PerfectCharge DC 20 - Nabíječka baterií DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PerfectCharge DC 20 DOMETIC ve formátu PDF.
| Typ produktu | Nabíjecí transformátor (DC/DC měnič) pro 12V baterii |
| Reference | PerfectCharge DC 20 (katalogové č. 9600000096) |
| Rozměry (D x Š x V) | 160 x 115 x 70 mm |
| Hmotnost | 1,2 kg |
| Jmenovité vstupní napětí | 12 V== (rozsah 8 V – 16 V) |
| Výstupní napětí | 14,2 V ± 0,1 V |
| Maximální výstupní proud | 20 A |
| Maximální účinnost | 87 % |
| Ochrany | Proti zkratu, přetížení, přepólování (externí pojistkou), přehřátí (automatické vypnutí s ventilátorem) |
| Provozní teplota | -20 °C až +50 °C |
| LED indikace | Napájení (zelená), Nízký stav baterie (žlutá), Přetížení (červená) |
| Použití v souladu s určením | Nabíjení olověných baterií (kyselinové, gelové, AGM) a napájení 12V spotřebičů, instalace v obytných vozech, lodích, užitkových vozidlech |
| Montáž | Vodorovně nebo svisle, volný prostor 5 cm kolem, suché a větrané místo |
| Uvedení do provozu | Hlavním vypínačem, zapalovacím kontaktem (svorka 15) nebo externím spínačem |
| Údržba | Čistěte vlhkým hadříkem; neponořujte, nepoužívejte abrazivní prostředky |
| Záruka | Zákonná záruka; přiložte fakturu a popis závady |
Často kladené otázky - PerfectCharge DC 20 DOMETIC
Dotazy uživatelů ohledně PerfectCharge DC 20 DOMETIC
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Nabíječka baterií ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PerfectCharge DC 20 - DOMETIC a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PerfectCharge DC 20 značky DOMETIC.
NÁVOD K OBSLUZE PerfectCharge DC 20 DOMETIC
SK Nabíjací transformátor a menič napätia
CS Napájecí měnič s měničem napětí Návod k montáži a obsluze ..... 225
1 Vysvetlenie symbolov....211 2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia ..... 211 3 Obsah dodávky....216 4 Použitie v súlade s určením. 216 5 Technický popis .....217 6 Montáž meniča napätia....218 7 Připojení měniče .....219 8 Použití měniče....221 9 Údržba a čistenie meniča napätia. 222 10 Záruka 222 11 Likvidácia....222 12 Technické údaje 223
1 Vysvetlenie symbolov

NEBEZPEČENSTVO!
2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia
2.1 Základná bezpečnosť

NEBEZPEČENSTVO!
– pred každým čistením a ošetrením,
– pred každou výmenou poistky.
NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu!
- Používejte vždy dostatečné jištění v kladném vodiči mezi přístrojem a baterií.
2.5 Bezpečnosť pri manipulácii s batériami

VÝSTRAHA!
- Nebezpečenstvo výbuchu!
1 Návod na používanie
- DC08 (č. výr. 9600000095), DC20 (č. výr. 9600000096), DC40 (č. výr. 9600000097): 12 V=== vstupné napätie na 14,2 V=== výstupné napätie (nabíjací transformátor)
- DC40 eStore (č. výr. 9600000098): 12 V---vstupné napätie na 13,8 V---výstupné napätie (nabíjací transformátor)
- DCDC10 (č. výr. 9600000084), DCDC20 (č. výr. 9600000086): 12 V= vstupné napätie na 27,6 V= výstupné napätie (menič napätia)
- DCDC20 (č. výr. 9600000087), DCDC40 (č. výr. 9600000088): 24 V= vstupné napätie na 13,8 V= výstupné napätie (menič napätia)
- DCDC10 (č. výr. 9600000085): 24 V---vstupné napätie na 27,6 V---výstupné napätie (menič napätia)
Výstupné napätie meniča napätia je 13,8 V/27,6 V.
Nabíjací transformátor: Po dvanásthodinovom nabíjaní sa musí proces skončiť.
5 Technicky
Prístroje sú vybavené ochranou proti skratu a preťaženiu. Pri aktivácii ochrannej funkcie dôjde k vypnutiu prístroja a po správnom pripojení alebo pri dostatočnom znížení zaťaženia je prístroj opäť zapnutý.
5.1 Ovládacie prvky
6 Montáž meniča napätia
6.1 Pokyny na montáž
Pred vyvŕtaním akýchkoľvek otvorov zabezpečte, aby sa nepoškodili žiadne elektrické káble alebo iné časti vozidla vŕtaním, pílením alebo pilovaním.
6.2 Montáž meniča napätia
▶ Nastavte hlavný vypínač (obr. 1 6, strana 3) na „0“. ▶ Veďte kladný kabel (červený) (obr. 1 7, strana 3) z měniče ke kladnému pólu baterie a tam jej připojte. ▶ Veďte záporný kabel (černý) (obr. 1 7, strana 3) z měniče k zápornému pólu baterie a tam jej připojte.
7.2 Připojení přívodního kabelu
K zapnutí přístroje můžete využít následující možnosti:
• Hlavní vypínač na přístroji (obr. 1 6, strana 3) - Zapalování (obr. 5 A, strana 4) Svorka 15: Spínaný kontakt plus - Externí spínač (obr. 5 B, strana 4)
Připojení měniče k zapnutí pomocí hlavního vypínače
▶ Izolujte přívodní kabel tak, aby nedošlo k chybné funkci.
Připojení měniče k zapnutí pomocí zapalování
▶ Připojte přívodní vodič ke svorce 15 (spínané plus) (obr. 5 A, strana 4). ▶ Přepněte hlavní vypínač (obr. 1 6, strana 3) na zadní straně měniče trvale do polohy „0“.
Připojení měniče k zapnutí pomocí externího spínače
▶ Připojte přívodní vodič k externímu spínači (obr. 5 B, strana 4). ▶ Přepněte hlavní vypínač (obr. 1 6, strana 3) na zadní straně měniče trvale do polohy „0“.
7.3 Připojení spotřebiče k měniči
Povolte šroub (obr. 4 2, strana 4) na kladné svorce (červená, obr. 4 4, strana 4). ▶ Nasaďte připojovací oko kladného kabelu (plus, obr. 4 3, strana 4) spotřebiče do kladné svorky (plus, červená, obr. 4 4, strana 4) a upevněte je pomocí šroubu (obr. 4 2, strana 4) a pružné podložky (obr. 4 1, strana 4). Připojte záporný kabel (minus) spotřebiče správným způsobem k záporné svorce (černá, minus) (obr. 4 4, strana 4).
8 Použití
K zapnutí přístroje můžete v závislosti na připojení využít následující možnosti:
• Hlavní vypínač na přístroji (obr. 1 6, strana 3) • Zapalování (obr. 5 A, strana 4)
Svorka 15: Spínaný kontakt plus
- Externí spínač (obr. 5 B, strana 4)
Zapnutí měniče
▶ Přepněte hlavní vypínač (obr. 1 6, strana 3) na zadní straně měniče do polohy „1“ ...
... nebo aktivujte zapalování ...
... nebo přepněte externí spínač.
▶ Přepněte hlavní vypínač (obr. 1 6, strana 3) na zadní straně měniče do polohy „0“ ... ... nebo vypněte zapalování ... ... nebo vypněte externí spínač.
9 Údržba a čištění měniče napětí

Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod novému uživateli.
Obsah
1 Vysvětlení symbolů 226 2 Všeobecné bezpečnostní pokyny 226 3 Rozsah dodávky 231 4 Použití v souladu s určením. 231 5 Technický popis 232 6 Montáž měniče 233 7 Připojení měniče 234 8 Použití měniče.... 236 9 Čištění a péče o měnič 237 10 Záruka 237 11 Likvidace 237 12 Technické údaje 238
1 Vysvětlení symbolů

NEBEZPEČÍ!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů jsou smrtelná nebo vážná zranění.

VÝSTRAHA!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být smrtelná nebo vážná zranění.

UPOZORNĚNÍ!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy.

POZOR!
Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení funkce výrobku.

POZNÁMKA
Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.
2 Všeobecné bezpečnostní pokyny
V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:
- Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí
- Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
- Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu
Při použití elektrických přístrojů dodržujte následující zásadní bezpečnostní opatření k ochraně před následujícími nebezpečími:
- zasažení elektrickým proudem
- nebezpečí požáru
- úrazy
2.1 Základní bezpečnost

NEBEZPEČÍ!
- V případě požáru použijte hasicí přístroj, který je vhodný k hašení elektrických přístrojů.

VÝSTRAHA!
- Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením.
- Dávejte pozor, aby nikdy nedošlo ke vzájemnému kontaktu červené a černé svorky.
- Přístroj odpojte od sítě: – Před každým čištěním a údržbou – Před výměnou pojistek
• V případě demontáže přístroje: – Odpojte veškerá připojení. – Zajistěte, aby byly všechny vstupy a výstupy odpojeny od napětí.
- V případě, že jsou přístroj nebo přívodní kabel poškozeny, nesmíte výrobek dále používat.
- Pokud je přívodní kabel přístroje poškozen, musíte jej nechat vyměnit výrobcem, jeho servisním centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou tak, aby nemohlo dojít k jakémukoliv ohrožení.
- Opravy tohoto výrobku smějí provádět pouze odborníci. Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem značných rizik.
- Osoby (včetně dětí), které z důvodu svých fyzických, senzorických nebo duševních schopností, nebo své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopny bezpečně používat výrobek, nesmějí tento přístroj používat bez dohledu odpovědné osoby nebo bez jejího poučení.
- Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti!
Přístroj používejte a skladujte mimo dosah dětí.
- Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s výrobkem nehrály.

POZOR!
- Před uvedením do provozu porovnejte údaj o napětí na typovém štítku se stávajícím zdrojem napájení.
- Zajistěte, aby jiné předměty nezpůsobily zkrat na kontaktech přístroje.
- Přístroj skladujte na suchém a chladném místě.
2.2 Bezpečnost při montáži přístroje

NEBEZPEČÍ!
- Nemontujte přístroj v oblastech, ve kterých hrozí nebezpečí exploze plynu nebo prachu.

UPOZORNĚNÍ!
- Pamatujte na bezpečnou stabilitu!
Přístroj musí být umístěn a upevněn tak, aby se nemohl převážit nebo spadnout.

POZOR!
- Nevystavujte přístroj zdroji tepla (sluneční záření, topení apod.). Zabráníte tak dalšímu zahřívání přístroje.
- Umístěte přístroj na suchém místě chráněním před stříkající vodou.
2.3 Bezpečnost při elektrickém připojování přístroje

NEBEZPEČÍ! Ohrožení života elektrickým proudem!
- Při instalaci na lodích:
V případě nesprávné instalace elektrických přístrojů na lodích může dojít ke korozi lodi. Nechejte provést instalaci přístroje specializovaným (lodním) elektrikářem.
- Pokud pracujete na elektrických zařízeních, zajistěte, aby byla na blízku další osoba, která vám může v nouzovém případě pomoci.

VÝSTRAHA!
- Používejte vždy dostatečné jištění v kladném vodiči mezi přístrojem a baterií.
- Pamatujte na dostatečný průřez vodiče.
- Instalujte kabely tak, aby nemohly být poškozeny dveřmi nebo kryty motorového prostoru.
Přivřené kabely mohou mít za následek životu nebezpečné úrazy.

UPOZORNĚNÍ!
- Instalujte vodiče tak, aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí a nemohlo dojít k poškození kabelů.

POZOR!
- Používejte trubky nebo průchodky kabelů, pokud musíte vést kabely plechovými stěnami nebo jinými stěnami s ostrými hranami.
- Nepokládejte sítové rozvody 230 V a rozvody stejnosměrného proudu 12 V společně ve stejné průchodce (trubce).
- Nepokládejte kabely volně nebo ostře zalomené. Vodiče dobře upevněte.
- Netahejte za rozvody.
2.4 Bezpečnost za provozu přístroje

VÝSTRAHA!
- Používejte přístroj výhradně v uzavřených dobře větraných prostorách.
- Nepoužívejte přístroj v zařízeních s olověnými kyselinovými akumulátory. Tyto akumulátory odpařují výbušný plynný vodík, který se může vznítit následkem jiskření na elektrických kontaktech.

UPOZORNĚNÍ!
- Nepoužívejte přístroj za těchto podmínek: – Vlhké nebo mokré prostředí, prostředí s obsahem soli – Blízkost agresivních výparů – Blízkost hořlavých materiálů – Oblasti ohrožené explozí
- Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní kabely suché.
- Při práci na přístroji vždy přerušte napájení elektrickým proudem.
- Pamatujte, že i po vypnutí ochranného zařízení (pojistky) mohou být součásti přístroje pod napětím.
- Neodpojujte žádné kabely, dokud je přístroj ještě v provozu.

POZOR!
- Dbejte, aby nedošlo k zakrytí vstupů a výstupů vzduchu přístroje.
- Pamatujte na dostatečný přívod vzduchu.
2.5 Bezpečnost při manipulaci s bateriemi

VÝSTRAHA!
- Baterie mohou obsahovat agresivní a leptavé kyseliny. Zabraňte jakémukoliv tělesnému kontaktu s kapalinou z baterie. Pokud přesto dojde ke kontaktu s kapalinou baterie, řádně opláchněte potřísněnou část těla vodou. Při úrazu způsobeném kyselinou ihned vyhledejte lékaře.

UPOZORNĚNÍ!
- Při práci s baterií na sobě nesmíte mít žádné kovové předměty, jako jsou hodinky nebo prsteny. Olověné baterie mohou generovat zkratové proudy, které mohou způsobit závažné popáleniny.
- Nebezpečí exploze!
Nikdy se nepokoušejte nabíjet zmrzlou nebo vadnou baterii.
V tomto případě umístěte baterii na místo chráněné před mrazem a vyčkejte, dokud se baterie nepřizpůsobí okolní teplotě. Teprve potom zahajte nabíjení.
- Při práci s bateriemi používejte ochranné brýle a ochranný oděv. Když pracujete s baterií, nedotýkejte se očí.
- Nekuřte a zajistěte, aby v blízkosti motoru nebo baterie nevznikalo žádné jiskření.

POZOR!
- Používejte výhradně dobíjecí baterie.
- Zabraňte pádu kovových součástí na baterii. Mohlo by dojít k jiskření nebo ke zkratování baterie a jiných elektrických součástí.
- Dodržujte při připojování správnou polaritu.
- Dodržujte návody výrobce baterie a výrobce zařízení, nebo výrobce vozidla, ve kterém jsou baterie používány.
- Pokud budete muset baterie vyjmout, odpojte nejprve přípojku kostry. Odpojte od baterie všechny přípojky a všechny spotřebiče dříve, než baterii vyjmete.
3 Rozsah dodávky
Množství Název
1 Měnič
1 Návod k obsluze
4 Použití v souladu s určením
Měniče slouží k transformaci napětí 12 V--- nebo 24 V--- z baterie vozidla nebo lodí na stabilní stejnosměrné napětí:
- DC08 (č. výr. 9600000095), DC20 (č. výr. 9600000096), DC40 (č. výr. 9600000097): Vstupní napětí 12 V= na výstupní napětí 14,2 V= (napájecí měnič)
- DC40 eStore (č. výr. 9600000098): Vstupní napětí 12 V--- na výstupní napětí 13,8 V--- (napájecí měnič)
- DCDC10 (č. výr. 9600000084), DCDC20 (č. výr. 9600000086): Vstupní napětí 12 V--- na výstupní napětí 27,6 V--- (měnič napětí)
- DCDC20 (č. výr. 9600000087), DCDC40 (č. výr. 9600000088): Vstupní napětí 24 V=== na výstupní napětí 13,8 V=== (měnič napětí)
- DCDC10 (č. výr. 9600000085): Vstupní napětí 24 V=== na výstupní napětí 27,6 V=== (měnič napětí)
Všechny měniče je možné využít i k nabíjení olověných baterií.

POZOR!
Přístroj v žádném případě nesmíte používat k nabíjení baterií jiných typů (např. NiCd, NiMH atd.)!
Výstupní napětí měničů napětí činí 13,8 V/27,6 V.
V případě napájecích měničů sleduje výstupní napětí charakteristiku nabíjení IU na max. 14,2 V (DC40 eStore: 13,8 V). Díky tomu je baterie nabita rychleji.

POZOR!
Napájecí měnič: Po dvanácti hodinách nabíjení musíte proces ukončit.
5 Technicky
Díky nízké hmotnosti a kompaktní konstrukci můžete měniče snadno instalovat v obytných automobilech, užitkových vozidlech nebo v motorových lodích a jachtách.
Měniče slouží k transformaci napětí 12 V--- nebo 24 V--- z baterie vozidla nebo lodí na stabilní stejnosměrné napětí 12 V--- nebo 24 V--- k připojení přístrojů.
Galvanickým odpojením vstupního a výstupního napětí můžete udržovat výstupní napětí stabilní nezávisle na poruchách ve vstupním obvodu.
Vzhledem k tomu, že je maximální výstupní proud elektronicky regulován, mohou napájecí měniče sloužit i jako nabíječky baterií, které jsou využívány ve vozidlech nebo na palubě lodí jako zdroj proudu.
Přístroje jsou vybaveny ochranou proti zkratu a přetížení. Při aktivaci ochranné funkce dojde k vypnutí přístroje a po správném připojení nebo při dostatečném snížení zatížení je přístroj opět zapnut.
5.1 Ovládací prvky
| Poz. naobr. 1, Významstrana 3 | |
| 1 Výstupní svorky | |
| 2 LED „Power On“: Na výstupních svorkách měniče je napětí. Měnič jepřipraven k provozu. | |
| 3 LED „Battery Low“: Vstupní baterie není dostatečně nabita. | |
| 4 LED „Overload“:- Při připojení spotřebiče: Zkrat nebo přetížení měniče.- Při připojení ve funkci nabíječky: Měnič ve fázi plného napájecího napětí. | |
| 5 Výstup vzduchu | |
| 6 Hlavní vypínač | |
| 7 Červená: Kabel s kladným pólem (plus) ke vstupní bateriiČerná: Kabel se záporným pólem (minus) ke vstupní baterii | |
| 8 Přívodní kabel k připojení k palubní síti (např. zapalování nebo externíspínač) |
6 Montáž měniče
6.1 Montážní pokyny
Pokud si přejete provést pevnou montáž měniče, dodržujte následující montážní pokyny:
- Přístroj můžete namontovat horizontálně nebo vertikálně.
- Přístroj nemontujte za těchto podmínek:
– Vlhké nebo mokré prostředí, – Blízkost hořlavých materiálů, – Oblast ohrožené explozí.
- Místo instalace musí být dobře odvětrávané. V případě instalace v malých uzavřených prostorech musí být zajištěn přívod a odvod vzduchu. Volný prostor kolem přístroje musí být minimálně 5 cm (obr. 2, strana 3).
- Musí zůstat volný vstup vzduchu na spodní straně, případně výstup vzduchu na zadní straně přístroje.
- V případě okolních teplot vyšších než 40 °C (např. motorový prostor nebo prostor topení, přímé sluneční záření) může dojít vlastním zahříváním měniče při zatížení k automatickému vypnutí.
- Montážní plocha musí být rovná a dostatečně pevná.

POZOR!
Dříve než provedete jakékoliv otvory, zkontrolujte, zda nebudou vrtáním, řezáním a pilováním poškozeny elektrické kabely nebo jiné součásti vozidla.
6.2 Montáž měniče
Podržte měnič na vybraném místě instalace a označte body k upevnění (obr. 3 A, strana 3). ▶ Upevněte měnič zvoleným způsobem upevnění (obr. 3 B, strana 3).
7 Připojení
7.1 Připojení měniče ke vstupní baterii

VÝSTRAHA!
Dávejte pozor, abyste nezaměnili polaritu. V případě záměny polarity přípojek baterie může dojít k úrazu osob a zničení přístroje.

POZOR!
Utáhněte šrouby a matice maximálním utahovacím momentem 12–13 Nm. Volné spoje mohou způsobovat přehřívání.
▶ Přepněte hlavní vypínač (obr. 1 6, strana 3) do polohy „0“. ▶ Veďte kladný kabel (červený) (obr. 1 7, strana 3) z měniče ke kladnému pólu baterie a tam jej připojte. ▶ Veďte záporný kabel (černý) (obr. 1 7, strana 3) z měniče k zápornému pólu baterie a tam jej připojte.
7.2 Připojení přívodního kabelu
K zapnutí přístroje můžete využít následující možnosti:
• Hlavní vypínač na přístroji (obr. 1 6, strana 3) - Zapalování (obr. 5 A, strana 4) Svorka 15: Spínaný kontakt plus - Externí spínač (obr. 5 B, strana 4)
Připojení měniče k zapnutí pomocí hlavního vypínače
▶ Izolujte přívodní kabel tak, aby nedošlo k chybné funkci.
Připojení měniče k zapnutí pomocí zapalování
▶ Připojte přívodní vodič ke svorce 15 (spínané plus) (obr. 5 A, strana 4). ▶ Přepněte hlavní vypínač (obr. 1 6, strana 3) na zadní straně měniče trvale do polohy „0“.
Připojení měniče k zapnutí pomocí externího spínače
▶ Připojte přívodní vodič k externímu spínači (obr. 5 B, strana 4). ▶ Přepněte hlavní vypínač (obr. 1 6, strana 3) na zadní straně měniče trvale do polohy „0“.
7.3 Připojení spotřebiče k měniči
Povolte šroub (obr. 4 2, strana 4) na kladné svorce (červená, obr. 4 4, strana 4). ▶ Nasaďte připojovací oko kladného kabelu (plus, obr. 4 3, strana 4) spotřebiče do kladné svorky (plus, červená, obr. 4 4, strana 4) a upevněte je pomocí šroubu (obr. 4 2, strana 4) a pružné podložky (obr. 4 1, strana 4). Připojte záporný kabel (minus) spotřebiče správným způsobem k záporné svorce (černá, minus) (obr. 4 4, strana 4).
8 Použití
K zapnutí přístroje můžete v závislosti na připojení využít následující možnosti:
• Hlavní vypínač na přístroji (obr. 1 6, strana 3) • Zapalování (obr. 5 A, strana 4)
Svorka 15: Spínaný kontakt plus
- Externí spínač (obr. 5 B, strana 4)
Zapnutí měniče
▶ Přepněte hlavní vypínač (obr. 1 6, strana 3) na zadní straně měniče do polohy „1“ ...
... nebo aktivujte zapalování ...
... nebo přepněte externí spínač.
√ LED (obr. 1 3 až 5, strana 3) indikují provozní stav:
LED Barva Význam
| Power On Zelená Přístroj je zapnutý a na svorkách s okem měniče je napětí. Měnič je připraven k provozu. | ||
| Battery Low | Žlutá | Vstupní baterie není dostatečně nabita.► Nabijte baterii nebo použijte nabitou baterii. |
| Overload | Červená | Při připojení spotřebiče:Zkrat nebo přetížení měniče.► Opravte zkrat nebo snižte výstupní zatížení.Při připojení ve funkci nabíječky:Měnič ve fázi plného napájecího napětí. |

POZNÁMKA
Interní ventilátor pracuje a reguluje teplotu. Ventilátor běží pouze za předpokladu, že je interní teplota příliš vysoká. Během této doby je měnič vypnut, aby nedošlo k přehřívání.
Vypnutí měniče
Přepněte hlavní vypínač (obr. 1 6, strana 3) na zadní straně měniče do polohy „0“ ...
... nebo vypněte zapalování ...
... nebo vypněte externí spínač.
9 Čištění a péče o měnič

POZOR! Nebezpečí poškození výrobku!
Nikdy nečistěte přístroj pod tekoucí vodou nebo ve vodní lázni.
Nepoužívejte k čištění žádné čisticí písky nebo tvrdé předměty, může dojít k poškození přístroje.
▶ Příležitostně výrobek vyčistěte zvlhčenou utěrkou.
10 Záruka
Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto návodu) nebo specializovanému prodejci.
K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:
- Kopii účtenky s datem zakoupení,
- Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.
11 Likvidace
▶ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu.
12 Technické údaje
| DCDC10 DCDC20 | ||
| Č. výr.: 9600000084 9600000086 | ||
| Transformace: | 12 V → 24 V | |
| Jmenovité vstupní napětí: 12 V--- | ||
| Rozsah vstupního napětí: 8 V – 16 V | ||
| Výstupní proud: 10 A 20 A | ||
| Výstupní napětí: | 27,6 V ± 0,1 V | |
| Účinnost až: | 87 % | |
| Potlačení poruchy: | 40 mA | |
| Okolní teplota za provozu: | -20 °C až +50 °C | |
| Rozměry Š × H × V: | 140 x 115 x 70 mm | 240 x 115 x 70 mm |
| Hmotnost: | 1,0 kg | 1,9 kg |
| DCDC20 | DCDC40 | ||
| Č. výr.: 9600000087 9600000088 | |||
| Transformace: | 24 V → 12 V | ||
| Jmenovité vstupní napětí: | 24 V--- | ||
| Rozsah vstupního napětí: | 20 V – 32 V | ||
| Výstupní proud: | 20 A | 40 A | |
| Výstupní napětí: | 13,8 V ± 0,1 V | ||
| Účinnost až: | 87 % | ||
| Potlačení poruchy: | 20 mA | ||
| Okolní teplota za provozu: | -20 °C až +50 °C | ||
| Rozměry Š × H × V: | 140 x 115 x 70 mm | 240 x 115 x 70 mm | |
| Hmotnost: | 1,0 kg | 1,9 kg | |
| DC08 DC20 DC40 | |||
| Č. výr.: 9600000095 9600000096 | 9600000097 | ||
| Transformace: | 12 V → 12 V | ||
| Jmenovité vstupní napětí: 12 V--- | |||
| Rozsah vstupního napětí: 8 V – 16 V | |||
| Výstupní proud: 8 A 20 A 40 A | |||
| Výstupní napětí: 14,2 V ± 0,1 V | |||
| Účinnost až: | 87 % | ||
| Potlačení poruchy: | 20 mA | ||
| Okolní teplota za provozu: | -20 °C až +50 °C | ||
| Rozměry Š × H × V: | 100 x 115 x 70 mm | 160 x 115 x 70 mm | 270 x 115 x 70 mm |
| Hmotnost: | 0,75 kg | 1,2 kg | 2,1 kg |
| DCDC10 | DC40 eStore | |
| Č. výr.: | 9600000085 | 9600000098 |
| Transformace: | 24 V → 24 V | 12 V → 12 V |
| Jmenovité vstupní napětí: | 24 V--- | 12 V--- |
| Rozsah vstupního napětí: | 20 V – 32 V | 8 V – 16 V |
| Výstupní proud: | 10 A | 40 A |
| Výstupní napětí: 27,6 V ± 0,1 V | 13,8 V ± 0,1 V | |
| Účinnost až: | 87 % | 87 % |
| Potlačení poruchy: | 40 mA | 20 mA |
| Okolní teplota za provozu: -20 °C až +50 °C | -20 °C až +50 °C | |
| Rozměry Š × H × V: | 140 x 115 x 70 mm | 270 x 115 x 70 mm |
| Hmotnost: | 1,0 kg | 2,1 kg |
Certifikace

