SSBD 50 B1 - Zvuková lišta SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma SSBD 50 B1 SILVERCREST ve formátu PDF.
| Typ produktu | Zvuková lišta |
| Model | SSBD 50 B1 |
| Značka | SilverCrest |
| Rozměry (Š x H x V) | přibl. 75 x 10,3 x 7,5 cm |
| Hmotnost | přibl. 1855 g |
| Napájení | Síťový adaptér 24 V DC, 1,75 A (vstup 100-240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A) |
| Spotřeba elektrické energie (provoz/pohotovostní režim) | 42 W max / < 0,5 W |
| Výstupní audio výkon | 2 x 25 W RMS |
| Verze Bluetooth | 5.0 |
| Dosah Bluetooth | přibl. 10 m |
| Konektivita | HDMI ARC, Optický vstup (Toslink), AUX (3,5 mm jack), USB (typ A) |
| Podporované USB audio formáty | MP3, WAV |
| Maximální kapacita USB zařízení | 64 GB (FAT32, exFAT) |
| Přednastavené audio režimy | Kino, Film, Film 3D, Hudba, Hudba 3D, Dialogy, Dialogy 3D |
| Napájení dálkového ovládání | 2 ks AAA baterie (LR03, 1,5 V) součástí |
| Obsah balení | Zvuková lišta, síťový adaptér, dálkový ovladač, 2 ks AAA baterie, HDMI kabel, adaptér kabelu 3,5 mm jack/RCA, 2 nástěnné držáky, 4 nožičky, 4 šrouby, 4 hmoždinky, rychlý průvodce |
| Montáž na stěnu | Až do výšky 2 m, přibalený materiál |
| Provozní teplota | 0 °C až 35 °C |
| Záruka | 3 roky |
| Údržba | Měkký suchý hadřík, nepoužívejte rozpouštědla |
Často kladené otázky - SSBD 50 B1 SILVERCREST
Dotazy uživatelů ohledně SSBD 50 B1 SILVERCREST
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Zvuková lišta ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod SSBD 50 B1 - SILVERCREST a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. SSBD 50 B1 značky SILVERCREST.
NÁVOD K OBSLUZE SSBD 50 B1 SILVERCREST
1.Ochrannéznámky 80
2. Určené použiti 80
3. Obsah baleni 80
4. Technické udaje 81
5. Bezpečnostní poukyny 81
6.Ochrana autorskych prav 83
7. Pripojeni a ovladaci prvky 84
7.1 Dalkovy ovladač 84
8.Drive nez zacnete 85
8.1 Umisteni 85
8.1.1 Montáz na stenu (Obrázek C) 85
8.2 Vkladani bateri do dalkovo ovladae 85
8.3 Moznosti pripojen / Provozní režimy 85
8.4 Udoje na displeji 86
- Začinámě 87
9.1 Zapnuti soundbaru 87
9.2 Vypnuti soundbaru 87
9.3 Volba rezimu 87
9.3.1 Rezim "HDMI ARC" 87
9.3.2 Rezim "OPTICAL" 88
9.3.3 Rezim "BLUETOOTH" 88
9.3.4 Rezim "USB" 88
9.3.5 Rezim "AUX" 89
9.4Nastavenizvukua hlasitosti 90
9.4.1 Nastaveni hlasitosti 90
9.4.2 Vypnuti zvuku 90
9.4.3 Nastaveni korekci vyšek a hloubek 90
9.4.4 Vyber predvolby nastaveni zvuku 90
9.4.5 Zvukové nastaveni „MOVIE" 90
9.4.6 Zvukové nastaveni „MOV.3D" 90
9.4.7 Zvukové nastaveni „MUSIC" 90
9.4.8 Zvukové nastaveni „MUS.3D" 90
9.4.9 Zvukové nastaveni „DIALOG" 90
9.4.10 Zvuková prédvolba „DIAL.3D" 90
- Čišěni 90
10.1 Skladovani,Pokud se pristroj nepouzivá 90
11. Odstrańovani problemu 91
12. Předpisy na ochranuživotniho prostřédi a informace o likvidaci 91
13.Prohlasei o shode 92
14. Informace o záruce a servisu 93
Blahopřejeme!
Zakoupenim reprosystému soundbar SilverCrest jste si vybrali jakostni vyrobek.
Prid prvnim pouzitim se zeqname s principem, na nemz soundbar pracuje, a pozorné si precte lyto provozniPokyny. Dbeje na dodrzovani bezpecnostnichPokynu a soundbar pouziveje v souladu s provoznimiPokyny a podle doporučovaného vyuziti.
Tyto provozni pouny si ulozte na bezpechnem miste. Pokud soundbar prade nekomu dalsimu, nezapomeite mu s nim prdat i vsechnyouvisejici dokumenty.
Tento soundbar splnju vsechny norma nafrzeni uvedené v Prohlaseni o shode pro EU. Vyrobce neni odpovedny za jakekoli skody nebo problemy zpusobene neautorizovanymi upravami. Pouziveje pouze prisluensvit doporučene vyrobcem. Dodrzujte predpisy a zákony platné v zemi použiti.
1. Ochranné známky
Oznaceni Bluetooth a jeho logo jsou registrovanymi ochrannymi známki spolecnosti Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Spolecnost TARGA GmbH používa tyto známky na základé licence.
Obchodni zámka SilverCrest a znacka SilverCrest jsou majetkem priśluśnych vlastniku.
HDMI® je registrovaná ochranná zámka spelečnosti HDMI Licensing LLC.
USB je registrovaná ochranná známka.
Dolby, Dolby Audio a symbol dvojiteho D jsou ochranne znamky spoelcnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Ostatni nazyvy a vyrobky mahou byt ochrannymi známki nebo registrovanymi ochrannymi známki prislusnych majitelu.
2. Urcené použiti
Soundbar SilverCrest SilverCrest SSBD 50 B1 s Bluetooth® je zařizení vyuzivajici principy informacnich technologii a slouží k přehravani zvuku z audiozářazení. Soundbar lze používat pouze k soukromým učelum, nikoli k průmyslovému nebo komerčnímu vyuziti. Zařizení se námí používat v externériu a v tropickém podneblí.
3. Obsah baleni
Pristoj a veškeré príslušensvi vyndeje z obalu. Odstraţne obalovy material a zkontrolujte, zda jsou vsechny současti kompletni a nepoškozené. Pokud ziistite jakoukoli chybějici nebo poškozenou položku, kontaktujte vyrobce.
| A | Soundbar SilverCrest SSBD 50 B1 |
| B | Napájecí adaptér |
| C | Dálkový ovladač |
| D | 2 baterie typu AAA/LR03, 1,5 V |
| E | Kabel HDMI (ARC) |
| F | Kabelový adaptér, jack 3,5 mm na konektor typu Cinch |
| G | 2 nástenné držáky |
| H | 4 nožky (vhodné i pro montáž na stěnu) |
| I | 4 šrouby 4 x 35 mm (pro montáž na stěnu) |
| J | 4 hmoždinky 8 mm (pro montáž na stěnu) |
| K | Uživatelská príručka (vyobrazení) |
| L | Stručný průvodce instalaci (s nákresy) |
4. Technické udaje
SSBD 50 B1
| Vstrupí napěti/proud 24 V | \( = 1.75\mathrm{\;A} \) |
| Přikon pri zapnuti / v pohotovostnín režimu max. 42.0 W / < | 0,5 W |
| Reproduktrony \( 2 \times {25}\mathrm{\;W} \) (efektivnē) | |
| Vstrupí zvukový formát Stereo PCM / Dolby Digital | |
| Vstrup AUX IN zdǐfka jack 3.5 mm | |
| Digitálné vstup (SPDIF) Optický vstup (Toslink) | |
| Kabel HDMI (ARC) Konektor HDMI ARC | |
| Vstrup USB | |
| Vystupné proud Struktura formátu | Port USB, typ A max. 500 mA |
| Přehrávatelné zvukové formáty | FAT 32, exFAT |
| Maximálné podporovaná kapacita paměcového zařizení USB | MP3, WAV 64 GB |
| Specifikace Bluetooth® : V 5.0 | |
| Podporované profily: A2DP, AVRCP | |
| Bluetooth \( {}^{\circledR } \) vysilaci vykon: max. 10 dBm | |
| Bluetooth \( {}^{\circledR } \) kmitoctové pásmo: 2,402 - 2,480 GHz | |
| Bluetooth \( {}^{\circledR } \) rozsah: cca 10 m | |
| Napájení dálkového ovladače 2 baterie typu AAA/LR03, 1,5 | V |
| Rozměry (S x H x V) | cca 75 x 10.3 x 7.5 cm |
| Hmotnost bez príslušenství | cca 1855 g |
| Provozní teplota | \( {0}^{ \circ }\mathrm{C}a\breve{z}{35}^{ \circ }\mathrm{C} \) |
| Provozní vlhkosti | 85% rel. vlhkosti |
| Skladovací podminky | \( {0}^{ \circ }\mathrm{C}a\breve{z}{40}^{ \circ }\mathrm{C} \) ,relativní vlhkost max. 85% |
Napájcí adaptor
| Dodavatel, obchodni registačni cislo, adresa | TARGA GmbH / HRN: 12035 / Coesterweg 45, 59494 Soest, Německo |
| Výrobce | FOSHAN SHUNDE GUANYUDA POWER SUPPLY CO.,LTD No.1 of South, Jiefang East Road Xichong, Lunjiao, Shunde Foshan, Guangdong, Čina |
| Kód modelu | EU: GM42-240175-2A |
| Vstrupné napěti | 100 - -240 V~ |
| Frekvence vstrupného střidavého napěti | 50/60 Hz |
| Vstrupné proud 1,5 A | |
| Vystupné napěti | 24,0 V~ |
| Vystupné proud | 1,75 A |
| Vystupné vykon | 42.0 W |
| Prüměrná učinnost během použití | 87.85 % |
| Učinnost pri nízké záměži (10%) | 87.4 % |
| Příkon pri nulové záměži | 0.07 W |
| Ochranná třida | II |
Technické udaje a vzhled mohou byt prédmetem změny bez prédchoziho upozorneni.
5. BezpečnostníPokyny
Prid prvnim pouzitim tohoto zaifzeni si prectete nasledujici instrukce a dbeje na vsechn upozorneni, a to i v pripe, ze mate s pouzivanim elektronickych zaifzeni zkuosenosti. Prid pouzitim zkontrolujte pripadnado poskozeni zaifzeni. Poiskozene zaifzeni se nesmi uvadet do provozu. Tyto bezpecnostni a provozni Pokyny si ulozte na bezpecnem miste k pozdijsimu nahlednuti. Pri prodeji zaifzeni nebo jeho postupenjine osobje nezbytné, abyste ij odevzdali i tento navod. Uzivatelska prirucka je soucasti dodavky zaifzeni.
NEBEZPECI! Tato vystraha označuje nebezpeci s vsokym rizikem, ktere pri nedodrženi zpúsobi smr nebo těžká zraněni.
VAROVI Tato vystraha označuje nebezpeci se strefnim rizikem, které muze pri nedodrženi zpʊsobit smr nebo tězká zraněni.
VYSTRAHA! Tento symbol znazornjue dulezite pouny tkyajicse ochrany pred poskozenim majetku.
Tento symbol upozornuje na mozné nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Tento symbol oznacuje dalsi informace na dané tema.
VAROVI! Vzdy se uistete, ze
- pristroj není vystaven púsobeni strikajci nebo kapajci vody ā agresivnich kapalin a nesmi se používat v blizkosti vody; predevsim se nikdy nesmi ponorit do kapaliny (do blizkosti zařizení také neumistujte prěděmty naplěné vodou, napřiklad vázy nebo sklenický).
- na prístroj nebo do jeho blízkosti nestavte zdroje otevřeného ohne (napr. zapáné svíčky).
- do pistroje nejsou vlozeny zadné cizi predmétety;
- pristroj není vystaven větsím teplotním rozdílum, ktere by mohly zpúsobit vznik kondenzace a následné zkrat. Pokud byl pristroj vystaven extrémnim rozdílum teplot, préd jeho zapnutím vyčeje, dokud nedosáhne teploty prostředí (asi 2 hodiny).
- zařizení a napájeci adaptér nejsou zakryty. Pokud je pristroj zakrytý, muže dojit k akumulaci tepla, a proto existuje nebezpeči požáru.
- pristroj a napajeci adaptorné nejsou otevřeny. Múze dojt k urazu elektrickým proudem.
- napájeciho adaptéru se nesmite dotykat mokryma rukama. Mûze doit k urazu elektrický proudem.
pouzita siova zasuvka musi byt za vsech okolnosti snadno pristupna, protoze napajeci adaptier slouzi jak zo zareni pro oddeleni site. - behem bourky je napajeci adapter odpojen od zasuvky. Hrozi nebezpeci pozaru nebo poskozeni majetku.
- montáž na stenu je povolena pouze do yśky 2 m, aby se predešlo dalšim rizikum.
Pokud yse uvedene pouny nedodrzite, muze dojit ke zraneni.
Pokud vyse uvedene pouny nedodržite, muze dojt k poskozeni pristroje nebo ke zraneni.
VAROVÁNÍ Baterie
Pri vkladani bateri dbeje na dorzeni spravne polarity. Postupujte dre nakresu, ktery se nachazi uvnitr prostoru pro baterie. Baterie se nepokousejte nabijat a nevyhazujte je do ohne. Nepouziveje soucasne ruzne typy bateri (stare a nove nebo uhlikove a alkalicke a podobne). Pokud nebudete pristroj delsi dobu pouzivat, baterie vyjmte. Nespravne pouziti muze vest k vybuchu a ohrozeni zivota. Baterie nejsou urceny na hranil V pripadse spolknuti baterie okamzite vyhledejte lekaeskou pomoc. Baterie se nesmi otevirat ani deformovat, protoze by mohl dojt kunik chemickych latek a poraneni. V pripadekontaku elektrolytu z baterie s vi si pokozkou nebo ocima si je okamzite vyplachnete velkym mnozstvim vody a vyhledejte lekaeskou pomoc.
NEBEZPEci! Osobni bezpecnost
Elektrická zařizení nejsou urcena pro děti. Osoby s fyzickymi, smyslovými nebo duševnimi poruchami smí používat elektrická zařizení pouze v mezich svych možností. Nedovolte dětem nebo postěženyím osobám se sněženymi fizickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, aby používaly elektrická zařizení bez dozoru, kromě pripadů, kdy jsou náležitě poučeny a dohlíží na ně kompetentní osoba odpovedná za jejích bezpečnost. Děti musí byt vždy pod dohledem, aby bylo jisté, ze si s vyrobkem nahrají. Děti nesmi vyrobek nesmi Čistit nebo provadět jeho udžru bez dozoru. Malé současti mohou zpúsobit uduseni. Obalový material uchovávejte mimo dosah těchto osob. Obalový material není určen ke hrani.
Hrozi nebezpeci uduseni.
NEBEZPECI! Napajeci adapter
Napajeci adapter sta zi zapojit do vchodne sifove zasuvky. Napajeciho adaptereu se nedotykeje mokryma rukama. Muze dojit k urazu elektrickym proudem. Za nasledujicich podminek odoje napajeci adapter od site:
- pri kazdé nebezpečné situaci.
- pouk de z napajecho adaptoréru ozyva neobvky hluk nebo z něj unika kouri.
- préd vichrici a/nebo bourkou.
-Pokud jenepajeci adaptert poskozen. - pouk byl napajeci adaptér vystaven dešti, tekutinám Čviysokým urovnim vlhkesti.
- chcete-li prístroj yčistit.
- Poznamka tykajci se odpojen od elektricke site: Mjeite na pameti, ze napajeci adapter spotbrebovávi pri pripojeni k siti malé mnozstvi elektrického proudu i v pohotovostnim režimu. Chcete-li napajci adapter od elektrické site plne oddelit, odpoje ho od zasuvky.
Postupujte dl nasledujcich Pokynu, abyste zabrani potencionalnmu vaznemu zraneni ci pozaru Napajeci adapter nikdy nezakryvejte, jinak hrozi nebezpeci pozaru. Kryt napajeciho adaptere nikdy neotvireje. Mohlo byt dojit k usmrcenie elektrickym proudem.
VAROVÁNÍ! Kabely
Pri odpojovani od zasuvky drzte kabel za vidlici, nikdy netaheje za samotny kabel. Na kabely nikdy nepokladeje kusy nabytku ani jine tezké prdmety a deje pozor, aby nedoslo k jejich uviznuti, zejmena u vidlica zasuvek. Aby nedoslo k jejich poskozeni, neinstalujte kolem horkych nebo ostrych prdmTu. Na kabelech nikdy nedeleje uzly a nasvazujte je spolu s jinymi kabely. Vsechny kabely musi byt umisteny tak, aby o neniko bezakopl a aby neprkazyely.
Pokud jste na palubé letadla, v nemocnici, na operacnim sale nebo v blizkosti lékarfskych elektronickych pistrou, pistrov yvpne. Vysokofrekvencni signaly by mohly rusit citivá zaizeni. Pristroj umistěte nejmné 20 cm od kardiostimulatoru, protoze elektramagneticke vny by mohly rusit jeho cinnost. Vysilané elektramagnetické signaly mohou rusit cinnost naslouchacich pistroju. Zaizeni s activovanym bezdratovym rezimem neumistujte do blizkosti hořavych plynu nebo do prostfedi, kde hrozi nebezpeci vybuchu (napr. lakyrnické dlny), protoze vyzaufijci vysokofrekvencni signaly mohou vyvolat vybuch nebo požár. Dosah vysokofrekvencniho signalu je ovliven okolnimi podminkami. Pri bezdratovém prenosu dat se muze stát, ze tato budou prijata neautorizovanymi stranami. Spolecnost Targa GmbH neni opovedná za problemy s radiovymi nebo televiznimi signaly zpusobenymi neautorizovanymi upravami toto zaizeni. Spolecnost Targa GmbH dale neprijíma zádnou opovednost za vymenu jakychkoli kabelü ci zaizeni, které nebyly schvaleny primo spelecnosti Targa GmbH. Za šeni vešerkych problému su rufenis zpúsobenych neopravněmý upravami tohoto pistroje a za jeho vymenu je plné opovedný uzivotel.
Servis / Opravy
V priadé jakéhokoli poskození pristroje je nutna oprava - napr. když dojde k poskození jeho krytu, vniknuti tekutiny nebo prédmetu neboPokud byl pristroj vystaven dešti ā vlhkosti. Oprava je nutna také v priadé, kdy pristroj nefunguje správně nebo doslo k jeho pádu. Pokud si všimnete koure, neobvykleho zvuku nebo podivného zapachu, pristroj okamžite vypněte a odpoje napájecí kabel od sítě. Pristroj se v takovém priadé nésmí dale používat, dokud nebude prověřen pracovnikem autorizvaného servisu. Vsechny opravy musí povádet kvalifikovaný servsi technik.
Provozní podminky
Pristoj neni urcen k provozu v prostre dysokou vlkost (napr. koupelny) nebo nadmernym mnozstvim prachu. Provoznie teplota a provozni vlhkost: 0^ a 35^ , relativni vlhkest max. 85% . Pamatujte si, ze prostredky pro osetrovani povchu nabytku mahou obsahovat latky, ktere mahou poskodit gumove noziicky soundbar systemu. Proto budte pri pouzivani tohoto typu vyrobku opatrni.
Veskeroy obsah tohoto uživatelského návodu je chränen autorským pravem a chenárl slouži pouze k informacnim učelum. Kopirováni dat a informaci bez predešelo h ysvlovného pisedneho schvaleni ze strany autora je prisné zakázano. To se týká i jakéhokoli komerčniho využiti tohoto obsahu a informaci. Vsechny texty a obrázky jsou aktuálni k datumу vytišěni. Udaje podlehaj zmenám bez prěchodozho upozorněni.
| 1 | LED displej |
| 2 | Tlacítko Aktivace/Pohotovostní režim |
| 3 | Tlacítko - (sníženi hlasitosti) |
| 4 | Tlacítko + (zvýšeni hlasitosti) |
| 5 | Tlacítko SOURCE (volba zdroje signálu) |
| 6 | Nožicky pristroje |
| 7 | Vstup AUX-IN 3,5 mm |
| 8 | optický digitálné vstup (Toslink) |
| 9 | Konektor HDMI ARC |
| 10 | Port USB (nepoužívat k nabijeni) |
| 11 | Zdirka napájení |
7.1 Dálkový ovladac
K ovladani funkci soundbaru Ize pouzit dodovany dalkovsky ovladac. Funkce tlaitek naleznete v nasledujicimseznamu.
| 12 | Vypnuti zvuku |
| 13 | Prichod na 1. skladbu dalni složky. |
| 14 | Přehrát/Pauza |
| 15 | Dalni skladba |
| 16 | Prichod na 1. skladbu prědchozí složky. |
| 17 | Stojobrazné na displeji zapnuto/vypnuto |
| 18 | INPUT Vybrat zdroj |
| 19 | Zvýšit hlasitost |
| 20 | MUSIC Ekvalizér s nastavením pro poslech hudby |
| 21 | DIALOG Ekvalizér s nastavením pro mluvené slovo |
| 22 | MUS.3D Ekvalizér se simulaci prostorového zvuku |
| 23 | DIAL.3D Ekvalizér se simulaci prostorového zvuku pro záznam mluveného slova |
| 24 | Oskované prěhrávání (titul/složka) |
| 25 | BASS+ Zdūrazněni hloubek |
| 26 | Náhodné pořadi |
| 27 | BASS- Potlačeni hloubek |
| 28 | Přihrákna na baterie (na zadní straně) |
| 29 | TREB- Potlačeni výšek |
| 30 | TREB+ Zdūrazněni výšek |
| 31 | MOV.3D Ekvalizér se simulaci prostorového zvuku pro prěhrávání filmů |
| 32 | MOVIE Ekvalizér s nastavením pro sledování filmů |
| 33 | Snížit hlasitost |
| 34 | PAIR Spustit pároványí/zrušit pároványí |
| 35 | Předchozí skladba |
| 36 | Tlacitko Zapnutí/Pohotovostní režim |
8. Dřive než začnete
Soundbar systém a všekere prislusensvi vyjměte z obalu a odstrańte z nej plastovou fóli. Oveřte si, zda jste obdrželi vsechny uvedené položky.
8.1 Umistěné
Idealni umisteni pro soundbar je ve sife du pod tevizorem. Soundbar lze pozit na kus nabytku nebo pijevinat na stenu.
8.1.1 Montáz na stenu (Obrázek C)
Ujistete se, ze pouzivate material vhdny k montaizna stenu.
Nastroje/potbrebny montažni materiali (neni soucasti balen):
Vrtačka (závisi na typu stěny)
4 srouby a mozná 4 hmozdinky k pripevné na stenu (závisi na typu steny). Mějte na paměti, ze srouby mus odpovidat hmotnosti soundbaru. Pokud nejsou dodané srouby a hmozdinky vchodné pro vase konkrétné podminky, oveřte si, zda rozměry hlavy a díru sroubu odpovidaji dodávaným, aby byla zarčena bezpečné montáž.
Križový sroubovák a možná jiné sroubováky, vodováha, tuzka
Prid vtánim se ujistete, ze ve zdi neni Žádné vodovodni nebo plynové potrubi nebo elektrické rozvody. V pripadě potřeby si k montáži na stenu sjednejte odborníka.
Ke kazdemu nastiennemu drzaku prilepte 2 dodeane nozky. Umisteni lepicich bodu nalezne ta obrazku C.
- Nyni poloztse soundbar na rovnou plochu na nozky prilepene na nastennych drzacich tak, aby oba nastenné drzaky byly uvnit nozek (6) soundbaru. V zajmu maximálni stability zajistěte, aby vzdalenost mezi oběma nastennymi drzaky byla co nejvétsi.
Nyni zmeirte vzdalenost mezi nastennymi drzaky a preneste ji na stenu, na kterou chcete drzaky pripevnil.
Nyni pridrzte nastenné drzaky v požadované vyse a oznache otvory pro vrtaní.
Pro kazdy drzak vyvrteje 2 otvory. Pokud pouzivate dodavané hmozdinky, pouzijte vtak o prumru 8 mm.
- Do vyvtanych otvoru vlozte hmozdinky.
- Drzaky upevněte na misto pomoci 2 sroubu.
- Do soundbaru zapojte vsechny kabely, které používáte k pripojení.
Soundbar umistete dolu na nastenné drzaky stejné jaky kdyjiste mreili vzdalenost.
- Poté si oveǐte, zda je soundbar pevně usazen na nástěnnych držácich na obou stranách.
8.2 Vkladani baterii do dalkovo h ovladae
Lehkym potaženim a odebránim vicka ve smru sipky otevře prihrádku pro baterie (28) na zadni strane dálkového ovladace. Vložte 2 baterie typu AAA se správnou polaritou (+ a -). Správná polarita je vyznacena na bateriich a uvnitr prihrádky (28). Znovu nasad'te vicko na prihrádku pro baterie (28) a zaunite ho proti smru sipky, dokud nezaklapne na mistro. Rid'te se rovněz vyobrazením B na Rozkladaci obálce.
Pripojeni HDMI (ARC) pracuje pouze tehdy,Pokud jsou vsechny pripojované komponenty kompatibilni s formatem ARC. Pouzijte prilozeny kabel HDMI (ARC) (E). Podrobnosti vyhledje t dokumentaci k pripojovanemu zaifizeni.
Délka kabelǒ použivançh pri přehrávaní nésmí presáhnout 3 metry.
Soundbar SSBD 50 B1 umoznujpehravani zvukanebo hudby z nejruznejisich zdroju:
Pehravani lze kontrlovat tlacitky na pristoji nebo na dalkovem ovladaci.
K volbre pozadovaného provozniho režimu lze použit tlacitko Source (5) nebo dalkový ovladac. Provozní režimi a odpovidajici zobrazovane udaje naleznete v nizě uvedené tabulce:
| Provozní režim / Zdroj | Vstup | Použití | Displej |
| HDMI ARC HDMI(ARC) (9) | Připojení kabelem HDMI (ARC) do konektoru HDMI (ARC), např. TV nebo DVD prehrávač | Hd | |
| USB | USB | Připojení USB médií, např. paměřového modulu USB k prehrávání audiosouborů (podporované audioformáty: MP3 a WAV) | USB |
| AUX | AUX | Připojení Přjes kabelový adaptér (stereo jack/Cinch), např. DVD prehrávač nebo satelitné prijímač | AUX |
| BLUETOOTH® | — Bezdrátové pripojení, např. zeSMARTphonu | bt | |
| OPTICAL | OPTICAL | Připojení @þbelem Toslink, např. TV nebo digitální prijímač | OPH |
8.4 Udaje na displeji
Pri kazde zme ne nastaveni soundbaru se LED dispiej (1) as na 5 sekund rozsvitnapno a pote se vrati na niši uroven jasu.
| Nastaveni LED displej | |
| „Pohotovostní režim“ -- | |
| Režim „HDMI(ARC)” Hd | |
| Režim „BLUETOOTH®” bt | |
| Režim „OPTICAL" OPtI | |
| Režim „USB" USb | |
| Režim „AUX" AUX | |
| Zvukové nastavení „MOVIE" | CINE |
| Zvukové nastavení „MUSIC" | SONG |
| Zvukové nastavení „DIALOG" | dIA |
| Zvukové nastavení „MOV.3D" CI3d | |
| Zvukové nastavení „MUS.3D" | SO3d |
| Zvukové nastavení „DIAL.3D" | di3d |
| / / | V 00 až V 40 |
| „TREBLE" | t -5 až t 5 |
| „BASS" | b -5 až b 5 |
| Pro přehrávání USB | Hrací doba ve formátu mm:ss |
| r/r1 | |
| DC | rA |
Chcete-li LED displej (1) uptovynout, stisknete tlačitko (17) a pridržte ho asi na 1 sekundy. Pri dalšim stisku tlačitka (17) nebo jakéhokoli jineho tlačitka se LED displej (1) znovu rozsviti.
9. Začinámě
Tato píručka obecně popisuje použitá dálkového ovladace.
Nekteré základni funkce (zapnuti/porhotovostni režim, vyber zdroje a nastaveni hlasitosti) Ize nastavit primo na soundbaru.
Soundbar se prépne do pohotovostniho rezimu,Pokud.
... do 10 minut se nepodarilo navazat priopojeni Bluetooth.
... neni k disposizi zádny audiosignal nebo je jeho prijem bēhem 10 minut pīlīs slabý.
V rezimech HDMI(ARC) a OPTICAL si zapamatuite:
Pokud vás zdroj audiosignálu podporuje vicekanálové prehravání, musite před spustěním prepnout do režimu „PCM Stereo" nebo „Dolby Digital", jinak soundbar nebude schopen zvukrodukovat. Podrobnosti vyhledje v dokumentaci ke zdroji audiosignálu.
9.1 Zapnuti soundbaru
Napájeci adaptér zapoite do soundbaru a poté do snadno pristupné zásuvky. LED indicator na napájecim adaptéru se Rozsviti zelené. Soundbar nemá samostatné yypinač a prépne se prímo do pohotovostniho režimu. Na LED displeoji (1) se zobrázi „-". Stiskem tlacitka Pohotovostni režim (2, 36) se soundbar probudí z pohotovostniho režimu.
9.2 Vypnuti soundbaru
Stiskem tlačitka Pohotovostni režim (36) se soundbar prěpne do pohotovostniho režimu. Pripadne muzete stisknout tlačitko pohotovostniho režimu (2) na soundbaru. Soundbar nemá samostnatý vypínač. Mějte na paměti, ze napájići adaptér spotřebováva pri pripojení k siti malé množstvi elektrického proudu i v pohotovostnim režimu. Chcete-li napájići adaptér od elektrickésite plné oddělit, odpoje ho od zásuvky.
9.3 Volba režimu
Tlačitkem „INPUT" (18) vybere požadovaný režim. Jinak lze mezi režímy prěpínat také několikanásobnám krátkým stiskem tlačitka (5) pro volbu zdroje na soundbaru. Vybráný režim je na displeji (1) znázorně takto:
| Režim Displej | |
| HDMI ARC Hd | |
| OPTICAL | OPH |
| BLUETOOTH® | bt |
| USB | Usb |
| AUX | AUX |
Nyn spust'ne npipojenem zaifeni phehravn a ovladani pomoci dalkovho ovladae. Podrobnosti vyhledje v dokumentaci k zaifeni k phehravani.
9.3.1 Režim „HDMI ARC"
HDMI (ARC Audio Return Channel - zpětny audiokanalí) je rožsěřné klasického prípojení HDMI, které umoznjuje prěnos audiosignálú na kanálu ARC oběma směry. Podminkou použíté toć fungkce je kompatibilitá s formátem ARC u všech componentů.
Vystup ARC ma vetsina modernich televizor, hernich konzoli a digitlncih prijima. Podrobnosti naleznete v uizvatelske priruce k pripojovanemu zaizeni.
Pokud audioprenosy nefunguji, uistete se, zd je kabel HDMI a pripojeni zdrojovho zairzeni je kompatibilni formatem ARC. Je mozné, ze je s formatem ARC kompatibilni pouze specifiké pripojeni na zdrojovem zairzeni.
Postup pripojen soundbaruk televiznimpu prijima:
- Pomoci kompatibilniho kabelu HDMI(ARC) (E, soucást dodávky) propojte konektor HDMI(ARC) (9) na soundbaru s vystupem HDMI(ARC) na televizoru. Připojene zařizení prepěte do režimu „PCM Stereo“, „Stereo 2.0“ nebo „Dolby Digital".
Soundbar zapnete tlačitkem 36
TlaciktemINPUT"18]vybertaansoundbaru vstupHDMI(ARC).
Zapnete televizor, prehravani zvuku se spusti beshem nekolika sekund.
Pokud vás televizor podporuje protokol CEC, soundbar lze zapinat a ypinat dákovém ovladacem tevizoru. V toto pripadé lze dákovém ovladacem od tevizoru ovladat také hlasitost. Viz uživatská píručka k vašemu tevizoru.
9.3.2 Režim „OPTICAL"
Tento provozni rezim použijte na svém soundbaru (A) k prhehráváni hudy z optického digitánlno vstupu (8), napríklad z televizoru. Televizor musí byt vybaven optický digitánlný vystupem. K pripojení použijte volitelný optický kabel (Toslink). Postupujte nasledujcím zpúsobem:
- Do optického digitánho vystupu televizoru zapojte kabel typo Toslink.
- Poté zapojte kabel Toslink do optického digitániho vstupu (8) na soundbaru.
- Zapněte televizor a soundbar. Připojený televizor prepněte do režimu „PCM Stereo“, „Stereo 2.0 nebo“, „Dolby Digital".
- Na televizoru spusfte prehravani.
Tlacitkem "INPUT" (18) na dalkovem ovladaci vyberte rezim OPTICAL". - K nastaveni požadované hlasitosti muzete použit tlacíka hlasitosti (19, 33).
- Pokud budete chtit, prédvolbu nastaveni zvuku muzete zmenit priślusnymi tlacítky na dalkovém ovladaci.
Viz uživotelská přiručka k vašemu televizoru.
Název tohoto soundbaru v režimu Bluetooth je SSBD 50 B1.
Pokud budete bêhem párováni vyzvani k zadani kódu PIN, zadejte „0000".
Navázání pripojéní mûze Irvat jistou dobu, v závislosti na zaízení.
Navazánipipojeni
Tlacfkm,INPUT" (18) na dalkovem ovladaci prepnete do rezimu Bluetooth.
Po prepnuti do rezimu Bluetooth se soundbar automatick iy pripoj ke sparoanemu zaifeni (na displeji (1) se pevnre Rozsvitiy symbol "bt") a Pokud nebude zadne sparoanee zaifeni nalezeno, automaticky se prepne do rezimu pirovani (na displeji se (1) zobra bi kajici "bt"). Pokud se pripojeni ke sparoanemu zaifeni pferusi, zaifeni se asi po 10 minutach vypne.
- Pokud vase zaízení pro prěhrávní nebylo se soundbarem dosud spárován, na displeji bude blikat „bt".
Na svem zaizen pro prehravani (napr. smartphone) spusfte rezim skenovani Bluetooth. Pote bude soundbar nalezen pod nazvem "SSBD 50 B1".
Nyni vtvoite pripojeni Bluetooth mezi sym zaizenim pro phehravani a soundbarem. - Jakmile se navaže pripojeni, na displeji (1) se zobrazí „br“ a jako potvrzeni se ozve zvukový signál.
Vétsinou musite provest párováni pouze Jednou, protoze zařizení pro prěhrávání si název soundbaru ukláda. To znaméná, ze pri dalísim navázání prípojené nebudete muset párovat zařizení znovu rucné.
Pokud chcete stavajici spavovi Bluetooth zrušit nebo prepnout do režimu párovani, na dálkovém ovladaci stisknéte asi na 1 sekundu tlacitko „PAIR" (34).
Nyni spustfe prehravani hudby ze zdrojovho zaizeni. Zvuk bude yzaovan prostrechnictvim soundbaru.
Kovladani prehravani zpeuiz itlaicka (14), (15) a (35) na dalkovem ovladaci nebo na zdrojovem zaizeni.
K nastaveni pozadované hlasitosti muzete pouzt tlačitka hlasitosti (19, 33).
Odpojit
Párování Bluetooth je odpojeno,Pokud ...
... některé ze zařizení je vypnuto. Nastavení bude potvrzeno zvukovým signálem.
...Bluetooth je vypnuty. Nastaveni bude potvrzeno zvukovym signalem.
... soundbar a zdrojové zařizení je mimo dosah Bluetooth (cca 10 metro).
...stiski jste tlačitko „PAIR" (34) na dákovém ovladaci a pridželi asi 1 sekundu.
9.3.4 Režim „USB"
Sekvence prehravanych skladeb/slozek je urcena poradim, v jakem se kopiruj na pametovy modul USB.
V tome rezimu muzete soundbar pouzt k prehravani audiosouboru ulozenych na pamefovem zaifeni USB, napriklad v pamefovem modulu USB. Pokud prostrednictvim USB pripojuge pvny disk USB, nezapomente, ze maximalin proud portu USB na soundbaru je 500 mA. Podrobnosti vyhledje v dokumentaci k pevnemu disku USB.
Pokud chcete pouzit pevný disk jako zařizení k přehrávani USB, použijte k pripojení samostatného napájení kabelovou redukci typu Y se samostatnym napájením.
Pamatuje si, ze obcas muze mezi pamefovym module USB a soundbarem dojtk problemum kompatilitou. Jsou k dispozici pouze omezené funkce nebo dokonce vubec zadne funkce.V toto pripadzzkuste pouzit jiny pamefovy modul USB.
Pokud neni pipojeno zadne zarizeni USB, rezim USB nelze zvolit.
-
Paměřový modul USB zapoje do portu USB (10) na soundbaru.
-
Pokud je paměfové zařizení USB již pripojeno, režim USB se spustí automatický po zapnutí soundbaru. Jinak vyberte tento režim tlacitkem „INPUT" (18) na dákovém ovladaci.
Kovladani hudebnich skladeb pouzijte plaftika (14), (17), (15) a (35) na dalkovem ovladaci.
K nastaveni pozadované hlasitosti muzete pouzt latačíka hlasitosti (19, 33). - Pokud budete chtit, prédvolbu nastaveni zvuku muzete zmenit prisluznymi tlacitky na dalkovem ovladaci.
Ovladani funkci dostupnych v rezimu „USB“:
| Postup Funkce | |
| Stisknéte tlačítko (14). | Pozastavit / Pokraváncovat s aktuálné skladbou. |
| Pokud bylo prěhrávání tlačítkem (17) pozastaveno, obnovte ho stiskem tlačítka (18). | Prěhrávání se spustí od první skladby z první složky na paměřovém zařizení USB. |
| Krátce stisknéte tlačítko (19). | Přechod na dalní skladbu. |
| Krátce stisknéte tlačítko (20) nebo stisknéte a pridržte tlačítko (15). | Přechod na 1. skladbu dalní složky. |
| Krátce stisknéte tlačítko (30). | Přechod na prědchoźí skladbu. |
| Krátce stisknéte tlačítko (16) nebo stisknéte a pridržte tlačítko (35). | Přechod na 1. skladbu prědchoźí složky. |
| Stisknéte tlačítko (36) | Pozastavit prěhrávání, které bude budéPokravcovat první skladbou z první složky na paměřovém zařizení USB při stisku tlačítka (14). |
Stiskem tlačika (24) se zopakuje aktuálne prehrávaná skladba (na displeji se zobrazi „r1") nebo se zopakuji vsechny skladby uložené na paměťovém zařizení (na displeji se zobrazí „r").
Stiskem Iacitka (26) se promichaj vsechny slozky na pametovem zaizeni (na displeji se zobrazi rA).
Dalsim stiskem tlacfka (26) opustite rezim nahodneho prehravani (na displeji se zobrazi SE) a obnvi se prehravani v normalinim poaradi.
| LED displej Funktion | |
| r | Vsechny složky na USB se budou opakovat (nekonečné prěhrávání). |
| r1 | Opakoványá aktuální skladby. |
| rA | Režim náhodného prěhrávání pro vsechny složky. |
| SE | Ukončéní režimu prěhrávání v náhodném pořadi, prěhrávání v normálím pořadi. |
VYSTRAHA! USB port (10) se nesmi používat k nabijeni externich zařizení.
9.3.5 Režim „AUX"
Tento rezim poujite k priopojeni prehravaciho zaizeni s vystupem Cinch (napr. DVD prehravac nebo satelitni prijima). Poujite dodavany kabelovy adaptér (F).
Vystup Cinch z prehravacio zarizeni pripoje do konektoru AUS na soundbaru (7).
Soundbar Zapneite plaikem 36
Tlacitkem INPUT" (18) na dalkovem ovladaci vyberte rezim AUX
- K nastaveni požadované hlasitosti mužete použit tlacitka hlasitosti (19, 33).
- Pokud budete chitit, prédvolbu nastaveni zvuku muzete zmenit prislusnyi tlacityk na dalkovem ovladaci.
9.4 Nastaveni zvuku a hlasitosti
Vsechny zmeyny uskutecnene v nastaveni hlasitosti a zvuku se zobrazuji na displeji (1) priblizne po dobu 2 sekund. Displej se pote vrati ke standardnimu zobrazeni pro prislusny rezim.
9.4.1 Nastavení hlasitosti
Bēhem préhrávani lze upravit hlasistost tlacitky hlasistosti (19, 33) na dálkovém ovladaci. Lze použit i tlacitka hlasitosti (3, 4) na soundbaru. Chcete-li prübeh změny zrychlit, mžete tlacitka pridržet. Nastavená uroveš se zobrazije na displeji (1) príblžné po dobu 2 sekund. Pokud nastavite nejnižsú uroven hlasitosti „V 00", na displeji (1) bude blikat indicator „00".
9.4.2 Vypnutí zvuku
Chcete-li zvuk dochasne vypnout, stisknehte tlaicfko (12). Pokud je zvuk umljen, na LED displeji (1) blika hodnota urovne hlasitosti "00".
9.4.3 Nastaveni korekci vyšek a hloubek
UrovenysekIzeupraviteLdvasichpozadavku pomoci tlačtekTREBLE+ (30) a TREBLE- (29).
Chcete-li zmenit uroven hloubek, stisknete tlačitko BASS+ (26) a BASS- (27).
9.4.4 Vyber predvolby nastaveni zvuku
Soundbar ma 6 predem nestavené prédvolby nestaveni zvuku. Požadovanou prédvolbu vyberte stiskem odpovidajiciho tlacitka (20, 21, 22, 23, 31, 32). Vybrané nestaveni zvuku se na LED displeji (1) zobrázi na dobu príblízně 2 sekund:
| Nastavení zvuku LED displej | |
| MOVIE | CINE |
| MUSIC | SONG |
| DIALOG | dIA |
| MOV.3D | CI3d |
| MUS.3D | SO3d |
| DIAL.3D | dl3d |
9.4.5 Zvukové nastavení „MOVIE"
Toto nastaveni vyberte pri prehravani napr. filmu ci Dokumentu.
9.4.6 Zvukové nastavení „MOV.3D"
Toto nastaveni vyberte pri prehravani napr. filmu ci dokumentu. Toto nastaveni dopnii momentalni prehravani virtuinalim prostorovym zvukem 3D.
9.4.7 Zvukové nastavení „MUSIC"
Toto nastaveni je urceno k optimalizaci pri poslechu hudby.
9.4.8 Zvukové nastaveni „MUS.3D"
Toto nastaveni je urceno k optimalizaci pri poslechu hudby. Toto nastaveni doplni momentalni prehravani virtuinaln prostorovym zvukem 3D.
9.4.9 Zvukové nastaveni „DIALOG"
Toto nastaveni vybere pri prehravani mluveneho slova. Toto nastaveni je doporučeno mimo jiné napriklad pro zpravy.
9.4.10 Zvuková prédvolba „DIAL.3D"
Toto nastaveni vyberte pni prehravani mluveneho slova. Toto nastaveni je doporučeno mimo jiné napřklad pro zpravy. Toto nastaveni doplní momentánlí prehravani virtuálím prostorovým zvukem 3D.
10. Čišteńí
Zafrzeni vypnete o odpoje od zasuvky. K cishteni pouzije mekkou suchou tkaninu. Nikdy nepouziveje Rozpoustedla ani cisticiprostredky nebo dokonce brusnou houbu. Mohlo by dojt k poskozeni povrchu soundbaru.
10.1 Skladovani,Pokud se pristroj nepouzivá
Pokud se soundbar nebude delsi dobu pouzivat, ulozte ho na cistem, suchem a chladnem miste. Vyjmte také baterie z dalkoveho ovladae, aby nedoslo kuniku elektrolytu.
11. Odstrańovani problemu
Soundbar nelze zapnout.
- Ovebre, zda je siový adaptor správné zapojen do zásuvky. Pokud tomu tak není, pripojte ji správně.
Ujistete se, ze je zasuvka pod napetim. V pripadé potbreby vyzkouseje pistroj v jine zasvce, u niziste si jisti, zen funguje.
Neni slyset zvuk
- Oveřte si, zda byl vybrán správný režim. Vyberte správný režim.
Zkontrolujte nestaveni hlasitosti prehravani na soundbaru a na pripojenem zaizeni pro prehravani.
V rezimech HDMI ARc a OPTICAL: Pokud vás zdroj audiosignálu podporuje vicekanálové prehravani, musite préd spustěním prepnout do režimu „PCM Stereo" nebo „Dolby Digital", jinak soundbar nebude schopen zvuk reproducovat. Podrobnosti vyhledje t v dokumentaci ke zdroji audiosignálu.
V rezimuHDMI ARC": Zkontrolujte, zda je kabel HDMI(ARC) (E) spravne zapojen do konektoru HDMI ARC (9) o odovidajici priopojeni HDMI ARC na externim zdroj signalu, napr. na televizoru. Pri beznem" priopojeni HDMI muze televizor video a audiosignaly pouze prijimat, ale ne vysilat.
V rezimu "AUX IN": Zkontrolujte, zda je kabelovy adaptor (F) spravne zapojen do konektoru AUX IN [7] na soundbaru a do vystupu Cinch na externim zdroji signalu. Zkontrolujte také nestaveni hlasistosti na externin zaizeni k prehravani pripojenem kabelovym adaptorem (F).
V rezimu "Optical": Oveite si, zd je kabel Toslink zapojen do optickho vstupu (8) na soundbaru a do odpovidajicho konektoru na externim zaizeni pro prhravani. V priade potreby odstrahte z konektoru na kabel plastove krytky.
V rezimu "USB": Zkontrolujte, zda je vase USB zaiizení k prehraváni naformátováno v souborovém systémuFAT32 a správně priopojeno a zda jsou na něm vchodné souborykprehraváni.Vhodné formáty souboru: MP3aWAV.
Soundbar nelze ovladat dalkovym ovladaem
Baterie v dalkovem ovladaci jsou slabé nebo vybite. Nahrad'te je novymi bateriemi stejnheho typu.
Vzdalenost mezi soundbarem a dalkovym ovladacem je priis velká. Přemistěte je bliz.
Přehrávani prostřednictvim Bluetooth® nefunguje
- Na svem smartphonu / tabletu si ovebre, zda je se soundbarem SSBD 50 B1 navazano priopojen Bluetooth®. V pripadé potreby zopakujte párováni.
12. Predpisy na ochranuŽivotniho prostre di a informace o likvidaci
| ES/PT | Přístroje označné tímto symbole podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veskeré elektrické a elektronické pristroje musí bít likvidovány odděleně od domácho opdau v oficiánlich likvidacnich střediscích. Chraťeživotní prostředí a zdraví osob správnou likvidací pristroje. Bližsí informace o správném zpúsobu likvidace ziskáte odmistnich urdú, sběren opdáů nebo v obchodě, ve kterém jste zařizení zakoupili. |
| Symbol přěsktrnutého opdakového koše u bězněchá do dobíjecích baterií znamená, ze je nelze vyhodit do bězného domovního opdau, ale musí bít likvidovány odděleně. Pokud baterie obsahuí toxické materiály, pod symbole je uveden chemický symbol toxického materiálu s následujícím významem: - Pb: Baterie obsahuje olovo - Cd: Baterie obsahuje kadmium - Hg: Baterie obsahuje ruf' Ze zákona jste povinní použité baterie vrátit. Staré baterie mohou obsahovat toxické materiály, které mohou bít škodlivé pro zdraví neboživotní prostředí,Pokud nejsou správně skladováncy nebo likvidováncy. Baterie také obsahuí duležité suroviny, jak je zelezo, zinek, mangan a nikl, které lze znovu použít. Po použítí muzete baterie bezplatné vrátit kámne bo na mistrín směrném mistě (např. v prodejnách nebo na mistrín směrném mistě). Pamatuťte si, ze baterie musí bít na príslušné směrném mistě pro použité baterie odevzdáncy ve stavu uplného vybití. V pripadě likvidace baterií, které nejsou zcela vybité, je třeba prijmout opatřeni proti vzniku zkratú. | |
| ES/PT | Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem naživotní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejnéch sběrnách. Veskeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně. |
| Plati pouze pro Francii:LE TRI+ FACILE"Triděni je jegnoduché."Výrobek je recylovatelný, podlélázy zvyşene odpovědnosti výrobce a je triděn a shromažd'ován oddělené. | ||
| b a | Při likvidaci obalového materiálu měje prosim na paměti jihe oznaceni. Je opatrén zkratkami (a) a Čslicemi (b) s následujícím i vyznamy:1-7: plasty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: kompozítíná materiály. | |
| Symbol | Materiál | Obsaženo v následujících cástech obalu tohoto výrobku |
| 01 PET | Polyetylenterefvalát | Proužky izolujćí baterii jsou výrobeny z polyetylényu a jejich recyklaci lze vyrobit polyesterová vlákna, láhve na nápoje a obaly na potraviny. |
| 02 PE-HD | Polyetylén s vysokou hustotou | - |
| 03 PVC | Polyvinylchlorid | - |
| 04 PE-LD | Polyetylén s nízkou hustotou | Lisovaný material pro upevněni soundbaru v krabici, vnilníní plastové sáčky, příslušenství, kabely, materiál pro upevněni na stěnu, dálkové ovládání a také samolepyk, kterámí je dárková krabice zapečetěna, jsou vyrobeny z polyetylényu nízké hustoty a jejich recyklaci lze vyrobit plastové láhve, fólie apod. |
| 05 PP | Polypropylen | - |
| 06 PS | Polystyrén | - |
| 07 O | Jiné plasty - | |
| 20 PAP | Vinitá lepenka | Vinitří a vnějsíomal a krabice na příslušenství jsou výrobeny z vlhité lepenky a jejich recyklaci lze vyrobit dalí obaly. |
| 21 PAP | Jiná lepenka - | |
| 22 PAP | Papír | - |
| 81 CPAP | Papír/lepenka/plast | - |
| 84 CPAP | Papír/lepenka/plast/hliník | - |
13. Prohlášeni o shodě
Spolecnost TARGA GmbH tinto prohlaseje, ze bezdratove zafrzeni typu SSBD 50 B1 splnjupe pozadavky Smernice 2014/53/EU, Smernice ERP 2009/125/EC a Smernice RoHS 2011/65/EU.
Uplne zneni Prohlasei o shode pro EU je k dispozici ke stazeni na teto adre: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/411069_2201.pdf
14. Informace o záruce a servisu
Záruka TARGA GmbH
Vázéná zákaznice, vázéný zákazniku,
Na priistroj obdrzite zaru 3 roky od data nakupu. V pripadé zavad na toto produktu muzete vuci prodávajicmu uplatnit svá zákonna prva. Tato zákonna prva nejsou omezena nasi nizé uvedenou zurukou.
Zaruci podminky
Zaručni lhuta zaćiná datem zakoupení. Dobr si prosim uschovejte originalPokladniho dokladu. Tento doklad potrebujete k prokázání nakupu. Doje-li do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku k materiálové ČVyrobní vad, pak vyrobek -dle nasí volby -bezplatné opravime nebo vyměnime.
Zarucni lhuta a zakonne naroky z vad
Zaručni Ihuta se plněm neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené současti. Poškození a závady, které se vysktytuji již pri zakoupení, musí byt nahlášeny ihné dpo vybaleni. Opravy po uplynuti zaručni doby jsou zpoplatnény.
Rozsah záruky
Pristroj by peclive vyroben die nejprrnneisch kvalitativnich smernic a prd dodanim svedomite zkontrolovan. ZaruChi plnei plat pro materialove a vyrobni vady. tato zaruka se nevztahuje na soucsti vyrobku, ktere jsou vystaveny normalnmu uzivani a mohou byt roto povazovany za opotbrebovanie socastky, nebo jsou zhotoveny pro poskozeni na Rozbitnych castech, napr spinaich, akumulatorech nebo ze skla. Zaruku neni mozno uplatnit, je-li vyrobek poskozen, neodborne pouzivan nebo urzovan. Pro radne uzivani vyrobku musi byt presne dorzheny vsechny poudy vnedene navodech. Ucelum pouziti a postupum, ktere navod k pouziti nedoporucije nebo prd nimiz varuje, je tfeba se vhnout. Vyrobek je urcen pouze pro sukrome a ne pro prumyslove yuzit. ZaruChi plneni zanik pri zneuziti nebo neodbornem pouziti, pouziti sily pri zasahu, ktery nebyl proveden nasim autorizovanym servism. Opravou nebo ymenou vyrobku nezaciná nová zaručni doba.
Vyřizováni záručniho plnéni
Abychom zajistili rychlé zpracovani vaši záležitosti, postupujte dl nénasledujícichPokynu:
- Před uvedením Vaseho vyrobku do provozu si prosím přěte pežloženou dokumentaci. Pokud by doslo k problému, který není tímto zpúsobem možno vyřěsít, obraťte se prosím na nasi zákaznickou linku.
Pro veškeré požadavky z vaši strany si pripravtePokladni doklad a cislo vyrobku popr., je-li disposzici, i sériové cislo jako doklad o koupi.
Pro pri pad, ze neni mozne Telefonicke reseni, zahaji nae zakaznicka linka v zaviosti na pricine chyby dalsi servisni postup. - Na www.lidl-service.com si muzete stahnout tuto prruku a mnho dalsich prrucek, vide k vyrobkum a instalačnich softwaru. Pomoci tohoto QR kódu se dostanete primo na webovou stránku LIDL-Service (www.lidl-service.com), kde si muzete po zadani cisla zboží (IAN) otevřt svj navod k obsluze.
Servis
Telefon: 800 143 873
E-mailovy:
targo@lidian.cz
IAN:411069_2201
Vyrobce:
Uvedomte si, prosim, ze nasledujici adresa neni adresou servisu. Nejprve kontaktujte vyse uvedene servisn misto.
TARGA
GmbH
Coesterweg 45
59494 Soest
NEMECKO
Obsah
1.Ochrannéznámky 95
2. Určené použitie 95
3. Obsah balenia 95
4. Technique parametre 96
5. Bezpečnostné poukyny 96
6. Autorské práva 98
7. Pripojenia a ovladacie prvky 99
7.1 Dialkovy ovladač 99
- Než začnete 100
8.1 Umiestnienie 100
8.1.1 Montáz na stenu (obrázok C) 100
8.2 Vlozenie batérii do dialkového ovládača 100
8.3 Možnosti pripojenia/režimy cinnosti 100
8.4 Zobrazné informácie 100
- Začiname 102
Navod na obsluhu ulozte na bezpečnom mieste. Ak predate zvukovy panel niedom inému, odovzdajte s nim aj vělky príslné dokumenty.
Tento zvukovy panel spina vsetky normy a smernice uvedené vo Vyhlaseni o zhode EU. Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost za skody alebo problemy v dosledku neopravnenych uprav. Pouzivajte iba prisluensstvo odporucane vyrobcom. Dodrzujte predpisy a zakony platné v krajine pouzita.
1. Ochranné známky
Slovo Bluetooth® a logo su registrované ochrannes známky spolocnosti Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). TARGA GmbH používa tieto známky na zákblade licencié.
HDMI® je registrovaná ochrannáznámka spolocnosti HDMI Licensing LLC.
USB je registrovaná ochranná známka.
Dolby, Dolby Audio a symbol dvojiteho D su registrované ochranné známky spolocnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation.
5. Bezpečnostné poukyny
Ak zariadenie pouzivate po prykrat, precitaje si prisluanse Pokyny a respektujte vsetky varovania, aj ked ste sa už zoznamili s pouzivanim roznych elektronickych zariadeni. Pred pouzitim skontrolujte zariadenie, ci nie je poskodene. Poiskodené zariadenie sa nesmie pouzivaf. Navod ulozte na bezpečnom mieste na neskorsie pouzitie. Ak zariadenie predate alebo date inj osobe, odovzdajte jej aj tuto priručku. Navod na obshluu je sucasfou produktu.
Bezpečnostná triedá l, ochranná izolácia
NEBEZPECENSTVO! Osobná bezpečnost
| 1 | LED displej |
| 2 | Tlăcidlo Zapnúr / Pohotovostný režim |
| 3 | Tlăcidlo - (znížit' hlasitos') |
| 4 | Tlăcidlo + (zvyšenie hlasitosi) |
| 5 | Tlăcidlo zdroja (výber zdroja signálu) |
| 6 | Nožky zariadenia |
| 7 | 3,5 mm zásuvka AUX-IN |
| 8 | optický digitálny vstup (Toslink) |
| 9 | HDMI ARC konektor |
| 10 | USB port (nepoužívat' na nabíjanie) |
| 11 | Zásuvka napájaceho adaptéra |
8.2 Vlozenie batérii do dial'kového ovládača
Otvorte priecinok na baterie (28) v zadnej casti dialkoveho ovladaca yvsunutim krytu priecinku v zobrazenom smere. Vlozte 2 baterie typu AAA so spravnou polaritou (+ a -). Spravna polarita je označená na batériach a vnutri priestoru na baterie (28). Znova založte kryt priestoru na baterie (28) azasute ho v opacnom smere sipky, kym nezapadne na mesto. Pozrite si tiež obrazok B na Rozloženej stranky obalu.
8.3 Moznosti pripojenia/rezyme cinnosti
Na výber režimu cinnosti možete použí tlacidlo zdroja (5) alebo dialkovy ovládac. Režim cynností a prislušné zobrazné informácie najdete v tabluké nižsie:
Tato pouzivatełska priručka vo vseobecnosti opisije použivanie dial'kového ovladaca.
Napájaci adapté pripoje k zvukovému panelu a do l'ahko pristupnej siefovej zásuvky. Kontrolka LED na napájacom adapétri sa rozsvieti nazeleno. Zvukovy panel něma samostatné hlavný spinac, ihned prejde do pohotovostného režimu. Na LED displejei (1) sa zobrazi „. Stlacením tlacdla pohotovostného režimu (2, 36) zobudite zvukový panel z pohotovostného režimu.
Ak televizor podporuje protokol CEC, zvukovy panel je mozne zapinat a vypinat pomocou dial'kového ovládača k televizoru. Ak je toto ten pripad, dial'kovym ovládačom k televizoru možete ovlád'aj hlasitosf. Pozrite si použival'tsku prisručku k teviznemu prijimaču.
9.3.2 Režim OPTICAL
Pomocou tohto rezimu cinnosti mozte prehrat hudbu z optického digitálneho vstupu (8), napr. tevizora, na zvukovom paneli (A). Tevizor musy byf vyavený optickým digitálnym vstupom. Pripoje sa optickým káblom (Toslink). Postupujte nasledovne:
Pripojte kabel Toslink k optickemu digitalmenu vystupu televizora.
- Potom pripoje kábel Toslink k optickému digitánlnemu vstupu (8) zvukového panela.
Zapnite televizor aj zvukovy panel. Nastavte pripojeny televizor na PCM Stereo", Stereo 2.0" alebo Dolby Digital".
- Spustite prehrávanie na televizore.
- Stlacenim tlacidla, INPUT" (18) na dial'kovom ovladaci cyberte rezim, OPTICAL".
- Hlasitos' si mozete nastavit podla svojich poziadaviek pomocou tlacidiel hlasitosti (19, 33).
- Ak chcete, mozete si zmenit' zvukové nastavenia pomocou prísluśnych tlačidiel na dial'kovom ovladaci.
Stlačením tlacidla „INPUT" (18) na dial'kovom ovládači Prepnite na režim Bluetooth.
Po prepnuti do rezimu Bluetooth sa zvukovy panel automatickny pripoj k sparovanym zariadeniam (na LED displeji (1) sa zobrazi bt) alebo, ak sa nenajde ziadne sparované zariadenie, zvukovy panel sa automatickny prepne do rezimu parovania Bluetooth (na LED displeji (1) sa zobrazi blikajuce bt). Ak sa strati pripojenie so sparovanym zariadenim, zariadenie sa priblizne po 10 minutach vypne.
- Ak sa prehravacie zariadenie este nesparovalo so zvukovym panelom, na displeji bude blikat bt.
Spustite reizm vhyladavania Bluetooth zariadeni na prehravacom zariadeni (napr. smartfone). Zvukovy panel sa musi potom najst pod nazvom
SSBD 50 B1
- Teraz nadviażte pripojenie Bluetooth medzi prehravacim zariadenin a zvukovym panelem.
- Po nadvizanji pripojenia sa na LED displejei (1) zobrazi bt a zaznie potvrdrzujuce pipnutie.
Vseobecne sa proces pavoia vykonava len raz, kym si prehravace zariadenie neuloz nazov zvukovo h o panela. Znamen to, ze pri opatovnom pripojen nemusite manualse pirovat zariadenia.
Ak chcete odpoij' existujuce parovanie Bluetooth alebo prepnuf na rezim pariovania, stlache a na 1 sekundu podrzte tlacidlo "PAIR" (34) na dial'kovom ovladaci.
- Teraz spustite prehravanie hudby zo zdrojového zariadenia. Zvuk sa prehráva cz vukovy panel.
Na ovladanie prehravania mozete pouzir tlaclidlo (14), (15) a (35) na dial'kovom ovlada alebo zdrojovom zariadeni. - Hlasitos' si mozte nestavit pod'a svojich poziadaviek pomocu tlacidiel hlasosti (19, 33).
Odpojit
Párovanie Bluetooth sa prerusi, ak...
...sa vypnejidno zo zariadeni. Zaznie potvrdrzujuce pipnuitie.
- ... Bluetooth sa vypne. Zaznie potvrduzujuce pipnuitie.
... zvukovy panel a zdrojove zariadenie su mimo dosahu Bluetooth (priblizne 10 metrov).
...drzte na asi 1 sekundu stlačené tlacdido „PAIR" (34) na dial'kovom ovladaci.
9.3.4 Režim USB
Funkcie ovladania dostupné v režime USB:
Zvukovy panel sa nedá ovládat dialkovym ovládačom
Baterie dialkového ovladaca su takmer alebo upne vybite. Vymene baterie za nové, rovnakeho typu.
Vzdialenosf medzi zvukovym panelom a dial'kovym ovladacom je priliš vel'ka. Posuţe ich blizsie k sebe.
Záruka spolocnosti TARGA GmbH
Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik,
Na tento pristroj mate trojrocnu zaruku od datumu nakupu. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate voci jeho predajcovi zakonne prava. Tieto zakonne prava nie su obmedzene nasou zarukou, ktora je uvedena d'alej.
Zarucne podmienky
Zaruca doba zacina dnom kupy. Dobre si uschovaje originalPokladnichebloku.Tento doklad je potrebny ako potvrdenie o kupe.Ak sa v priebehu troch rokov od kupy toto vyrobku prejav materialova alebo vyrobná chyba, tento vyrobok vam pod'na nasej uvahy bezplatne bud ymenime alebo opravime.
