Cafelizzia ColdBrew - Kávovar CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Cafelizzia ColdBrew CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 27

1. Díly a součásti 98

2. Před používáním 98

3. Provoz 99

4. Čištění a údržba 102

5. Rešení problémů 104

6. Technické specifikace 105

7. Recyklace elektrických

a elektronických zařízení 105

1. Záruka a technický servis 105

2. Copyright 105

İÇINDEKILER

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uchovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Dodržujte pečlivě tyto bezpečnostní pokyny během používání výrobku.
• Nesprávné nebo nevhodné použití může ohrozit spotřebič i uživatele.
• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku výrobku a že zástrčka je uzemněná.
• Postavte spotřebič na suchý, stabilní, rovný a žáruvzdorný povrch.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část výrobku do vody nebo jiné kapaliny a nevystavujte elektrické spoje vodě. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím výrobku se ujistěte, že máte zcela suché ruce.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je poškozený kabel, zástrčka

nebo konstrukce, nebo pokud nefunguje správně, spadl nebo byl poškozen.

• Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí.
• Nepokoušejte se zařízení opravovat sami. Kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec v případě jakýchkoli pochybností.
• Nezakrývejte zařízení během provozu a nepokládejte na něj těžké předměty.
• Nepoužívejte výrobek za následujících okolností:

A V nebo na elektrických nebo plynových sporácích, horkých troubách nebo v blízkosti ohně.
B Na měkkých površích (např. kobercích) nebo na místech, kde by mohlo dojít k převržení výrobku během používání.
C Venku nebo na místech s vysokou vlhkostí.

- Nepoužívejte žádné příslušenství, které není dodáno nebo doporučeno společností Čecotec, protože by mohlo dojít k jeho poškození.

• Pozor, horký povrch. Teplota přístupných povrchů může být během používání výrobku vysoká a může způsobit popáleniny. Nedotýkejte se horkých povrchů během používání a bezprostředně po něm.
• Při plnění nádržky na vodu dbejte na to, aby nedošlo k rozlití vody, zejména na vodiče a elektrické části spotřebiče.
• Varování: Plnicí otvor se nesmí otevírat během provozu.
• Nepřidávejte kávu, pokud je kávovar v provozu.
• Neprovozujte prístroj bez vody.
• Nehýbejte se zařízením ani jej nevypínejte, pokud je v provozu.
• Nedovolte, aby kabel visel přes okraj pracovní nebo

kuchyňský desky a aby se dotýkal horkých povrchů.

• Před výměnou příslušenství, demontáží nebo montáží výrobku vypněte spotřebič a odpojte jej ze zásuvky, pokud jej nepoužíváte nebo jej čistíte. Nechte ho zcela vychladnout před montáží nebo demontáží jakýchkoli dílů a/nebo čištěním.
• Nenechávejte produkt během provozu bez dozoru. Odpojte zařízení, jakmile ho přestanete používat a když opustíte místnost, ve které se nachází.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti.
• Přístroj by neměl být používán dětmi. Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí.
• Tento výrobek mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.
• Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s výrobkem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí.
• Zařízení se nesmí ponořovat do vody.
• Varování: Tento výrobek byl před uvedením na trh podroben kontrole kvality, aby byla zaručena jeho správná funkce. Po kontrole kvality se výrobek důkladně očistí, proto je možné, že na něm zůstanou zbytky vody.

Legenda k obrázku 1:

1. Víko nádržky na vodu
2. Zásobník na vodu
3. Vallč páry
4. Ovládací panel
5. Deska na šálky
6. Otočná parní tryska
7. Odnímatelná odkapávací mlska
8. Odměrná Lžička s pěchovadlem
9. Filtr na 1 šálek kávy
10. Filtr na 2 šálky kávy
11. Držák na filtr na mletou kávu
12. Páka držáku na filtr na mletou kávu

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče. pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlíkvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny částí recyklijute správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžité kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

- Automatický kávovar

Návod k použití

• Odměrná lžička s pěchovadlem
• Páka držáku na filtr na mletou kávu

• Držák na filtr na mletou kávu

• Filtr na 1 šálek kávy

• Filtr na 2 šálky kávy

První čištění

1. Ujistěte, že je kávovar vypnutý a odpojený od síťové zásuvky.
2. Vyjměte nádržku na vodu jejím vytáhnutím nahoru.
3. Naplňte nádržku na vodu čerstvou vodou. Nepřekračujte značku MAX. úrovně maximálního naplnění.
4. Znovu vložte nádržku na vodu a ujistěte se, že zapadá dobře na své místo.
5. Nasadte filtr do držáku na filtr. Obr. 3

6. Vložte držák na filtr do nástavce kávovaru. Otočte páku držáku na filtr mírně doleva, a následně doprava až do polohy zablokování. Ujlistěte se, že držák na filtr správně zapadá na své místo a je mírně nakloněn doprava. Obr. 5

7. Pod výpust kávy postavte šálek.

8. Zapojte kávovar do elektrické zásuvky, stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí a zbytek ikon se rozsvití.

9. Jakmile kávovar dokončí svůj předehřev, zvolte dvojitou kávu.
10. Po ukončení procesu předehřevu, stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí pro vypnutí kávovaru a všechny ikony na displeji zhasnou.
11. Vyjměte držák na filtr zatlačením páky doleva, a poté vyjměte filtr.
12. Příslušenství nechte zcela vychladnout předtím, než ho umyjete pod tekoucí vodovod z vodovodu.

3. PROVOZ

Ovládací panel. Obr. 2

Legenda k obrázku 2:

A Espresso káva: Pro přípravu jednoho šálku horké Espresso kávy stiskněte dotykovou ikonu Espresso. Příslušný světelný indikátor začne blikat, což signalizuje předehřev kávovaru. Když indikátor přestane blikat a zůstane svítit, kávovar je přípraven pro přípravu kávy. Proces extrakce kávy trvá přibližně 17 sekund.
B Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí
Dvojitá káva - Doble: Pro připravu dvojitého šálku horké Espresso kávy stiskněte dotykovou ikonu Dvojitó kávy. Příslušný světelný indikátor začne blikat, což signalizuje předehřev kávovaru. Když indikátor přestane blikat a zůstane svítit, kávovar je připraven pro připravu kávy. Proces extrakce kávy trvá přihůžně 25 sekund.
D Kávo Caffé Americano: Pro připravu kávy Caffé Americano, stiskněte dotykovou ikonu «Americano». Příslušný světelný indikátor začne blikat, což signalizuje předehřev kávovaru. Když indikátor přestane blikat a zústane svítit, kávovar je připraven pro připravu kávy. Proces extrakce kávy trva přibližně 41 sekund.

ČEŠTINA ČEŠTINA

E Káva Espresso Cool: Pro přípravu studené Espresso kávy, přídeljte kostky ledu do nádržky na vodu a stískněte dotykovou ikonu Espresso Cool. Proces extrakce kávy trvá přibližně 19 sekund. Pro dosažení lepšího výsledku používejte vždy studenou vodu.
F Pára (Steam): Vodní pára umožní extrakci mléčné pěny. Jedná se o proces, který spočivá v používání parní trysky a současně ohřívání mléka prostřednictvím emulgaci mléka pomocí vzduchu nebo páry, čímž se získá krémová konzistence. Zdokonalení téta techniky však vyžaduje trpělivost.

3.1 Parní tryska na mléko

1. Přizpůsobte množství mléka v závislosti na počtu šálků, které se chystáte připravit.

Rada: Pamatujte, že při napěnění mléka se jeho objem a hustota značně zvýší.

1. Naplňte konvičku z nerezové oceli studeným mlékem až po třetinu jejího objemu.
2. Aktivujte funkci páry stisknutím dotykové ikony páry (steam). Příslušný světelný indikátor přestane blikat a zůstane svítit, jakmile je proces předehřevu dokončen a kávovar je připraven k použití.
3. Před napěněním mléka parní trysku propláchněte, abyste odstranili zbytky zkondenzované vody. Za timto účelem aktivujte vypouštění horké vody pomalým otočením volůče páry až do polohy ON. Po propláchnutí parní trysky, pozastavte vypouštění vody otočením volůče páry do polohy OFF.
4. Mírně nakloňte parní trysku na jednu stranu kávovaru, aby se mléko lépe napěnilo.
5. Přiložte parní trysku k boku konvičky do mléka přibližně do hloubky 1 cm a aktivujte funkcí páry otočením voliče do polohy ON.
6. Mírně nakloňte konvičku dopředu tak, aby se parní tryska dotýkala stěny konvičky, a pohybujte, dokud se parní tryska nedostane do kontaktu s povrchem mléka. Tím se začne vytvářet vrstva pěny na povrchu mléka.

Poznámka: Nedovolte, aby pára vycházela nerovnoměrně, jinak mléko začne bublat a nenapění se správně. V takovém případě vložte parní trysku hlouběji do mléka.

1. Jak se pára ohřívá a pění mléko, jeho objem se zvětšuje. Pokud k tomu dojde, udržujte množství pěny mírným snížením konvice a vždy se snažte udržet parní trysku v kontaktu s povrchem mléka, aniž byste se dotýkali dna konvice.
2. Jakmile dosáhnete požadovaného množství pěny, zasuňte parní trysku na dno konvice, aby mléko dosáhlo správné teploty.

Rada: Množství potřebné pěny se liší v závislosti na typu připravované kávy. Například cappuccino potřebuje více pěny než káva s mlékem.

1. Výstup páry zastavte otočením voliče páry do polohy OFF.

Poznámka: Mléko nepřevařujte.

1. Vyjměte konvičku, otřete parní trysku vlhkým hadříkem a pročistěte ji parním rázem, abyste odstranili veškeré zbytky.
   Poznámka: Výstup páry vyčistěte vlhkou houbou ihned poté, co pára přestane vycházet, a dávejte pozor, abyste se nepopálili.
2. Stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí za účelem vypnutí kávovaru. Všechny ikony na displeji zhasnou.
   Poznámka: Pokud si přejete přípravit kávu Ihned po spaření, musíte nejprve vydat vodu, aby kávovar vychladl.

3.2 Příprava mleté kávy

1. Ujistěte, že je kávovar vypnutý a odpojený od sitové zásuvky.
2. Vyjměte nádržku na vodu jejím vytáhnutím nahoru.
3. Naplňte nádržku na vodu čerstvou vodou. Nepřekračujte značku MAX. úrovně maximálního naplnění.
4. Znovu vložte nádržku na vodu a ujistěte se, že zapadá dobre na své místo.
5. Nasadte filtr do držáku na filtr. Obr. 3
6. Naplňte filtr mletou kávou pro přípravu espressa použitím dociané odměrné lžičky. Kličem ke kvalnění přípravě espressa je kromě druhu použitě kávy a stupně mletí také její rovnoměrné rozložení a stlačení ve filtru pomocí pěchovadla. Je také třeba dbát na to, aby byt filtr vždy čistý a bez zbytků kávy. Obr. 4
7. Vložte držák na filtr do nástavce kávovaru. Otočte páku držáku na filtr mírně doleva, a následně doprava až do polohy zablokování. Ujistěte se, že držák na filtr správně zapadá na své místo a je mírně nakloněn doprava. Obr. 5
8. Postavte jednu nebo dvě šálky, předem nahřáté, pod výpust kávy.
9. Zapojte kávovar do elektrické zásuvky, stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí a zbytek ikon se rozsvítí.
10. Jakmile je předehřev kávovaru dokončen, vyberte jednu z možností (Espresso, Doble - Dvojitá káva, Americano. Espresso Cool) v závislosti na typu kávy, který si přejete připravit a počkejte několik sekund dokud nezačne vytěkat káva.
11. Proces extrakce trvá přibližně 25 sekund a pokud během této doby se neprovede žádná operace, kávovar se automaticky zastaví.
12. Po ukončení procesu přípravy kávy, stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí pro vypnutí kávovaru a všechny ikony na displeji zhasnou.
13. Vyjměte držák na filtr zatlačením páky doleva, a poté vyjměte filtr.
14. Príslušenství nechte zcela vychladnout předtím, než ho umyjete pod tekoucí vodovod z vodovodu.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Poznámka:

• Pokud stupeň mletí je příliš jemný, káva se nadměrné extrahuje a výsledkem je hořká káva s nepravidelnou, skvrnitou pénou.
  Pokud stupeň mletí je přilis hrubý, voda rychle projde mletou kávou, aniž by byla řádně extrahována, a výsledkem je káva s malým množstvím pěny.
• V prípadě potřeby přidejte více mleté kávy pro naplnění filtru a mletou kávu znovu stlačte pěchovadlem.
• Otřete zbytky kávy z okraje držáku na filtr, aby byl dobře nasazen do nástavce kávovaru a nedocházelo k únikům.
• Lisování mleté kávy je důležitou součástí procesu přípravy kávy Espresso. Při rovnoměrnem a konzistentním stlačení se espresso extrahuje pomalu a vytvoří se více pěny. Pokud nebude espresso lisováno kompaktně, bude extrahováno rychlejí a vytvoří se měně pěny.
• Výsledkem dokonalé extrakce je tmavá káva liskoříškové barvy s načervenalým nádechem.
  Po přípravě horké espresso kávy, nechte kávovar vychladnout po dobu 15 minut předtím, než přípravite espresso cool.
• Za tímto účelem aktivujte funkci páry stísknutím dotykové ikony páry a otočením voliče páry do polohy ON vývdej vody přes parní tryksku a ochlazení kávovaru. Jakmile je kávovar ochlazen, deaktivujte funkci páry a otoče voličem páry do polohy OFF pro zastavení výdeje vody, poté lze znovu použít kávovar pro přípravu kávy.

3.3 Funkce horké vody

Podržte stisknutou Ikonu páry po dobu 3 sekund pro výdej horké vody přes parní trysku.

Funkce chlazení

Kávovar dosahuje vysokých toplot po napěčení mléka nebo výdloji horké vody, proto pro opětovnou přípravu kávu je třeba. Il nejprve ochladit kávovar, Jlnak by káva mohla vystříknout a způsobit popáleniny. Po ochlazení kávovaru, ho můžete znovu použit k přípravě kávy. Pro deaktivací funkce páry, stiskněte dotykovou ikonu «Steam» Následně otočte voličem páry do polohy ON pro výdej vody přes parní trysku a ochlazení kávovaru, Jakmile je kávovar ochlazen, otočte voličem páry do polohy OFF pro zastavení výdeje vody a znovu můžete použit kávovar k přípravě kávy.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před provedením čistění kávovaru, ho nejprve vypněte a odpojte od elektrické sítě. Neponořujte kávovar do vody nebo jiné kapaliny. Pro vyčistění kávovaru stačí, když ho otřete čistým navlhčeným hadříkem, a poté ho osušíte, abyste ho mohli uložit.

Čistění filtrů, držáku na filtr a nástavce kávovaru

Po každém použití unyjte ve vodě filtry z nerezové oceli a držák na filtr pro odstranění zbytků kávy. Pro odstranění zbytků kávy z vnitříku kávovaru, nasadte držák na filtr bez mleté kávy do nástavce a vydejte horkou vodu dokud nebude vytěkat zcela čistá. Pro správné vyčištění nástavce kávovaru a odstranění zbytků kávy použitje jemný navíthčený hodřík.

Čištění vnějšího povrchu a desky na šálky

K čistění vnějšího povrchu a desky na šálky nepoužívejte čisticí prostřecky ani abrazivní čisticí prostřecky. Použijte jemný vlhký hadřík.

Čištění mřížky odkapávací misky

Odkapávací misku třeba pravidelné odmontovat, vyprázdnit a vyčistit, zejména když je plná. Za timo účelem, odstraňte mřížku z odkapávací misky, umyjte jli ve vlažné mydlové vodě a dobre ji opláchněte. Nepouživejte abrazvní člistíc prostředky nebo člistíc prostředky, drátěnky nebo hadříky, které by mohly poškrábat povrch.

Čištění odkapávací misky

Po odstranění mřížky vyjměte odkapávací mlsku a vyčistěte li jemným navlhčeným hadříkem (nepoužívejte čisticí prostředky ani abrazivní čisticí prostředky).

Poznámka: Žádný z dílů nebo příslušenství nevkládejte do myčky nádobí.

Čištění parní trysky

Parní trysku je třeba vyčistit po každém jejím použiti pro napěnění mléka. Nejprve vyčistěte povrch parní trysky navlňčeným hadříkem a následně nasměřujte parní trysku na odkapávací misku, aktivujte funkci páry otočením voliče páry do polohy ON. To umožní odstranit zbytky mléka z vnitřku parní trysky. Po vyčistění parní trysky, otočte voličem páry do polohy OFF. Poté stiskněte dotykovou ikonu pro zocnutí/vypnutí za účelem vypnutí kávovaru, odpojte napájecí kabel od sítové zásuvky a nechte kávovar vychladnout. Pokud je parní tryska stále ucpana, zasuřte spenclík do vystupu páry.

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná přčna Možné řešení
Káva nevytěká.	Nádržka na vodu jeprázdná.	Naplňte nádržku na vodu.
	Mletá káva je příliš jemnánebo není dostatečněstlačena.	Vyprázdněte filtr, opláchněte hoped tekoucí vodou a osušte hohadříkem. Naplňte filtr mletoukávou a dobře ji stlačte.
Z parní trysky nevycházipára.	Výstup páry je ucpaný. Zkontrolujte, zda výstup páry jeuocpaný. Vyčistěte parní trysku, jakje popsáno v části ,Čištění parnítrysky’.
	Nádržka na vodu jeprázdná.	Naplňte nádržku na vodu aaktivujte funkci horké vody,abyste se ujistili, že voda správněvytěká.
Přes spodní částkávovaru nebo z jiněčásti kávovaru unikávoda.	Odkapávací mlska je přílišplná.	Vyprázdněte odkapávací mlsku.
Z filtru kape nebo unikávoda.	Na okrajích filtru jsouzbytky mleté kávy.	Setřete zbytky kávy z okraje filtru.
Káva má nepříjemnouchut.	Voda byla v nádrži přílišclouho nebo nádržkanebyla řádně vyčištěna.	Vyčistěte nádržku na vodu aodstraňte vodní kamen.
Nevychází pára nebovychází málo páry.	Výstup páry je ucpaný. Zkontrolujte, zda výstup páry jeuocpaný. Vyčistěte parní trysku, jakje popsáno v části ,Čištění parnítrysky’.
Kávovar nenapěňujemléko dostatečně.	Typ použitého mléka nenívhodný pro napěnění.	Použijte plnotučné mléko.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: 00270

Výrobek: Cafelizzia ColdBrew

Napětí 220-240 V-

Frekvence: 50 Hz

Wikon: 1350 W

Technické specifikace se mohou změnit bez předchazího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterle zlikvildovány odděleně od domavního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli člárky/baterie/akumulátory vyjmout a odněst na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů prispivá k ochraně životního prostředí.

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečněmu uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhútách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personal.

Pokud zjistite problém s výrobkem nebo máte jakékoli clotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle [phone].

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES. S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této pučlikace nesmí být. zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žadnýml prostřicky (elektronicky, společnostní, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnostní CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

TÜRKÇETÜRKÇE