RCWK-8L-AUT - Vedenkeitin Royal Catering - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RCWK-8L-AUT Royal Catering

Tämä käyttöopas on käännetty konekääntäjän avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käyttöopas on englanninkielinen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvät ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versioon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai täytäntöönpanon osalta. Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus	Parametrin arvo
Tuotteen nimi	Kuumavesiannostelija - 8 l - vesiliitäntä
Malli	RCWK-8L-AUT
Syöttöjännite [V~] / taajuus [Hz]	230/50
Nimellisteho [W]	2100
Tilavuus [L]	8
Veden hyötysuhde [l/h]	30
Suurin tuloveden paine [MPa]	0,4
Lämpötila-alue [°C]	0 – 100
Mitat (leveys x syvyys x korkeus) [mm]	200 x 400 x 600
Paino [kg]	6,3

1. Yleiskuvaus

Käyttöohje on tarkoitettu auttamaan tuotteen turvallisessa ja luotettavassa käytössä. Tuote on suunniteltu ja valmistettu tarkkojen teknisten ohjeiden mukaisesti, käyttäen viimeisintä teknologiaa ja komponentteja sekä noudattaen korkeimpia laatustandardeja.

ENNEN KÄYTÖN ALOITTAMISTA TÄMÄ OPAS ON LUETTAVA HUOLELLISESTI JA SEN SISÄLTÖ TULEE YMMÄRTÄÄ JA SISÄISTÄÄ.

Laitteen pitkän ja luotettavan toiminnan varmistamiseksi on välttämätöntä huolehtia sen oikeanlaisesta käytöstä ja huollosta tämän käyttöohjeen sisältämien ohjeiden mukaisesti. Näiden käyttöohjeiden sisältämät tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajantasaisia. Valmistaja pidättää oikeuden muutoksiin laadun parantamiseksi. Ottaen huomioon tekninen kehitys ja mahdollisuudet vähentää melua, yksikkö on suunniteltu ja rakennettu siten, että melupäästöistä aiheutuvat riskit ovat mahdollisimman pienet.

Symbolien selitykset

CE !

Tuote täyttää sitä koskevien turvallisuusstandardien vaatimukset.

Lue käyttöohje ennen käyttöä.

Tuote on kierrätettävä.

VAROITUS! tai VAROITUS! tai MUISTA! Yleinen varoitusmerkki, joka kuvaa tiettyä tilannetta.

HUOMIO! Sähköiskun vaara!

Huomio! Kuuma pinta voi aiheuttaa palovammoja.

Vain sisäkäyttöön.

HUOMIO! Tämän käyttöohjeen kuvat ovat vain viitteellisiä ja joissakin yksityiskohdissa ne voivat poiketa laitteen todellisesta ulkonäöstä.

2. Käyttöturvallisuus

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon, vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

Varoituksissa ja ohjeiden kuvauksessa oleva termi "laite" tai "tuote" viittaa Kuumavesiannostelija - 8 | - vesiliitäntä

2.1. Sähköturvallisuus

a) Laitteen pistokkeen pitää sopia pistorasiaan. Älä muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältettävä kosketusta maadoitettuihin osiin kuten putkiin, lämpöpattereihin, uuneihin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu ja koskettaa laitteita, jotka ovat alttiina suoralle sateelle, märille pinnoille ja toiminnalle kosteassa ympäristössä. Veden pääsy laitteeseen lisää sen vaurioitumisriskiä ja sähköiskun vaaraa.
c) Älä kosketa laitetta märillä tai kosteilla käsillä.
d) Älä käytä virtajohtoa epääasiallisella tavalla. Älä koskaan käytä sitä laitteen kantamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä virtajohto etäällä lämmönlähteestä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Jos laitteen käyttöä kosteassa ympäristössä ei voida välttää, on sen kanssa käytettävä vikavirtasuojakytkintä (RCD). Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
f) Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut, tai jos siinä on selviä kulumisen merkkejä. Vaurioituneen virtajohdon vaihto on annettava pätevän sähköasentajan tai valmistajan huollon tehtäväksi
g) Sähköiskun välttämiseksi älä upota johtoa, pistotulppaa tai laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Älä käytä tuotetta märillä pinnoilla.

2.2. Turvallisuus työpaikalla

a) Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai huono valaistus voivat johtaa onnettomuuksiin. Ole ennakoiva, katso mitä olet tekemässä ja käytä maalaisjärkeä käyttäessäsi laitetta.
b) Jos laitteen toiminnassa ilmenee vaurioita tai epäsäännöllisyyksiä, sammuta se välittömästi ja ilmoita siitä valtuutetulle henkilölle.
c) Tuotteen saa korjata vain valmistajan huoltopalvelu. Älä yritä tehdä korjauksia itse!
d) Syttyessä tai tulipalossa käytä vain jauhe- tai lumisammuttimia (CO2) jännitteellisen laitteen sammuttamiseen.
e) Säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Jos tuote luovutetaan kolmansille osapuolille, myös käyttöohje on luovutettava tuotteen mukana.
f) Pidä laite poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.
g) Kun käytät tätä laitetta yhdessä muiden laitteiden kanssa, sinun pitää noudattaa myös muita käyttöohjeita.

Muista! Pidä lapset ja muut sivulliset turvassa laitteen käytön aikana.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Laitetta ei saa käyttää väsyneenä, sairaana, alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena, jotka rajoittavat merkittävästi kykyä käyttää tuotetta.
b) Konetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on alentuneet psyykkiset, sensoriset ja henkiset toiminnot tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja/tai tietoa, jos he eivät

ole heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai he eivät ole saaneet ohjeita, kuinka konetta on käytettävä.

c) Estä tahaton käynnistäminen varmistamalla, että kytkin on pois päältä-asennossa ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen.
d) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapsia on valvottava, jotteivat he leikkisi laitteen kanssa.
e) Älä laita käsiä ja esineitä käynnissä olevan laitteen sisään!

2.4. Laitteen turvallinen käyttö

a) Älä käytä laitetta, jos ON/OFF-kytkin ei toimi kunnolla (ei kytke päälle eikä pois päältä). Laitteita, joita ei voida ohjata kytkimellä, ovat vaarallisia. Niitä ei saa käyttää ja ne pitää korjata.
b) Ennen säätöjen, puhdistamisen ja huollon aloittamista laite on irrotettava virtalähteestä. Tämä ehkäisytoimenpide vähentää tahattoman käynnistämisen riskiä.
c) Säilytä käyttämätön tuote poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottuvilta, jotka eivät tunne laitetta tai tätä ohjekirjaa. Tuotteet ovat vaarallisia, kun niitä käyttävät kokemattomat käyttäjät.
d) Pidä tuote hyvässä teknisessä kunnossa. Tarkista ennen jokaista käyttöä, ettei laitteessa ole yleisiä tai liikkuvien osien vaurioita (osien halkeamat tai kaikki muut tekijät, joilla voi olla vaikutus laitteen turvalliseen toimintaan). Jos laite on vaurioitunut, anna laite korjattavaksi ennen käyttöä.
e) Laite on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.
f) Tuotteen korjauksen ja huollon saa suorittaa vain pätevä henkilö käyttäen ainoastaan alkuperäisvaraosia. Se varmistaa turvallisen käytön.
g) Tehtaalla asennettuja suojia tai ruuveja ei saa irrottaa, jotta laitteen toimivuus suunnitellulla tavalla on varmistettu.
h) Laitteen siirtäminen, asennon muuttaminen tai kiertäminen on kiellettyä sen ollessa toiminnassa.

i) Laite on puhdistettava säännöllisesti, jottei epäpuhtauksia päästetä kerrostumaan pysyvästi.
j) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
k) Älä käynnistä tyhjää yksikköä.
I) Laitteen rakenteeseen puuttuminen sen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi on kielletty.
m) Pidä tuote etäällä syttymis- ja lämmönlähteistä.
n) Älä ylikuormita laitetta.
o) Laitteen ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää!

HUOMIO! Silitä huolimatta, että laite on suunniteltu siten, että se olisi turvallinen, että silinä olisi riittävät suojat, ja käyttäjän lisäturvaelementtien käytöstä huolimatta, on edelleen olemassa pieni onnettomuus- tai loukkaantumisriski laitteen käytön aikana. Pysy valppaana ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttäessäsi.

3. Käyttöohjeet

Laite on tarkoitettu vain lämmitykseen ja asetetun veden lämpötilan ylläpitämiseen.

Käyttäjällä on vastuu kaikista vahingolsta, jotka alheutuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä.

3.1. Tuotteen yleiskatsaus

1 2 3 4 7 6 5

1 - Ohjauspaneeli

2 - Napauta

3 - Vesikaukalo

4 - Veden ulostulo

5 - Syöttöhana

6 - Veden tuloputki

7 - Veden sisääntulo

Ohjauspaneeli:

LÄMMITYS - Laite lämmittää veden.

KEEP WARM - Vesi on saavuttanut asetetun lämpötilan; lämpötilan ylläpitotila.

VESI VÄHÄ - Laitteessa ei ole vettä - vedensyöttö voi olla poikki tai vesi ei ole saavuttanut vaadittua tasoa (näytön koodi: ELL).

VEDEN TÄYTTÖ - Laite täyttää vettä.

VARAUS - Laite toimii asetetussa aikatilassa.

VIRHE - Laitteessa on toimintahäiriö. Ratkaise ongelma virhekoodin mukaan

Painikkeet:

RESERVATION - painike laitteen toiminta-ajan asettamiseen.

SET - Asetukset-painike.

UP / DOWN - Painikkeet asetettujen lämpötila- ja aikaarvojen nostamiseen/laskumiseen.

ON/OFF - laitteen pääkytkin

3.2. Käyttöön valmistelu

Laitteen sijoittaminen

Käyttöympäristön lämpötila saa olla enintään 40 °C ja suhteellinen kosteus enintään 85 %. Laite on sijoittava siten, että se varmistaa hyvän ilmankierron. Laitteen jokaisesta seinästä pitää olla vähintään 10 cm vapaa tila. Laite on pidettävä etäällä kuumista pinnoista. Käytä laitetta aina tasaisella, vakaalla, puhtaalla, tulenkestävällä ja kuivalla alustalla ja poissa lasten ja henkisesti, aistillisesti tai älyllisesti vammaisten henkilöiden ulottuvilta. Sijoita laite niin, että pääpistokkeeseen pääsee milloin tahansa käsiksi. Pitää muistaa, että laitteen virransyöttö vastaa laitekilvessä annettuja tietoja!

Ennen käyttöönottoa irrota ja puhdista kaikki osat ja puhdista myös koko laite.

1. Aseta yksikkö edellä kuvatulla tavalla. Aseta vesisäiliö pohjalle.
2. Ruuvaa tuloputken toinen pää laitteen takana olevaan vedenottoaukkoon.
3. Ruuvaa tuloputken toinen pää vesilähteeseen tai kierrehanaan.
4. Avaa vedensyöttö.
5. Kytke laite virtalähteeseen.

3.3. Laitteen käyttö

Kytke laite päälle painamalla "ON/OFF" -painiketta. Sammuta laite painamalla ON/OFF-painiketta ja pitämällä sitä painettuna 3 sekunnin ajan.

Kun vedenkeitin käynnistetään ensimmäisen kerran, laite lämmittää ja keittää automaattisesti vettä, kunnes lämpimänäpito-ilmaisin syttyy osoittaen, että veden lämpötila on saavuttanut asetetun arvon.

Paina ja pidä "RESERVATION"-painiketta painettuna aktivoidaksesi tai deaktivoidaksesi ajastimen toimintatilan.

Voit tarkistaa asetetun lämpötilan painamalla "ALAS"-painiketta 3 sekunnin ajan.

3.3.1. Täyttöajan asettaminen

Koneessa on oletusasetuksena veden täyttö 1 sekunnin ajan, mutta taukoaikaa ei voi muuttaa. Jos haluat muuttaa täyttöaikaa, noudata alla olevia ohjeita.

Esimerkki: aseta täyttöajaksi 2 sekuntia ja pysäytä 17 sekuntia.

Säiliön täyttäminen korkean lämpötilan vedellä kestää 1 sekunnin, jonka jälkeen se pysähtyy 17 sekunniksi (1 sekunti = koodi "20").

Jos sinun on asetettava 2 sekuntia vesisäiliön täyttämiseen (2 sekuntia = koodi "40") korkeassa lämpötilassa, paina SET 3 sekuntia valmiustilassa ja valitse koodi "di" ja paina SET näyttääksesi "40", paina sitten SET

valitaksesi OFF tai odota 20 sekuntia palataksesi automaattisesti OFF-tilaan, ja paina sitten ON/OFF kevyesti viimeistelläksesi asetuksen.

3.3.2. Lämpötilan asetus

1. Paina SET-painiketta 3 sekunnin ajan, kunnes "OFF" tulee näyttöön. Paina sitten "UP" muutaman sekunnin ajan, kunnes näytössä näkyy koodi "HP".
2. Aseta lämpötila "UP/DOWN"-painikkeilla.
3. Odota muutama sekunti, kunnes laite näyttää "OFF".
4. Kun laite saavuttaa asetetun lämpötilan, se siirtyy sen pitotilaan.

Lämpötilan näyttötilaa on kaksi. Yksi on reaaliaikainen lämpötilatila, mikä tarkoittaa, että näyttö näyttää aina sisällä olevan veden todellisen lämpötilan. Toinen on 100°C tila, mikä tarkoittaa, että asetetusta lämpötilasta riippumatta, kun sisällä oleva vesi saavuttaa asetetun lämpötilan, näytössä näkyy aina 100°C.

3.3.3. 100^ C tilan asettaminen

1. Paina SET-painiketta 3 sekunnin ajan, kunnes "OFF" tulee näyttöön.
2. Paina SET-painiketta 3 sekunnin ajan ja paina sitten "SET"-painiketta valitaksesi "11C."
3. Paina "YLÖS", kunnes näytössä näkyy " ON."
4. Lämmitys asetettuun lämpötilaan - lämpimänäpitovalo palaa ja näytössä näkyy 100°C (jos säilytettäväksi lämpötilaksi on asetettu 80°C, kun veden lämpötila saavuttaa 80°C, näytössä näkyy 100°C).

3.3.4. Ajan asetus

Tehdasasetus on 24 tuntia vuorokaudessa. Jos käyttäjällä on paikallinen aikaero, valitse koodiasetus paikallisen ajan mukaan: tunti - minuutti - sekunti.

Esimerkki: 7:30:28:

1. Paina "ON/OFF"-painiketta 3 sekunnin ajan, kunnes näytössä näkyy "OFF".
2. Paina "SET"-painiketta 3 sekunnin ajan ja valitse aikakoodi HE", Aseta sitten arvo "7" "UP/DOWN"-painikkeilla.
3. Paina "SET" ja valitse minuuttikoodi "让" ja aseta minuuttiarvoksi "30".
4. Paina "SET", valitse sekuntikoodi "5t" ja aseta arvoksi "28".
5. Paina "ON/OFF" tallentaaksesi asetukset.

graph LR
    A["7\nTuntien asettaminen\n● ● ●"] --> B["30\nMinuuttien asettaminen\n● ● ●"]
    B --> C["28\nSekuntien asettaminen\n● ● ●"]
    C --> D["Power icon"]

3.3.5. Tehdasasetusten palautus

Paina "ON/OFF"-painiketta 3 sekunnin ajan, kunnes näytössä näkyy "OFF". Paina sitten "RESERVATION" ja "SET" painikkeita samanaikaisesti 3 sekunnin ajan - kaikki näytön valot syttyvät ja näyttö liikkuu "ympyrässä", mikä tarkoittaa, että tehdasasetukset on palautettu onnistuneesti.

3.3.6. Tilapäisen käyttötilan asettaminen

Paina "ON/OFF"-painiketta 3 sekunnin ajan, kunnes näytössä näkyy "OFF". Valitse sitten käyttötilan aikakoodi:

	Kytke tunti päälle	Ajastin päällä: tuntia (0-23)
	Kytke päälle minuutti	Ajastin päällä: minuuttia (0-59)
	Kytke tunti pois päältä	Ajastin pois päältä: tuntia (0-23)
	Sammuta minuutti	Ajastin pois päältä: minuuttia (0-59)
	Tunnin, Kellonaika: tunti
	Minuutti Kellonaika: minuuttia
	Toinen Kellonaika: sekuntia

Esimerkki:

Aseta päällekytkentäaika klo 8.30.

1. Paina "ON/OFF"-painiketta 3 sekunnin ajan, kunnes näytössä näkyy "OFF". Paina "SET" valitaksesi "HoP," ja aseta sitten tunniksi "8" YLÖS/ALAS-painikkeilla.
2. Paina "SET" valitaksesi "tion", käytä sitten YLÖS/ALAS-painikkeita asettaaksesi kehotteet arvoon 30.

graph LR
    A["H0N"] --> B["8"]
    B --> C["70N"]
    C --> D["30"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Aseta sammutusajaksi 22:30

1. Paina "SET" valitaksesi "Hof", aseta sitten tunniksi "22" YLÖS/ALAS-painikkeilla.
2. Paina "SET" valitaksesi "TioF", aseta sitten minuutteiksi "30" YLÖS/ALAS-painikkeilla.

Hof 22 Hof 30

1. Paina "SET" valitaksesi "OFF"-koodin tai odota 20 sekuntia, kunnes näytössä näkyy "OFF".
2. Paina "ON/OFF" kytkeäksesi laitteen päälle, paina ja pidä "RESERVATION"-painiketta painettuna, kunnes "RESERVATION"-merkkivalo syttyy. Asetus on valmis.

3.4. Ongelmien ratkaisminen

Virhekoodi	Virheen syy	Mahdollinen ratkaisu
	Säiliössä ei ole vettä, vesi virtaa hitaasti, vedenpaine alhainen.	Kun laite käynnistetään, säiliössä ei ole vettä. ELL-koodi tulee näkyviin veden täyttöprosessin aikana. Avaa vedenpoistohana ja tarkista, onko veden tulopaine riittävä.
	Lämpötila-anturin avoin piiri tai oikosulku.	Tarkista, onko anturin kaapeli irti tai toimiiko emolevy kunnolla.
	Säiliön vesi ei voi saavuttaa matalaa tasoa, kun sitä on täytetty vedellä 20 minuuttia.	Vedenpaine on alhainen tai imuventtiili on tukossa roskien takia.1) Tarkista, että vedenpaine on riittävä.2) Puhdista kalkkikivi säännöllisesti.3) Tarkista, että tulokytkin on päällä.4) Tarkista, ettei alueella ole vettä.
	Vesi ei voi saavuttaa asetettua lämpötilaa 35 minuutin lämmityksen jälkeen
Näyttö ei toimi	Emolevyn toimintahäiriö tai termostaatin suojaus ylikuumenemiselta.	1) Tarkista, pystyykö laite lämmittämään veden normaalisti päälle kytkemisen jälkeen.2) Tarkista, ettei näytön liitäntä ole löysällä tai katkennut.3) Tarkista, että emolevy toimii kunnolla.

3.5. Puhdistaminen ja huolto

a) Ennen jokaista puhdistusta, säätöä, varusteen vaihtoa ja myös silloin, kun laitetta ei käytetä, pistoke on irrotettava pistorasiasta ja laitteen on annettava jäähtyä täydellisesti.
b) Käytä pintojen puhdistamiseen vain puhdistusaineita, jotka eivät sisällä syövyttäviä aineita.
c) Laitteen puhdistamiseen saa käyttää vain mietoja pesuaineita, jotka on tarkoitettu elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistukseen.
d) Jokaisen puhdistuksen jälkeen kaikki osat tulee kuivata perusteellisesti ennen laitteen uudelleenkäyttöä.
e) Laite on säilytettävä kuivassa ja viileässä paikassa suojassa kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.
f) Laitteen ruiskuttaminen vedellä tai upottaminen veteen on kielletty.
g) Muista, että laitteeseen ei saa päästää vettä kotelossa olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta.
h) Tuote on tarkastettava säännöllisesti sen teknisen kunnon ja kaikkien vaurioiden suhteen.
i) Käytä puhdistamiseen pehmeää ja kosteaa puhdistusliinaa.
j) Älä käytä teräviä ja/tai metalliesineitä (esim. teräsharjaa tai metallilastalla), koska ne voivat vahingoittaa laitteen materiaalin pintaa.
k) Älä puhdista laitetta happamilla aineilla, lääkeaineilla, ohentimilla, polttoaineella, öljyllä tai muilla kemikaaleilla. Se voi vahingoittaa laitetta.

KÄYTETTYJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN.

Kun käyttöaika on päättynyt, tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se pitää toimittaa kierrätystä varten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Siitä ilmoittaa tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa oleva symboli. Laitteessa käytetyt muovit voidaan käyttää uudelleen niiden merkintöjen mukaisesti. Kierrättämällä jätteet asianmukaisesti annat merkittävän panoksen ympäristönsuojeluun.

Tiedot käytettyjen laitteiden asianmukaisista hävittämispisteistä saat paikallisviranomaisilta.