hračka. Děti by měly být sledovány, aby bylo zajištěno, že si s výrobkem nehrají.
e) Nevkládejte ruce dovnitř zařízení, pokud je v provozu!

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Zařízení nepoužívejte, pokud vypínač ON/OFF nefunguje správně (nezapíná a nevypíná). Zařízení, která nemohou být kontrolována pomocí přepínače, jsou nebezpečná, nesmějí se používat a musejí být opravena.
b) Před nastavováním, čištěním nebo servisem odpojte zařízení od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu.
c) Nepoužívaný výrobek uchovávejte mimo dosah dětí a kohokoli, kdo není obeznámen se zařízením nebo s tímto návodem. V rukou nezkušených uživatelů jsou tato zařízení nebezpečná.
d) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení). V případě poškození vraťte zařízení před použitím k opravě.
e) Zařízení chraňte před dětmi.
f) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.
g) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.
h) Zařízení během provozu neposouvejte, neposouvejte ani neotáčejte.
i) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.
j) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
k) Prázdné zařízení nikdy neuvádějte do provozu.
I) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
m) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.
n) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně.
o) Nezakrývejte větrací otvory zařízení!

UPOZORNĚNÍ! Přestože zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele, existuje i nadále malé riziko úrazu či zranění při práci se zařízením. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Návod k použití

Zařízení je určeno pouze pro ohřev a udržování nastavené teploty vody.

Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Přehled produktů

1 2 3 4 7 6 5

1 - Ovládací panel

2 - Klepněte

3 - Zásobník na vodu

4 - Vývod vody

5 - Napájecí kohout

6 - Trubka pro přívod vody

7 - Přívod vody

Ovládací panel:

TOPENÍ - Zařízení ohřívá vodu.

KEEP WARM - Voda dosáhla nastavené teploty; režim udržování teploty.

WATER LOW - V jednotce není voda - může být přerušen přívod vody nebo voda nedosáhla požadované úrovně (kód displeje: ELL).

PLNĚNÍ VODY - Zařízení doplňuje vodu.

REZERVACE - Jednotka pracuje v nastaveném časovém režimu.

PORUCHA - Jednotka nefunguje správně. Vyřešte problém podle kódu chyby

Tlačítka:

REZERVACE - tlačítko pro nastavení doby provozu zařízení.

SET - Tlačítko nastavení.

NAHORU / DOLŮ - Tlačítka pro zvýšení/snížení nastavené teploty a časových hodnot.

ON/OFF - hlavní vypínač zařízení

3.2. Příprava k práci

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota prostředí nesmí překračovat 40 °C a relativní vlhkost by neměla překračovat 85 %. Zařízení postavte tak, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. Udržujte minimální vzdálenost 10 cm od každé stěny zařízení. Zařízení používejte v dostatečné vzdálenosti od horkých ploch. Vždy používejte jednotku na rovném, stabilním, čistém, ohnivzdorném a suchém povrchu a mimo dosah dětí a osob s narušenými mentálními, smyslovými a intelektuálními funkcemi. Umístěte jednotku tak, aby byla hlavní zástrčka kdykoli dostupná. Nezapomeňte, že napájení zařízení musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku!

Před prvním použitím odmontujte všechny součásti a umyjte je i celé zařízení.

1. Umístěte jednotku, jak je popsáno výše. Umístěte zásobník na vodu na dno.
2. Našroubujte jeden konec přívodní trubice do přívodu vody na zadní straně jednotky.
3. Přišroubujte druhý konec přívodní trubky ke zdroji vody nebo závitovému kohoutku.
4. Otevřete přívod vody.
5. Připojte zařízení ke zdroji napájení.

3.3. Práce se zařízením.

Pro zapnutí zařízení stiskněte tlačítko "ON/OFF". Chcete-li zařízení vypnout, stiskněte a podržte tlačítko "ON/OFF" po dobu 3 sekund.

Při prvním zapnutí kotle bude spotřebič automaticky ohřívat a vařit vodu, dokud se nerozsvítí indikátor udržování teploty, což znamená, že teplota vody dosáhla nastavené hodnoty.

Stisknutím a podržením tlačítka "REZERVACE" aktivujete nebo deaktivujete provozní režim časovače.

Chcete-li zkontrolovat nastavenou teplotu, stiskněte a podržte tlačítko "DOLŮ" po dobu 3 sekund.

3.3.1. Nastavení doby plnění

Stroj má výchozí nastavení doplňování vody na 1 sekundu, přičemž dobu pauzy nelze změnit. Pokud chcete změnit dobu plnění, postupujte podle pokynů níže.

Například: nastavte dobu plnění na 2 sekundy a zastavte na 17 sekund.

Naplnění nádrže vodou o vysoké teplotě trvá 1 sekundu, poté se na 17 sekund zastaví (1 sekunda = kód "20").

Pokud potřebujete nastavit 2 sekundy pro naplnění vodní nádrže (2 sekundy = kód "40") při vysoké teplotě,

stiskněte SET na 3 sekundy v pohotovostním režimu, vyberte kód "dl" a stiskněte SET pro zobrazení "40", poté stiskněte SET pro volbu OFF nebo počkejte 20 sekund, než se automaticky vrátí do OFF, poté lehkým stisknutím ON/OFF dokončete nastavení.

3.3.2. Nastavení teploty

1. Stiskněte tlačítko SET na 3 sekundy, dokud se na displeji nezobrazí „OFF“. Poté stiskněte na několik sekund „UP“, dokud se na displeji nezobrazí kód „HP“.
2. Nastavte teplotu pomocí tlačítek „NAHORU/DOLŮ“.
3. Počkejte několik sekund, dokud se na zařízení nezobrazí „OFF“.
4. Když zařízení dosáhne nastavené teploty, přejde do režimu udržování.

K dispozici jsou dva režimy zobrazení teploty. Jedním z nich je režim teploty v reálném čase, což znamená, že na displeji se vždy zobrazí aktuální teplota vody uvnitř. Druhým je režim 100°C, což znamená, že bez ohledu na nastavenou teplotu, když voda uvnitř dosáhne nastavené teploty, na displeji se vždy zobrazí 100°C.

3.3.3. Nastavení režimu 100°C

1. Stiskněte tlačítko SET na 3 sekundy, dokud se na displeji nezobrazí „OFF“.
2. Stiskněte tlačítko SET na 3 sekundy a poté stisknutím tlačítka „SET“ vyberte „TIE.“
3. Stiskněte tlačítko "UP", dokud se na displeji nezobrazí " ON ."
4. Ohřev na nastavenou teplotu - svítí kontrolka udržování teploty a na displeji se zobrazí 100°C (pokud je nastavena teplota 80°C, když teplota vody dosáhne 80°C, na displeji se zobrazí 100°C).

3.3.4. Nastavení času

Výchozí tovární nastavení je 24 hodin denně. Pokud má uživatel místní časový rozdíl, vyberte prosím nastavení kódu podle místního času: hodina - minuta - sekunda.

Příklad: 7:30:28:

1. Stiskněte tlačítko "ON/OFF" na 3 sekundy, dokud se na displeji nezobrazí "OFF".
2. Stiskněte tlačítko "SET" na 3 sekundy, vyberte časový kód HE ", Potom pomocí tlačítek "NAHORU/DOLŮ" nastavte hodnotu "7".
3. Stiskněte "SET", vyberte minutový kód "īlē" a nastavte hodnotu minut na „30".
4. Stiskněte "SET", vyberte sekundový kód "5L" a nastavte hodnotu na „28".
5. Stiskněte "ON/OFF" pro uložení nastavení.

7 Nastavení hodin 30 Nastavení minut 28 Nastavení sekund

3.3.5. Obnovení továrního nastavení

Stiskněte tlačítko "ON/OFF" na 3 sekundy, dokud se na displeji nezobrazí "OFF". Poté stiskněte současně tlačítka „RESERVATION“ a „SET“ na 3 sekundy – všechna světla na displeji se rozsvítí a obrazovka se bude pohybovat „v kruhu“, což znamená, že tovární nastavení bylo úspěšně obnoveno.

3.3.6. Nastavení dočasného provozního režimu

Stiskněte tlačítko "ON/OFF" na 3 sekundy, dokud se na displeji nezobrazí "OFF". Poté vyberte časový kód provozního režimu:

	Zapnout hodinu	Časovač zapnutý: hodiny (0-23)
	Zapněte minutu	Časovač zapnutý: minuty (0-59)
	Vypnout hodinu	Časovač vypnutí: hodiny (0-23)
	Vypnout minutu	Časovač vypnutí: minuty (0-59)
	• Čas Denní doba: hodina
	Minuta Denní doba: minuty
	Druhý Denní doba: sekund

Příklad:

Nastavte čas zapnutí na 8:30.

1. Stiskněte tlačítko "ON/OFF" na 3 sekundy, dokud se na displeji nezobrazí "OFF". Stiskněte "SET" pro výběr "HoP", poté pomocí tlačítek „NAHORU/DOLŮ“ nastavte hodinu na „8“.
2. Stiskněte "SET" pro výběr "tion", "a poté pomocí tlačítek „NAHORU/DOLŮ“ nastavte výzvy na „30“.

H0N 8 70N 30

Nastavte čas vypnutí na 22:30

1. Stiskněte "SET" pro výběr "HoF", poté pomocí tlačítek „NAHORU/DOLŮ“ nastavte hodinu na „22“.
2. Stiskněte "SET" pro výběr "TIOF", poté pomocí tlačítek „NAHORU/DOLŮ“ nastavte minuty na „30“.

Hof 22 Hof 30

1. Stisknutím tlačítka "SET" vyberte kód "OFF" nebo počkejte 20 sekund, dokud se na displeji nezobrazí "OFF".
2. Stiskněte "ON/OFF" pro zapnutí zařízení, stiskněte a podržte tlačítko "RESERVATION", dokud se nerozsvítí kontrolka "RESERVATION". Nastavení je dokončeno.

3.4. Řešení problémů

Chybový kód	Příčina chyby	Možnosti řešení
	Žádná voda v nádrži, voda teče pomalu, tlak vody nízký.	Když je jednotka zapnutá, v nádrži není žádná voda. Kód ELL se objeví během procesu plnění vodou. Otevřete vodovodní kohoutek a zkontrolujte, zda je vstupní tlak vody dostatečný.
	Přerušený obvod nebo zkrat teplotního čidla.	Zkontrolujte, zda není odpojen kabel snímače nebo zda základní deska funguje správně.
	Voda v nádrži nemůže dosáhnout nízké hladiny po naplnění vodou po dobu 20 minut.	Tlak vody je nízký nebo je vstupní ventil ucpaný nečistotami.1) Zkontrolujte, zda je tlak vody dostatečný.2) Pravidelně čistěte vápenec.3) Zkontrolujte, zda je zapnutý přívodní spínač.4) Zkontrolujte, zda v oblasti není voda.
	Voda nemůže dosáhnout nastavené teploty po ohřevu po dobu 35 minut
Displej nefunguje	Porucha na základní desce nebo ochrana termostatu proti přehřátí.	1) Zkontrolujte, zda může spotřebič po zapnutí normálně ohřívat vodu.2) Zkontrolujte, zda připojení obrazovky displeje není uvolněné nebo odpojené.3) Zkontrolujte, zda základní deska funguje správně.

3.5. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, seřízením, výměnou vybavení a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku a zařízení nechejte zcela vychladnout.
b) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky.
c) Na čistění zařízení používejte pouze jemné čisticí přípravky na čistění ploch určených pro styk s potravinami.
d) Po každém čištění by měly být všechny části před opětovným použitím zařízení důkladně vysušeny.
e) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.
f) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.
g) Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.
h) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.
i) Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík.
j) Nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrch materiálu, ze kterého je spotřebič vyroben.
k) Nečistěte jednotku kyselými látkami, lékařskými prostředky, ředidly, palivem, olejí nebo jinými chemikáliemi. Mohlo by dojít k poškození zařízení.

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ.

Po skončení životnosti toto zařízení nelikvidujte s normálním komunálním odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. To je označeno symbolem na produktu, návodu k obsluze nebo obalu. Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Opětovným použitím, recyklací nebo aplikací jiných forem využití odpadních strojů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném sběrném dvoře pro likvidaci vyřazených zařízení Vám poskytne orgán místní samosprávy.

Pred použitím si prečítajte pokyny.

Výrobok sa musí recyklovat.

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost

3 - Zásobník na vodu

4 - Výstup vody

REZERVÁCIA - Jednotka pracuje v nastavenom časovom režime.

Stlačením a podržaním tlačidla „REZERVÁCIA“ aktivujete alebo deaktivujete prevádzkový režim časovača.

1. Stlačte tlačidlo SET na 3 sekundy, kým sa na displeji nezobrazí „OFF“.
2. Stlačte tlačidlo SET na 3 sekundy a potom stlačením tlačidla „SET“ vyberte „11C.”
3. Stlačte tlačidlo „UP“, kým sa na displeji nezobrazí „
4. Ohrev na nastavenú teplotu - svieti kontrolka udržiavania teploty a na displeji sa zobrazí 100°C (ak je nastavená teplota 80°C, keď teplota vody dosiahne 80°C, na displeji sa zobrazí 100°C).

3.3.4. Nastavenie času

1. Stlačte tlačidlo "ON/OFF" na 3 sekundy, kým sa na displeji nezobrazí "OFF".
2. Stlačte tlačidlo "SET" na 3 sekundy, vyberte časový kód RE ", Potom pomocou tlačidiel "UP/DOWN" nastavte hodnotu "7".
3. Stlačte "SET", vyberte minútový kód " ně" a nastavte hodnotu minút na „30".
4. Stlačte "SET", vyberte sekundový kód "5t" a nastavte hodnotu na „28".
5. Stlačte "ON/OFF" pre uloženie nastavení.

7 Ht Nastavenie hodín 30 Ht Nastavenie minút 28 5t Nastavenie sekúnd

3.3.5. Obnovenie továrenských nastavení

Stlačte tlačidlo "ON/OFF" na 3 sekundy, kým sa na displeji nezobrazí "OFF". Potom vyberte časový kód prevádzkového režimu:

1. Stlačením tlačidla "SET" vyberte možnost "HoF," potom pomocou tlačidiel „UP/DOWN" nastavte hodinu na „22".
2. Stlačením tlačidla „SET“ vyberte možnost „TioF“, potom pomocou tlačidiel „UP/DOWN“ nastavte minúty na „30“.

Hof 22 Hof 30

1. Stlačením tlačidla „SET“ vyberte kód „OFF“ alebo počkajte 20 sekúnd, kým sa na displeji nezobrazí „OFF“.
2. Stlačením tlačidla „ON/OFF“ zapnite zariadenie, stlačte a podržte tlačidlo „REZERVÁCIA“, kým sa nerozsvieti kontrolka „REZERVÁCIA“. Nastavenie je dokončené.

3.5. Čistenie a údržba