SE 5.100 Plus - Vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SE 5.100 Plus Kärcher

Obecná upozorněni CS 5

Symboly pouzité v návodu k obsluze CS 6

Popis zarizeni CS 6

Obsluha CS 6

Osetrovani a udrzba CS 8

Technické udaje CS 8

Obecná upozornění

Pred prvnim pouzitim sveho pristroje si prectete tento originalni provozní návod, fidte se jim a uložte jej pro pozděj.si pouziti nebo pro dalšiho majitele.

Správné používání pristroje

Tento pristroj byl navrzen pro domaci pouziti a neni urcen pro naroky profesionaliho pouzivani.
Zakoupenim tohoto zaízeni jste ziskali postrikovací zaízeni urcené k udržovacimu popr. základnímucistěni kobercovych podlah s hloubkovým cisticém učinkem.
- S nastavcem na tvrdé podlahy, ktery se nasadi na umyvací hubici (je současti dodávky) Ize Čistit i tvrdé podlahy.
- S odpovidajcim prislusenstvim (je soucasti dodavky) je Ize pouzivat i jako univerzalni vysavač.

Ochrana zivotniho prostredi

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domáciho opadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkovány.

Přistroj je vyroben z hodnotnych recykovatel-nych materialu, které se dají dobře znovu vyuzit. Likvidujte proto staré pristroje ve sběrnách k to-muto učelu určenych.

Elektrické a elektronické pristroje jsou CASTO voreny slozkami, ktere piri nespravnem pouzivani nebo nespravne likvidaci mohou predstavovat potenciánlí riziko pro lidské zdravi a zivotni prostředí. Tyto složky jsou však nezbytné pro spravnou funkci zařizeni. Pristroj označeny timto symbole nesmite likvidovat v domovním opadu.

Likvidace filtru a filtracniho sacku

Filtr i filtracni sáček jsou vyrobeny z ekologického materialu. Pokud neobsahuji substance, které nesmi prijit do domovniho opadu, mužete je vyhodit do bežného domovniho opadu.

Informace o obsaženych latkach (REACH)

Aktuálni informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:

V kaźde zemi plati zaručni podminky vydané nasi príslušnou distribučni společnosti. Eventualné poruchy vzniklé na pristroji odstranime během zaručné doby bezplatné v pripadé, je-li prćinou poruchy chyba materialu nebo vyrobce. V pripadé zaruky se prosím obratte i s príslušenstvím a prodejmín učtem na Vaseho obchodnika nebo nanejblžsí autorizovanou servisné sluzbu.

Oddeleni služeb zákaznikum

Budete-li mit otázky nebo v pripadé poruchy Vám nase zastupeni KÁRCHER rádo pomůze.

(Adresy poboček najdete na zadni strane)

Príslušenstvi a nahradni dily

Používejte pouze origináni príslušenstvi a origináni nahradní díly, ty poskytuji záruku bezpečného a bezporuchového provozu prístroje.

Informace o prisluosenstvi a nahradnich dilech nalezne- te na adrese www.kaercher.com.

BezpečnostníPokyny

KroměPokynu v návodu na použití musí být doržena i všeobecná, zákonem stanovená bezpečnostné ustanovéni za učelem zabràněni vzniku nebody ā ohrožné Ži-vota.

Každé použití, které nesouhlasí s prédloženýmiPokyny, vede ke znepltněni záruky.

△NEBEZPECI

• Prstoj zapojunte pouze do prdepisov'uzemn'-nych zasuvek.
• Prstoj zapojujte pouze na stridavy proudly. Napeti musi byt shodné s udaji o napeti na typovem stitku prstroje.
  Zastrczya zasuvky se nikdy nedotykeje mokryma rukama.
• Sifovou zástrčku neodpojuje ze zásuvky tahaním za sítový kabel.
• Než začnete provadět jakoukoliv pěci nebo udžru, zažení vypnéte a vyvätněte zástrčku ze sítě.
• Veskeré opraváške práce na elektrickych cástech přstroje smí povádet pouze autorizovany zákaz-nický servis.
• Préd kazdym pouzitim pistroje zkontrolujte, zda napajeci vedeni a zastrka nejsou poskozeny. Poškozené napajeci vedeni je nutné nechat neprodlené vymenit autorizovanou servnisí sluzbou, resp. odborníkem na elektrické pistroje.
• Abyste zabrani urazum vivem el. proudu, doporučujeme použivat zasuvky s předžazeným proudovym chraničem (jmenovita hodnota sily proudu ypinacího mechanismu max. 30 mA).
  Používejte pouze prodlužovaci kabel chráněny proti postřáká o prúmeru nejmné 3x1 mm,
• Př vyměné přpojená na s't nebo prodlužovací kabel musí být zajistěna ochrana prěd odstřkujíci vodou a mechanická pevnost.
• Pred odpojen prstroje ze site ho vzdy napred yypnete hlavnim spinaem.
• Přstroj bezpodmínečné okamžitě vypněte, začné-li se tvořt pěna Či uníká-li z prěstroje kapalina!

VAROVANI

• Toto zañzeni není urçeno k tomu, aby je používaly osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby zcela bez zkušenosti a/nebo znalostí, ledaže by tak Činily pod dohledem osoby pověřene zajistěnéím jejich bezpečnosti nebo poté, co odní obdržely instruktáž, jak se zañzenim zacházet uvedomují si nebezpečích, ktera s použiváním pristroje souvisí.
• Neni dovoleno, aby si deti s pistrojem hraly.

• Na déti je t'éba dohlízet, aby bylo zajište no, Že si se zaǐzením nebudou hrát.

• Čišění a udžru bù pristroje nésmi provádet déti bez dozoru.
  -Balici folii udrzujte mimo dosah deti, hrozi nebezpeci uduseni!

• Po kaźdem použità a vždy prěd Čištein / udržbou zařizení vypnéte.
• Nebezpeci pozáru. Nevysávejte hoříci ci doutnajici prédměty.
• Zařizení musi stav na pevném podkladu.
  Uživotel smi pristroj použivat pouze k učelum, ke kterym byl pristroj vyroben. Pri práci s pristrojem je uzivotel povinen dbát mistrich specifik a brát pri práci zřetel na třétí osoby, zvlástě děti..
• Před použitim zařizení zkontrolujte zařizení a príslušenstvi, zda jsou v pořadku. Pokud jejich stav není bez závad, nesmi se zařizení použivat.
• Pristroj, kabel ani zástrčku nikdy neponořujte do vody ani jin'ych tekutin.
  Nikdy nepracujte s vysoklakym cisticem v prostorach, ve kterych hrozi nebezpeci exploze! Pouzivate-li pristroj v nebezpecnych prostorach, dodrzujte bezpodminecn preslusne bezpecnostni predpisy.
• Pristroj chaante prêd extrémimi vlivy poçasí, vlh-kosti a zdroji tepla.
• Pokud dojde k pádu prístroje, je třeba jej nechat zkontrolovat autorizovanou servisin sluzbou, protoze mohlo dojit k poruchám uvnitr zarizeni, které by mohy omezit bezpečnost produktu.
• Nenasávejte Žádné jegovaté látky.
• Látky jako je napr. sádra, cement atd. nenasávejte, pri kontaktu s vodou mohou ztuhnout a ohrozit funkci pristroje.
• Pri provozu pristroje jej postavte vodorovne.
• Používejte pouze Čistić prostředky doporučované výrobcem a respektujte rovněžPokyny k použití, likvidaci upozorněni výrobcu Čistićích prostředku.
• Nepoužívejte abrazivni Čistici prostředky, Čistěne na sklo nebo viceúčelové Čistěce! Prístroj nikdy nesmite ponořit do vody.
  V kontaktu s nasavanym vzduchem muze u urcitych latek dojit ke tvorbéexplozivnich par ci smesi. Niz e uvedene latky se nesmi nasavat:
• výbusné nebo hořlavé plyny, tekutiny a prach (reaktivní prach)
• reactivni kovovy prach (napr. hlinik, horcik, zinek) ve spojeni se silne alkalickymi a kyselymi cisticimi prostředky
• nezredene silne kyseliny a louhy
• organická Rozpoustédla (napr. benzin, redidla barev, aceton, topny olej).
  Kromě toho mohou tyto látky zpùsobit nežádoucei skody na materíalu pristroje.

Symboly pouzité v návodu k obsluze

△NEBEZPECI

Pro bezprostředné hrozíci nebezpečí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

△VAROVÁNÍ

Pro potencialne nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest k tezkym fyzickym zranenim nebo k smrti.

△UPOZORNENI

Pro potencionalne nebezpečnou situaci, ktera muze vest k lehkým fyzickým zraněním nebo k věcným skodám.

POZOR

Upozorneni na potenciálne nebezpečnou situaci, ktera muže mit za nasledek poskozeni majetku.

Popis zařizení

Ilustrace najdete na Rozkladaci strancie!

Při vybaleni zkontrolujte obsah zasilky,
zda nechybi príslušenstvi cis zda dodany pristroj neni poskozen. Při skodach zpúsobenych dopravou informujte laskavě Vašeho obchodnika.

Illustrate 1

1 Nádrž

2 Pripojeni, postrikovaci hadice

3 Uvolnovaci tlacitko klapky filtru

4 Pripojka saci hadice, umyvaci vysavač

5 Cisteni filtru

6 Hlava pristroje

7 Drzadlo

8 Tlacitko sani

9 Tlačitko postřiku

10 Uchyt pro postrikovaci-saci trabku

11 Odjišěné nádoby

12 Filtracni skladany sacek*

13 Nádoba na odpadni vodu, vyjímatelné *

14 Nádoba na Čistou vodu, vyjímatelná *

15 Stríkáci / sací hadice

16 Rukojet

18 Postřikováč páčka

19 Západka stříkaci páky

20 Zajistovaci páka

21 Stríkáci - sací trabka 2 x 0,5 m

22 Umyvací hubice na Čišěné kobercovych podlah s nástavcem na tvrdé podlavy

23 Pripravek na cishteni kobercu RM 519 (100 ml) Doplknovo vybaveni vysavace

24 Nastavec na mokre /suché sani

25 Přepinatelná podlahová hubice na koberce a tvrdé podlavy

26 Hubice na sterbiny

27 Hubice na calounení

28 Filtrčni sáček

29 Myci hubice na cisteni polstrovani.

• jiz namontovana na pristroji

** SE 5.100 Plus

Obsluha

Pokyny pręd uvedenim pristroje do provozu

Illustrate 2

Obě zajistěni otočte ve směru šipky, sejměte hlavu prístroje a vyjměte príslušenstvi z nádoby.
Illustrate 3
Namontujte kola a vodicí kladky
Illustrate 4
Namontujte uchyt na prisluosenstvi.

Uvedeni pristroje do provozu

Čišění na mokro
(viz kapitola „Cistěné na mokro/naplněné nádoby na Čistou vodu")
Vysavani na SUCH
(viz kapitolu „Vysávání na SUCHó”).
Vysavani mokrchyneistot/vody
(viz kapitolu "Vysávání mokrách nečistot/vody")
Illustrate 5
Nasad'te hlavu pristroje a zajistete ji.

Illustrate 6

Saci hadici a postrikovaci hadici nasadte na pripojky na zafrizeni.

Upozornéni:

Sestavte stříkaci / sací trabku a nasad'te ji na držadlo. Zajišťovác páka je pri skládoní uprostřed, k zajišěnéji ji otočte ve směru pohybu hodinovych ručicek.
Mycí hubici nasuñte na střikaci-sací trabku a vse zabezměte zajistovací pákou.

Nyní je zařazení pripraveno k mokremu cistěné.

Mokré cistěné

kobercovych podlah/tvrdych podlah/ calouneni

POZOR

Prid pouzitim zarizeni vyzkousejte predmet urceny k cisteni na nenapadnem miste,Pokud jde o stalost barev a odolnost vuči vode.

Necistete obklady citlive na vodu, jakymi jsou napriklad parketové podlavy (muze do nich proniknout vlhkost a podlahu poskodit).

Upozornéni

Tepla voda (ohrata na max. 50^ ) zvyšuje Čistić učinek.

Čerpadlo na Čistici prostředek zapínejte pouze pri použivání pristroje. Pokud možno zabraťe chodu na SUCHa a zbytečnému vytvářeni tlaku (dynamického tlaku).

Tepelný jistič vypne Čerpadlo na Čstić prostředekPokud hroží nebezpeći prehrát. Po vychladnuti (20 -30 minut) lze Čerpadlo opět použivat.

Naplnte nadobu na chistou vodu.

Illustrate 8

Pro naplneni nadoby na chistou vodu ji muzete vyjmout. Pridejte 100 - 200 ml cisticico prostredku na koberce RM 519 (mnozstvi se liisi podle stipne zneci steni) do nadoby na cerstvou vodu, naplnte vodou z vodovodu, nepreplnujte (Dbejte na značku MAX).

Mokre cisteni kobercovych podlah

Použijte umyvací hubici na cistěné kobercú.
→ Pracujte bez násady na tvrdé podlaho.

Prosime Vás, abyste pri cisténí použivali pouze prostředek na cisténí kobercu RM 519 od firmy KÁRCHER.

Mokre cisteni tvrdé podlahy

Nepoužívejte na Čišěné laminátvých a parketových podlah!

Použijte umyvací hubici načistěné kobercu.
Nastavec na tvrde podlahy nasunte ze strany na umyvacihubici.

Pryžová chlopen směruje dopředu, páš kartáče dozadu.

Použijte umyvací hubici na cisstění calounění.

Zacneteespraci

Illustrace 9

Zapojte sitovou zastrchu do zasuvky.
Stiskněte tlačitko sání, sací turbína běží.

Illustrace 10

Zcela uzavrete soupatko pridavného vzduchu na držadle.

Illustrate 11

→ Stiskněte tlacítko postřikování, Čerpadlo na Čistici prostředek je pripraveno.

Illustrace 12

Chcete-li nastrikat cisticic roztok, stisknene strikaci paku na rukojeti.

Illustrace 13

K trvalému postriku lze strikaci páku zafixovat tak, ze se stiskne strikaci páka a zapadka se zatáhne dozadu.
Plochu urcenou k ociesteni prejizdje t v prekrvajicch se drahach. Pritom hubici tahejte smerem vzad (nestrkejte do ni).

Bēhem práce vyprázdněte nádobu na znečistěnou vodu.

Pokud je nádoba na znečišěnou vodu plné, zařizení se automaticky vypne.
Upozorneni: Pokud se pristroj zastaví, vypněte pristroj ručné, nebot by se sací turbína pri otevřeni pristroje opět rozběhla.
Odjistete hlavu pristroje a sejmte ji.
Vyjměte nádobu na znečistěnou vodu a vyprázdněte ji.

Ukončeni mokrého Čišěné

Vymyvani postrikovaciho vedeni v pristroji provadje takto:

Nádobu na Čistou vodou naplěte asi 1 litrem Čisté vody.

Hubici drzte nad odtokem a postrikovaci Čerpadlo drzte zapnuté, dokud se nespotrebuje všechna Čistá voda.

Tipk cisteni / zpusob prace se zaizenim

-Vzdy pracujte ze svetla do stinu (od okna ke dve- rim).
-Vzdy pracujte zoicstene plochy smerm k neocistene.
- Celopodlahový koberec s jutovým rubem se muže
pri práci namokro srazit a barvy mohou vyblednout.
-Dlouhovlasé koberce po cisteni v mokrém stavu vykartáčujte ve sméru vlasu (např. vlasovým smetákem nebo kartáčem).
- Impregnance pomoci cisticico prostredku Care Tex RM 762 provedenapo ciisteni namokro zabrani rychlemu opetnemu zneciisteni textilni povrchové vrstvy.
- Abyste predešli vzniku vytlacenych mistr nebo reza-vych skvrn, začnéte po vyciistné plose chodit nebona ni stavte nábytek až po uschnuti.

Cisticí metody

Zapněte sání a postřik.
Nastříkejte a současné v jeder nom pracovním kroku odsajte Čistici roztok.
Poté vypněte spínač pro postřik a odsajte zbytky Čsistiho roztoku.
Po vycisteni kobercu precistete koberce jeste{jednou cistou teplouvodou apode prani je naimpregnujte.

Při silné znečistěné nebo pri výskytu skvrn (du-kladné cistěné):

Zapněte postřik.
Naneste Čistić prostředek a nechte púsobit min. 5 minut (pri vypnutem sani).

Potom plochu cistete jakopri mirnem / beznem zneciisteni.
Po vycisteni kobercu precistete koberce jeste{jed-nou cistou teplouvodou apodle prani je naimpregnujte.

Vysavani za sucha

POZOR

Nádoba i prisluşenstvi museji byt SUCHé, aby nedocházelo k prilnuti necistot.

Vyjměte nádobu na znečistěnou vodu a nádobu na Čerstvou vodu.
Illustrace 14
Doporučeni: Pri vysavani nasadte filtračni sáček. Ilustrace 15
Použijte nástavec na mokre /suché sání. Nástavec nasuñte na rukojet'nebo sací trabku a otočte zajistovaci pákou, Čimž provedete zajistěné.
Zvolte pozadovaneprisluosensti na nasadte je na strikaci / saci trabku popr. primo na nastavec.
Zapněte sání.

Upozorneni: Nezapinejte postrik.

Vysávání tvrdé podlavy

Illustrate 16

Nohou stlacte prepinaac na pracovni hubici. Prouzk-ky karatae na spodni strane pracovni hubice se yvsunou

Vysávání podlah s koberci

Illustrace 16

Nohou stlacte prepina cna pracovn hubici. Prouzky karta cna spodni strane pracovn hubice se za-sunou.
→ K upravě sacího vykonu použijte šoupátko pridavného vzduchu.

Upozornéni:

Po použiti šoupátko pridavného vzduchu zase za-vrète!

Vysavani mokrchynečistot/vody

POZOR

Nepoužívejte filtráčné sáček!

Vyjměte nádoby na cistou i znečistěnou vodu, mokré nečistoty/vodu vysajte prímo do nádoby.
Pro vysávání mokrách necistot/vody, použijte umy-vaci hubici.
Pokud je nádoba na znečišěnou vodu plné, zařízení se automaticicky vypné.

Upozorneni: Pokud se pristroj zastavi, vypnete pristroj pomoci tlacitka pro sani, nebot by se saci turbina pri otevreni pristroje opet rozbehla.

Pri pouziti hubice pro spary:

Nasadte a zajistete nastavec na mokré /suché sá-ni.Hubici na spáry nasadte primo na nastavec.
Zapněte sání.

Ukončeni provozu

Vypnete pristroj.
Vyprázdněte plnou nádobu.
→ Nádobu dūkladne vplachněte Čistou vodou.
Rukojet, strikaci-saci trabku a umyvacihubici od sebe oddelte, k tomu je tbrepa povolit zajistovacipaku (do stredni polohy),
Současti príslušenstvi jegnotlivé vypláchněte pod tekouci vodou a následné nechte vyschnout.
→ Zařizení musí pri vysychání stav otevřene.

Illustrace 17

Ulozeni prisluosenstvi: Saci hadice, saci trabku a prisluosenstvi muzete prakticky upevniţ na pristroji a navic usetrte misto.
→ Ukládání zařizení. Prístroj uchovávejte v suchych prostorách

Osetrováni a udrzba

Cisteni postrikovaci trysky

Pri nerovnomernem postrikovacim paprsku.

Iustrace 18
Povolte a vyjměte upevnění hubice, postřikovaci trysku vyčistěte nebo vyměnte.

Při většich necistotách:

Illustrate 20

Odjistete viko a vyklopte jej, vyjměte plochy skláda-ny filtr, odstraťne mřížku a filtr vyklepte.

Pomoc pri poruchach

z hubice nevycházi voda

Naplǐte nádrž na Čistou vodu.
Ucpané sitko v nádobě na Čerstvou vodu.
Tepelný jistič vypnul Čerpadlo na Čistici prostředek kvúli nebezpečí prehřátí. Přístroi vypněte a nechte vychladnout (cca. 20-30 min).
Závada na Čerpadle na Čistić prostředek, vyhledejte zákaznickou sluzbu.

Postřikováč paprsek je nerovnoměrný

Vcistete postrikovaci hubici umyvacihubice.

Nedostatečný saci vykon

Zavreteshoupatko pridavného vzduchu na drzadle.
→ Príslušenstvi, saci hadice nebo saci trubka jsouucpané, odstraţe ucpání.
Filtracni sacek je plny: Pouzijte novy filtracni sacek.
Je znečistěn plochy skládaný filtr, stisknéte Čišeni filtru, pri silnéjsich necistotách filtr vyjměte a vycistěte (viz kapitola „Čišeni plochého skládaného filtru".

Cerpadlo na cisticí prostředek napl'te podle

Doplnte nadrznacistouvdu.

Silné pěnéni v nádobě

Používejte správný Čistici prostředek od firmy KÁRCHER.

Přístroj neběží

Zasunte sit'ovou zastrku dozasuvky.

Technické udaje

Napěti 1~50-60 Hz	220 - 240 V
Výkon Pjmen	1200 W
Výkon Pmax	1400 W
Sítová pojistka (pomalá) 10 A
Hladina akustického tlaku (EN 60704-2-1)	77 dB(A)
Hmotnost (bez príslušenství) 7,1 kg

Technické změny vyhrazeny.

Vsebinsko kazalo

Splośna navodila SL 5

Varnostna navodila SL 5

Bezpečnostné poukyny SK 5

Symboly v návode na obsluhu SK 6

Popis pristroja SK 6

Obssluha SK 6

Starostlivost' a udrzba SK 8

Technické udaje SK 8

VseobecnéPokyny

Pred prvym pouzitim Vasho zariadenia si precitaje tento originaly navod na prevadzku, konajte podla neho a uschovajte ho pre neskorsie pouzitie alebo pre dalsieho majite'a zariadenia.

Použivanie vyrobku v sulade s jeho určením

Obalové materially su recyklovatelné. Obalové materially laskavo nevyhadzujte do komunálneho opadu, ale odovzdajte ich do zberne druhoturovín.

Likvidácia filtraa filtracného vrecka

Pokial neobsahuju ziadne nasate substantie, ktoré su zakázané likvidovat do domového odpadu, možete ich zlikvidovat do normalného domového odpadu.

Symboly v návode na obsluhu

△NEBEZPECENSTVO

Pri vybaleni skontrolujte, ci z obsahu obalu nechýba prislušenstvo alebo ci obsah nie je poskodeny. Akékol'vek poskodenia poças prepravy láskavo oznámte predajcovi.

Obrázok 1

1 Nadoba

2 Pripojka, striekacia hadica

3 Tlačidlo na odblokovanie klapky filtra

4 Prípojka nasávacej hadice, zariadenie na umyvanie a odsávanie

5 Ocistenie filtra

6 Hlava pristroja

7 Rukovat

13 Nádoba na znečistenu vodu, vyberatelná *

14 Nádoba na Čerstvú vodu, vyberatelné *

15 Striekacia sacia hadica

16 Rukovat

24 Adaptér na vlhké aSuche vysavanie

25 Prepinacia podlahová hubica na koberce a tvrdé podlavy

26 Hubica na škáry

27 Hubica na calunenie

28 Filtracnývak

29 Umyvacia dzyza na chistenie calunenia

Používajte umývaciu hubicu na Čistenie kobercov.
→ Pracujte bez nadstavca na tvrdé podlahy.

Gumová Čel'ust'ukazuje doprodu, pásiky kefiek smerom dozadu.

Vlhké cistenie calunenia

Používajte umyvaciu hubicu na Čisteniečalūneni.

Zaciatok prace

Nádrž na Čistú vodu naplnde cca 1 litrom vody. Podržte hubicu nad odtokom a zapnite Rozstrekovacie Čerpadlo, kým sa Čistá voda nespotrebuje.

Tipy načistenie/sposob práce

Po použiti posúvač vedlajsieho vzduchu opat' za-vrite!

Nepouživajte Žiadne filtracné vrecko!

Vyberte nádrž na Čerstvú a znečistenu vodu, povysavajte mokrá nečistotu/vodu priamo do nádrže.
Na vysávanie mokraj nečistoty/vody používajte umývaciu hubicu.
Ked' je nádrž na znečistenu vodu plna, prístoj sa automaticky vypne.

Upozornenie: Po vypnuti pristroja vypnite vysavaciu turbu, pretoze inak sa vysavacia turbina otvorenim pristroja znova zapne.

Pri pouziti dzy so strbinami:

Nasunte a zaistite adaptor n a vlhke/suche vysavanie. Nasunte dzyu priamo na adaptor.
Zapnite vysavanie.

Ukončenie práce

Starostlivost' a udrzba

Cistenie striekacej trysky

Pri nerovnomernom prude vody pri strikani.

Obrazok 18

Uvolnite upevnenie trysky a vytiahnite ju. Trysku vycistite alebo vymene.

Naplne zásobnik Čerstvou vodou.
Je upchaté sitko v nadrži na Čerstvú vodu.
Ochranny tepelny spinač vypol Čerpadlo Čistiaceho prostriedku kvôli nebezpečenstvu prehrievania. Vypnite pristroj a nechajte ho vychladnú (cca 20-30 min).
Cerpadlo na Čistiaci prostriedok je chybné. Skontaktujte sa so servisnou službou zákazníkom.

Nerovnomeny prud striekania

Vycistite Rozstrekovaciudzyu umyacej hubice.

Hladina akustického tlaku (EN 77 dB(A) 60704-1)

Hmotnost (bez prisluenstva) 7,1 kg

Technické zmeny vyhradene!

Pregled sadrzaja

Opé napomene HR 5

Sigurnosni napuci HR 5

Simboli u uputama za rad HR 6

Opis ureda ja HR 6

Rukovanje HR 6

Njega i odrzavanje HR 8

Otklanjanje smetnji HR 8

Tehnički podaci HR 8

Opé napomene

Zašitačovekove okoline

Ambalaža se moze ponovo preraditi. Molimo Vas da ambalažu ne bacate u kucne otpatke no Negro da je dostavite na odgovarajuca mesta za nu preradu.

Stari uredaji sadrze vredne materijale sa sposobnoscu recikliranja i treba ih dostaviti za ponovnu preradu. Stoga stare uredaje odstranjujte preko primerenih sabirnihsystema.

Elektrichi i elektronski uredaji sadrzejesto sastavne delove koji, u slucaju nepravilnog rukovanja ili nepravilnog odlaganja u opad, mogu da predstavljaju potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi i okolinu. Ipak, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uredaja. Uredaji koji su označeni ovim simbolom ne smeju da se odažu u kućni opad.

Otklanjanje filtera i filterske vrećice u OTPad

Filter i filterska vrećica su izračeni od materijala koji ne stete šovekovoj okolini.