SSBD 50 B1 - Soundbar SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SSBD 50 B1 SILVERCREST

Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SilverCrest-soundbar hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de soundbar werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de soundbar alleen zoals beschreven in de handleiding en voor de aangegeven toepassingen. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats. Als u de soundbar aan iemand anders overdraagt, geeft u er ook alle relevante documenten bij. De soundbar voldoet aan alle normen en richtlijnen in de CE-markering van overeenstemming. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of problemen die worden veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen. Gebruik enkel accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant. Houd u aan de regelgeving en wetten in het land van gebruik.

en het logo zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). TARGA GmbH gebruikt deze merken onder licentie. Het handelsmerk SilverCrest en het merk SilverCrest zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. De formulering HDMI

is een geregistreerd handelsmerk van HDMI Licensing LLC. USB is een gedeponeerd handelsmerk. Dolby, Dolby Audio en het symbool met de dubbele D zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation. Andere namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars zijn.

De SilverCrest SSBD 50 B1-soundbar met Bluetooth

is consumentenelektronica die is ontworpen om audio af te spelen vanaf audioapparatuur. De soundbar is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik, niet voor industriële of commerciële doeleinden. Het apparaat mag niet buitenshuis of in tropische klimaten worden gebruikt.

3. Inhoud van het pakket

Haal het apparaat en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is.

Adapterkabel met 3,5mm-aansluiting naar cinch

4 voet (ook geschikt voor wandmontage)

Snelstartgids (lijntekening)

Snelstartgids (lijntekeningen)SSBD 50 B1 Nederlands - 51

Elektriciteitsverbruik als ingeschakeld/in de stand-bymodus max. 42.0 W / < 0,5 W Luidsprekers 2 x 25 W RMS Audio-indeling bij invoer Stereo PCM/Dolby Digital AUX IN

Digitale ingang (SPDIF) Optisch (Toslink) HDMI (ARC)-kabel HDMI ARC-aansluiting USB-ingang Uitgangsstroom Systeemstructuur Afspeelbare audio-indelingen Max. ondersteunde capaciteit van USB

specificatie: V 5.0 Ondersteunde profielen: A2DP, AVRCP Bluetooth

Afmetingen (B x D x H) ongeveer 75 x 10.3 x 7.5 cm Gewicht zonder accessoires ongeveer 1855 g Gebruikstemperatuu

ingangsfrequentie 50/60 Hz Ingangsstroom 1,5 A Uitgangsspanning 24,0 V Uitgangsstroom 1,75 A Uitgangsvermogen 42.0 W Gemiddeld rendement bij gebrui

Rendement bij geringe belasting (10 %) 87.4 % Stroomverbruik bij nulbelasting 0.07 W Beschermingsklasse II De technische data en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

5. Veiligheidsinstructies

Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande instructies te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Controleer het apparaat vóór gebruik op eventuele schade. Een beschadigd apparaat mag niet worden gebruikt. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te geven. Deze handleiding maakt deel uit van het product. Verklaring van de gebruikte symbolen GEVAAR! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een hoog risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel leidt, als het niet wordt vermeden. WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddeld risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden, als het niet wordt vermeden. VOORZICHTIG! Dit signaalwoord staat bij belangrijke instructies ter bescherming tegen schade aan eigendommen. Dit symbool duidt op mogelijk gevaar als gevolg van een elektrische schok. Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp.SSBD 50 B1

Lees de handleiding! Gebruik alleen de bijgeleverde voedingsadapter voor deze soundbar. Fabrikant: FOSHAN SHUNDE GUANYUDA POWER SUPPLY CO.,LTD Modelnaam: EU: GM42-240175-2A Gelijkspanning Wisselspanning Veiligheidsklasse II, beschermende isolatie Deze voeding is alleen geschikt voor gebruik in binnenruimten. Polariteit van de coaxkabel op de netvoedingsadapter De voedingsadapter heeft efficiëntieklasse VI Adres van de fabrikant Dolby AUDIO

WAARSCHUWING! Controleer altijd het volgende:

• Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en bijtende vloeistoffen. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water en dompel het beslist niet onder in een vloeistof. Plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, in de buurt van het apparaat.

• Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat.

• Steek geen voorwerpen in het apparaat.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperatuurschommelingen, aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting. Als het apparaat toch is blootgesteld aan extreme temperatuurschommelingen, wacht u totdat dit de omgevingstemperatuur heeft aangenomen voordat u het inschakelt (ongeveer 2 uur).

• Dek het apparaat en de voedingsadapter niet af. Warmte kan zich ophopen als het apparaat wordt bedekt, wat kan leiden tot brandgevaar.

• Open nooit het apparaat en de voedingsadapter. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

• Raak de voedingsadapter niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

• Het gebruikte stopcontact en de voedingsadapter moeten altijd gemakkelijk toegankelijk zijn, aangezien de voedingsadapter als netscheidingsinrichting wordt gebruikt.

• Trek de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact bij bliksem. Er bestaat een kans op brand of schade aan eigendommen.

• Wandmontage is slechts toegestaan tot een hoogte van 2 m, om verdere risico's te vermijden. Het niet in acht nemen van bovenstaande waarschuwingen kan letsel veroorzaken.

LET OP! Controleer altijd het volgende:

• Stel het apparaat niet bloot aan directe warmtebronnen (zoals radiatoren).

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.

• Houd ten minste 1 m afstand van radiofrequente en magnetische bronnen (bijv. luidsprekers, mobiele telefoons, enz.) om eventuele storingen te voorkomen. Bij storing installeert u het apparaat op een andere plaats.

• Stel het apparaat niet bloot aan hevige schokken of trillingen.

• Gebruik de USB-poort (10) niet om externe apparaten op te laden. Als u zich niet aan de bovenstaande waarschuwingen houdt, kan dit leiden tot schade aan het apparaat.

WAARSCHUWING! Batterijen Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Let hierbij op de aanduidingen in het batterijvak. Probeer de batterijen niet op te laden en gooi ze niet in het vuur. Combineer geen verschillende soorten batterijen (zoals oude en nieuwe of koolstof- en alkalinebatterijen). Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Onjuist gebruik kan leiden tot ontploffingen en levensgevaar. Batterijen zijn geen speelgoed! Als een batterij wordt ingeslikt, raadpleegt u direct een arts. Batterijen mogen nooit worden geopend of vervormd, omdat dit kan leiden tot lekkende chemicaliën die verwondingen kunnen veroorzaken. Als de batterijvloeistof in contact komt met uw huid of ogen, spoelt u deze direct met veel water en raadpleegt u een arts.SSBD 50 B1 Nederlands - 53 GEVAAR! Persoonlijke veiligheid Elektrische apparaten zijn niet geschikt voor kinderen. Personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens mogen enkel binnen de grenzen van hun kunnen gebruik maken van elektrische apparaten. Laat kinderen of personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken, tenzij ze hiervoor instructies krijgen en onder toezicht staan van een competente persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er moet altijd toezicht worden gehouden op kinderen om te voorkomen dat ze met het product spelen. Het product mag niet worden gereinigd of onderhouden door kinderen. Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar. Houd de verpakking buiten het bereik van deze mensen. Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Er bestaat gevaar voor verstikking.

GEVAAR! Netvoedingsadapter Steek de netvoeding alleen in een geschikt en gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Raak de voedingsadapter niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. Haal de netvoeding altijd uit het stopcontact in de volgende omstandigheden:

• bij gevaarlijke situaties

• als de voedingsadapter een abnormaal geluid maakt of rook geeft

• voor een storm en/of onweer

• als de voedingsadapter is beschadigd

• als de voedingsadapter is blootgesteld aan regen, vloeistoffen of een hoge vochtigheid

• als u het apparaat wilt schoonmaken

• Opmerking over loskoppeling van het lichtnet: Denk eraan dat de voedingsadapter een klein beetje stroom verbruikt als deze op het lichtnet is aangesloten, zelfs in de stand-bymodus. Als u de voedingsadapter volledig wilt loskoppelen van het lichtnet, haalt u de stekker uit het stopcontact. Volg deze instructies om het risico van mogelijk fataal letsel of brand te voorkomen! Dek de netvoeding nooit af, anders bestaat het risico van brand. Open nooit de behuizing van de voedingsadapter. Dit kan leiden tot een mogelijk dodelijke stroomstoot.

WAARSCHUWING! Kabels Trek alle kabels los aan de stekker en trek nooit aan de kabels zelf. Plaats geen meubels of andere zware voorwerpen op de kabels en zorg ervoor dat de kabels niet beschadigd raken, vooral bij de stekkers en de aansluitingen. Leg het snoer nooit om hete of scherpe voorwerpen of randen om beschadiging te voorkomen. Leg nooit een knoop in kabels en bind ze niet samen met andere kabels. Leg alle kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd. WAARSCHUWING! Radio-interface Schakel het apparaat uit aan boord van een vliegtuig, in een ziekenhuis, in een operatiezaal of in de buurt van elektronische medische apparatuur. De RF- signalen kunnen de werking van gevoelige apparatuur verstoren. Houd het apparaat ten minste 20 cm van een pacemaker, aangezien RF-signalen de werking van de pacemaker kunnen verstoren. De verzonden RF-signalen kunnen storing in gehoorapparaten veroorzaken. Plaats het apparaat met ingeschakelde draadloze modus niet in de buurt van ontvlambare gassen of in een ruimte met explosiegevaar (zoals een verfwinkel), aangezien de verzonden RF-signalen explosies of brand kunnen veroorzaken. Het bereik van de RF-signalen hangt af van de omgeving. Als gegevens worden verzonden via een draadloze verbinding kunnen deze mogelijk ook worden ontvangen door onbevoegden. Targa GmbH is niet aansprakelijk voor enige storing van RF- of tv-signalen die het gevolg is van ongeoorloofde wijzigingen in dit apparaat. Bovendien accepteert Targa geen aansprakelijkheid voor het vervangen van kabels of apparaten die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Targa GmbH. De gebruiker is als enige verantwoordelijk en aansprakelijk voor het verhelpen van eventuele interferentie die wordt veroorzaakt door een dergelijke ongeoorloofde wijziging van dit apparaat of voor het vervangen van het apparaat.

Onderhoud/reparatie Reparatie is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, bijvoorbeeld als de behuizing is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen of als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht. Reparatie is ook vereist als het apparaat niet correct werkt of als het is gevallen. Als u merkt dat het apparaat rook, een vreemde geur of rare geluiden produceert, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en trekt u de netvoeding uit het stopcontact. In dat geval mag u het apparaat pas gebruiken nadat dit is nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Elke reparatie moet worden uitgevoerd door een bevoegd onderhoudstechnicus. Gebruiksomgeving Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid (zoals een badkamer) of veel stof. Gebruikstemperatuur en luchtvochtigheid: 0 °C tot 35 °C, max. 85% relatieve luchtvochtigheid. Houd er rekening mee dat onderhoudsproducten voor meubeloppervlakken stoffen kunnen bevatten die de rubberen voetjes van de soundbar kunnen beschadigen, dus wees voorzichtig als u dit type producten gebruikt.SSBD 50 B1

De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt. Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopiëren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie. Alle teksten en afbeeldingen waren actueel op het moment dat deze handleiding werd gedrukt. De inhoud kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.

7. Aansluitingen en bedieningsonderdelen

Een afbeelding van alle onderdelen en knoppen en de bijbehorende nummers vindt u op de binnenpagina van de omslag van deze handleiding. 1 Led-display 2 Knop Aan/Stand-by

Knop + (volume verhogen) 5 Knop Bron (signaalbron selecteren) 6 Apparaatvoetjes 7 3,5 mm AUX-IN-aansluiting 8 Optische digitale ingang (Toslink) 9 HDMI ARC-aansluiting 10 USB-poort (niet gebruiken voor opladen) 11 Aansluiting voedingsadapter

7.1 Afstandsbediening

Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u de functies van de soundbar bedienen. De knopfuncties worden toegelicht in de onderstaande tabel. 12 Het geluid dempen 13 Naar het eerste nummer van de volgende map. 14 Afspelen/pauze 15 Volgende nummer 16 Naar het eerste nummer van de vorige map. 17 STOP/Display in-/uitschakelen

MUSIC De equalizer voor muziek inschakelen

DIALOG De equalizer voor spraak inschakelen

MUS.3D De equalizer met gesimuleerde surround-sound voor muziek inschakelen

DIAL.3D De equalizer met gesimuleerde surround-sound voor spraakweergave inschakelen 24 Herhaalfunctie (titel/map)

BASS- Afgezwakte bas 28 Batterijvak (aan de achterzijde)

MOV.3D De equalizer met gesimuleerde surround-sound voor filmweergave inschakelen

MOVIE De equalizer voor films inschakelen 33 Volume verlagen

PAIR Koppelen/ontkoppelen starten 35 Vorige nummer 36 Aan/stand-bySSBD 50 B1 Nederlands - 55

Haal de soundbar en de accessoires uit de verpakking en verwijder het plasticfolie. Controleer of u alle vermelde items hebt ontvangen.

De ideale locatie voor uw soundbar is in het midden onder het tv-toestel. U kunt de soundbar plaatsen op een meubel of monteren op de wand.

8.1.1 Wandmontage (afbeelding C)

Zorg ervoor dat u geschikt wandmontagemateriaal gebruikt. Benodigd gereedschap/montagemateriaal (niet inbegrepen in het pakket):

• Boor (afhankelijk van de wand)

• 4 schroeven en mogelijk 4 pluggen (afhankelijk van de wand) voor bevestiging op de wand. Houdt u er rekening mee dat de schroeven geschikt moeten zijn voor het gewicht van de soundbar. Als de meegeleverde schroeven en pluggen niet geschikt zijn voor uw specifieke omstandigheden, zorgt u ervoor dat de afmetingen van de schroefkop en as overeenkomen met die van de meegeleverde schroefkop en as om een veilige montage te garanderen.

• Kruiskopschroevendraaier en eventueel andere schroevendraaiers, waterpas, potlood Controleer, voordat u gaat boren, of er zich geen water- of gasleidingen of elektriciteitskabels in de wand bevinden. Laat het apparaat zo nodig door een vakman op de wand monteren.

• Lijm 2 meegeleverd voor de apparaatvoetjes van elke wandbeugel. Zie diagram C voor de plaatsing van de lijmpunten.

• Plaats nu de soundbar op een vlakke ondergrond op de apparaatvoetjes die op de wandbeugels zijn gelijmd, zodat de twee wandbeugels zich binnen de apparaatvoetjes (6) van de soundbar bevinden. De afstand tussen de twee wandbeugels moet zo groot mogelijk zijn voor een maximale stabiliteit.

• Meet nu de afstand tussen de wandbeugels en breng deze over naar de wand waarop u de wandbeugels wilt bevestigen.

• Houd nu de wandbeugels op de gewenste hoogte en markeer de boorgaten.

• Boor 2 gaten voor elke wandbeugel. Als u de meegeleverde pluggen gebruikt, gebruikt u een 8mm-boorbit.

• Plaats de pluggen in de geboorde gaten.

• Zet de wandbeugels vast met 2 schroeven.

• Verbind alle kabels die u gebruikt met de aansluitingen op de soundbar.

• Plaats de soundbar op de wandbeugels zoals u bij het meten van de afstand hebt gedaan.

• Controleer vervolgens of de soundbar aan beide kanten correct op de wandbeugels is geplaatst.

8.2 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Open het batterijvak (28) aan de achterkant van de afstandsbediening door het klepje van het batterijvak in de aangegeven richting te schuiven en dit te verwijderen. Plaats de batterijen (2 AAA-batterijen) met de juiste polariteit (+ en -). De juiste polariteit staat op de batterijen en in het batterijvak (28). Plaats het klepje van het batterijvak (28) terug en schuif het in de tegengestelde richting van de pijl, totdat dit op zijn plaats vastklikt. Zie ook afbeelding B op de uitvouwbare omslag.

8.3 Aansluitopties/gebruiksmodi

LET OP! Zorg ervoor dat de soundbar en de aan te sluiten apparaten zijn uitgeschakeld als u ze aansluit. Lees ook de handleiding van het aan te sluiten apparaat. De HDMI (ARC)-aansluiting werkt alleen als alle aangesloten componenten ARC-conform zijn. Gebruik de meegeleverde HDMI (ARC)-kabel (E). Zie ook de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat. De kabel die wordt gebruikt voor het afspelen mag niet langer zijn dan 3 meter. Met de SSBD 50 B1-soundbar kunt u geluid en/of muziek van verschillende bronnen afspelen: Het afspelen regelt u met de knoppen op het apparaat of de afstandsbediening. Met de knop Source (5) of de afstandsbediening selecteert u de gewenste gebruiksmodus. De gebruiksmodi en de bijbehorende informatie op het display vindt u in de onderstaande tabel: Gebruiksmodus/bron Invoer Gebruik Display HDMI ARC HDMI (ARC) (9) Aansluiting via HDMI (ARC)-kabel op de HDMI (ARC)-aansluiting, bijv. tv of dvd-speler

USB USB (10) Aansluiting van USB-media, bijv. USB-stick om audiobestanden af te spelen (ondersteunde audio-indelingen: MP3 en WAV) USb AUX AUX (7) Aansluiting via een adapterkabel (stereo-aansluiting/cinch), bijv. dvd- speler of satellietontvanger AUX BLUETOOTH

---- Via een draadloze verbinding, bijv. vanaf een smartphone

OPTICAL OPTICAL (8) Aansluiting via Toslink-kabel, bijv. op tv of digitale ontvanger OPtISSBD 50 B1

Telkens wanneer een instelling op de soundbar wordt gewijzigd, brandt het led-display (1) gedurende ongeveer 5 seconden op volle lichtsterkte alvorens terug te keren naar het lagere helderheidsniveau. Instelling Led-display “Standby” - - “HDMI (ARC)”-modus Hd “BLUETOOTH

V 00 t/m V 40 “TREBLE” t -5 t/m t 5 “BASS” b -5 t/m b 5 Voor afspelen USB Afspeeltijd nummer in notatie mm:ss r/r1

Druk op de knop (17) en houd deze circa 1 seconde ingedrukt om het led-display (1) uit te schakelen. Als u nogmaals op (17) of een andere knop drukt, wordt het led-display (1) weer ingeschakeld.SSBD 50 B1 Nederlands - 57

In deze gebruiksaanwijzing wordt het gebruik van de afstandsbediening algemeen beschreven. Sommige basisfuncties (aan/stand-by, bronkeuze en volume-instelling) kunnen ook direct op de soundbar worden aangepast. De soundbar schakelt naar stand-by als... ... er na 10 minuten geen Bluetooth-verbinding tot stand is gekomen … er binnen 10 minuten geen audiosignaal of alleen een zwak audiosignaal wordt ontvangen Let op bij de modi HDMI (ARC) en OPTICAL op het volgende: Als uw audiobron meerkanaalsgeluid ondersteunt, schakelt u deze naar "PCM Stereo" of "Dolby Digital" voordat u begint, omdat er anders geen geluid uit de soundbar komt. Raadpleeg de handleiding van uw audiobron.

9.1 De soundbar inschakelen

Sluit de voedingsadapter aan op de soundbar en steek vervolgens de stekker in een gemakkelijk bereikbaar stopcontact. Het ledlampje op de voedingadapter gaat groen branden. De soundbar heeft geen aparte hoofdschakelaar; deze gaat direct in de stand-bystand. Op het led-display (1) wordt "- -" weergegeven. Druk op de stand-byknop (2, 36) om de soundbar uit de stand-bymodus te halen.

9.2 De soundbar uitschakelen

Druk op de stand-byknop (36) om de soundbar in de stand-bymodus te zetten. U kunt ook de stand-byknop (2) op de soundbar indrukken. De soundbar heeft geen aparte hoofdschakelaar. Denk eraan dat de voedingsadapter een klein beetje stroom verbruikt als deze op het lichtnet is aangesloten, zelfs in de stand-bymodus. Als u de voedingsadapter volledig wilt loskoppelen van het lichtnet, haalt u de stekker uit het stopcontact.

9.3 Een modus selecteren

Druk op de knop "INPUT" (18) om de gewenste modus te selecteren. U kunt ook tussen de modi schakelen door verschillende keren kort op de knop Bron selecteren (5) op de soundbar te drukken. De gekozen modus wordt op het led-display (1) als volgt weergegeven: Modus Display HDMI ARC Hd OPTICAL OPtI BLUETOOTH

USB USb AUX AUX Start nu het afspelen op het aangesloten apparaat en gebruik de afstandsbediening. Zie de handleiding van het afspeelapparaat.

9.3.1 “HDMI ARC”-modus

HDMI (ARC Audio Return Channel) is een uitbreiding op de conventionele HDMI-aansluiting waarmee audiosignalen van het ARC-kanaal in beide richtingen kunnen worden verzonden. Als u deze functionaliteit wilt kunnen gebruiken, moeten alle gebruikte componenten ARC-conform zijn. De meeste moderne televisietoestellen, spelconsoles en digitale ontvangers hebben een ARC-uitgang. Lees ook de handleiding van het aan te sluiten apparaat. Als de audio-overdracht niet werkt, controleert u of de HDMI-kabel en de aansluiting op het bronapparaat ARC-conform zijn. Het is mogelijk dat alleen specifieke aansluitingen op het bronapparaat ARC-conform zijn. Hoe u de soundbar op een tv aansluit, wordt hieronder beschreven:

• Sluit met behulp van een HDMI (ARC)-conforme kabel (E, meegeleverd) de HDMI (ARC)-aansluiting (9) op de soundbar aan op een HDMI (ARC)-uitgang op de tv. Stel het aangesloten apparaat in op "PCM Stereo", "Stereo 2.0" of "Dolby Digital".

• Schakel de soundbar in met de stand-byknop (2, 36).

• Druk op de knop “INPUT” (18) om de HDMI (ARC)-invoer op de soundbar te selecteren.

• Zet de tv aan; het afspelen van het geluid start binnen enkele seconden. Als op uw tv het protocol CEC wordt ondersteund, kan de soundbar worden in- en uitgeschakeld met de afstandsbediening van de tv. Als dit het geval is, kan het volume ook via de afstandsbediening van de tv worden geregeld. Raadpleeg de handleiding van de tv.SSBD 50 B1

Gebruik deze modus om muziek af te spelen vanaf de optische digitale ingang (8) bijvoorbeeld van een tv op uw soundbar (A). De tv moet een optische digitale uitgang hebben. Maak de aansluiting met een optische kabel (Toslink-kabel). Ga hiervoor als volgt te werk:

• Sluit de Toslink-kabel aan op de optische digitale uitgang van uw tv.

• Sluit vervolgens de Toslink-kabel aan op de optische digitale ingang (8) van uw soundbar.

• Zet de tv en de soundbar aan. Stel de aangesloten tv in op "PCM Stereo", "Stereo 2.0" of "Dolby Digital".

• Start het afspelen op de tv.

• Druk op de knop INPUT (18) op de afstandsbediening om de OPTICAL-modus te selecteren.

• Met de volumeknoppen (19, 33) stelt u het volume naar wens in.

Indien u dit wenst, kunt u de audio-instellingen wijzigen met behulp van de betreffende knoppen op de afstandsbediening.

Raadpleeg de handleiding van de tv.

9.3.3 “BLUETOOTH”-modus

De Bluetooth-naam van de soundbar is SSBD 50 B1. Als u wordt gevraagd een pincode in te voeren tijdens de koppelingsprocedure (pairing), typt u "0000". Het tot stand brengen van de verbinding duurt, afhankelijk van het apparaat, korter of langer. Verbinding maken

Druk op de knop "INPUT" (18) op de afstandsbediening om over te schakelen naar de Bluetooth-modus.

Na het overschakelen naar de Bluetooth-modus maakt de soundbar automatisch verbinding met een gekoppeld apparaat (op het led-display (1) brandt “bt” constant) of, als er geen gekoppeld apparaat wordt gevonden, wordt automatisch overgeschakeld naar de Bluetooth- koppelingsmodus (op het led-display (1) knippert “bt”). Als de verbinding met gekoppelde apparaten verloren gaat, wordt het apparaat na ca. 10 minuten uitgeschakeld.

• Als uw afspeelapparaat nog niet met de soundbar is gekoppeld, knippert “bt” op het display.

• Start de Bluetooth-scanmodus op uw afspeelapparaat (bijv. smartphone). Vervolgens vindt u de soundbar onder de naam “SSBD 50 B1”.

• Maak nu een Bluetooth-verbinding tussen uw afspeelapparaat en de soundbar.

• Zodra een verbinding tot stand is gebracht, verschijnt “bt” op het led-display (1) en klinkt er een bevestigingstoon. Over het algemeen hoeft u slechts één keer te koppelen, omdat de naam van de soundbar op het afspeelapparaat wordt opgeslagen. Dit betekent dat u de apparaten niet handmatig hoeft te koppelen wanneer u de verbinding weer tot stand brengt. Als u een bestaande Bluetooth-verbinding wilt verbreken of naar de koppelingsmodus wilt overschakelen, houdt u de knop PAIR (34) op de afstandsbediening ongeveer 1 seconde lang ingedrukt.

• Start nu de muziek vanaf het bronapparaat. Het geluid wordt afgespeeld via de soundbar.

• Met de knoppen (14), (15) en (35) op de afstandsbediening of uw bronapparaat regelt u het afspelen.

• Met de volumeknoppen (19, 33) stelt u het volume naar wens in. Verbinding verbreken De Bluetooth-koppeling wordt verbroken als …

• ... een van de apparaten wordt uitgeschakeld. Er klinkt een toon ter bevestiging.

• ... Bluetooth wordt uitgeschakeld. Er klinkt een toon ter bevestiging.

• ... de soundbar en het bronapparaat zich buiten het Bluetooth-bereik bevinden (ca. 10 meter).

• ...houd de knop PAIR (34) op de afstandsbediening ca. 1 seconde ingedrukt.

De volgorde van de afgespeelde nummers/mappen wordt bepaald door de volgorde waarin ze naar de USB-stick zijn gekopieerd. In deze modus kunt u audiobestanden op de soundbar afspelen die zijn opgeslagen op een USB-opslagapparaat, bijv. een USB-stick. Bij het aansluiten van een USB-harde schijf moet u er rekening mee houden dat de maximale stroom op de USB-aansluiting van de soundbar 500 mA bedraagt. Zie ook de handleiding van de USB-harde schijf.

Als u een harde schijf als USB-afspeelapparaat wilt gebruiken, sluit u deze aan via een Y-kabel met een aparte voeding. Houd er rekening mee dat er soms compatibiliteitsproblemen kunnen optreden tussen het USB-opslagapparaat en de soundbar, wat betekent dat er slechts beperkte functionaliteit beschikbaar is of dat het mogelijk helemaal niet werkt. Als dit gebeurt, probeert u een ander USB- opslagapparaat. Het is niet mogelijk om de USB-modus te selecteren als er geen USB-apparaat is aangesloten.SSBD 50 B1 Nederlands - 59

• Sluit het USB-opslagapparaat aan op de USB-poort (10) van de soundbar.

• Als er al een USB-opslagapparaat is aangesloten, start de USB-modus automatisch wanneer u de soundbar inschakelt. Druk anders op op de knop "INPUT" (18) op de afstandsbediening om deze modus te selecteren.

• Met de knoppen (14), (17), (15) en (35) op de afstandsbediening speelt u de muzieknummers af.

Met de volumeknoppen (19, 33) stelt u het volume naar wens in.

Indien u dit wenst, kunt u de audio-instellingen wijzigen met behulp van de betreffende knoppen op de afstandsbediening. Bedieningsfuncties in de “USB”-modus: Actie Functie Op de knop (14) drukken. Het huidige nummer pauze/hervatten. Op de knop (14) drukken als het afspelen eerder met de knop (17) werd gepauzeerd. Het afspelen start met het eerste nummer in de eerste map op het USB- opslagapparaat. Kort op de knop (15) drukken. Naar volgend nummer. Druk kort op de knop (13) of houd de knop (15) ingedrukt. Naar het eerste nummer van de volgende map. Kort op de knop (35) drukken. Naar vorig nummer. Druk kort op de knop (16) of houd de knop (35) ingedrukt. Naar het eerste nummer van de vorige map. Op de knop (17) drukken. Afspelen pauzeren; het afspelen wordt hervat met het eerste nummer in de eerste map op het USB-opslagapparaat als u op (14) drukt. Als u de knop (24) indrukt, wordt het nummer dat momenteel wordt afgespeeld, herhaald (op het display verschijnt "r1") of worden alle mappen die op het opslagapparaat zijn opgeslagen, herhaald (op het display wordt "r" weergegeven). Als u op de knop (26) drukt, worden alle mappen op het opslagapparaat willekeurig afgespeeld (shuffle-modus) (op het display verschijnt (rA). Door nogmaals op de knop (26) te drukken, verlaat u de shuffle-modus (SE wordt op de display weergegeven) en wordt alles weer in de normale volgorde afgespeeld. Led-display Functie

Alle mappen op een USB-opslagmedium worden herhaald (eindeloos afgespeeld).

Het huidige nummer wordt herhaald.

Shuffle-modus voor alle mappen.

Shuffle-modus beëindigd, afspelen in normale volgorde.

VOORZICHTIG! Gebruik de USB-poort (10) niet om externe apparaten op te laden.

In deze modus sluit u een afspeelapparaat aan op een cinch-uitgang, bijv. een dvd-speler of een satellietontvanger. Gebruik de bijgeleverde adapterkabel (F).

• Sluit de cinch-uitgang van uw afspeelapparaat aan op de AUX-aansluiting (7) van de soundbar.

• Schakel de soundbar in met de stand-byknop (2, 36).

• Druk op de knop INPUT (18) op de afstandsbediening om de AUX-modus te selecteren.

Met de volumeknoppen (19, 33) stelt u het volume naar wens in.

Indien u dit wenst, kunt u de audio-instellingen wijzigen met behulp van de betreffende knoppen op de afstandsbediening.SSBD 50 B1

Eventuele wijzigingen in het volume en de audio-instellingen worden gedurende ca. 2 seconden op het led-display (1) weergegeven. Daarna verschijnt de standaardweergave voor de betreffende modus weer.

9.4.1 Het volume aanpassen

U past het volume tijdens het afspelen aan met de volumeknoppen (19, 33) op de afstandsbediening. U kunt ook de volumeknoppen (3, 4) op de soundbar gebruiken. U kunt de betreffende knoppen ingedrukt houden om de instellingen sneller te veranderen. Het gekozen volume wordt gedurende ca. 2 seconden op het led-display (1) weergegeven. Als u het volume op het laagste niveau instelt "V 00", knippert "00" continu op het led-display (1).

9.4.2 Het geluid dempen

Druk op de knop (12) om het geluid tijdelijk te dempen. Als het geluid is gedempt, knippert het volumeniveau "00" op het led-display (1).

9.4.3 De hoge en lage tonen aanpassen

U past de hoge tonen aan uw wensen aan met de knoppen TREBLE+ (30) en TREBLE- (29). Voor het aanpassen van de lage tonen drukt u op de knoppen BASS+ (26) en BASS- (27).

9.4.4 De audio-instellingen selecteren

De soundbar heeft 6 vooraf ingestelde audio-instellingen. Druk op de betreffende knop (20, 21, 22, 23, 31, 32) om de gewenste audio-instelling te selecteren. De gekozen audio-instellingen worden gedurende ongeveer 2 seconden als volgt weergegeven op het led-display (1): Audio-instelling Led-display MOVIE CINE MUSIC SONG DIALOG dIA MOV.3D CI3d MUS.3D SO3d DIAL.3D dI3d

9.4.5 Audio-instellingen voor “MOVIE”

Selecteer deze audio-instellingen voor het afspelen van bijvoorbeeld films of documentaires.

9.4.6 Audio-instellingen voor “MOV.3D”

Selecteer deze audio-instellingen voor het afspelen van bijvoorbeeld films of documentaires. Selecteer deze audio-instellingen om het huidige geluid een virtuele 3D-surround sound te geven.

9.4.7 Audio-instellingen voor “MUSIC”

Met deze instelling optimaliseert u de geluidsinstellingen voor het afspelen van muziek.

9.4.8 Audio-instellingen voor “MUS.3D”

Met deze instelling optimaliseert u de geluidsinstellingen voor het afspelen van muziek. Selecteer deze audio-instellingen om het huidige geluid een virtuele 3D- surround sound te geven.

9.4.9 Audio-instellingen voor “DIALOG”

Selecteer deze audio-instellingen voor spraak. Deze instelling wordt onder andere aanbevolen voor nieuwsprogramma's.

9.4.10 Audio-instellingen voor “DIAL.3D”

Selecteer deze audio-instellingen voor spraak. Deze instelling wordt onder andere aanbevolen voor nieuwsprogramma's. Selecteer deze audio-instellingen om het huidige geluid een virtuele 3D-surround sound te geven.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Reinig het apparaat met een zachte droge doek. Gebruik nooit oplos- of schoonmaakmiddelen of een schuursponsje. Doet u dat wel, dan kan de soundbarbehuizing beschadigd raken.

10.1 Opslag indien niet in gebruik

Als u de soundbar gedurende een langere periode niet gebruikt, bewaart u deze op een schone en droge plaats. Verwijder ook de batterijen uit de afstandsbediening om lekkage te voorkomen.SSBD 50 B1 Nederlands - 61

11. Problemen oplossen

De soundbar gaat niet aan

• Controleer of de voedingsadapter correct in het stopcontact is geplaatst. Steek deze zo nodig goed in het stopcontact.

• Controleer of het stopcontact werkt. Test het apparaat op een ander stopcontact waarvan u zeker weet dat het werkt. Geen geluid

• Controleer of de juiste gebruiksmodus is geselecteerd. Selecteer de juiste modus.

• Controleer het afspeelvolume op de soundbar en het aangesloten afspeelapparaat.

• In de modi HDMI ARC en OPTICAL: Als uw audiobron meerkanaalsgeluid ondersteunt, schakelt u deze naar "PCM Stereo" of "Dolby Digital" voordat u begint, omdat er anders geen geluid uit de soundbar komt. Raadpleeg de handleiding van uw audiobron.

• In de modus “HDMI ARC”: Controleer of de HDMI (ARC)-kabel (E) correct is aangesloten op de HDMI ARC-aansluiting (9) op de soundbar en de bijbehorende HDMI ARC-aansluiting op de externe geluidsbron, bijv. de tv. Bij een ‘normale’ HDMI-aansluiting kan de tv alleen video- en audiosignalen ontvangen, maar niet verzenden.

• In de modus “AUX IN”: Controleer of de adapterkabel (F) correct is aangesloten op de AUX IN-aansluiting (7) op de soundbar en de cinch-uitgang op het externe afspeelapparaat. Controleer ook de volume-instelling van het externe afspeelapparaat dat is aangesloten via de adapterkabel (F).

• In de modus “OPTICAL”: Controleer of de Toslink-kabel is aangesloten op de optische ingang (8) van uw soundbar en de corresponderende aansluiting van het externe afspeelapparaat. Verwijder zo nodig de kunststof kapjes op de connectoren van uw kabel.

• In de modus “USB”: Controleer of uw USB-afspeelapparaat is geformatteerd met het FAT32-bestandssysteem, correct is aangesloten en of er geschikte afspeelbestanden op staan. Geschikte bestandsindelingen: MP3 en WAV. Kan de soundbar niet bedienen met de afstandsbediening

• De batterijen van de afstandsbediening zijn (bijna) leeg. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen van hetzelfde type.

• De afstand tussen de soundbar en uw apparaat is te groot. Plaats ze dichter bij elkaar. Afspelen via Bluetooth

• Controleer of op uw smartphone/tablet een Bluetooth

-verbinding tot stand is gebracht met de SSBD 50 B1-soundbar. Herstel de koppeling, indien nodig.

12. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking

Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom schade aan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken. Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Het symbool van de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op gewone en oplaadbare batterijen geeft aan dat ze niet bij het normale huisvuil thuishoren, maar apart moeten worden afgevoerd. Wanneer batterijen giftige stoffen bevatten, wordt onder dit symbool het chemische symbool van de giftige stof vermeld, met de volgende betekenissen: - Pb: batterij/accu bevat lood - Cd: batterij/accu bevat cadmium - Hg: batterij/accu bevat kwik U bent wettelijk verplicht gebruikte batterijen/accu’ s in te leveren. Afgedankte batterijen/accu’s kunnen giftige stoffen bevatten die mogelijk schadelijk zijn voor de gezondheid of het milieu als ze niet op de juiste manier worden opgeslagen of verwijderd. Batterijen/accu’s bevatten ook belangrijke grondstoffen, zoals ijzer, zink, mangaan en nikkel die kunnen worden hergebruikt. Na gebruik kunt u de batterijen/accu’s gratis bij ons of bij een plaatselijk inzamelpunt (bijv. in de detailhandel of een plaatselijk inzamelpunt) inleveren. Zorg dat accu's/batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze inlevert bij een verzamelpunt voor afgedankte batterijen/accu's. Als u accu's/batterijen inlevert die niet helemaal leeg zijn, moet u voorzorgsmaatregelen treffen om kortsluiting te voorkomen. Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode.

Alleen relevant voor Frankrijk: "Eenvoudig scheiden" Het product is recyclebaar, onder voorbehoud van geavanceerde verantwoordelijkheid van de fabrikant en wordt gescheiden en afzonderlijk ingezameld. Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens; op het etiket staan de afkortingen (a) en (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststof/20-22: papier en karton/80-98: samengestelde materialen. Symbool Materiaal Bevat de volgende verpakkingselementen voor dit product Polyethyleentereftalaat De krimpfolie om de batterijen is gemaakt van polyethyleen en kan worden gerecycled tot polyestervezels, flessen voor levensmiddelen en andere vloeistoffen en verpakkingen voor levensmiddelen. Polyethyleen met een hoge dichtheid

Polyvinylchloride --- Polyethyleen met een lage dichtheid Het vormmateriaal waarin de soundbar in de doos ligt, de plastic binnenzakjes voor de soundbar, accessoires, kabels, wandbevestigingsmateriaal en afstandsbediening, alsmede de stickers waarmee de geschenkdoos is verzegeld, zijn gemaakt van polyethyleen met een lage dichtheid en kunnen worden gerecycled tot kunststof flessen, films, enz. Polypropyleen --- Polystyreen --- Andere kunststoffen --- Golfkarton De buiten- en binnenverpakking en de accessoiredoos zijn gemaakt van golfkarton en kunnen worden gerecycled tot andere verpakkingen. Ander karton --- Papier --- Papier/karton/kunststof --- Papier/karton/ kunststof/aluminium

TARGA GmbH verklaart hierbij dat het draadloze apparaat, type SSBD 50 B1, voldoet aan de radio-apparatuurrichtlijn 2014/53/EU, de ErP- richtlijn 2009/125/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige Europese conformiteitsverklaring is te downloaden via deze link: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/411069_2201.pdfSSBD 50 B1 Nederlands - 63

14. Garantie- en servicegegevens

Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie jaar vanaf de datum van aankoop van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar ons goeddunken – gratis gerepareerd of vervangen. Garantietermijn en wettelijke aanspraak bij gebreken De garantietermijn wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel reeds bij aankoop aanwezige schade en gebreken dienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de garantietermijn benodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd. Garantiedekking Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervalt als het product beschadigd, niet doelmatig gebruikt of onderhouden is. Voor een doelmatig gebruik van het product dienen alle in de meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, dienen in elk geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: - Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. - Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand. - In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. - Op www.lidl-service.com kunt u deze en allerlei andere handleidingen, productvideo’s en installatiesoftware downloaden. Deze QR-code brengt u rechtstreeks naar de servicepagina van LIDL (www.lidl-service.com). Voer hier het artikelnummer (IAN) in om uw gebruiksaanwijzing te openen.