RCWK-8L-AUT - Varná kanvica Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCWK-8L-AUT Royal Catering

Používatel'ská príručka

AUTO FILL WATER BOILER 8L

Táto používatelšká príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatelšká príručka je v anglickom jazyku. Akékoľvek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Varný termos - 8 L - Prípojka vody
Model	RCWK-8L-AUT
Napájacie napätie [V~] / frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý výkon [W]	2100
Kapacita [l]	8
Účinnosť vody [l/h]	30
Maximálny tlak vstupnej vody [MPa]	0,4
Rozsah teplôt [°C]	0 – 100
Rozmery (šírka x híbka x výška) [mm]	200 x 400 x 600
Hmotnosť [kg]	6,3

1. Všeobecný popis

Príručka je určená na to, aby vám pomohla používať zariadenie bezpečne a spol’ahlivo. Produkt je navrhnutý a vyrobený presne podľa technických špecifikácií s použitím najnovších technológií a komponentov a pri dodržaní najvyšších štandardov kvality.

PRED ZAČATÍM PRÁCE SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A POROZUMEJTE MU.

Aby ste zabezpečili dlhú a spolahlivú prevádzku zariadenia, dbajte na jeho správnu prevádzku a údržbu podľa pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny s cielom zlepšiť kvalitu. Vzhľadom na technický pokrok a možnosť znižovania hluku je zariadenie navrhnuté a skonštruované tak, aby sa riziká súvisiace s emisiami hluku zredukovali na najnižšiu možnú úroveň.

Legenda

Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.

POZOR! alebo UPOZORNENIE! alebo PAMATUJ! Všeobecné varovné znamenie, ktoré popisuje danú situáciu.

UPOZORNENIE! Varovanie pred úrazom elektrickým prúdom!

Pozor! Horúci povrch môže spôsobit popáleniny!

Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnost pri používaní

POZOR!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Výraz „zariadenie“ alebo „produkt“ vo varovaniach a popise pokynov sa vzťahuje na Varný termos - 8 L - Prípojka vody

a) Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilých zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené dažďu, prichádza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa používa vo vlhkom prostredí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poškodenia a úrazu elektrickým prúdom.
c) Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami.
d) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak sa nedá zabrániť používaniu zariadenia vo vlhkom prostredí, je potrebné použit' prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymeniť kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.
g) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Výrobok nepoužívajte na mokrých povrchoch.

a) Udržujte pracovný priestor uprataný a dobre osvetlený. Neporiadok alebo slabé osvetlenie môže viest k nehodám. Bud'te predvídaví, sledujte, čo robíte a pri používaní zariadenia používajte zdravý rozum.
b) Ak zistíte, že zariadenie je poškodené alebo má nepravidelnú prevádzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahláste svojmu nadriadenému.
c) Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť sami!
d) V prípade vznietenia alebo požiaru použite na potlačenie zariadenia pod napätím iba práškové alebo snehové (CO2) hasiace prístroje.
e) Uschovajte si tento návod pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdat aj príručku.
f) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.
g) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.

Upozornenie! Počas prevádzky spotrebiča udržujte deti a iné okolostojace v bezpečí.

a) Zariadenie nepoužívajte, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršiť schopnosť ovládat ho.
b) Zariadenie nie je určené na to, aby ho použivali osoby (vrátane detí) so zníženými duševnými, zmyslovými alebo intelektuálnymi funkciami alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti a/alebo znalosti,

pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť, ako obsluhovať. zariadenie.

c) Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že vypínač je v polohe OFF.
d) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.
e) Počas používania nevkladajte do zariadenia ruky ani iné predmety!

2.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepoužívajte, ak spínač "ON/OFF" nefunguje správne (t. j. nezapne a nevypne zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnút' a vypnút pomocou vypínača "ON/OFF", sú nebezpečné, nemali by sa prevádzkovať a je potrebné ich opraviť.
b) Pred začatím nastavovania, čistenia a údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takéto opatrenia znížia riziko náhodného spustenia zariadenia.
c) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používatelov.
d) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je všeobecne poškodené, najmä či pohyblivé súčasti nie sú prasknuté alebo či nie sú poškodené prvky, prípadne či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
e) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
f) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
g) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
h) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.
i) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
j) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
k) Neštartujte prázdnu jednotku.
I) Je zakázané zasahovať do zariadenia s cieľom zmenit jeho parametre alebo konštrukciu.
m) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
n) Zariadenie nepreťažujte.
o) Nezakrývajte vetracie otvory!

UPOZORNENIE! Aj keď bol výrobok navrhnutý tak, aby bol bezpečný, s primeranými ochrannými opatreniami, a napriek dodatočným bezpečnostným funkciám poskytnutým používatel’ovi, stále existuje mierne riziko nehody alebo zranenia pri manipulácii s jednotkou. Pri používaní zariadenia bud’te ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Návod na obsluhu

Zariadenie je určené len na ohrev a udržiavanie nastavenej teploty vody.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Prehl'ad produktu

1 2 3 4 7 6 5

1 - Ovládací panel

2 - Klepnite

5 - Prívodný kohútik

6 - Rúrka na prívod vody

7 - Prívod vody

Ovládací panel:

NÍZKA VODA - V jednotke nie je voda - prívod vody môže byť prerušený alebo voda nedosiahla požadovanú úroveň (kód na displeji: ELL).

PORUCHA - Jednotka nefunguje správne. Vyriešte problém podľa kódu chyby

Tlačidlá:

REZERVÁCIA - tlačidlo pre nastavenie doby prevádzky zariadenia.

SET - tlačidlo Nastavenia.

UP / DOWN - Tlačidlá pre zvýšenie/zníženie nastavenej teploty a časových hodnôt.

ON/OFF - hlavný vypínač zariadenia

3.2. Príprava na použitie

UMIESTNENIE JEDNOTKY

Teplota prostredia nesmie byť vyššia ako 40 °C a relatívna vlhkost by mala byť nižšia ako 85 %. Zabezpečte dobré vetranie miestnosti, v ktorej sa zariadenie používa. Medzi každou stranou zariadenia a stenou alebo inými predmetmi by mala byť vzdialenosť aspoň 10 cm. Zariadenie udržiavajte mimo horúcich povrchov. Prístroj vždy používajte na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a mimo dosahu detí a osôb s narušenými mentálnymi, zmyslovými a intelektuálnymi funkciami. Jednotku umiestnite tak, aby bola hlavná zástrčka kedykol'vek dostupná. Napájací kábel pripojený k zariadeniu musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým údajom na štítku výrobku.

Pred prvým použitím jednotky rozoberte všetky časti a umyte ich, ako aj celú jednotku.

1. Umiestnite jednotku podľa popisu vyššie. Umiestnite zásobník na vodu na dno.
2. Zaskrutkujte jeden koniec prívodnej trubice do prívodu vody na zadnej strane jednotky.
3. Priskrutkujte druhý koniec prívodnej trubice k zdroju vody alebo kohútiku so závitom.
4. Otvorte prívod vody.
5. Pripojte zariadenie k zdroju napájania.

3.3. Používanie zariadenia

Ak chcete zariadenie zapnút, stlačte tlačidlo „ON/OFF“. Ak chcete zariadenie vypnút, stlačte a podržte tlačidlo „ON/OFF“ na 3 sekundy.

Pri prvom zapnutí ohrievača sa zariadenie automaticky zohreje a vari vodu, kým sa nerozsvieti indikátor udržiavania teploty, čo znamená, že teplota vody dosiahla nastavenú hodnotu.

Ak chcete skontrolovať nastavenú teplotu, stlačte a podržte tlačidlo „DOLE“ na 3 sekundy.

3.3.1. Nastavenie času plnenia

Zariadenie má predvolené nastavenie doplňania vody na 1 sekundu, pričom čas pauzy nie je možné zmenit. Ak chcete zmenit čas plnenia, postupujte podľa pokynov nižšie.

Napríklad: nastavte čas plnenia na 2 sekundy a zastavte na 17 sekúnd.

Naplnenie zásobníka vodou s vysokou teplotou trvá 1 sekundu, potom sa na 17 sekúnd zastaví (1 sekunda = kód "20").

Ak potrebujete nastavit 2 sekundy na naplnenie nádržky na vodu (2 sekundy = kód "40") pri vysokej teplote, stlačte SET na 3 sekundy v pohotovostnom režime, vyberte kód "dl" a stlačením SET zobrazte "40", potom

stlačte SET pre výber OFF alebo počkajte 20 sekúnd, kým sa automaticky vráti do OFF, potom lahkým stlačením ON/OFF dokončite nastavenie.

3.3.2. Nastavenie teploty

K dispozícii sú dva režimy zobrazenia teploty. Jedným z nich je režim teploty v reálnom čase, čo znamená, že na displeji sa vždy zobrazí aktuálna teplota vody vo vnútri. Druhým je režim 100°C, čo znamená, že bez ohľadu na nastavenú teplotu, keď voda vo vnútri dosiahne nastavenú teplotu, na displeji sa vždy zobrazí 100°C.

3.3.3. Nastavenie režimu 100°C

Predvolené výrobné nastavenie je 24 hodín denne. Ak má používateľ miestny časový rozdiel, vyberte nastavenie kódu podľa miestneho času: hodina - minúta - sekunda.

Príklad: 7:30:28:

Stlačte tlačidlo "ON/OFF" na 3 sekundy, kým sa na displeji nezobrazí "OFF". Potom stlačte súčasne tlačidlá „REZERVÁCIA“ a „SET“ na 3 sekundy – všetky kontrolky displeja sa rozsvietia a obrazovka sa bude pohybovať „v kruhu“, čo znamená, že výrobné nastavenia boli úspešne obnovené.

3.3.6. Nastavenie dočasného prevádzkového režimu

	Zapnite hodinu	Časovač zapnutý: hodiny (0-23)
	Zapnite minútu	Časovač zapnutý: minúty (0-59)
	Vypnút hodinu	Časovač vypnutia: hodiny (0-23)
	Vypnút minútu	Časovač vypnutia: minúty (0-59)
	hodina, Denná doba: hodina
	Minúta Denný čas: minúty
	Po druhé Denný čas: sekundy

Príklad:

Nastavte čas zapnutia na 8:30.

1. Stlačte tlačidlo "ON/OFF" na 3 sekundy, kým sa na displeji nezobrazí "OFF". Stlačením tlačidla "SET" vyberte možnosť "HoN", potom pomocou tlačidiel „UP/DOWN“ nastavte hodinu na „8“.
2. Stlačením tlačidla „SET“ vyberte možnosť „noll“, “potom pomocou tlačidiel „UP/DOWN“ nastavte výzvy na „30“.

H0N 8 70N 30

Nastavte čas vypnutia na 22:30

3.4. Riešenie problémov

Kód chyby	Príčina chyby	Možné riešenie
	V nádrži nie je voda, voda tečie pomaly, nízky tlak vody.	Ked' je jednotka zapnutá, v nádrži nie je voda. Kód ELL sa objaví počas procesu plnenia vodou. Otvorte kohútik na výstupe vody a skontrolujte, či je vstupný tlak vody dostatočný.
	Prerušený obvod alebo skrat snímača teploty.	Skontrolujte, či nie je odpojený kábel snímača alebo či základná doska funguje správne.
	Voda v nádrži nemôže dosiahnuť nízku hladinu po naplnení vodou po dobu 20 minút.	Tlak vody je nízky alebo je vstupný ventil zablokovaný nečistotami.1) Skontrolujte, či je tlak vody dostatočný.2) Pravidelne čistite vápenec.3) Skontrolujte, či je zapnutý prívodný spínač.4) Skontrolujte, či v oblasti nie je voda.
	Voda nemôže dosiahnuť nastavenú teplotu po ohrievaní 35 minút
Displej nefunguje	Porucha na základnej doske alebo ochrana termostatu pred prehriatím.	1) Po zapnutí skontrolujte, či spotrebič dokáže normálne ohrievať vodu.2) Skontrolujte, či pripojenie obrazovky displeja nie je uvoľnené alebo odpojené.3) Skontrolujte, či základná doska funguje správne.

a) Pred každým čistením, nastavovaním a výmenou príslušenstva alebo v prípade, že sa zariadenie nepoužíva, odpojte sieťovú zástrčku a nechajte zariadenie úplne vychladnút.
b) Na čistenie povrchov používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
c) Na umývanie zariadenia používajte len jemné čistiace prostriedky vhodné pre potraviny.
d) Po každom čistení by mali byť všetky časti pred opätovným použitím zariadenia dôkladne vysušené.
e) Zariadenie skladujte na suchom a chladnom mieste bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
f) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho neponárajte do vody.
g) Dbajte na to, aby sa cez vetracie otvory v kryte nedostala voda.
h) Vykonávajte pravidelné prehliadky jednotky, kontrolu technickej spôsobilosti a prípadných poškodení.
i) Na čistenie používajte mäkkú a vlhkú handričku.
j) Nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodit povrch materiálu, z ktorého je spotrebič vyrobený.
k) Nečistite jednotku kyslými látkami, lekárskymi prostriedkami, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemikáliami. Môže to spôsobit poškodenie zariadenia.

LIKVIDÁCIA POUŽITÉ JEDNOTKY.

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Materiály použité v tomto spotrebiči sú recyklovateľné podľa ich označenia. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.