SSBD 50 B1 - Hangprojektor SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SSBD 50 B1 SILVERCREST

1. Védjegyek 155
2. Tervezett hasznalat 155
   3.Acsomag tartalma 155
   4.Muszaki jellemzok 156
3. Biztonsagi utasitasok 156
4. Szerzöi jog 158
   7.Csatlakozok es kezeloszervek. 159

7.1 Tavpezero 159

1. Mielott hasznalatba venné 160

8.1 Elhelyezes 160
8.1.1 Falra szereles (C abra) 160
8.2Elemek behelyezese a tavezelerbe 160
8.3 Csatlakoztatasi lehtosogeke/uzemmodok 160
8.4 Kijelzio informacionk. 161

1. Az elso lépèsek 162

9.1 A hangprojektor bekapcsolasa 162
9.2 A hangprojektor kikapcsolasa 162
9.3 Egy uzemmod kivalasztasa 162

9.3.1 "HDMIARC"uszemmod 162
9.3.2OPTIKAI"üzemmod 163
9.3.3 „BLUETOOTH" üzemmod 163
9.3.4 USB"üzemmod 163
9.3.5 "AUX" üemmod 164

9.4 Hangero es hangbeallitasok 165

9.4.1 A hangero beallitasa 165
9.4.2 A hang nemitasa 165
9.4.3 A magas es mely hang beallitasa 165
9.4.4 A hangbeallitasok kivalaszlasa 165
9.4.5 "FILM" hangbeallitasok 165
9.4.6 "MOV.3D" hangbeallitasok 165
9.4.7 "MUSIC" (ZENE) hangbeallitások 165
9.4.8 "MUS.3D" hangbeallitasok 165
9.4.9 „DIALOG" (PARBESZÉD) hangbeallitások. 165
9.4.10 „DIAL.3D" (PARB 3D) hangbeallitas 165

1. Tisztitás 165

10.1 Tárolás használaton kivül 165

1. Hibaelháritas 166
2. Kornyezetvédelmi elóirasok és hulladékkénti elhelyezés 166
   13.Megfeleloség 167
3. Garancialis es szerviz tajekozfatas 168

Gratulálunk!

Gratulunk a SilverCrest hangprojektor megvasarlasahoz, mely altal egy minosegi termekhez julott.

Az elo hasznalat elott ismerkedjen meg a hangprojektor mukodesel, es alaposan olvassa el a Kezelesi utmutatot. Ugyeljen a biztonsagi elirasok betartasara, es kizarolag a Kezelesi utmutatoban leirt modon es celokra hasznalja a hangprojektort.

Tartsa a Kezelési utmutatóbizos helyen. Ha továbbadja a hangprojektort, akkor kériuk, hogy adja á termékkel együt a kapcsoló Dokumentumokat is.

E hangprojektor megfelel a Megfelelosegi nyilatkozbatban felsorolt minded szabvanynek es iranyelvnek. A gyarto semmifele felelossseget sem vallal a jogosulatlan modositask okozta serulesekert vagy problemakert. Csak a gyarto altal javasolt kellekeket hasznaljon. Tartsa be az orszagaban erenyes rendelkezeseket es rendszabalyokat!

1. Védjegyek

A Bluetooth® nev és annak logója a Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group - Különleges erdekcsoport) regisztrált védjegye. A TARGA GmbH licenc birtokában használia ezeket a jelzéket.

A SilverCrest védjegy és a SilverCrest marga az illetó tulajdonosok tulajdonat képezi.

A HDMIP, a HDMI Licensing LLC bejegyzett védjegey.

Az USB egy bejegyzett védjemy.

A Dolby, Dolby Audio és a dupla D szimbóolum a Dolby Laboratories Licensing Corporation bejegyzett védjegyei.

Más nevek és termékek is védjegyei vagy bejegyzett védjegyei lehetnek tulajdonosaiknak.

2. Tervezett használat

A Bluetooth® kapcsolattal rendelkező SilverCrest SSBD 50 B1 hangprojektor egy oyan informatikai eszköz, amelyet audioeszközök nélküli hanglejátsásra használnak. A hangprojektorCsak magán célokra használható, ipari vagy egyeb kereskedelmi célokra nem. A készülék nem használható a szabadban vagy tropusi éghajlaton.

3. A csomag tartalma

Vegye ki a keszüléket és annak tarozekait a csomagolásból. Távolitsa el a csomagolóanyagokat, és ellenorizze, hogy minden alkatrészt sertetlenül kézhez kapotte. Ha barmely alkárész hiányzik, vagy sérült, akkor kérjuk, hogy lépjen kapcsolatba a gyártóval.

A	SilverCrest SSBD 50 B1 hangprojektor
B	Dugaszolhato hálózati adapter
C	Távezérlo
D	2 darab AAA/LR03 méretü elem, 1,5 V
E	HDMI ARC kabel
F	Adapterkábel 3,5 mm-es jack - cinch csatlakozódugóval
G	2 fali tartó
H	4 láb (fali tartóhoz is hasznáhlato)
I	4 csavar 4 x 35 mm (falra szereléshez)
J	4 nagy teherbirású dülbel, 8 mm (falra szereléshez)
K	Rövid útmató (vonalas ábra)
L	Gyors kezdési útmató (vonalas rajz)

4. Muszaki jellemzok

SSBD 50 B1

Bemeneti feszültseg/áramerósség 24	V=, 1.75 A
Bekapcsolt/készenléti teljesitményfelvétel max. 42.0 W / < 0,5 W
Hangszörök 2 x 25 W effektí	v
Audioformátum a bemeneteken Sztereó PCM/Dolby Digital
AUX IN (KÜLSO BE) csatlakozó 3,5 mm jack csatlakozó
Digitális bemenet (SPDIF) Optikai bemenet (Toslink)
HDMI ARC kábel HDMI ARC jack csatlakozóhúvely
USB bemenetÁramerósségFajlrendszerLejátszható audioformátumokAz USB-tárolóeszköz maximílian támogatott kapacitása	USB-port, A tipusu500 mA-igFAT 32, exFATMP3, WAV64 GB
Bluetooth® műszaki jellemzők: V 5.0
Támogatott profilok: A2DP, AVRCP
Bluetooth® adóteljesítány: maximum 10 dBm
Bluetooth® frekvenciasáv: 2.402 - 2.480GHz
Bluetooth® hatóvolsága: Kb. 10 m
Távezéról pápellátasa 2 darab AAA/LRO3 méretú elem, 1,5	V
Mérétek (sz x mé x ma) kb. 75 x 10.3 x 7.5 cm
Tartozékok nélkūli tömege kb. 1855 g
Üzemi hómséklet 0°C és 35°C böztő	t
Üzemi páratartalom 85% relativ páratartalom
Engedélyezett tárolásí feltelek 0°C	- 40°C, max. 85% relativ páratartalom.

Halozati adapter

Forgalmazó, kereskedelmi regisztrácios szám, cím	TARGA GmbH / HRN: 12035 / Coesterweg 45, 59494 Soest, Némelország
Gyártó	FOSHAN SHUNDE GUANYUDA POWER SUPPLY CO.,LTDNo.1 of South, Jiefang East Road Xichong, Lunjiao, Shunde Foshan, Guangdong, Kina
Modell kód	EU: GM42-240175-2A
Bemeneti feszültseg	100-240 V~
Váltakoź feszültseg frekvenciája	50/60 Hz
Bemeneti áramerösség	1.5 A
Kimeneti feszültseg	24.0 V = =
Áramerösség	1.75 A
Kimenő teljesítány	42.0 W
Hasznalat közbeni atlagos hatásfok	87.85 %
Kis terhelési hatásfok (10%)	87.4 %
Terhelés nélküli teljesítányfelvétel	0.07 W
Érintésvédeli mi osztály	II

A muszaki adatok es a keszulek kialakitasa elozetes ertesites nelkul valtozhatnak.

5. Biztonságiutasítások

Ezen eszkoz elso hasznalatba vetele elott olvassa el Kezelesi utmutatot, es tartsa be a figyelmeztetekben foglaltakat, meg akkor is, ha ismeri az elektronikus eszkozk kezelését. A hasznalata elott serelesek szemontjabol ellorizze az eszkoz. Tilos a seruit eszkoz hasznalata. A Kezelési utmutatot tartsa biztonsagos helyen. Ha a keszuleket eladja vagy tovabbadia, lenyeges, hogy atadja e Hasznalati utmutatot is. A Kezelési utmutato termek reszét képezi.

A szimbólumok magyarázata

VESZELY! Olyan veszelyt vagy nagy kockazatot jelez e figyelmeztet szó, amely halálos vagy sulyos balesethez vezet, ha nem előzi meg azt.

FIGYELMEZTETÉS! Olyan mérékelt veszélre hivja fel a figyelmet e figyelmeztető szó, mely haláos vagy súlyos sérlésst okozhat, ha nem elözi meg azt.

FIGYELEM! Olyan fontos utmutatasokat jelö e figyelmeztetó szó, amelyek betartása vagyoní károk elleni védékezéshez szük séges.

Áramütes veszélyére figyelmeztet ez a szimbólum.

E szimbólum a temakörre vonatkozó fontos informácít jalöl.

Olvassa el a Kezelesi utmutatot! Kizarolag a hangprojektorhoz mellekelt halozati adaptert hasznalja. Gyarto: FOSHAN SHUNDE GUANYUDA POWER SUPPLY CO.,LTD Modell neve: EU: GM42-240175-2A Egyenfeszultség Valtakozofaszultség II. erintesvedelmi osztaly, vedoszigetelés Kizarolag belteri hasznalatra szolgali ezen halozati adapter. A halozati adapter koaxialis csatlakozojanak a polaritasa VI-os hatekonysagi osztalye ez a halozati adapter. Gyartocime Dolby AUDIO

FIGYELMEZTETÉS! Mindig ügyeljen az alábbiakra:

• Kerülje el a vizpermettel vagy csepego vizzel, illetve a korroziot okozó folyadékokkal valo erintkezését, valamint sohase muködtesse az eszközt viz kozéleben; kulönösen ügyeljen arra, hogy sohase meritse folyadékokba az eszközt (ezenkivül ne tegyen folyadékot tartalmazó tárgyakat, pédául vázat vagy italt, az eszközre vagy annak kozélebe).
• Ne tegyen nyilt langgal muköd eszközket (pl. égo gyertyák) a termékre vagy annak kozelébe.
• Ne hagyja, hogy idegen tárgy kerüljön a keszülékbe;
  ne tegy ki a keszuleket semmilyen nagy homerseklet-valtozasnak, mivel a nedvesseg lecsapodhat es zarlatot okozhat. Ha a kszuleket szelsosages homersekleti hatasok ertek, a bekapcsolasa elott, varjon, mig az eleri a kornyezeti homersekletet (korulbelul 2 orat).
• nem takarja le a termeket es a halózati adaptert. Ha az eszköz be van fedve hó gyulhet össze ami tuzveszelyt okozhat.
• Ne bontsa meg az eszkoz es a halozati adapter burkolatat. Ez aramutest okozhat.
  ne erintse meg nedves kézzel a halózati adaptert. Ez áramústest okozhat.
• Mindig konnyen megkoelitheto helyen kell a halozati adapternek lennie, mivel a halozati adapterrel lehet az eszkozt levalasztani a halozati feszultsegról.
  villamlas eseten huzza ki a halozati adapert a halozati csatlakozolzatbol. Tuz vagy anyagi kar okozasanak veszelye all fenn.
  a tovabbi kockazatok elkerulés érdekében maximum 2 m-es magassagig engedelyezett a falra szereles.

Sériulést okozhat a fenti figyelmeztetelekben foglaltak betartásanak az elmulaszlása.

FIGYELEM! Mindig ügyeljen az alábbiakra:

• Ne tegy ki a termeket hoforrásokból (pl. radiator) származó kozvetlen hohatásnak;
  Ne erje kozvetlen napsutés vagy eros mesterseges feny a termeket;
• Tartson legalabbb 1 mes távolsagot a radiófrekvenciás es magneses sugarforrásoktól (pl. hangszórók, mobittelefonok stb.), hogy elkerüle a hibás muködest. Hibás muködés eseten tegy egy masik helyre az eszközt.
• Ne tegye ki a keszüléket tól nagy utéseknek vagy raskódásnak.
• Nem hasznalható külso eszközök toltésére az USB-port (10).

A fenti figyelmeztetések be nem tartasa az eszköz károsodását okozhatja.

FIGYELMEZTETES!Elemek

Helyes polaritassal tegye be az elementek. Ehhez neze meg az elementkrezsben levó abrát. Ne probálajeg ujratolteni az element, es ne dobja azokat tuzbe. Ne keverje össze a kūlönbozō elementek (regi éuj, illete spezn-cink és alkáli stb.). Vegye ki az elementek, ha az eszközt hosszabb ideig nem használaja. A rendeltétésnek nem megfelelo hasznalat robbanast vagy életveszélyt okozhat. Az elementk nem jatekserekl Elem lenyelése eseten azonnal forduljon orvoshoz. Az elementek tilos felnyitni vagy deformálni, mivel ez a vegyszerek szivargásahoz gezethet. Ha az elemfolyadék börrel vagy szemmel érintkezik, azonnal fossa le bo vizzel, és forduljon orvoshoz.

VESZÉLY! SzemélyiBiztonság

Az elektromos keszülkeket gyerekeh nem hasznalhatják. Kizárólog a képességeiknek megfeleloen hasznalhatják az eszközt a csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességő szemelyek. Ne engedje, hogy gyermekev vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességő szemelyek felügyelet nélkül használják az elektromos eszközek, hacak nem segiti és felügyeli öket megfelelo modest ong yékett, a biztonságukér fellos szemely. Arra is ügyelnii kell, hogy a gyermek ne jatsszanak a termékker. A terméket gyermekem nissithatják és nem tarthatják karban. A kis alkatrészek fulladásveszelyesek lehetnek.

Gyermekek aldel nem erheto helyen tartsa a csomagolast. A csomagolóanyag nem jatek.

Fennáll a fulladas veszelye.

VESZÉLY!

adapter

Dugaszolhato

hálozati

Kizarlag megfelelo es konnyen hozzaferheto halzati csatlakozolzathoz csatlakoztassa a halzati adapternt. Ne fogja meg nedves kezzel a halzati adaptornt. Ez aramutest okzhat. A kvetkez esetekben huzza ki a halzati adapternt a halzati csatlakozolzatból:

• veszélyes helyzettben
  ha halozati adapter altal kbocatsott szokatlan zajt vagy fustot eszlei.
  vihar es/vagy zivatar elott
• ha sérivult a halózati adapter
  ha esonek, folyadekoknak vagy magas paratartalmu kornyezetnek volt kiteve a halozati adapter
  ha tisztilani akarja
• A halózati feszültsegról valo leválasztásra vonahtkozó megjegyzés: Ne feledje, hogy a halózati adapter meg készenléti modban is vesz fel aramot a halózatból. A teljes leválasztáshoz húzza ki a halózati adaptert a halózati csatlakozáralzbatól.

Tartsa be ezen utmutatasokat az esetleges halalos sereles vagy tuz kockazatanak a kikuszobolesere! Sohase takarja le a halozati adaptert, ellekez o setben tuzveszely all fenn. Sohase bontsa meg a halozati adapter burkolatat. Halalos aramutes geszelyet idezi elo.

FIGYELMEZTÉS! Kábelek

A kábelek kihúzását mindig a csatlakozódupó megfogásával végéze, sohase húzza a kábelnól fogva. Sohase tegyen bʊtordarabokat vagy nehéz tárgyakat a kábelekre, és ügyeljen arra, hogy ne rongalódjanak meg a kábelek, kūlönösen a csatlakozódupóknól és Hüvelyekné. Sohase gezesse a kábeleket forró vagy éles tárgyak kölzelén. Sohase kòssön csomó t a kábelekre, és ne kõsse össze azokat más kábelekkel. Valamennyi kábelt úgy kell verzetnie, hogy senkise lephessen azokra, vagy ne botolhasson el bennük.

FIGYELMEZTETÉS! Rádiointerfész

Kapcsolja ki a termeket repulogep fedelzeten, korhazban, orvosi rendelo teruleten vagy orvosi elektronikus berendesekek kozelbeben. A radiofrekvcias jelek zavarhatjak az erzekeny eszkozok mukodesét. Tartsa a keszuleket legalabb 20 cm ravolsagra szivritmus szabalyozotol, mivel a radiofrekvcias jelek zavarhatjak annak mukodesét. A kibocsatott radiofrekvcias jelek zavarhatjak a hallasjavito kszulekeket. Ha be van kapcsolva a gezetek nelkuli üzemmod, ne vigye az eszkozt gyulekony gaz kozelbe vagy robbanasveszelyes teruitre (pl. festek boltba), mivel a kibocsatott radiofrekvcias jelek robbanast vagy tuzet okozhatnak. A radiofrekvcias jelek hatosugara a kornyezeti feltetelektol fugg. Amikor az adatokat vezetek nelkuli kapcsolaton keresztul tovabitja, azokat iltekten szemelyek is vehetik. A Targa GmbH nem vall feleloseg et eszkoz jogosulatlan modositasa miatt bekvetkez radofrekvcias vagy tevizijs jel zavarasert. Tovabbá, a Targa nem vall semmifele feleloseg oyan cerekábelek vagy eszkozk hasnalaétér, amelyket nem engedelyezett kifejezetten a Targa GmbH. Kizarlag a felhasznalfo felelos ezen eszkoz jogosulatlan modositasa vagy az eszkoz czereje altal okozott barmilyen radiozavar elharitasaert.

Szervizelés/javitas

Javitára a keszülék valamien sérulés esétén van szükség, pédául, amikor a keszülékház megséról, folyadék vagy idegen tárgy keról az eszkózbe, az eszkózt eső vagy nedvesség érte. Javitásk szükségesek akkor is, ha a termák nem muködik megfeleloen, vagy ha azt leejette. Ha barmilyen fustot, szokatlan zajt vagy szagot észlé, azonnal kapcsoljka ki a terméket és húzza ki a halózati kabel csatlakozódupojat a halózati csatlakozóalzbatól. llyen esetben ne használaj ismét az eszkózt, amig erre illetékes szervizzel nem ellőrizteti azt. Minden javitást szerviszakembernek kell végezie.

Uzemeltetési környezet

A termek nem hasznalhato magas homssekletu vagy paratartalmu (peldaul furdoszoba) vagy nagyon poros kornyezetben. Az uzemi homsseklet es a paratartalom: 0^ - 35^, max. 85% relativ paratartalom. Kerjuk, ne feledje, hovy oyan anyogokat tartalmaz a butor felulete, amelyek kurosithatjak a hangprojektor gumitalpait ezert legyen korultekinto, ha ilyen tipusu termekeket hasznal.

6. Szerzői jog

E Kezelési utmutató tartalmát szerzöi jog védi és kizárolag az olvaso tajékoztatasára szolgál. Szigoruan tilos az adatok és informácikesianas a szerő elözetes, kifejezett irásbeli hozzájárulása nélkül. Ez vonatkozik a tartalom és az informácikbarmilyen kereskedelmi celú felhasznalására is. Valamennyi szöveg és abra a nyomtatás idejenek megfelelo allapotot tukrozi. A valtoztatas jogf fenntartjuk.

7. Csatlakozók és kezelöszervek

Az egyes elementek es a kezeloszervek abraja, illette azok szamozasa a Kezelesi utmutato fedolapjanak belso oldalan talalhato.

1	LED-kijelző
2	Bekapcsolás/készenlét gomb
3	- gomb (hangerőcsökkentés)
4	+ gomb (hangerőnövelés)
5	Forrás gomb (jelforrás kiválasztása)
6	Eszköz lábai
7	3,5 mm-es AUX-IN (KÜLSő BE) csatlakozóaljzat
8	Optikai digitális bemenet (Toslink)
9	HDMI ARC jack csatlakozóhüvely
10	USB-port (nem használható toltésre)
11	Hálózati adapter csatlakozóalzat

7.1 Távvezérlö

A hangprojektor funkciocinak gezérésére hasznáhlatja a mellekelt távezéról. Az alábbi tablázaton lathóak gombfunkciok.

12	Elnémítás
13	Urda következő mappa 1. músorszámára.
14	Lejátszás/szünet
15	Következő músorszám
16	Urda elóző mappa 1. músorszámára.
17	STOP/Kijelző be-/kikapcsolásá
18	INPUT (BEMENET) Forrásválasztás
19	Hangerő növelése
20	MUSIC (ZENE) Zenéknél engedélyezi a hangszínszabályozó működéşét.
21	DIALOG (PÁRBESZÉD) Párbeszédeknél engedélyezi a hangszínszabályozó működéşét.
22	MUS.3D (3D-S ZENE) Szimulált terhangzással engedélyezi a zenei hangszín-szabályozás működéşét.
23	DIAL.3D (3D-S BESZÉD) Szimulált terhangzással engedélyezi a beszéd hangszín-szabályozás működéşét.
24	sreles funkció (músorszám/mappa)
25	BASS+ (MÉLY+) Mély hangokat erősítése
26	Véridon sorrendú lejátszás
27	BASS- (MÉLY-) Mély hangok csillapitása
28	Elemrekesz (a hátapon)
29	TREB- (MAGAS-) Magas hangok csillapitása
30	TREB+ (MAGAS+) Magas hangok erősítése
31	MOV.3D (3D-S MOZI) Szimulált terhangzással engedélyezi a mozi hangszín-szabályozás működéşét.
32	MOVIE (FILM) Filmekhez allitja be a hangszint.
33	Hangerő csökkentése
34	PAIR (párosítás) párosítás/párosítás megszüntetésének inditása
35	Előző músorszám
36	Be/készenlét

8. Mielott használatba venné

Vegye ki hangprojektort e a tartozekait a csmagolabsból, és távolítsela el a múanyag foliákat. Ellenorizze, hagy megkapta-e a listán szereplö összes tíeltel.

8.1 Elhelyezés

A hangprojektor idealis helye a televizikszuluk alatt, kozepen van. Egy butordarabra teheti, vagy falra szerelheta a hangprojektort.

8.1.1 Falra szereleś (Cábra)

Megfeló szerelóanyagot használjon a falra szereléshez.

A szükséges szerszámok/szerelóanyag (hem tartalmazza a csomag):

Furo (a faltol fugg)
4 csavar es 4 nagy teherbirásu dübel (a faltó fugg) a falra erositéshez. Ne feledkezzen meg arrol, hagy a csavarok elg eroseknek kell lenniuk a hangprojektor megtartáshoz. Ha a melléktc savarok és nagy teherbirásu dübelek nem felenek meg a kornyezetében, akkor a biztonságos rögzétés érdekében ügyeljen arra, hagy a csavarfej és csavarszár mérelei megegyezzenek a mellékeltekével.
Kereszthornyos esesetleg laposejcu savarhuzo, szintezo, ceruza
A furas elott ellenorizze, hogy nincsenek-e viz-, gaz- vagy elektromos gezetekek a falban. Szukseg eseten bizza szakemberre az eszkoz falra szerelését.
Ragassza fel a fali tartokhoz melleklt 2-2 eszkozlabeat. A C abran nezze meg a ragasztasi pontok helyet.
- Most uy tege le a fali tartokra ragasztott eszkozlabakkal ellatott hangprojekt egy sik feluitre, hogy a hangprojektor eszkozlabaai (6) alatt van a két fali tartó. A maximális stabilitás eleresének aBiztosítára oyan nagy távolságra tegeye egymastól a két fali tartó, amennyire az lehétseges.
Most merje le a fali tartok kozotti tavolsagot, majd jelolje be a tavolsagot azon a falon, amelyre szerelni akarja.
Most tartsa a fali tartot a kivant magassagba es jelolje be a furatok helyeit.
Furjon fali tartonkent 2 furat. Ha a mellekelt nagy teherbirasu dubeleket hasznalja, akkor 8 mm-es furfejet hasznaljion.
Dugja a nagy teherbirásu Dübeleket az elkésztifet furatokba.
2-2 csavarral rogzitse a fali tartokat.
- Csatlakoztassa a hangprojektor csatlakozoihoz a kábeleket.
- Tegye ügy a hangprojektort a fali tartókra, ahogyan a távolsagot lemérte.
Majd ellenorizze, hogy mindket oldalon stabilan a fali tartokra van-e rogztive a hangprojektor.

8.2 Elemek behelyezése a távvezérlobe

Tegye hozzaféretövá távezérlo hatoldán talalható elemrekeszt (28), az elemrekesz fedelének a nyil irányába valo elcsusztatásával és levételével. Helyes polaritással (+és-) tegye be az elemek (2 AAA méretú element). A polusok jelolései megtalallhatóak az elemeken és az elemrekesz (28) balsejében. Tegye vissza az elemtartó fedetlet (28), majd a nyillal ellentétés irányba utközésig tolja be. A kihajthato fedolapon talalható B abrát isnéze meg.

8.3 Csatlakoztatási lehetósegek/üzemmódok

FIGYELEM! A csatlakoztatas elott ellenorizze, hagy ki van-e kapcsolva a hangprojektor, ilteve ki vannake kapcsolva a csatlakoztatandokszulekek. Olvassa el a csatlakoztatandó keszulékek Kezelési utmutaioit is.

Csak akkor hasznalhato a HDMI ARC csatlakozoljat, ha az alkotoelemek ARC kompatibilisek. A mellekelt HDMI ARC kabelt (E) hasznalja. Néze meg a csatlakozlatott keszülek Kezelési utmutatójat is.

Nem lehet 3 m-nél hosszabb a lejatszáshoz hasznalt kabel.

Az SSBD 50 B1 hangprojektor kūlɒbžo forrásokból származó hang-és/vagy zenei felvétel lejátszását teszi lehtöve:

A keszülken vagy a távezéról talalhato gombokkal történik a lejatszás vezerlése.

A Forras gombot (5) vagy a tavpezelot hasznalhatja a kivant uzemmod kivalasztasara. Az alabbi tablazatban talalhato az uzemmodok es azoknak megfelelo kijelzesek ismertetei:

Üzemód/forrás	Bemenet	Használat	Kijelző
HDMI ARC HDMI(ARC) (9)		HDMI ARC kábelen keresztüli kapcsolódás a HDMI ARC jack csatlakozóhüvelyhez, pl. TV vagy DVD-lejátszó esétén.	Hd
USB	USB	USB-adoñdozó csatlakoztlatasa, pl. USB-memóriakártya audiofajlok lejátszásahoz (a támogatott audioformátumok: MP3 és WAV)	USB
AUX	AUX	Adapterkabbszé) Kapesztüli csatlakoztatás (sztereó jack/cinch csatlakozóhüvely), pl. DVD-lejátszó vagy müholdvevo esétén.	AUX
BLUETOOTH®	—	Vezeték nélküli kapcsolat, pl. okostelettnröl	pl. okostelettnröl
OPTIKAI	OPTICAL (8)	Toslink kábelen keresztóli csatlakoztatás, pl. TV vagy digitális vevő	OPH

Beállitás LED-kijelző
„Készenlét“	-
„HDMI(ARC)” üzemód Hd
„BUETOOTH“ üzemód bt
„OPTIKAI“ üzemód OPH
„USB“ üzemód USb
„KÜLSÖ“ üzemód AUX
„FILM“ hangbeállitások CINE
„ZENE“ hangbeállitások SONG
„PÁRBESZÉD“ hangbeállitások	dIA
„MOV.3D“ hangbeállitsok CI3d
„MUS.3D“ hangbeállitsok SO3d
„DIAL.3D“ hangbeállitsok dI3d
/	V 00 - V 40
„MAGAS“	t -5 - t 5
„MÉLY“	b -5 - b 5
USB lejátszáshoz	Műsorszám játszásideje pp: mm formátumban
	r/r1
DC	rA

Tartsa kb. 1 masodpercig megnyomva a gombot (17) a LED-es kijelz (1) kikapcsolára. E gomb (17) vagy barmelyik más gomb megnyomásá esétén ismét bekapsolódk a LED-kijelz (1).

9. Az elso lépèsek

E Kezelési utmutató alfalánosan ismerteli a távezérlo hasznalatát.

Egyes alapfunkciok (be/készenlét, forrasyvalaszts és hangero beallitás) kozvetlenul a hangprojektoron is beallthatoak.

Keszénéti modra ter at a hangprojektor, ha ...

... 10 perce eltevel sem tortenik Bluetooth kapcsolat letesitese.

... 10 percent kereszttil nem kap vagyCsak gyenge hangjelet kap.

A HDMI(ARC) es az OPTIKAL üzemmodban figyeljen a kovelkezore:

Ha a hangforrasa támogatja a tobbcsatornas lejatszast, akor a PCM sztereo" vagy "Dolby Digital" uzmmodra kell atternie az inditas elott, ellnekezo esetben a hangprojektor nem képes hang sugarására. Lásd a hangforrás Kezelési utmutatója.

9.1 A hangprojektor bekapcsolasa

Csatlakoztassa a halózati adaptert a hangprojektorhoz, majd dugja be egy konnyen hozzáferheto halózati csatlakozoalizatba. Zöld szinnek világít a halózati adapter LED-je. Nem rendelkezik külön halózati kapcsolóval a hangprojektor, azonnal készenléti modba kerül. "--" lathó a LED kijelzón (1). Nyomja meg a Készenlét gombot 36) a hangprojektor készenléti modból való felébreszeséhez.

9.2 A hangprojektor kikapcsolása

Nyomja meg a Kesznelét gombot (36) a hangprojektor keszneléti modba való kapcsolásához. Vagy nyomja meg a hangprojektor Kesznelét gombját (2). Nem rendelkezik kulön hálozati kapcsolóval a hangprojektor. Ne feledje, hogy a halózati adapter meg keszneléti modban is vesz fel áramot a halózatból. A teljes leválasztásához húzza ki a halózati adapert a halózati csatlakozóalzbatól.

9.3 Egy Üsemmod kivalaszlása

A INPUT" (BEMENET) gomb (18) megnyomásával valssza ki a kivant uzemmodot. Vagy a hangprojektor Forras kijeloles (5) gombjanak tobbször i rovid megnyomásával valthat az uzemmodok kozott. A kivalasztoit uzemmod kijelzese megjelenik a LED-kijelzón (1):

Üzemód Kijelzó
HDMI ARC Hd
OPTIKAI	OP+I
BLUETOOTH®	bt
USB	USB
AUX	AUX

Most kezdje meg a lejatszast a csatlakoztatott keszulkeken, es a tavzeerlovel vgeeze a vezrlest. Nezze meg a lejatsz keszulek Kezelesi utmutatojat.

9.3.1 "HDMI ARC" Üzemmod

HDMI (ARC Audio Return Channel - audio-visszavezeto csatorna) a hagyomanyos HDMI-kapcsolat egy oyan bovitese, amely lehetov teszi az ARC-CSatorna hangjeleinek mindket iranyba valo tovabbitasat. E funktio hasznalatahoz mindegyik alkotoelemnek ARC-kompatibilisnek kell lennie. A legtobb televizokszulek, jatekkonzol es digitalis vev rondelkezik ARC kimenett. Olvassa el a csatlakoztatott keszulekek Kezelesi utmutatoiit. Ha nem mukodik a hangatvitel, akkor ellorizze a HDMI-kabelt es azt, hogy ARC-kompatibilise a forras eszkoz csatlakozjoa. Elofordulhat, hogy a forraseszkozc sck meghatarozott csatlakozoi ARC-kompatibilisek.

Az alabb talalhato meg egy teviziokszulek hangprojektorhoz valo csatlakoztatasanak a leiirasa:

Egy HDMI (ARC) kompatibilis kabelt (E, tartozek) csatlakoztasson a hangprojektor HDMI(ARC) jack cslkatlozohvelyehez (9), ilteve a televizokszulek HDMI (ARC) kimeneti cslkatlozohvelyehez. "PCM sztereo", "Sztereo 2.0" vagy a "Dolby Digital" beallitast valasszon ki a cslkatlozatott keszuleken.
A készenléti gomb (2, 36) segitésével kapcsolja be a hangprojektort.
- Nyomja meg a „INPUT" gombot (18) a hangprojektor HDMI (ARC) bemenetének a kivalasztására.
- Kapcsolja be a televiziokészüléket,néhány masodpercen belül megkezdódk a hanglejátszás.

Ha a televiziokszülk támogatja a CEC protokoll, akkor a televiziokszülk távezérloje segitségevel be-és kikapcsolhato a hangprojektor. Ebben az esetben a hangeró is valtoztathó a televiziokszülk távezérloje segitségevel. Néze meg a televiziokszülk Kezelési utmutatóját.

A digitalis optikai bemenrrol (8) valo zenelejatszashoz hasznalja ezen uemmodot, peldal egy televizokszulekrol a hangprojektorra (A). Digitalis kimenettel ke l a teviziokszulnek rendelkezie. Egy optikai kabel (Toslink kabel) hasznalja a csatlakoztatashoz. A kovetkezok szerint jaron el:

Csatlakoztassa a Toslink kabelt a televizokeszulek digitalis kimenethez.
Majd csatlakoztassa a Toslink kabelt a hangprojektor optikai digitalis bemenetehez (8).
- Kapcsolja be a televiziokszüléket és a hangprojektort. „PCM sztereő“, „Sztereő 2.0“ vagy a „Dolby Digital“ beallitást valasszon ki a csatlakoztatott televiziokszüléken.
- Kezdje meg a lejatszasta televiziokeszuléken.
- Nyomja meg a távezérlo „INPUT" (BEMENET) gombját (18) az „OPTICAL" (OPTIKAL) üzemmod kivalasztásahoz.
- A hangeró gombokkal (19, 33) állithatja be a kivant hangeró.
A távezérlo megfelelo gombjaival valtoztathatjagemhangbeallitásokat.

Nézze mea televizókészulék Kezelési utmutatóját.

9.3.3 „BLUETOOTH" Üzemmod

SSBD 50 B1 a hangprojektor Bluetooth-eszkoz neve.

Ha a párositási eljárás során kérgy PIN-kódot, akkor a „0000“ kódot irja be.

Az eszkoztol fuggoen ente r a kapcsolat letesitesehez szukségese ido.

Kapcsolat letesitese

• Nyomja meg a távezérlo „INPUT" (BEMENET) gombját (18] egyszer a Bluetooth üzemmodba vátáshoz.

A Bluetooth üemmodba Kapcsolás utan a hangprojektor automatikusan kapcsolódk egy párosított eszközhöz (folyamatos „btr" kijelzs jelenik meg a LED-kijelzón (1)), ha nem talál párosított eszközt, akkor automatikusan Bluetooth párosítási modra ter at (villogó „btr" kijelzs jelenik meg a LED-kijelzón (1)). Ha megszakadt a párosított eszközkök ökötti kapcsolat, akkor kb. 10 perc eltevel automatikusan sikapcsolódk az eszköz.

Ha meg nem tortent meg a lejatszóeszkoz hangprojektorral valo párositása, akkor „br" kijelzés villog a kijelzón.
- Inditsa el a Bluetooth keresesi modot a lejatszoeszkozon (pl. okosteofon). "SSBD 50 B1" neven kel szerepelnie a hangprojektornak.
Most letesitss egy Bluetooth-kapcsolat a lejatszoeszkoz es a hangprojektor kozitt.
Egy kapcsolat letrejotte utan, bt^ kijelzes jelenik meg a LED-kijelzón (1), és egy nyugtázó sipjelzes hallhato.

Általában csupán egyszer kell a párosítast elvegeznie, mivel lejátszó keszülék elmenti a hangprojektor nevét. Ez azt jelenti, hogy nem kell kézzel elvegeznie a párosítast, amikor ismet kapcsolatot letesit.

Ha bontani akar egy meglevo Bluetooth párosítast, vagy a Párosítási modba akar kapcsolni, akkor kb. 1 masodpercig tartsa megnyomva a távvezérlö „PAIR" gombját (34).

• Most inditsa el a zenelejatszast a forrás keszüleken. Most a hangprojektoron keresztül tortenik a hang lejatszasa.
  A távezérlo (14), (15) és (35) gombjait, vagy a forraskeszüléket használatja a lejátszás vezerléséhez.
• A hangeró gombokkal (19, 33) allithatja be a kivant hangeró.

Kapcsolat bontasa

Megaszunik a Bluetooth párosítas, ha

...Kikapcsolja az egyik keszuleket, illetve eszkozt. Egy nyugtazó sipjelzes hallhato.
...Ki van kapcsolva a Bluetooth. Egy nyugtazó sipjelzes hallhato.
... A Bluetooth hatóvalságán (kb. 10 métár) kivül van a hangprojektor és a forraskeszülk.
...tartsa távezérlo, PAIR" (PAROSITÁS) gombját (34) kb. 1 masodpercig megnyomva.

9.3.4 USB" üzemmod

Az USB-memóriakártyára masolás sorrendjében történik a musorszámok/mappák lejátszásá.

Ezen üzemmodban egy USB-tarolóeszközön, pl. USB-memóriakártya, árólt hangfajlok lejatszára hasznalhatja a hangprojektort. Egy USB-merevlemezhec satalakoztatás esétén ne feledkezzen meg arról, hogy hangprojektor USB-csatlakozójának 500 mA a maximáláramerössege. Nézze meg az USB-merevlemez Kezelési utmutatóját.

Ha lejatszóeszkókté yeg USB-merevlemezt akar használni, akkor egy kulön pátegységgel együtt egy Y-kábelt használjon.

Ne feledje, hagy elofdulhatnak kompatibilitiási problémák az USB-tarolóeszköz és a hangprojektor között, amelynek kovetkeztébenCsak korlatozott szamú funkció hasznalhó, vagy egyáltilán nem muködk. llyen esetben eltero USB-tarolószközzel probálkozzon.

Nem lehetségés az USB-mód kivalasztása, amikor nincs csatlakoztatva az USB-eszköz.

Csatlakoztassa az USB eszkoczhangprojektor USB-portjahoz (10).

Ha egy USB-taroloeskoz már csatlakoztatva van, akkor a hangprojektor bekapcsolásakor automatikusan az USB uzemmodban kezd mukodni. Ellenkez esetben ennek az uzemmodnak a kivalasztáshoz nyomja meg a tavezérlö „INPUT" (BEMENET) gombjat (18).
A tavvezerlo (14), (17), (15) es (35) gombjat hasznalja a zeneszamok lejatszasanak a vezerleshez.
- A hangerő gombokkal (19, 33) allithatja be a kivant hangerőt.
- A távezérlo megfelelo gombjaival valtoztathatja meg a hangbeallitásokat.

Az "USB" üzemmodban rendelkezesre allo vezerlo funksiok:

Müvelet Funkcio
Nyomja meg a grombot (14).	Aktuális músorszám lejátszásának szüneteltétese/folytatása.
Nyomja meg a grombot (14), ha előzóleg megszakitotta a lejátszást a gromb (17) megnyomásával.	Az USB-tároló elő mappája elő músorszámától kezdödk a lejátszás.
Nyomja meg röviden a grombot (15).	A kõvetkező músorszámra ugrás.
Rövid időre nyomja meg a grombot (13), vagy tartsa megnyomva a grombot (15).	Ugrás a kõvetkező mappa 1. músorszámára.
Nyomja meg röviden a grombot (35).	Ugrás az előző músorszámra.
Rövid időre nyomja meg a grombot (16), vagy tartsa megnyomva a grombot (35).	Ugrás a előző mappa 1. músorszámára.
Nyomja meg a grombot (17).	A lejátszás szüneteltétese, a gromb (14) megnyomásakor az USB-tároló elő mappája elő músorszámától folytatódik a lejátszás.

A gomb (24) megnyomasa eseten megismeti az eppen jatszott mursorzamot (1^ ) (egy ismetlese) kijelzes jelenik meg), vagy megismeti a taroleszkozon tarolt osszes mappa tartalmat (^ ) (ismétles) kijelzés jelenik meg).

A gomb (26) megnyomasa eseten veteilen sorrendben jatssza le a troloeszkozon tarolt osszes mappa tartalmat (rA (veletlenszeru ismetles) kijelzés jelenik meg).
A gomb (26) ismetelt megnyomasa eseten kilep a Veteletten sorrendu lejatszasi modbol (SE (normal sorrend) kijelzes jelenik meg), es visszater a normal sorrendu lejatszashoz.

LED-kijelzö Funktioniö
r	Az USB-tárolóeszközön tárolt összes mappa tartalmának az ismétlüse történik (végtelenitett ismétlés).
r1	Az aktuális műsorszámot ismétli meg.
rA	Véletlen sorrendú lejátzásí MOD az összes mappa esetében.
SE	BefejeződöTT a Véletlen sorrendú lejátzásí MOD működése, normal sorrendben folytatódik a lejátszás.

FIGYELEM! Tilos külso eszközok toltésére hasznánlí az USB-port (10).

9.3.5 "AUX" Üzemmod

Ezen üzemmodot használa egy cinch csatlakozóval rendelkezo lejatszóeszköz, pl. DVD-lejatszo vagy müholdvevo csatlakoztatasára. A mellekelt adapterkábelt (F) használa.

• Csatlakoztassa a lejatszóeszköz cinch kimeneti csatlakozhúvelyét a hangprojektor AUX jack csatlakozhúvelyéhez (7).
  A készenléti gomb (2, 36) segitésgevel kapcsolja be a hangprojektort.
• Nyomja meg a távezérlo „INPUT" (BEMENET) gombját (18) „AUX" (KÜLSO) üzemmod kivalasztásához.
• A hangeró gombokkal (19, 33) allithatja be a kivant hangeró.
  A távezérlo megfelelo gombjaival valtoztathatja meg a hangbeallitásokat.

9.4 Hangeró es hangbeállitások

Körülbelü 2 masodpercig lathoak a LED-kijelzön (1) a hangeró es hangbeallitások. Ezután a kijelző visszatér az illető üzemmod normal kijelzéséhez.

9.4.1 A hangerö beallitasa

A távezérlo hangero gombjaival (19, 33) végezheti a hangero beallitásat lejatszás kozben. Vagy a hangprojektor hangero gombjait (3, 4) hasznalhatja. Megnyomva is tarhatja a gombokat a beallitás gyorsabb valtoztatása érdekében. Körülbelül 2 masodpercig lathatoak a LED-kijelzón (1) a kivalasztott hangero beallitása. Ha a „V 00" legalacsonyabb szintre allitja be a hangerot, akkor a „00" kijelzés villog folyamatosan a LED-kijelzón (1).

9.4.2 A hang nemitása

A hang ideiglenes némítására nyomja meg a gombot (12). A hang elnémításá esétén „00" hangerő kijelzésé villog a LED-kijelzón (1).

9.4.3 A magas es mely hang beallitasa

A TREBLE+ (MAGAS+) (30) é a TREBLE- (MAGAS-) (29) gomb segitéségével allithatoak be a magas hangok.

A BASS+ (MÉLY+) (26) és BASS- (MÉLY-) (27) gombot nyomja meg a mél y hangok beállitására.

9.4.4 A hangbeallitások kivalasztása

6 elore beallitott hangbeallitassl rendelkezik a hangprojektor: A megfelelo gombot (20, 21, 22, 23, 31, 32) nyomja meg a kivant hangbeallitas kivalasztashoz. A kivalasztott hangbeallitasok alabbiak szerinti kijelzese kb. 2 masodpercre jelenik meg a LED-kijelzön (1):

Hangbeallitás LED-kijelzö
FILM	CINE
ZENE	SONG
PÁRBESZÉD	dIA
MOV.3D	CI3d
MUS.3D	SO3d
DIAL.3D	dl3d

9.4.5 „FILM" hangbeallitások

Filmek vagy dokumentumfilmek lejatszásához valassza ki e hangbeálitást.

9.4.6 „MOV.3D" hangbeallitások

Filmek vagy dokumentumfilmek lejatszához valassza ki e hangbeallitast. Az aktuális lejatszás virtuális 3D terhatásu hanggal való vegzéséhz valassza ki e beallitast.

9.4.7 „MUSIC" (ZENE) hangbeállitások

E beailltas optimalizalja zenelejatszasaho z hangbeallitasokat.

9.4.8 „MUS.3D" hangbeállitások

E beallitas optimalizalja zenelejatszáhsoz a hangbeallitásokat. Az aktuális lejatszás virtuális 3D terhatásu hanggal való vegzéséhez valassza ki e beallitást.

9.4.9 „DIALOG" (PARBESZÉD) hangbeállitások

Párbeszéd lejatszához válassza ki e hangbeallitast. Töbek kozt hirek hallgatasához ajnlett e beallitás kivalasztása.

9.4.10 „DIAL.3D" (PARB 3D) hangbeallitas

Párbesźed lejatszásahoz valassza ki e hangbeallitast. Többek kozott hirek hallgatasához ajánlott e beallitás kivalasztása. Az aktuális lejatszás virtuális 3D terhatáshanggal valo vegszéhez valassza ki e beallitast.

10. Tisztlitas

Kapcsolja ki az eszkocz, es bontsa a halozati kabel csatlakozasat. Puha, szaraz kendot hasznaljon a tiszitashoz. Sohase hasznaljon oldo-vagy tiszitosereket, ilteve dorzssivacso. Ellenkez o esten kurosodhat a hangprojektor haza.

10.1 Tárolás használaton kívül

Tiszta, szaraz es hovos helyen trolja a hangprojektort, ha hosszabb ideig nem hasznalja azt. Vegye ki az elementek is a tavpezelból, hogy megakadályozza a szivargásukat.

11. Hibaelhárítás

Nem Kapcsolodik be a hangprojektor.

Ellonorizze, hagy utkozésig van-e a halozati cstlakozoalzatba dugva a halozati adapter. Ha nem, akkor utkozésig dugja be.
Ellorizze, hagy feszultseg alatt alle a halozati csatlakozolizat. Szukseg eseten ellorizze az eszkocz egyBiztosan fszultseg alatt allo halozat csatlakozolizat segitsgevel.

Nincshang

Ellenorizze, hogy helyes üzemmod vane-e kivalaszta. Valassza ki a helyes üemmodot.
Ellenorizze a hangprojektor es a csatlakoztatott lejatszoeszkoz hangero beallitasat.
HDMI ARC es OPTIKAI üemmodban: Ha a hangforrasa tamogatja a tobbsatornas lejatszast, akor a PCM sztereo' vagy "Dolby Digital" üemmodra kell atternie az inditas elott, ellenkez esetben a hangprojektor nem képes hang sugarzára. Lásd a hangforrás Kezelési utmutatója.
HDMARC"zemmodban:Ellenorizze, hogy a HDMI ARC kabel (E) csatlakozoja utkozesig be vane dugva a hangprojektor HDMI ARC jack csatlakozohuvelyebe (9), illetve a kulso hangforras, pl. televiziokszulek megfelelo HDMI ARC csatlakozhuvelyet. "Normal"HDMi-kapsolat eseten a televiziokszulekCsak fogadni tutja a kép- as hangjeleket.
KULSOBE"zemmodban:Ellenorizze, hogy az adapterkabel (F) cslakozodugoja utkozesig be van-e dugva a hangprojektor AUX IN (KULSO BE) jack cslakozohvelyebe (7), ilteve a kulo lejatszoeszkoz kimeneti cinch kimeneti cslakozohvelyebe. Ellenorizze az adapterkabel (F) cslakoztatott kulo lejatszoeszkoz hangero beallitasat is.
Optikai üemmodban: Ellenorize, hagy csatlakoztatva vane a Toslink kabel a hangprojektor optikai bemenethez (8) es a kulso lejatszo eszkoz megfelelo csatlakozojahoz. Ha raja vannak, akkor vegye le kabelcsatlakozok manyag sapkait.
- "USB" üzemmodban: Ellenorizze, hogy az USB-lejatszószköz FAT32 fajlrendszernek megfeleloen vane formázva, helyes-e a csatlakoztatása és megfelele a rajta levő fajlok lejatszására. Megfelelo fajlformátumok: MP3 és WAV.

Nem verzérelheto a távvezérlövel a hangprojektor.

• Lemeruloben vannak vagy lemerültek a távvezérló elemente. Cserelje ki azonos típusú uy elementkre.
  Tul nagy a tavyezerlo es a hangprojektor kozotti ravolsag. Tegye kozelebb egymashoz azokat.

Nem mukodik a Bluetooth® kapcsolattal a lejatszas.

Az okostelefonon/tablagepen ellenorizze-e, hogy vane Bluetooth kapcsolat az SSBD 50 B1 hangprojektorral. Szukseg eseten ismetelje meg a parsitast.

12. Környezetvédelmi elöirások és hulladékkénti elhelyezés

Az ilyen jellel ellatott eszkozk a 2012/19/EU szamu europai iranyelhatalya ala esnek. Valamennyi elektramos es elektronikus keszuleket a haztartasi hulladektol elkulonite kehlulladekkent elhelyezn i hatosagok altal meghataroztoh helyen.A kornyezet, ilteve sajat egeszsege krositasanak elkerulese erdekuben megfelod mondon vegezze a kszulek hulladekkenti elhelyzeset. A termek megfelelo leseilejezserol tovabbi informaciot a helyi kormanyzattol, hulladekkezelisi szolgaltatoktl, ilteve a kszulek vasarlansanak helyen kaphat.

Azt jelzi az elemeken es akkumulatorokon talalhat othuzott kuka szimbolum, hogy az nem dobhato haztartasi szemetbe, hanem szelektiven kell hulladekkent elhelyezni.

Ha mergez o anyagokat tartalmaznak az elementk, illetve akumulatorok, akkor a mergez o anyag kvetkez o jentesu vegyjle lathato a szimbolum alatt:

• Pb: Olmot tartalmaz az elem, illetve akkumulátor.
• Cd: Kadmiumot tartalmaz az elem, illetve akkumulator.
  -Hg:Higanyt tartalmaz az elem, illette akkumulator.

Tórvenyileg kötelezett a hasznalt elemek, illetve akumulatorok leadára. Megfelelo tárolas vagy hulladékkenti elhelyezés hianyában, az egészéget és a környezetet károsító mérgezó anyagokat tartalmazhatnak a régi elemek, illetve akumulatorok. Olyan fontos, ujrahasznosithato nyersanyagokat is tartalmaznak az elemek, illetve akumulatorok, mint a vas, cink, mangán és nikkel.

Hasznalat utan ingyenesen visszaadhatja az elementek, illetve akumulatorokat nikunk yagy leadhatja egy hely gyujtohelyen (pl. kiskereskedelmi uzletben vagy gyujtohelyen). Ne feledje, hogy az elementek, illetve akumulatorokat teljesen lemerult allapotban kell hulladekkent elhelyezni a megfelelo hasznalt elem, illetve akumulator gyujtopontokon. A nem teljesen lemerult elementk hulladekba helyezese eseten legyen ovatos, hogy okozzon rovdzarlatot.

ES/PT

A hasznalt csomagolast kornyezetbarat modon helyeze el hulladekkent. A Kartondoboz szelektiv hulladekgyujtobe teheto vagy ujrahasnositasra egy nyilvanos gyujtahelyre vihto. A csomagban talalhato barminemu foliat vagy manyagot a nyilvanos gyujtahelyen kell hulladekkent elhelyezni.

Csak Franciarszágra érvényes:LETRI+FACILE
„Könnyen véggetálvogatás"A termék Úrahasznosítható, amely a gyárto spezialis felelóssége, továbbá külön történik aálvogatása, illeetv a gyüjtésé.
a	A hulladékkénti ellhelyezéskor figyeljen a csomagolóanyagon talalható jelzesekre, róvidítešek (a) és számok (b) találhatóak bennuk,amelyek jelentése:1-7: műanyag / 20-22: papí és karton / 80-98: kompozit anyag
Jel Anyag	A kővetkező csomagolóelemeket tartalmazza a termék
01PET	Polietilén-tereftalát	Polietilénból készült az elementket tartalmazó zsugarfólia, amely polieszter szálak, ételes és egyéb folyadékospalackok, valamint étel csomagolóanyag formájában hasznosítható Újra.
02PE.HD	Nagy sürúségüpolietilén	-
03PVC	Polivinil-klorid	-
04PE.LD	Kis sürúségü polietilén	A hangprojektort a dobozan rögzítő öntött anyag, hangprojektor belso műanyag zacskója, tartozékok, pábelek,falra rögzítő anyag és a távezérlő, illeetv az ajándékdobozt lezáró matricák kis sürúségü polietilénból készültek,és műanyag palackokkét, foliákkét stb. hasznosíthatóak Újra.
05PP	Polipropilén	-
06PS	Polisztirol	-
07O	Egyéb műanyagok	-
20PAP	Hullámkarton dobez	További csomagolás céljábló Úrahasznosítható hullamositott kartonból készült a külso és a belso csomagolás,továbbá a tartozékdoboz.
21PAP	Egyéb kartonpír	-
22PAP	Papír	-
81CIPAP	Papír/kartonpír/műanyag	-
84CIPAP	Papír/kartonpír/műanyag/aluminium	-

13. Megfeleloseg

A TARGA GmbH ezuton kijelenti, hagy a SSBD 50 B1 gezetek nélkuli eszköz megfelela 2014/53/EU a radioberendezesek forgalmazára vonatkoz tagallami jogszabályok harmonizaciójarol, a 2009/125/EC az energiaval kapcsolatos termékek kornyezetbarat tervezésere vonatkoz és a 2011/65/EU egyes veszelyes anyagok elektramos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásanak korlatozásáról szólo irányelvnek.

A teljes EU megfeleloségiynilatkozat az alabbi cimwebhelyroltolthetole:

14. Garancialis es szerviz tajekoztatas

HU

HU JOTALLASI TAJEKOZTATO

A termék megnevezése:2.0 DOLBY DIGITAL HANGPROJEKTOR	Gyártási szám:IAN 411069_2201
A termék típusa:SSBD 50 B1
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme:TARGA GmbHCoesterweg 4559494 SoestNÉMETORSZÁG	Szerviz neve, céme, telefonszáma:Telefon: [phone]E-Mail: [e-mail]
Az importáló/ forgalmazó neve és céme:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rák árok 6.

Ezt es szamos tovabbi kezikonyvet, termekvideot es telepitosoftvert letolthet a www.lidl-service.com webhelyrol. Ez a QR-kod kozvetlenul a LIDL szolgaltatasi webhelyere gezet (www.lidl-service.com), ahol megnyithatja a kezelesi utmutatot a cikszam (IAN) megadasaval.

1. A jotlasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. üzte teben tortent vasarlas napjatol szamitott 3 ev, amely jogvesztlo. A jotlasi ido a fogyasztro reszere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazo, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlast igazol blokkal ervynesitheto. A jotllasi jeg szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyessegt. Kerjuk, hovy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasa orizze meg a penztarifizetensnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlast igazol blokkot.
3. A vásárlastól számított harom munkanapon belül érvényesitéscereigény eseten a forgalmazó köteles a terméket kicserénlí, felteve ha a hiba rendeltetesszeru hasz- nalatot akadályozza. A jóttási jogokat a termek tulajdonosaként a fogyaszto érvényestheti az aruházakban, valamint a jóttási tajékoztatóban feltüntetét szervizekben. (A magyar Polgári Törvenkyony alapán fogyasztonak minősul a szakmája, onállo foglalkozása vagy üzleti tevekenysége körén kivül eljáro természeles szemely.)

A jotlls idee alatt a fogasztó hibás teljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelhto, vagy az a forgalma- zónak aranytalan tobbletköltsaggel jarna, illeteva a fogyaszto kijavitáshoz, kicsere- leshez fuzó erdeke alapos ok miatt megsztúnt,arleszállitast kérhet, vagy elallhat a szerzodestol es visszakerheti a vetelárat. A kijavitásorán a termekbe ckukalkatresz kerulhet beepitésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehtó legrovidebb idón belül koteles a hibat bejenteni és a termeket a jotállasi jogok érvényesitése celjából átadni. A hiba fel- fedezésétól szamitott két honapon belül bejentett jotállasi igenyidōben kozöltnek kell tekinteni. A kozlés elmaradásaból eredó karét a fogyasztó feelós. A jotállasi igeny érvényesithetõsegénék határidejea termek, vagy fódarabjanak kicserélése eseten a csere napján Újraindul.
2. A rogztitet bekotésü, illeteva 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozledési eszközon nim szallithato termeket az uzemeltetes helyen kell megjavitani. Abban az eselben, ha a javitas a helyszinen nim végeshet el, a temek ki-és visszaszereléserol, valamint szallitásaról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
3. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalból, atalakitas- ból, helytelen tárolasból, vagy a hasznalati utasitastól entero kezelésból, vagy barmely a vásarlst kovető behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy

a szervizBizonyitja.A jotllas nem vonatkozik a mozgo kop o alkat- reszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazo a kijavitas soran nem felel a termeken a fogyasztó vagy harmadik szemelyek altal tarolt adatokert vagy beallitasokert.

1. Fogyasztój jogvita eseten a fogyasztó a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett muködó békeltetó testület eljárásat is kezdeményezheti.

A jóttálas a fogyasztó törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithetoségot nem érinti.

Kijavitast ellenorz szelvency:

A jóttási igény bejelentésének idöpondja:	A hiba OKA:
Javítára átvétel idöpondja: A hiba javításanak MODja:
A fogyasztó részétre történő visszaadás idöpondja:
A szerviz belyegője, kelt és alairás:

Kicserelést ellenorzó szelveny:

A jóttási igény bejelentésenek idöpontja:

Kicserelés idöpontja:

A cserelő bolt belyegzöje, kelt és aláirás:

Vsebina

1. Blagovne znamke 171
2. Namenska uporaba 171
3. Vsebina paketa 171
4. Tehnični podatki 172
5. Varnostna navodila 172
   6.Avtorske pravice 174
6. Priključki in krilmih elementi 175
   7.1 Daljinski upravljalnik 175
7. Pred začetkom uporabe 176
   8.1Namestitev. 176
   8.1.1 Montaza na steno (sika C) 176
   8.2Namestitev baterij v daljinski upravljalnik 176
   8.3 Moznosti prikljucitve/nacini delovanja 176
   8.4 Prikazane informaciè 176
8. Začetek uporabe 178
   9.1 Vklop zvočnika Soundbar 178
   9.2 Izklop zvočnika Soundbar 178
   9.3 Izbira načina 178
   9.3.1 Način "HDMI ARC" 178
   9.3.2 Način "OPTICAL" 179
   9.3.3 Način "BLUETOOTH" 179
   9.3.4 Način "USB" 179
   9.3.5 Način “AUX” 180
   9.4Nastavitve glasnosti in zvoka 181
   9.4.1Nastavitev glasnosti 181
   9.4.2 Izklop zvoka 181
   9.4.3 Prilagoditev visokih in nizkih tonov 181
   9.4.4 Izbira avdio nastavitev 181
   9.4.5 Avdio nastavitve "MOVIE" 181
   9.4.6 Avdio nastavite "MOV.3D" 181
   9.4.7 Avdio nastavitve "MUSIC" 181
   9.4.8 Avdio nastavilve "MUS.3D" 181
   9.4.9 Avdio nastavitve "DIALOG" 181
   9.4.10 Avdio nastavitve "DIAL.3D" 181
9. Čiščenje 181
   10.1 Shranjevanje, ko se ne uporablja 181
10. Odpravljanje težav 182
11. Okolski predpisi in informacije glede odstranjevanja 182
12. Skladnost 183
13. Garancija in servisne informacoes 184

Cestitamo!