AIRS1290ASN - Pneumatická sponkovačka MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AIRS1290ASN MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Vzduchová sešívačka hřebíkovačka
Model	MSW-AIRS1290ASN
Délka spony [mm]	6-16
Spotřeba vzduchu [l/min]	34
Velikost přívodu vzduchu	1/4" PT
Max. přívodní tlak [bar]	8,27
Doporučený rozsah dodávek [bar]	4,14 - 6,89
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	240x170x50
Hmotnost [kg]	1

1. Všeobecný popis

Účelem tohoto návodu je pomoci při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

NEŽ ZAČNETE PRACOVAT SE ZAŘÍZENÍM, PEČLIVĚ SI PROČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE POROZUMĚLI VŠEM JEHO POKYNŮM.

Abyste zajistili dlouhý a spolehlivý provoz zařízení, ujistěte se, že jej provozujete a udržujete správně podle pokynů v tomto návodu k použití. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny za účelem zlepšení kvality. S ohledem na technický pokrok a možnosti snížení hluku je jednotka navržena a postavena tak, aby rizika vyplývající z emisí hluku byla snížena na nejnižší možnou úroveň.

Vysvětlení symbolů

Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.

Před použitím se seznamte s pokyny.

POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJ! Obecný varovný signál, který popisuje danou situaci.

	Používejte ochranu sluchu. Expozice hluku může vést ke ztrátě sluchu.
	Používejte ochranné brýle.
	Používejte ochranné rukavice.
	Používejte ochranu nohou.
	UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poranění ruky!
	UPOZORNĚNÍ! Správný provoz je zajištěn přímým přiložením vývodu zařízení na pracovní plochu.

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a pokyny. Nedodržování varování a pokynů může způsobit těžké zranění nebo smrt.

Termín „zařízení“ nebo „produkt“ ve varováních a v popisu návodu odkazuje na Vzduchová sešívačka hřebíkovačka

2.1. Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte pracovní prostor uklizený a dobře osvětlený. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Budťe předvídaví, sledujte, co děláte, a při používání zařízení používejte zdravý rozum.
b) Zjistíte-li poškození nebo nesrovnalosti v provozu výrobku, ihned jej vypněte a nahlaste oprávněné osobě.
c) V případě pochybností, zda zařízení funguje, kontaktujte technický servis výrobce.
d) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Je zakázáno provádět opravy svépomocně!
e) Do pracovního prostoru nesmějí děti ani nepovolané osoby. (Nepozornost může vést ke ztrátě kontroly nad jednotkou.)
f) Tlakovou hadici připojujte a odpojujte po uzavření vzduchového ventilu.
g) Nemiřte tlakovou hadicí na sebe ani na jiné osoby či zvířata. Vzduch pod tlakem může způsobit vážná zranění.
h) Je zakázáno uzavírat přívod stlačeného vzduchu ohýbáním nebo lámáním tlakových hadic.
i) Při zahájení práce se zařízením postupně zvyšujte přívod vzduchu do zařízení a ujistěte se, že funguje správně. Pokud zpozorujete, že zařízení pracuje vadně, okamžitě ho odpojte od stlačeného vzduchu a kontaktujte servis výrobce.
j) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícími se bezpečnosti. Jsou-li nálepky nečitelné, vyměňte je.
k) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.
I) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.
m) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.

n) Během používání tohoto zařízení společně s jinými zařízeními musí být při jejich používání zohledněny také jejich návody k použití.

Zapamatujte Během práce se zařízením chraňte děti a jiné, okolní osoby. si!

2.2. Osobní bezpečnost

a) Toto zařízení nepoužívejte, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které by mohly zhoršit vaši schopnost ovládat zařízení.
b) Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými mentálními, smyslovými nebo intelektuálními funkcemi nebo osobami, které nemají zkušenosti a/nebo znalosti, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost, jak ovládat zařízení.
c) Jednotku mohou obsluhovat osoby, které jsou fyzicky způsobilé, schopné s ní pracovat a příslušně proškolené, které si přečetly tento návod k obsluze a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
d) Při používání zařízení dávejte pozor a říd'te se zdravým rozumem. Chvilková nepozornost během operace může způsobit vážné zranění.
e) Používejte osobní ochranné prostředky vyžadované při práci se zařízením a uvedené v bodu 1 vysvětlivek symbolů. Používání vhodných a atestovaných osobních ochranných prostředků snižuje riziko úrazu.
f) Pro zabránění náhodnému uvedení zařízení do provozu zkontrolujte před připojením ke zdroji napájení, zda je přepínač v poloze „vypnuto“.
g) Nepřeceňujte své možnosti. Po celou dobu práce udržujte rovnováhu. Ta umožňuje lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
h) Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými částmi zachyceny a vtaženy.
i) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.

2.3. Bezpečné používání zařízení

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Používejte nářadí určené k danému účelu. Správně vybraný produkt odvede lepší a bezpečnější práci, pro kterou byl navržen.
b) Než přistoupíte k seřízení, výměně příslušenství, a také po skončení práce se zařízením odpojte tlakovou hadici. Toto preventivní opatření snižuje riziko úrazu.
c) Nepoužívané produkty uchovávejte mimo dosah dětí a kohokoli, kdo není obeznámen se zařízením nebo s tímto návodem. V rukou nezkušených uživatelů jsou tato zařízení nebezpečná.
d) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení). V případě poškození vraťte zařízení před použitím k opravě.
e) Zařízení chraňte před dětmi.
f) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.
g) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.
h) Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.
i) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.
j) V místech s vysokým rizikem mechanického poškození používejte s přípojkou stlačeného vzduchu armované hadice.
k) Před každým použitím zkontrolujte, zda je nástavec v zařízení správně namontován, zda je hadice správně upevněná a zda není poškozená.
I) Vzduch přivedený do zařízení musí být suchý a čistý a nesmí obsahovat nečistoty. Nečistoty mohou ucpat přívod a způsobit poškození zařízení a jeho částí.
m) Zařízení nepřenášejte ani nezavěšujte za tlakovou hadici.
n) Nedotýkejte se pohyblivých částí ani příslušenství, pakliže zařízení nebylo odpojeno od přívodu stlačeného vzduchu.
o) Zjistíte-li únik ze zařízení nebo hadic, okamžitě odpojte přívod vzduchu a poruchu odstraňte.
p) Nepřekračujte doporučený přívodní tlak, mohlo by to poškodit zařízení.

q) Nezakrývejte přívod a vývod vzduchu.
r) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
s) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
t) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.
u) Zařízení je navrženo pro napájení stlačeným vzduchem. Použití jiných plynů k napájení zařízení je zakázáno!
v) Je zakázáno směřovat výstup zařízení na vás, jiné osoby a zvířata.
w) Když zařízení nepoužíváte, nedržte ruce na spoušti! Nebezpečí nekontrolovaného spuštění!
x) Před naložením, vyložením zařízení nebo opuštěním pracovního prostoru nezapomeňte zařízení odpojit od přívodu stlačeného vzduchu.
y) Upozornění! Uvolnění spouště zařízení s naplněným zásobníkem vytváří silný náraz mezi výstupem a pracovní plochou. Je třeba věnovat zvláštní pozornost!
z) Udržujte bezpečnou vzdálenost mezi pracovní plochou a jinými předměty, které se mohou nacházet v blízkosti provozu zařízení.
aa) Upozornění! Pokud během provozu zařízení dojde k zablokování upevňovacího prvku ve vývodu zařízení, odpojte zařízení před odstraněním závady od zdroje napájení! Nebezpečí pořezání!
bb) Nezapomeňte denně naolejovat přívod stlačeného vzduchu.

UPOZORNĚNÍ! Přestože zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele, existuje i nadále malé riziko úrazu či zranění při práci se zařízením. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Návod k použití

Výrobek je určen pro sešívání. Lze jej použít pro dekorační, čalounické práce, tesařské a dokončovací práce.

Za případné škody způsobené nesprávným používáním odpovídá provozovatel.

3.1. Přehled produktů

MSX TT NDA1801 1 2 3 4 5 6 7

1 - Tlakový bezpečnostní prvek
2 - Časopis
3 - Páčka pro uvolnění zásobníku
4 - Pneumatické připojení
5 - Držák
6 - Spoušt'
7 - Nastavitelný výstup vzduchu

3.2. Práce se zařízením.

1. Chcete-li vložit sponky do zásobníku, stiskněte uvolňovací páčku zásobníku.

1. Vložte svorky do zásobníku. Potom zásobník zavřete zatlačením úplně nahoru.

1. Zkontrolujte, zda je tlak přívodu vzduchu v rozmezí 4,14 - 6,89 bar . Připojte tlakovou hadici ke konektoru zařízení. Zařízení je připraveno k použití. Přitlačte hlavu pistole k obrobku, který má být upevněn, a stiskněte spoušť, aby se spona vystřelila.

a) Před jakýmkoli čištěním, seřizováním nebo výměnou příslušenství a pokud zařízení nepoužíváte, odpojte zařízení od přívodu stlačeného vzduchu.
b) K čištění povrchů používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.
c) Po každém čištění by měly být všechny části před opětovným použitím zařízení důkladně vysušeny.
d) Zařízení skladujte na suchém a chladném místě, které je chráněno proti vlhkosti a přímému slunečnímu záření.
e) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.
f) K čistění používejte měkký hadřík.
g) Namažte pistoli tak, že na přívod vzduchu každý den nanesete 2-3 kapky oleje určeného pro pneumatické nářadí.
h) Mějte na paměti, abyste toto zařízení udržovali v čistotě.
i) Každý měsíc nebo každých 50 hodin používání sejměte horní desku zakrývající úderník a vyčistěte ji.
j) Použijte odlučovač vody v kompresorovém potrubí, abyste snížili kontaminaci vlhkostí a možné poškození nástroje korozí.

Likvidace opotřebených zařízení:

Po skončení životnosti toto zařízení nelikvidujte s normálním komunálním odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. To je označeno symbolem na produktu, návodu k obsluze nebo obalu. Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Opětovným použitím, recyklací nebo aplikací jiných forem využití odpadních strojů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném sběrném dvoře pro likvidaci vyřazených zařízení Vám poskytne orgán místní samosprávy.

Výkresy:

Č.	Popis	Počet	Č.	Popis	Počet
1	šroub M4x20	8	36	Podavačová pružina	1
2	Těsnění	6	37	Čep	1
3	Krytka výfuku	1	38	Páka A	1
4	Kryt válce	1	39	Rukáv M4	2
5	Těsnění	1	40	Boční kryt	1
6	Sestava spouště	1	41	Podavačová pružina	1
7	Podavačová pružina	1	42	Výložník kontaktního prvku	1
8	Těsnící kroužek (O-kroužek)	1	43	Lišta	1
9	Píst vypouštěcího ventilu	1	44	Distanční vložka	1
10	O-kroužek 26,6x2,4	1	45	Časopis	1
11	O-kroužek 21,3x3	1	46	Kontaktní prvek	1
12	O-kroužek 8x3	1	47	Pružinový čep 2,5x11	1
13	O-kroužek 35x2	1	48	Deska	1
14	Válec	1	49	Pouzdro	1
15	Gumová zarážka	1	50	Vodicí deska	1
16	Těsnění	1	51	Obálka časopisu	1
17	Kroužek	2	52	Posunovač	1
18	Tryska	1	53	Podavačová pružina	1
19	O-kroužek 11x1,05	1	54	šroub M4x8	1
20	O-kroužek 8x1	1	55	Pružinový kolík 2,5x30	2
21	Horní pouzdro	1	56	Zadní kryt	1
22	O-kroužek 1,9x1,2	2	57	O-kroužek 17,8x2,8	1
23	Jádro	1	58	Pin 4,2x13,5	1
24	Vodítko vypouštěcího ventilu	1	59	Hlava pístu	1
25	O-kroužek 11x1,9	1	60	Deska	1
26	Trn 2,5x13,8	1	61	Kuželová pružina	1
27	Páka spouště	1	62	Sestavení časopisu	1
28	Spoušť	1	63	Sestava pístu	1
29	Těleso	1	64	Sestava spouště	1
30	O-kroužek 32,5x2,65	1	65	Sestava pístu hlavového ventilu	1
31	Zadní kryt	1	66	Sestava spouště	1
32	Deska	1	67	Kroužek	1
33	Pružinový kolík 2,5x22	2	68	Vzduchový vstup	1
34	Čep	1	69	Zástrčka	1
35	Páka B	1