AIRS1290ASN - Pneumatisk hæftemaskine MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AIRS1290ASN MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Lufthæftemaskine sømpistol
Model	MSW-AIRS1290ASN
Hæftelængde [mm]	6-16
Luftforbrug [l / min]	34
Størrelse på luftindtag	1/4" PT
Maks. forsyningstryk [bar]	8,27
Anbefalet forsyningsområde [bar]	4,14 - 6,89
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	240x170x50
Vægt [kg]	1

1. Generel beskrivelse

Manualen er beregnet til at hjælpe med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS OG FORSTÅ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PÅBEGYNDES.

For at sikre en lang og pålidelig drift af enheden skal du sørge for at betjene og vedligeholde den korrekt i henhold til retningslinjerne i denne brugsanvisning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer for at forbedre kvaliteten. Under hensyntagen til den tekniske udvikling og muligheden for at reducere støj er enheden designet og bygget på en sådan måde, at risici som følge af støjemissioner er reduceret til det lavest mulige niveau.

Symbolforklaring

CE	Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	FORSIGTIG! eller ADVARSEL! eller HUSK! Et generelt advarselsskilt, der beskriver en given situation.
	Brug høreværn. Eksponering for støj kan forårsage høretab.
	Brug sikkerhedsbriller.
	Brug beskyttelseshandsker.
	Brug fodbeskyttelse
	OBS! Fare for håndskader!
	OBS! Korrekt funktion sikres ved at anbringe enhedens udløb direkte på arbejdsfladen.

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

2. Brugssikkerhed

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade eller død.

Betegnelsen "enhed" eller "produkt" i advarslerne og i beskrivelsen af instruktionerne henviser til Lufthæftemaskine sømpistol

2.1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold arbejdsområdet ryddeligt og godt oplyst. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær forudseende, se, hvad du gør, og brug din sunde fornuft, når du bruger apparatet.

b) Hvis du finder skader eller uregelmæssigheder i produktets funktion, skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.

c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt enheden fungerer, skal du kontakte producentens tekniske service.

d) Produktet må udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er forbudt at reparere udstyret selv!

e) Ingen børn eller uvedkommende er tilladt i arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan resultere i tab af kontrol over enheden.)

f) Tilslutning og afbrydelse af trykledningen bør ske med lukket luftventil.

g) Ret ikke trykslangen mod dig selv eller andre mennesker eller dyr. Trykluft kan forårsage alvorlig personskade.

h) Trykluftforsyningen må ikke afbrydes ved at presse eller bøje trykslanger.

i) Når du begynder at arbejde med apparatet, skal du gradvist øge lufttilførslen til apparatet for at sikre, at den fungerer korrekt. Hvis du bemærker en funktionsfejl i apparatet, skal du straks afbryde den fra trykluften og kontakte producentens kundeservice.

j) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.

k) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.

I) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.

m) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.

n) Under brug af udstyret i kombination med andet udstyr skal anvisninger indeholdt i vejledninger for andet udstyr også overholdes.

OBS! Under brug af udstyret skal børn og andre tilstedeværende personer beskyttes.

2.2. Personlig sikkerhed

a) Betjen ikke dette apparat, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene apparatet.
b) Enheden er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske eller intellektuelle funktioner eller personer, der mangler erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, om, hvordan enheden skal betjenes.
c) Enheden må kun betjenes af personer, der er i god fysisk form, i stand til at betjene den, og som har læst denne brugsanvisning og er blevet uddannet i sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
d) Vær forsigtig og brug sund fornuft, når du betjener apparatet. Et øjebliks uopmærksomhed under betjeningen kan resultere i alvorlig personskade.
e) Brug det personlige beskyttelsesudstyr, der kræves til betjening af apparatet, der er angivet i punkt 1 i symbolbeskrivelsen. Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade.
f) For at forhindre utilsigtet opstart skal du sørge for, at kontakten er slukket, før du tilslutter en strømkilde.
g) Overvurder ikke dine evner. Oprethold kropsbalancen under hele arbejdstiden. Dette muliggør bedre kontrol af apparatet i uventede situationer.
h) Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan fanges i bevægelige dele.
i) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

2.3. Sikker brug af apparatet

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Et korrekt udvalgt produkt vil udføre det arbejde, som det er designet til, bedre og mere sikkert.
b) Inden justering og udskiftning af tilbehør påbegyndes og også efter endt arbejde med apparatet, skal du afbryde trykslangen. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for en ulykke.
c) Opbevar ubrugte produkter utilgængeligt for børn og personer, der ikke er fortrolige med apparatet eller denne vejledning. Produkterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold produktet i god stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). Hvis enheden er beskadiget, skal den returneres til reparation før brug.
e) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
f) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
g) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
h) Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.
i) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
j) Brug forstærkede slanger til trykluftforbindelsen på steder med stor risiko for mekanisk skade.
k) Inden hver brug skal du kontrollere, at spidsen er korrekt installeret i apparatet, og at slangen er korrekt fastgjort og ubeskadiget.
I) Luften, der leveres til apparatet, skal være tør, ren og fri for forurening. Snavs kan tilstoppe kablerne og beskadige apparatet og dets komponenter.
m) Bær eller hæng ikke apparatet ved trykslangen.
n) Du må ikke røre bevægelige dele eller tilbehør, medmindre apparatet er blevet afbrudt fra trykluftforsyningen.
o) Hvis du bemærker lækage fra udstyret eller slangerne, skal du straks afbryde trykluftforsyningen og reparere fejlen.
p) Overskrid ikke det anbefalede forsyningstryk, da dette kan beskadige apparatet.
q) Luftindløbet og -udløbet må ikke blokeres.
r) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
s) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.

t) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
u) Enheden er designet til at blive forsynet med trykluft. Brug af andre gasser til at drive enheden er forbudt!
v) Det er forbudt at rette enhedens udgang mod dig selv, andre mennesker og dyr.
w) Hold ikke hænderne på apparatets aftrækker, når det ikke er i brug! Risiko for ukontrolleret start!
x) Husk at frakoble enheden fra trykluftforsyningen, før den på- og aflæsses, eller før du forlader arbejdsområdet.
y) Obs! Når man slipper aftrækkeren på apparatet med et fyldt magasin, opstår der et kraftigt stød mellem udløbet og arbejdsfladen. Der skal udvises særlig forsigtighed!
z) Hold en sikker afstand mellem arbejdsfladen og andre genstande, der kan være i nærheden, når apparatet betjenes.
aa) Obs! Hvis fastgørelseselementet sidder fast i apparatets udgang, mens apparatet er i drift, skal apparatet kobles fra strømkilden, før fejlen udbedres! Fare for skæring!
bb) Sørg for at smøre trykluftindtaget dagligt.

OBS! På trods af at apparatet er designet til at være sikker, har tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer, er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade, mens du arbejder med apparatet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

3. Brugsanvisning

Produktet er designet til hæftekørsel. Det kan bruges til dekoration, polstring, tømrerarbejde og efterbehandling. Operatøren er ansvarlig for eventuelle skader forårsaget af forkert brug.

3.1. Produktoversigt

MSXTT® NMR/TOHANCE 1 2 3 4 5 6 7

1 - Sikkerhedselement til tryk
2 - Magasin
3 - Håndtag til magasinudløser
4 - Pneumatisk tilslutning
5 - Håndtag
6 - Udløser
7 - Justerbar luftudgang

3.2. Betjening af udstyret.

1. Tryk på magasinudløseren for at lægge hæfteklammer i magasinet.

1. Læg hæfteklammerne i magasinet. Luk derefter magasinet ved at skubbe det helt opad.

1. Kontrollér, at lufttilførselstrykket er i området 4,14 - 6,89 bar. Tilslut trykslangen til enhedens stik. Apparatet er klar til brug. Tryk pistolhovedet mod det emne, der skal fastgøres, og tryk på aftrækkeren for at affyre hæfteklammerne.

a) Afbryd enheden fra trykluftforsyningen før rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og hvis enheden ikke er i brug.
b) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til rengøring af overflader.
c) Efter hver rengøring skal alle dele tørres grundigt, før enheden genbruges.
d) Udstvret opbevares et tørt og køligt sted, hvor det er beskyttet mod fugt og direkte sol.
e) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
f) Brug en blød klud til rengøring.
g) Smør pistolen ved at påføre 2-3 dråber olie beregnet til luftværktøj på luftindtaget hver dag.
h) Husk at holde maskinen ren.
i) Hver måned eller for hver 50 timers brug skal du fjerne den øverste plade, der dækker slagstiften, og rengøre den.
j) Brug en vandudskiller i kompressorledningen for at reducere fugtforurening og mulig korrosionsskade på værktøjet.

Bortskaffelse af brugte udstyr:

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med et symbol på produktet, brugsanvisningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at genbruge, genanvende eller anvende affaldsmaskiner på andre måder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enheder..

Monteringstegninger:

Nr.	Parameter	Antal	Nr.	Parameter	Antal
1	M4x20 skrue	8	36	Fjeder til indføring	1
2	Tætning	6	37	Stift	1
3	Udstødningsdæksel	1	38	Håndtag A	1
4	Cylinderdæksel	1	39	Hylster M4	2
5	Tætning	1	40	Sidedæksel	1
6	Montering af aftrækker	1	41	Fjeder til indføring	1
7	Fjeder til indføring	1	42	Kontaktelement bom	1
8	Tætningsring (o-ring)	1	43	Styreskinne	1
9	Stempel til aftapningsventil	1	44	Skive	1
10	O-ring 26,6x2,4	1	45	Magasin	1
11	O-ring 21.3x3	1	46	Kontaktelement	1
12	O-ring 8x3	1	47	Fjederstift 2,5x11	1
13	O-ring 35x2	1	48	Plade	1
14	Cylinder	1	49	Bøsning	1
15	Kofanger	1	50	Guideplade	1
16	Tætning	1	51	Magasinforside	1
17	Ring	2	52	Skubber	1
18	Dyse	1	53	Fjeder til indføring	1
19	O-ring 11x1.05	1	54	M4x8 skrue	1
20	O-ring 8x1	1	55	Fjederstift 2,5x30	2
21	Topkasse	1	56	Bagdæksel	1
22	O-ring 1,9x1,2	2	57	O-ring 17,8x2,8	1
23	Kernen	1	58	Pin 4,2x13,5	1
24	Styring af drænventil	1	59	Stempelhoved	1
25	O-ring 11x1,9	1	60	Plade	1
26	Dorn 2,5x13,8	1	61	Konisk fjeder	1
27	Udløserhåndtag	1	62	Montering af magasin	1
28	Udløser	1	63	Stempelmontering	1
29	Krop	1	64	Montering af aftrækker	1
30	O-ring 32,5x2,65	1	65	Stempelsamling til hovedventil	1
31	Bagdæksel	1	66	Montering af aftrækker	1
32	Plade	1	67	Ring	1
33	Fjederstift 2,5x22	2	68	Luftindløb	1
34	Stift	1	69	Stik	1
35	Håndtag B	1