Cafelizzia ColdBrew - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cafelizzia ColdBrew CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 24

1. Części komponenty 90

2. Przed użyciem 90

3. Funkcjonowanie 91

4. Czyszczenie i konservacja 95

5. Rozwiązywanie problemów 96

6. Specyfikacja techniczna 96

7. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych

1. Gwarancja | Servis Pomocy Technicznej 97

2. Prawa autorskie 97

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• Błędne lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz, że wtyczka jest uziemiona.

• Ustaw urządzenie na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepto powierzchni.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.
• Nie używaj produktu, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa są uszkodzone lub jeśli produkt działa nieprawidłowo, został upuszczony lub uszkodzony.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństów.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalną Pomocą Techniczna Cecotec.
• Nie zakrywaj pracującego urządzenia ani nie umieszczaj na nim ciężkich przedmiotów.
• Nie używaj produktu w następujących okolicznościach:
  A Wewnątrz lub na powierzchni kuchenek elektrycznych lub gazowych, gorących piekarników lub w pobliżu ognia.
  B Na miękkich powierzchniach (takich jak dywany) lub w miejscach, w których może się przewrócić podczas użytkowania.
  C Na zewnątrz lub w obszarach o wysokiej wilgotności.
• Nie używaj żadnych akcesoriów, które nie zostały dostarczone lub nie są zalecane przez Cecotec, ponieważ mogą one spowodować szkody.

Uwaga, gorąca powierzchnia. Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas używania produktu i spowodować oparzenia. Nie gorących powierzchni podczas pracy urządzenia i rednio po jej zakończeniu.

• Podczas napetniania zbiornika na wodę należy uważać, aby nie rozłać, zwłaszcza na przewód i części elektryczne urządzenia.
• Ostrzeżenie: otwór do napetniania nie może być otwierany podczas pracy.

- Nie dodawać kawy podczas pracy ekspresu.

- Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli nie ma w nim wody.

- Nie przenoś ani nie wyłączaj urządzenia podczas jego pracy.

- Nie pozwól aby przewód zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu, ani aby dotykał gorących powierzchni.

- Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używane, przed czyszczeniem, przed wymianą akcesoriów oraz przed demontażem lub montażem produktu. Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia przed montażem lub demontażem jakichkolwiek części i/ lub czyszczeniem.

- Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Odłącz urządzenie, gdy skończysz je używać i gdy wyjdziesz z pomieszczenia, w którym jest zainstalowane.

- Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.

- Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.

- Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko.

• Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli urządzenie jest używane w pobliżu dzieci.
• Urządzenie nie może być zanurzanie w wodzie.
• OSTRZEŻENIE: ten produkt przeszedt kontrolę jakości przed wprowadzeniem na rynek, aby zagwarantować jego prawidłowe działanie. Po kontroli produkt jest dokładnie czyszczony, w związku z czym wewnątrz mogą znajdować się pozostałości wody.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Pokrywka zbiornika na wodę
2. Zbiornik na wode
3. Pokretto parv
4. Panel sterowania
5. Tacka na filiżanki
6. Ruchomy spieniacz
7. Wyjmowana taca oclekowa
8. Miarka z ubijakiem
9. Filtr na 1 kawę
10. Filtr na 2 kawy
11. Sitko na kawe mielona
12. Kolba na kawę mielona

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjml) produkt z pudelka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
  Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu. aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chęcosz pozbyció się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Ekspres do kawy kolbowy
• Instrukcja obstugi
• Miarka z ubijakiem
• Kolba na kawę mielona

• Sitko na kawę mielong

• Filtr na 1 kawe

• Filtr na 2 kawy

Pierwsze czyszczenie

1. Upewnji się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od gniazdka elektrycznego.
2. Wyjmij zbiornik na wodę pociągając go do góry.
3. Napetnij zbiornik wodą. Nie przekraczaj linii MAX maksymalnego napetnienia.
4. Ponownie włóż zbiornik na wodę i upewnij się, że jest dobrze dopasowany.
5. Umieść sitka w kalbie. Rys. 3
6. Wtoż kolbę do gniazda w ekspresie. Obróć kolbę lekko w lewo, a następnie obróć ją lekko w prawo do pozycji zablokowania. Upewnij się, że kolba jest dobrze zamocowana i lekko przechylona w prawo. Rys. 5
7. Umieść pojemnik pod wylotem kawy.
8. Podłącz urządzenie do gniazdka zasilania, naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania, a pozostałe ikony podświetłą się.
9. Po zakończeniu wstępnego nagrzewania urządzenia wybierz opcję podwójnej kawy.
10. Po zakończeniu procesu naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania, aby wyłączyć urządzenie, a wszystkie ikony na wyświetlaczu zgasną.
11. Wyjmij kolbę obracając ją w lewo, a następnie wyjmij sitko.
12. Pozostaw akcesoria do całkowltego ostygnłęcia przed umyciem ich pod bieżącą woda.

3. FUNKCJONOWANIE

Panel sterowania. Rys. 2

Legenda rysunku 2:

A Kawa espresso: Aby przygotować jedną gorącą kawę espresso naciśnij ikonę dotykwową Espresso. Odpowiednia ikona zacznie migać, wskazując, ze urządzenie jest w trakcie wstępnego nagrzewania. Gży ikona przestanie migać i będzie świecić światłem stałym. urządzenie jest gotowe do porzenia kawy. Proces ekstrakcji zajmie około 17 sekund.
B Włączenie/Wytączenie
C Podwójna kawa: Aby przygotować podwójne gorace espresso, naciśnii ikone dotytkową Doble. Odpowiednia ikona zacznie migać, wskazując, że urządzenie jest w trakcie wstępnego nagrzewania. Gży ikona przestanie migać i będzie świecić światłem stałym. urządzenie jest gotowe do perzenia kawy. Proces ekstrakcji zajmie około 25 sekund.
D Kawa americano: Aby przygotować kawą americano, naciśnij ikonę dotykową Americano. Odpowiedcinia ikona zacznie migać, wskozując, że urządzenie jest w trakcie wstępnego nagrzewania. Góry ikona przestanie migać i będzie świecić światłem stałym, urządzenie jest gotowe do parzenia kawy. Proces ekstrakcji zajmie około 41 sekund.
E Kawa espresso cool: Aby przygotować zimne espresso, dodaj kostki lodu do zbiornika na

POLSKIPOLSKI

wodę i naciśnij ikonę dotykową Espresso Cool. Proces ekstrakcji zajmle około 19 sekund. Aby uzyskać lepsze rezultaty, zawsze używaj zimnej wody.

Para (Steam): Para wodna pozwala spienić mleko. Proces ten polega na użyciu pary wodnej do podgrzania i splenienia mleka za pomocą mieszkańców powietrza lub pary, aby nadać mleku kremową konsystencję jednakze wypracowanie tej techniki wymaga cierpliwości.

3.1 Spieniacz mleka

1. Określ ilość potrzebnego mleka na podstawie liczby filiżanek kawy, które będą przygotowane.

Wskazówka: Należy pamiętać, że po spienieniu mleka jego objętość i gęstość znacznie wzrosną.

1. Napelnij pojemnik ze stali nierdzewnej zimnym mlekiem do 1/3 pojemności.
2. Aktywuj funkcję pary naciskając ikonę dotykową pary (Steam). Odpowiednia ikona przestanie migać i będzie świecić światłem stałym, gdy proces wstępnego nagrzewania zostanie zakończony i urządzenie będzie gotowe do uzycia.
3. Przed spienieniem mleka należy przeczyścić spienlacz, aby usunąć resztki skondensowane wody. W tym celu należy aktywować dozowanie gorąceł wody, powoli obracając pokrętło pary do pozycji ON. Po przeczyszczeniu spieniacza należy zatrzymać wypływ wody ustawiając pokrętło pary w pozycji OFF.
4. Przesuń spieniacz nieco w bok, aby ułatwić spienianie mleka.
5. Włóz spieniacz przez bok pojemnika do mleka na głębokość około 1 cm i aktywuj funkcję pary obracając pokrętło do pozycji ON.
6. Przechyl pojemnik lekko do przodu, tak aby spienlacz dotknąt ścianki pojemnika, a następnie odsuń go, az dysza spienlacza zetknife się z powierzchnią mleka. Spowoduje to utworzenie się warstwy piany na powierzchni mleka.

Uwaga: Nie pozwół, aby para wydobywała się nierównomiernie, w przeciwnym razie mleko zacznie bulgotać i nie spieni się prawidłowo. W takim przypadku należy włożyć spieniacz głobiej do mleka.

B. Gdy para podgrzewa i spienia mleko, jego objętość wzrasta. Gdy tak się stanie, należy kontrolować poziom piany, lekko opuszczając pojemnik i zawsze starając się utrzymywać spieniacz w kontakcie z powierzchnią mleka, bez dotykania dna pojemnika.
9. Po uzyskaniu pożądanej ilości piany, włóż spieniacz do dna pojemnika, aby upewnić się, że mleko osiągnie odpowiednią temperaturę.

Wskazówka: Wymaganailość pianki będzie się różnićw zależności od rodzaju przygotowywanej kawy. Na przykład cappuccino wymaga więcej pianki niż kawa z mlekiem.

1. Wyłącz wytwarzanie pary, obracając pokrętło do pozycji OFF.

Uwaga: Nie gotuj mleka.

1. Wyjmii pojemnik, przetrzyj spieniacz wilgotną ściereczką i wyczyść go strumieniem pary, aby usunąć wszelkie pozostałości.
   Uwaga: Wyczyść wylot pary wilgotną gąbką natychmiast po tym, jak para przestanie się wydobywać, uważając, aby się nie poparzyć.
2. Naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania, aby wyłączyć urządzenie. Wszystkie ikony na wyświetlaczu zostaną wyłączone.

Uwaga: Jeśli chcesz przygotować kawę natychmiast po wytwarzaniu pary, należy najpierw włączyć dozowanie wody, aby urządzenie mogło ostygnąć.

3.2 Przygotowanie z użyciem kawy mielonej

1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odlączone od gniazdka elektrycznego.
2. Wyjmij zbiornik na wodę pociągałąc go do góry.
3. Napetnij zbiornik wodą. Nie przekraczaj linii MAX maksymalnego napetnienia
4. Ponownie włóż zbiornik na wodę i upewnij się, że jest dobrze dopasowany.
5. Umieść sitko w kolbie. Rys. 3
6. Napetnij sitko zmielona kawa espresso za pomocą dotączonej miarki. Oprócz rodzaju użytej kawy i stopnia jej zmielenia, kluczem do wysokiej jakości espresso jest równomierne rozprowadzenie i ubicie jej w sitku za pomocą ubijaka. Nalezy również upewnić się, że sitko jest zawsze czyste i wolne od pozostałości kawy. Rys. 4
7. Włóż kolbę do gniazda w ekspresie. Obróć kolbę lekko w lewo, a następnie obróć ją lekko w prawo do pozycji zablokowania. Upewnij się, że kolba jest dobrze zamocowana i lekko przechylona w prawo. Rys. 5
   B. Umieść jedną lub dwie podgrzane filiżanki pod wylotem kawy.
8. Podłącz urządzenie do gniazdka zasilania, naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania, a pozostałe ikony podświetłą się.
9. Po zakończeniu wstępnego nagrzewania wybierz jedną z opcji (Espresso, Doble, Americano, Espresso Cool) w zależności od rodzaju kawy, którą chcesz przygotować i poczekaj kilka sekund, aż kawa wypłynie.
10. Proces ekstrakcji potrwa około 25 sekund i jeśli w tym czasie nie zostanie wykonana żadna operacja, urządzenie zatrzyma się automatycznie.
11. Po zakończeniu procesu przygotowywania kawy naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania, aby wyłączyć urządzenie, a wszystkie ikony na wyświetlaczu zgasną.
12. Wyjmij kolbę obracając ją w lewo, a następnie wyjmij sitko.

POLSKIPOLSKI

1. Pozostaw akcesoria do całkowitego ostygnięcia przed umyciem ich pod bieżącą woda.

Uwaga:

Jeśli kawa zostanie zmielona zbyt drobno, będzie ona nadmiernie ekstrahowana, co spowoduje, że będzie gorzka w smaku, z nieregularną, plamistą planką.
- Jeśli kawa zostanie zmielona zbyt grubo, woda szybko przeniknie przez zmieloną kawę i nie będzie ona odpowiednio ekstrahowana, co spowoduje, że kawa będzie miata mało pianki.
- W razle potrzeby dodaj więcej zmielonej kawy, aby wypełnić sitko i ponownie ubil zmieloną kawę za pomocą ubijaka.
- Wytrzyj wszelkie pozostałości kawy z krawędzi kolby, aby upewnić się, że będzie ona dobrze przymocowana do gniazda w ekspresie, aby uniknąć wycleków.
- Ubilanie zmielonej kawy jest kluczową częścią procesu przygotowywania espresso. Przy równomiernym ubiciu, espresso będzie ekstrahowane powoli i powstanie więcej pianki. Jeśli espresso nie zostanie równomiernie ubite, zostanie ono szybciej wyekstrahowane i powstanie mniej pianki.
- Perfekcyjna ekstrakcja pozwoli uzyskać kawę o ciemnym, orzechowym kolorze z czerwonawymi odcieniami.

- Po przygotowaniu gorącego espresso należy odczekać 15 minut, aż urządzenie ostygnie przed przygotowaniem espresso cool.

- W tym celu należy aktywować funkcję pary naciskając ikoną dotykowa pary i obracając pokrętło pary do pozycji ON w celu dozowania wody przez spieniacz i schłodzenia urządzenia. Po ostygnięciu urządzenia należy wyłączyć funkcję pary i obrócić pokrętło do pozycji OFF, aby woda przestała wypływać i można było ponownie przygotować kawę.

3.3 Funkcja gorącej wody

Naciśnii i przytrzymaj przycisk pary przez 3 sekundy, aby urządzenie dozowało gorącą wodę przez spieniacz.

Funkcja chtodzenia

Ekspres do kawy osiąga bardzo wysokie temperatury po spienieniu mleka lub dozowaniu goracej wody, co oznacza, ze urządzenie musi najpierw zostać schłodzone, zanim będzie można go ponownie użyć do przygotowania kawy. W przeciwnym razie kawa może pryskać i spowodować oporzenia. Po ostygnięciu urządzenia można ponownie użyć go do przygotowania kawy.

Aby wyłączyć funkcję pary, naciśnij ikonę dotykową «Steam». Następnie obróć pokrętło pary do pozycji ON, aby rozpoczące nalewanie wody przez dyszę spieniącza i schłodzić urządzenie. Po ostygnięciu urządzenia należy obrócić pokrętło pary do pozycji OFF, aby woda przestała wpływać i można było ponownie przygotować kawę.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć od gniazda zasilania. Nie zanurzaj ekspresu do kawy w wodzie ani żadnej innej cieczy. Aby go wyczyścić, wystarczy przetrzeć go czystą, wilgotną ściereczką i wysuszyć przed schowaniem.

Czyszczenie sitek, kolby i gniazda

Po każdym użyciu wymyj wodą sitka ze stali nierdzewnej i kolbę, aby usunąć wszelkie pozostałości kawy.

Aby usunąć reszitki kawy z wnętrza urządzenia, włóż kolbę bez kawy mielonej do gniazda i aktywuj nalewanie gorącej wody, aż będzie wypływać całkowicie czysta. Aby dokładnie wyczyścić wnętrze gniazda i usunąć pozostałości kawy, użyj czystej, wilgotnej scleroczki.

Czyszczenie zewnętrznej obudowy i tacy na filiżanki

Do czyszczenia zewnętrznej obudowy i tacy na filuzanki nie należy używać detergentów ani ściernych środków czyszczących. Użyj miękkiej, wilgotnej ściereczki.

Czyszczenie kratki tacki ociekowej

Tacka ociekowa powinna być często wyjmowana, opróżniana i czyszczona, zwłaszcza gdy jest pełna. W tym celu należy wyłąć kratkę z tacki ociekowej, umyć są cieptrę wodą z detergentem i dokładnie wyptukać. Nie używaj ściernych detergentów ani środków czyszczących, myjek ani ściereczek, które mogłyby porysować powierzchnię.

Czyszczenie tacki ociekowej

Po zdjęciu kratki wyjmij tackę ociekową i wyczyść ją miękką, wilgotną ściereczką (nie używaj detergentów ani ściernych środków czyszczących).

Uwaga: Nie wkładaj żadnych części ani akcesoriów ekspresu do zmywarki.

Czyszczenie spieniacza

Spielenacz należy czyścić za kazdym razem, gdy jest używany do spieniania mleka. Najpierw wyczyść powierzchnię spieniacza wilgotną ściereczka, a następnie, ustawiając spieniacz w kierunku tacki ociekowej, włącz funkcje pary obracając pokrętło do pozycji ON. Pozwoli to usunąć resztki mleka z wnętrza spieniacza. Po wyczyszczeniu spieniacza obróć pokrętło pary do pozycji OFF. Następnie naciśnij ikonę dotykowa włączania/wyłączania, aby wyłączyć urządzenie, odlącz przewód zasilający od gniazda zasilania i poczekaj, aż urządzenie ostygnie. Jeśli spienlacz jest nadal zatkany, włóż szpikę przez wylot pary.

POLSKIPOLSKI

1. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Kawa nie wypływa.	W zbiorniku nie ma wody.	Napełnij zbiornik na wodę.
	Kawa została zmielona zbyt drobno lub nie została wystarczająco ubita.	Opróżnij filtr, przepłucz go wodą z kranu i osusz sclereczką. Wypełnij filtr zmieloną kawą i dobrze ubił.
Z dyszy nie wydobywa się para.	Wylot pary jest zatkany.	Sprawdź, czy wylot pary nie jest zatkany. Wyczyść spieniacz zgodnie z zaleceniami w sekcji „Czyszczenie spieniacza”.
	W zbiorniku nie ma wody.	Napełnij zbiornik wody i włącz funkcję gorącej wody, aby upewnić się, że woda wypływa prawidłowo.
Z urządzenia lub spod urządzenia wycieka woda	Tacka ociekowa jest przepelniona.	Opróżnij tackę ociekową.
Filtr jest nieszczelny lub wycieka z niego woda.	Na krawędzi filtra znajdują się resztki kawy mielonej.	Usuń pozostałości kawy z krawędzi filtra.
Kawa ma nieprzyjemny smak.	Woda znajdowała się w zbiorniku zbyt długo lub nie został on prawidłowo wyczyszczony.	Wyczyść zbiorniki i usuń kamień.
Nie wydobywa się para lub wydobywa się jej bardzo mało.	Wylot pary jest zatkany.	Sprawdź, czy wylot pary nie jest zatkany. Wyczyść spieniacz zgodnie z zaleceniami w sekcji „Czyszczenie spieniacza”.
Ekspres nie spienia dobrze mleka.	Użyty rodzaj mleka nie jest odpowiedni.	Użyj pełnottustego mleka.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 00270

Produkt: Cafelizzia ColdBrew

Napiecie: 220 - 240 V \~

Częstotliwość: 50 Hz

Moc: 1350 W

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianle bez wcześniejjszego powladomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osłągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego

sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzezione. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Voltaj: 220 - 240 V-

Frekans: 50 Hz

Gug: 1350 W