SSBD 50 B1 - Soundbar SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Soundbar
Model	SSBD 50 B1
Mærke	SilverCrest
Mål (L x D x H)	ca. 75 x 10,3 x 7,5 cm
Vægt	ca. 1855 g
Strømforsyning	Netadapter 24 V DC, 1,75 A (indgang 100-240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A)
Strømforbrug (tændt/standby)	42 W max / < 0,5 W
Lydudgangseffekt	2 x 25 W RMS
Bluetooth-version	5.0
Bluetooth-rækkevidde	ca. 10 m
Tilslutninger	HDMI ARC, Optisk indgang (Toslink), AUX (3,5 mm jack), USB (type A)
Understøttede USB-lydformater	MP3, WAV
Maks. kapacitet for USB-enhed	64 GB (FAT32, exFAT)
Forudindstillede lydtilstande	Biograf, Film, Film 3D, Musik, Musik 3D, Dialog, Dialog 3D
Fjernbetjeningens strømkilde	2 AAA-batterier (LR03, 1,5 V) inkluderet
Pakkens indhold	Soundbar, netadapter, fjernbetjening, 2 AAA-batterier, HDMI-kabel, adapterkabel 3,5 mm jack/RCA, 2 vægbeslag, 4 fødder, 4 skruer, 4 rawplugs, hurtig guide
Vægmontering	Op til 2 m højde, monteringssæt medfølger
Driftstemperatur	0°C til 35°C
Garanti	3 år
Vedligeholdelse	Blød, tør klud, brug ikke opløsningsmidler

Ofte stillede spørgsmål - SSBD 50 B1 SILVERCREST

Hvordan tilslutter jeg soundbaren via Bluetooth?

Tryk på INPUT-knappen på fjernbetjeningen, indtil bt vises. På din enhed (smartphone) skal du aktivere Bluetooth og søge efter SSBD 50 B1. Vælg den. PIN-koden er 0000, hvis den spørges. Forbindelsen er etableret, når displayet viser et fast bt.

Hvordan monteres soundbaren på væggen?

Brug de medfølgende vægbeslag. Sæt fødderne på beslagene, placer soundbaren på fødderne for at måle afstanden, marker hullerne, bor med et 8 mm bor, sæt rawplugs i, skru beslagene fast. Hæng soundbaren op. Overhold en maks. højde på 2 meter.

Hvad gør jeg, hvis der ikke er lyd?

Kontroller den valgte tilstand (HDMI ARC, OPTICAL osv.). Sørg for, at lydstyrken er tilstrækkelig. Hvis i HDMI ARC- eller OPTICAL-tilstand, indstil kilden til PCM Stereo eller Dolby Digital. Kontroller kabler og forbindelser.

Fjernbetjeningen virker ikke?

Udskift batterierne med nye (AAA). Kontroller afstanden (maks. 10 meter) og vinklen. Hvis det stadig ikke virker, nulstil soundbaren ved at tage stikket ud i 1 minut.

Kan jeg afspille musik fra et USB-stik?

Ja, tilslut et USB-stik formateret som FAT32 eller exFAT, der indeholder MP3- eller WAV-filer. Maks. kapacitet er 64 GB. Tryk på INPUT for at vælge USB-tilstand. Brug knapperne på fjernbetjeningen til afspilning.

Hvordan justerer jeg diskant og bas?

Brug knapperne TREBLE+ (30) og TREBLE- (29) til diskant, BASS+ (26) og BASS- (27) til bas. Indstillingerne vises kortvarigt (t -5 til t5 for diskant, b -5 til b5 for bas).

Hvilke lydtilstande er tilgængelige?

Soundbaren tilbyder 7 tilstande: CINEMA, MOVIE, MOVIE 3D, MUSIC, MUSIC 3D, DIALOG, DIALOG 3D. Tryk på de tilsvarende knapper på fjernbetjeningen (20-23, 31-32). Displayet viser tilstanden (f.eks. CINE, SONG, dIA...).

Hvordan slår jeg lyden fra midlertidigt?

Tryk på knappen Mute (12) på fjernbetjeningen. Lydstyrkeniveauet blinker 00. Tryk igen for at genoptage lyden.

Går soundbaren automatisk i standby?

Ja, efter 10 minutter uden Bluetooth-forbindelse eller uden lydsignal. For at vække den skal du trykke på Standby-knappen (2 eller 36).

Hvordan rengør jeg soundbaren?

Sluk og tag stikket ud. Brug en blød, tør klud. Brug aldrig opløsningsmidler, rengøringsmidler eller skuresvampe.

BRUGSANVISNING SSBD 50 B1 SILVERCREST

1. Varemaeker 125
2. Tilsigtet anvendelse 125
3. Pakkens indhold 125
   4.Tekniske specificationer 126
4. Sikkerhedsinstruktioner 126
5. Copyright 128
6. Tilslutninger og styring 129

7.1 Fjernbetjening 129

1. F#r du gãr i gang. 130

8.1 Positioning 130
8.1.1 Vaege, 130
8.2 Isaeling af batterierne i fjernbetjeningen 130
8.3 Tilsutningsmuligheder/betjeningstilstande 130
8.4 Displayoplysninger 131

1. Kom godi gang 132

9.1 Sādan taendes soundbaren 132
9.2 Sādan slukkes soundbaren 132
9.3 Valg af tilstand 132

9.3.1 "HDMI ARC"-tilstand 132
9.3.2 "OPTICAL" (OPTISK) tilstand 133
9.3.3 "BLUETOOTH"-filstand 133
9.3.4 "USB"-tilstand 133
9.3.5"AUX"-tilstand 134

9.4 Lydstyrke- og lydindstillinger 135

9.4.1 Indstilling of lydstyrken 135
9.4.2 Daempning af lyd 135
9.4.3 Justering af diskant og bas 135
9.4.4 Vaelg lydindstellingerne 135
9.4.5 Lydindstillinger for "MOVIE" (FILM) 135
9.4.6 "MOV.3D" lydindstillinger 135
9.4.7 "MUSIC" (MUSIK) -lydindstillinger 135
9.4.8 "MUS.3D" lydindstillinger 135
9.4.9 "DIALOG" lydindstillinger 135
9.4.10 Lydindstillinger for "DIAL.3D" 135

1. Rengoring 135

10.1 Opbevaring, nár den ikke er i brug. 135

1. Fejlfinding 136
2. Miljoregler og oplysninger om bortskaffelse 136
3. Overensstemmelse 137
4. Garanti- og serviceoplysninger 138

Tillykke!

Ved at kobe SilverCrest soundbar har du valgt at kobe et kvalitetsproduk.

F or tager den i brug feste gang, skal du gore dig bekendt med, hvordan soundbaren fungerer og laese denne betjeningsvejledning grundigt. V aer omhyggelig med at falgse sikkerhedsinstruktionerne og brug kun soundbaren, som beskrevet i betjeningsvejledningen og til de anfarte formal.

Opbevar denne betjeningsvejledning pa et sikkert sted. Hvis du giver soundbaren videre til andre, skal du sorge for at give dem alle de relevante dokumenter med.

Denne soundbar lever op til alle standarder og direktiver, der er anfør i EU-overensstammelseserklaeringen. Producenten er ici erstatningsansvarlig for eventuelle skader aller problemer forarsaget af u autoriserede modifikationer. Brug kun tilbehør, som anbefales af producenten. Overhold regler og love i det land, hvor enheden anvendes.

1. Varemaerker

Ordet Bluetooth® og logoet er registrerede varemærker, der tilhærer Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). TARGA GmbH bruger disse mærker under licenses.

USB er et registreter varemærke.

Dolby, Dolby Audio og det dobbelte D-symbol er registrarede varemaerker tilhorende Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Andre navne ogprodukter kan vare varemærker elleregistrerede varemærker tilhorende deres respektive ejere.

2. Tilsigtet anvendelse

SilverCrest SSBD 50 B1 soundbar med Bluetooth® er en informationsteknologisk enched, som bruges til at afspille lyd fra lydenheder. Soundbaren ma kun anvendes til privat brug,iks til industrielle eller commerciele formal. Enheden ma ikke anvendes udendors erler tropisk klima.

3. Pakkens indhold

Fjern eheden og alt tilbeharet fra pakken. Fjern emballagen, og kontroller, at alle komponenter er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten.

A	SilverCrest SSBD 50 B1 soundbar
B	Strømadapter til vægstikkontakten
C	Fjernbetjening
D	2 batterier af typen AAA/LRO3, 1,5 V
E	HDMI (ARC)-kabel
F	Adapterkabel med 3,5 mm stik til Cinch
G	2 vægbeslag
H	4 fod (også egnet til vægmontering)
I	4 skruer 4 x 35 mm (til vægmontering)
J	4 rawlplugs 8 mm (til vægmontering)
K	Hurtigguide (stregillumation))
L	Hurtigstart (stregtegning)

4. Tekniske spekifikationer

SSBD 50 B1

Indgangsspænding/-strom 24 V	\( = /1.75\mathrm{\;A} \)
Stromforbrug, när tændt/ɪ standby-tilstand maks. \( {42.0}\mathrm{\;W}/ < \)	0,5 W
Hæjittalere 2 x 25 W RMS
Lydformat ved indgange Stereo PCM / Dolby Digital
AUX IN-stik 3.5 mm sti	k
Digital indgang (SPDIF) Optisk (Toslink)
HDMI (ARC)-kabel HDMI ARC-stik
USB-indgang	USB-port, type A
Udgangsstrømstyrke	Maks. 500 mA
Formatstruktur	FAT 32, exFAT
Afspillbare lydformater	MP3, WAV
Maks. understøtter kapacitet af USB-lagerenhed	64 GB
Bluetooth \( {}^{\circledR } \) -specifikation: V 5.0
Understøtte profler: A2DP, AVRCP
Bluetooth \( {}^{\circledR } \) -transmissionsstyrke: maks. 10 dbm
Bluetooth \( {}^{\circledR } \) -frekvensbänd: 2.402 - 2.480GHz
Bluetooth \( {}^{\circledR } \) -område: Maks. 10 m
Strømforsyning til fjernbetjening 2 batterier af typen AAA/LROB, 1,5V
Mål (B x D x H) ca. 75 x 10,3 x 7,5 cm
Vægt uten tilbehør	ca. 1855 g
Driftstemperatur	\( {0}^{ \circ }\mathrm{C} \) til \( {35}^{ \circ }\mathrm{C} \)
Driftsluftfugtighed	85% rel. luftfugtighed
Tilladte opbevaringsforhold	\( {0}^{ \circ }\mathrm{C} \) til \( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \) ,maks. \( {85}\% \) relativ luftfugtighed

Stronadapter

Leverandør, handelsregisternummer, adresse	TARGA GmbH / HRN: 12035 / Coesterweg 45, D-59494 Soest, Tyskland
Producent	FOSHAN SHUNDE GUANYUDA POWER SUPPLY CO.,LTDNo.1 of South, Jiefang East Road Xichong, Lunjiao, Shunde Foshan, Guangdong, Kina
Modelkode	EU: GM42-240175-2A
Input-spænding	100-240 V~
AC-indgangsfrekvens	50/60 Hz
Indgangsstrøm	1,5 A
Udgangsspaending 24,0 V	---
Udgangsstrømstyrke	1,75 A
Udgangseffekt	42.0 W
Gennemsnitlig ydeevne under brug	87.85 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %)	87.4 %
Strømforbrug ved nulbelastning	0.07 W
Beskyttelsesklasse	II

De tekniske data og designet kan ændres.uden vorsel.

5. Sikkerhedsinstruktioner

F or du bruger denne enhed fpre gang, skal du lese falgende instruktioner og vare opmaerksom pa alle advorsler, ogsa selvom du er bekendt med handtering af elektroniske eheder. Inden du bruger den, skal du efterse eheden for skader. En beskadiget enhed ma不信 tages i brug. Opbevar denne betjeningsvejledning pa et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du saelger eheden ellr giver den videre, er det yderst vigtigt, at du ogsa videregiver denne vejledning. Betjeningsvejledningen er ici en del af produktet.

Symbolforklaring

FARE! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan fore til dodsfald ellr store kvaestelser, hvis den icke undgas.

ADVARSEL! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan fere til ddaedl lter stre kveestelser, hvis den ikke undgas.

FORSIGTIG! Dette signal angiver vigtige instruktioner til at beskyte mod skader pa ejendom.

Dette symbol henviser til yderligere ophysninger om emnet.

Laes brugervejledningen!

Sikkerhedsklasse II, beskytende isolering

Stromforsyninger er kun egnet til brug indenders pa tere steder.

Polaritet at stromadapterens koaksialstik

Strömadapteren har effektivitetsklasse VI

• at kontakt med opsprjt, dryppende vand og øetsende væsker undgås, og at eheden aldrig betjenes nær vand; eheden ma slet ikke nedsaenkes i væske (placér heller ikke objekter indeholdende væske, sösom vaser eller drikkevarer, på erler iærheden af eheden).
• at der ikke placeres aben ild (f.eks. braendende stearinlys) på erler i nærheden af encheden.
  derikkeindforesfremmedlegemeneriheden.
• eheden ikke udættes for store temperaturudsving, da dette kan give fugtdannelse på grund af kondens og forårsage kortslutning. Hvis eheden har vaaret udsat for kraftige temperaturaendringer, skal du vente på, at den nár omgivelsestemperaturenigen, før du tænder for den (ca. 2 timer).
• eheden og strømadapteren ikke overdækkes. Der kan ophobes varme, hvis eheden er tildekket, hvilket kan medfare brandfare.
• at enheden og strømadapteren ikke abnes. Dette kan medføre elektrisk stød.
• at stromadapteren ikke berøres med våde haender. Dette kan medføre elektrisk stød.
• at stikkontakten er nemt tilgengelig hele tiden, da strømadapteren benytes som strømafryder.
• at stromadapteren er taget ud af stikkontakten under tordenevr. Der er risiko for brand eller materielle skader.
• at vaegmontering kun er till op til en højde pa 2 m for at undgå yderligere risici.

Manglende overholdelse of advarslerne kan medfare kvastelser.

FORSIGTIG! Sorg altd for,

• at enheden ikke bliver udsat for direkte varmekilder (fx radiatorer);
• at enheden ikke bliver udsat for direkte sollys eller skarp kunstig belysning;
• at der holds en afstand på minst 1 m til radiofrekvens- og magnetiske kilder (eksempelvis højittalere, mobilitelefoner osv.) for at undgå defekter. I tilfælde af feil skal enheden installereres et andet sted.
• at enheden ikke udsættes for kraftige stød eller vibrationer.
• at USB-porten (10) ikke bruges til at oplade eksterne enheder.

Hvis de ovenstaende advarsler ici folsges, kan eheden blive beskadiget.

ADVARSEL! Batterier

Isaet batterierne, sa polerne vender rigtigt. Se polaritetsmarkeringer inde i batterirummet. Forsogifie at genoplade batterierne, og kast icke batterierne i aben ild. Bland icke batterityper (gamle og nye ell Kulbaserede og alkaliske batterier osv.). Fjern batterierne, nar eheden icke anvendesi en laengere periode. Forkert brug kan forarsage eksplosioner og livsare. Batterier er icke legetoj! Hvis et batteri sluges, skal du aeblikeligt soge laeghjaep. Batterier ma aldrig abnes ell deformeres, da dette kan resultere i udtraengning af kemikalier, som kan forarsage skader. Hvis batterivaske kommer i kontakt med huden ell er jnene, skal du straks skyll med masser of rent vand og soge laeghjaep.

FARE! Personlig sikkerhed

Elektriske eheder er ikke egnede til børn. Personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet brø ogå kun anvende elektriske apparater under passende omstændigheder. Undlad, at børn eller personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner anvender elektriske eheder uten opsyn, medmindre de har modtaget passende anvisninger og er under opsyn af en kompetent person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal altid vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med Produktet. Dette produkt mA ikke rengøres erller vedligeholdes af børn uten opsyn. Smådele kan udgore en kvænlningsrisiko. Opbevar emballagen utilgengeligt for disse personer. Emballagen er ikke legetoj.

Der er risiko for kvaelning.

FAREI Strømadapter til vægstkontakten

Saet kun stramadapteren i en egnet og let tilgengelig stikkontakt. Brug ici stromadapteren med vade haender. Dete kan medfore elektrisk std. Fjern stramadapteren fra hovedstrommen under falgende omstendigheder:

i alle farlige situationer.
- hvis stramadapteren afgiver en usaedvanlig lyd eller ryger.
-For et uvejr og/eller i tordenvejr.
- hvis strømadapteren er beskadiget.
- nar stramadapteren er blevet udsat for regn, væske ell høj luftfugtighed.
- nár du gerne vil rengore den.
- Bemark ved frakobling fra stramforsyning: Husk pa, at stramadapteren selv i standbytilstand forbruger en lille maengde strom, nar den er tilsluttet ledningsnettet. Hvis den welt skal frakobles ledningsnettet, skal stramadpateren tages ud af stikkontakten.

Folg disveledninger for at undga potentiel risiko for fatale ulykker ell brand! Daek aldrig stromadapteren, da det kan skabe brandfare. Indkapsling pa stramadapteren ma aldrig abnes. Dette kan resultere i potentielt dodeligt stod.

ADVARSEL! Ledninger

Tag alle ledninger ud ved at trække i stikket, træk aldrig i selve ledninger. Stil aldrig møbler er andre tunge ting oven pa ledningerne, og sorg for, at de icke bliver beskadiget, saerligt ved stikkene. For at undgå at beskadige dem ma de aldrig fores omkring varme ell skarpe genstande. Der ma aldrig bindes knuder pa ledninger, og de ma aldrig bindes sammen med andre ledninger. Placér alle ledninger, sa ingen kan snuble over dem, og sa de icke er i vejen for nogen.

ADVARSEL! Radiointerface

Sluk for enheden om bord pa et fly, pa et hospital, i en operationsstue erer i naeheden af medicinsk, elektronisk udsty. RF-signalere kan forstyre folsomt udstyrs functio. Placer enheden mindst 20 cm fra pacemakere, da RF-signalere kan forstyre pacemakerens functio. De udsendte RF-signaler kan forstyre hareapparater. Hvis den tradlase tilstand er taendt, ma eheden ikke placeres i naeheden af brændbare gasser erer i potentielt eksplosive omrader (f.eks. et malervarksted), da de udsendte RF-signaler kan forarsage eksplosioner erer brand. Radiofrekvenssignalere affaenger af de omgivende forhold. Hvis data sendes via en tradløs forbindelse, kan de ogsa modtages af u autoriserede parter. Targa GmbH pātager sig intet ansvar for interferens med RF-ller tv-signaler pa grund af ilke-godkendte ændringer af eheden. Desuden pātager Targa sig intet ansvar for at udskifte nogen ledninger erer eheder, som ici er specifikt godkendt of Targa GmbH. Brugeren erene og alene ansvarlig for at foretag feilfindi ng interferens, som skyldes ilke-godkendte ændringer af eheden, og for eventuel udskiftning af eheden.

Apparatet skal repareres, hvis det bliver beskadiget, for ekampel skadet cabinet, hvis der kommer vand ell fremmedlegemer ind i apparatet, ell hvis apparatet udsættes for regn ell er fugt. Reparationer er ogsa nadvendige, hvis produkt eigke fungerer korrekt, ell hvis det er blevet tabt. Hvis du bemærker rog, unormale lyde ell en mærkelig lugt, skal du straks slukke for eheden og tage stromadapteren ud af stikkontakten. Hvis ditte forekommer, ma eheden ilke laengere anvendes, og den bør inspiceres af autorisert servicepersonale. Alle reparationer skal udfores af kvalifereret servicepersonale.

Betjeningsforhold

Enheden er ici konstrueret til brug i miljøer med høj luftfugtighed (f.eks. badeværser), eller hvor det staver meget. Driftstemperatur og driftsluftfugtighed: 0^ til 35^ , maks. 85% relativ luftfugtighed. Bemerk, at plejprodukter til mabeloverflader kan indeholde substanser, der kan beskadige gummifdderne pa soundbaren, sa vær forsigtig, hvis du har brugtijke type produit.

6. Copyright

Alt indholdet i donne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavset og er kun beregnet til information for brugeren. Kopiering af data og oplsninger ut den forudgäende, udtrykkelig, skriflig godkendelse fra ophavretsindehaveren, er strengt forbudt. Dette gelder ogsa for enhver commerciel anvendelse af indholdet og oplsningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede pa trykkedatoen. Indholdet kan ænres ut den varsel.

7. Tilslutninger og styring

En ilustration af delene og beijeningsknapperne somt de tilhorende numre kan findes pa ufoldningsarket pa andersiden donne brugervjlednings omslag.

1	LED-tilstand
2	Tænd-/standby-knap
3	- knap (mindsk lydstyrken)
4	+ knap (forøg lydstyrken)
5	Kildeknap (valg af signalkilde)
6	Enhedens fødder
7	3,5 mm AUX-IN-stik
8	Optisk, digital indgang (Toslink)
9	HDMI ARC-stik
10	USB-port (må ikke bruges til opladning)
11	Strømadapterstik

7.1 Fjernbetjening

Du kan bruge den medfalgende fjernbetijening til soundbarfunktionerne. Se venligst diagrammet nedenfor oplyninger om knapfundtionerne.

12	Dæmp
13	Gvthere til første nummer i næste mapperpe.
14	Afspil/pause
15	Næste nummer
16	Gfjage til første nummer over i den forrige mapperpe.
17	Stjfslå displayet til/fra
18	INPUT Vælg kilde
19	Øg lydstyrken
20	MUSIC Aktiverer musikkens equalizer
21	DIALOG Aktiverer stemmeafspilning via equalizenen
22	MUS.3D Aktiverer equalizenen med simuleret surroundsound til musik
23	DIAL.3D Aktiverer equalizenen med simuleret surroundsound til stemmeafspilning
24	Gentag-funktion (titel/mappe)
25	BASS+ Forstærk bas
26	Tilfaeldig
27	BASS- Dæmp bas
28	Batterirum (på bagsiden)
29	TREB- Dæmp diskant
30	TREB+ Forstærk diskant
31	MOV.3D Aktiverer equalizenen med simuleret surroundsound til filmafspilning
32	MOVIE Aktiverer filmens equalizer
33	Sænk lydstyrken
34	PAIR Start parring/Fjem parring
35	Fregående titel
36	Tænd/Standby

8. Førdu gärigang

Fjern soundbaren og dens tilbehør fra emballage, og fjern plastificmene. Kontroller, at du har modtaget alle de dele, der er anfert.

8.1 Positionering

Den ideelle placering for din soundbar er under IV'et. Du kan placere soundbaren pa et mabel, ell er den kan monteres pa vaegen.

8.1.1 Vagmontering (Figur C)

Sorg for, at du bruger egnet vaegmonteringingsmateriale.

Nodvendige værktæjer/monteringsmaterialer (er ikke inkluderei pakken):

• Bor (afhaengigt of vaeggen)
  4 skruer og muligvis 4 rawplugs (afhaengigt af vaeggen) til montering pa vaeggen. Bemaerk at skruerne skal vaere egnede til soundbarens vegt. Hvis de skruer og rawplugs, der medfolger, icke passer til dine specifikke omstaendigheder, skal du sorge for at de nye skruers hoved og gevindsaft svarer til de originale for at garantere en sikker montering.
  Stjerneskruetrækker og muligvis andre skruetrækker, vaterpas, blyant

Inden der bores, skal du forsikre dig om, at der ici er vandr, gsrer erler elkabler inde i vaeggen. Hvis det er nadvendigt, bcr du fa en fagmand til at monteren enheden pa vaeggen.

• Lim 2 af de medfalgende fddder til eheden fast pa hvert vaegbeslag. Se placering af limpunkterne i diagram C.
  Stil nu soundbaren pa et javnt underlag pa enhedens fddder, der er limet fast pa vaebeslagene, sa de to vaebeslag sidder inden for soundbarens fddder (6). For at opna maksimal stabilitet skal du sikre, at afstanden mellem de to vaebeslag er sa stor som muligt.
  Ma nu afstanden mellem vægbeslagene, og overfor malet til den vaeg, hvor du vil fastgare vægbeslagene.
• Hold nu vægbeslagene i den ønskede højde, og markør borehullerne.
• Bor 2 huller til hvert vægbeslag. Hvis du bruger de medfølgende rawlplugs, skal du bruge et 8 mm borebit.
• Indsaat rawplugs i de borede huller.
• Fastgør vægbeslagene med 2 skruer haver.
• Forbind alle de kabler, du skal bruge til at forbinde soundbaren.
• Placer nu soundbaren pa vægbeslagene pa samme mäde, som da du malte afstanden.
• Kontroller derefter, at soundbaren sidder sikkest på vægbeslagene i begge sider.

8.2 Isaeling af batterierne i fjernbetjeningen

Abn batterirummet (28) bagpa fjernbetjeningen ved at skubbe batterirummets lag af i pilens retning og tage det af. Isaat batterierne (2 batterier af type AAA) med den korrekte polaritet (+ og -). Den rette polaritet er angivet pa batterierne og indvendigt i batterirummet (28). Saat batterirumslaget (28) pa igen og skub det i den modsatte retning af pilen, indtil det laser pa plads. Se ogsa Figur B pa udfoldningsomslaget.

8.3 Tilslutningsmuligheder/betjeningstilstande

FORSIGTIG! Sorg for, at soundbaren og ehederne, der skal tilsluttes, er slukkede, mens du tilslutter dem. Sorg ogsa for at laese brugervejledningen til den enhed, der skal tilsluttes.

HDMI (ARC)-forbindelsen virker kun, his als de tilslutede komponenter er ARC-kompatible. Brug det medfalgende HDMI (ARC)-kabel (E). Se ogsa brugervejledningen til den tilslutede enhed.

Kablet, der bruges til afspilning ma ikke overstige 3 meter.

SSBD 50 B1 soundbaren giver dig mulighed for at afpille lyd og/eller musik fra forskellige kilder:

Afpilningen kan styres med knapperne pa enheden og ell fernbetijeningen.

Du kan bruge kildeknappen (5) erler fjernbetjeningen til at vaelge den betjeningstilstand, du onsker. Betjeningstilstandene og de modsvarende displayoplysninger kan findes i tabellen nedenfor:

Betjeningstilstand/kilde	Input	Brug	Display
HDMI ARC HDMI(ARC) (9)		Forbindelse via HDMI (ARC)-kabel til HDMI (ARC)-stik, fx TV eller DVD-afspiller	Hd
USB	USB	Tilslutting of USB-medier, fx en USB-stick til at afspille lydfiler (lydformater, der understättes: MP3 og WAV)	USB
AUX	AUX	Tilslutting via adapterkabel (stereostik/Cinch), for eksemelDVD-afspiller eller satellitmodtager	AUX
BLUETOOTH®	— Via trådløs forbinde se fra fx en smartphone	bt
OPTISK	OPTICAL	Forbindelse via Toslink-kabel, fx TV eller digital modtager	OPH

8.4 Displayoplysninger

Hver gang en indstilling aendres p soundbaren, lyser LED-displayet (1) med fuld lysstyrke i omkring 5 sekunder, f#r det vender tilbage til den lavere lysstyrke.

Indstilling LED-tilstand
"Standby"	- -
"HDMI (ARC)"-tilstand Hd
"BLUETOOTH"-"tilstand bt
"OPTICAL"-tilstand OPH
"USB"-tilstand USb
"AUX"-tilstand AUX
"MOVIE"-lydindstellinger CINE
"MUSIC"-lydindstellinger	SONG (SANG)
"DIALOG"-lydindstellinger dIA
"MOV.3D"-lydindstellinger CI3d
"MUS.3D"-lydindstellinger SO3d
"DIAL.3D"-lydindstellinger dl3d
/	V 00 til V 40
"TREBLE"	t -5 til t 5
"BASS"	b -5 til b 5
Til afspilning fra USB	Spor afspilningstiden i formatet mm:ss
	r/r1
DC	rA

Tryk pa og hold knappen (17) nede i ca. 1 sekund for at slukke for LED-displayet (1). Tryk pa knappen (17) igen, ell er hvilen som helst anden knap taender for LED-displayet (1) igen.

9. Kom godtigang

Denne brugerveileding beskriver generel drug of fjernbetjeningen.

Nogle grundlaeggende Funktioner (tend/standby, kildevalg og lydystyrkeindstilling) kan ogsa justeres direkte fra soundbaren.

Soundbaren skifter til standby, hvis...

... der ikke er oprettet en Bluetooth-forbindelse after 10 minutur.

... der/DDtages noget lydsignal 10 minutter.

I tilstandene HDMI (ARC) og OPTICAL gores opmaerkoms pa falgende:

Hvis din lydkilde understotter afspilng fra flere kanaler, skal du skiffe til "PCM Stereo" eller "Dolby Digital", for du garr i gang, da soundbaren i modsat fald icke vil kinne ofspille lyden. Se lydkilden i brugerveledningen.

9.1 Sādan tændes soundbaren

Slut stromadapteren til soundbaren og til en lettilgaengelig stikkontakt. LED'en pa stromadapteren lyser gront. Soundbaren har ingen seperat hovedafbryder. Den gär direkte i standbytilstand. LED-displayet (1) viser --". Tryk på Standby-knappen (2, 36) for at vække soundbaren op fra standby-tilstand.

9.2 Sādan slukkes soundbaren

Tryk pa knappen Standby (36) for at skifte til standby-tilstand pa soundbaren. Du kan i stedet trykke pa knappen Standby (2) pa soundbaren. Soundbaren har ingen separat hovedafbryder. Husk pa, at stramadapteren selv i standbytilstand forbruger en lille maengde strm, nar den er tilsluttet ledningsnettet. Hvis den welt skal frakobles ledningsnettet, skal stramadpateren tages ud af stikkontakten.

9.3 Valg af tilstand

Tryk pa knappen "INPUT" (18) for at vaelge den onske de tilstand. Alternativ kan du skite mellem tilstandene ved kortvarigt at trykke pa Kildevalgknappen (5) pa soundbaren flere gange. Den valgte tilstand angives som folger pa LED-displayet (1):

Tilstand Display
HDMI ARC Hd
OPTISK	OPH
BLUETOOTH®	bt
USB	USb
AUX	AUX

Start afspilningen pa den tilslutte dehed, og betien med fjernbetjeningen. Se brugervledningen til afspilningsenheden.

9.3.1 "HDMI ARC"-tilstand

HDMI (ARC Lydreturkanal) er en udvidelse of den traditionelle HDMI-forbindelse, der tillader, at ARC-kanallydsignaler transmitteres i beggeretninger. For at kinne bruge donne Funktion skal alle de anvendte komponenter vaere ARC-kompatible.

De feste moderne tv-apparater, spillekonsoller og digitale modtagere har en ARC-udgang. Der henvises til brugervejledningen til den enched, der skal tilsluttes.

Hvis hydtransmissionen icke virker, skal du kontrollere, at HDMI-kablet og tilstuningen pa kildeenheden er ARC-kompatible. Det er muligt, at kun bestemte forbinderser pa kildeenheden er ARC-kompatible.

Tilslutining af soundbaren til et tv-apparat er beskrevet nedenfor:

• Brug et HDMI (ARC)-kompatibelt kabel (E, medfjgter) til at tilslutte HDMI (ARC)-stikket (9) pa soundbaren til en HDMI (ARC)-udgang pa tv-apparatet. Indstil den tilslutte de enhed til "PCM Stereo", "Stereo 2.0" erer "Dolby Digital".
  Taend for soundbaren med standby-knappen 36).
  Tryk pa knappen "INPUT" (18) for at vaelge HDMI(ARC) indgang pa soundbaren.
  Tænd for t'et, og lydafspilningen vil starte i Iobet af fä sekunder.

Hvis dit tv understotter CEC-protokollen, kan soundbaren taendes og slukkes med fjembetijeningen til tv'et. Hvis dette er tilaeldet, kon lydstyrken ogsa indstilles via fjembetijeningen. Se i brugervejledningen til dit tv.

9.3.2 "OPTICAL" (OPTISK) tilstand

Brug denne betjeningstilstand til at afspille musik fra den optiske, digitale indgang (8) pa for eksempel et tv via din soundbar (A). Tv'et skal have en optisk, digital udgang. Brug et optisk kabel (Toslink-kabel) til at oprette forbindelsen. Gør følgende:

• Tilslet et Toslink-kabel til den optiske, digitale udgang pa tv'et.
• Tilsl derefter Toslink-kablet til den optiske, digitale indgang (8) på din soundbar.
• Taend for tv'et og soundbaren. Indstil det tilslutte dv til "PCM Stereo", "Stereo 2.0" eller "Dolby Digital".
• Begynd afspilning pa tv'et.
  Tryk paa "INPUa"knappen (18) pao fjernbetjeningen for at valege "OPTICAL"tilstand.
  Du kan bruge lydstyrkekningerne (19, 33) til at justere lydstyrken after eget onske.
  Hvis du onsker det, kan du skifte lydindstellingerne ved hjael af de relevante knapper pa fjernbetijeningen.

Se i brugerveledningen til dit IV.

9.3.3 "BLUETOOTH"-tilstand

Bluetooth-enheden på soundbaren er SSBD 50 B1.

Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN under parringen, skal du indtaste "0000".

Hvor lang tid, det tager at oprette forbindelsen, afhaenger af delve enheden.

Etablering of forbindelse

Tryk pa "INPUT"knappen (18) para fjernbetjeningen for at skiffe til Bluetooth-tilstand.

After skif til Bluetooth-tilstand, oprettes deres automatisk forbindelse mellem soundbaren og en parret ehed (et jevtnt "bt" vises pa LED-displayet (1)), ellr, hvis ingen parret ehed blev fundet, skiftes der automatisk til Bluetooth-parring (LED-displayet (1) viser et blinkende "bt"). Hvis forbindelsen til en parret ehed gart tabt, slukkes eheden after ca. 10 minutter.

• Hvis din afspilningsenhed endnu ikke er blevet parret med soundbaren, blinker et "bt" på displayet.
• Start Bluetooth-scanningstilstanden pa din afspilningsenhed (fx smartphone). Det skuille derefter finde frem til soundbaren under navnet "SSBD 50 B1".
• Nu oprettes der en Bluetooth-forbindelse mellem din afspilningsenhed og soundbaren.
  Nár en forbindelse er blevet oprettet, viser LED-displayet (1) "b" og der lyder et bekraeftelsesbip.

Generelt bcr du kun parre ehederne en gang, da afspilningsenheden gemmer navnet pa soundbaren. Det betyder, at du icke behover parre ehederne manuelt, n ar du opreter forbindelsen igen.

Hvis du onsker at afbryde en eksisterende Bluetooth-parring erer skiffe til parringstilstand, kal du holde knappen "PAIR" (34) pa fjernbetjeningen nede i ca. 1 sekund.

• Start derefter musikafspilningen fra kildeenheden. Lyden afspilles via soundbaren.
  Du kan bruge knapperne (14), (15) og (35) pa fjernbetjeningen aller din kildeenhed til at styre afspilningen.
  Du kan bruge lydstyrkekningerne (19, 33) til at justere lydstyrken after eget onske.

Frakobl

Bluetooth-parringen afbrydes, hvis ...

...hvis der slukkes for en af enchederne.Der vil lyde et kort bip.
- ...Bluetooth er slæt fra. Der vil lyde et kort bip.
... soundbar og kildeenhed er uden for Bluetooth-reakkevidde (ca. 10 meter).
... Du holder knappen "PAIR" (34) på fjernbetjeningen nede i cirka 1 sekund.

9.3.4 "USB"-tilstand

Raekefolgen for ofspilningen of numre/mapper, bestemmes af den rakekefolge, hvori de kopieres til USB-enheden.

I denote tilstand kan du bruge soundbaren til at afspille lydfiler fra en USB-lagerenhed, fx en USB-stick. Hvis du tilslutter en USB-harddisk, bemaerk venligst, at den maksimale strøm på soundbaren USB-forbindelse er 500 mA. Se ogssbrugervejledningen til USB-harddisken.

Hvis du onsker at bruge en hardisk som USB-afspilningsenhed, skal du anvende et Y-kabel med en separat stromforsyning til at tilslute den.

Bemerk, at der kan lejlighedvis vaere kompatilitetproblemer mellem USB-lagerenheden og soundbaren, hviket betyder, at kun begranset ell slet ingen fungktonalitet er tilgaengelig. Hvis ditte sker, kan du prve en性和en USB-lagerenhed.

Det er ikke muligt at ænge USB-tilstand, nar der ikke er tilsluttet en USB-enhed.

• Tilslut USB-lagerenheden til USB-porten (10) på soundbaren.

Hvis der allere de er tilslutet en USB-lagerenhed, starter USB-tilstand automatisk, nar du taender for soundbaren. Tryk ellers pa "INPUT"knappen (18) pa fjernbetjingen for at vaelge donne tilstand.
- Brug knapperne (14), (17), (15) og (35) på fjernbetijeningen til at styre musikumrene.
Du kan bruge lydstyrkeknapperne (19, 33) til at justere lydstyrken after eget onske.
Hvis du onsker det, kan du skifte lydindstillingerne ved hjaelp af de relevante knapper pa fjernbetijeningen.

Kontrolfunktioner til rändighed i "USB"-tilstand:

Handling Funktion
Tryk på knappen 14).	Pause/Genoptag det aktuelle nummer.
Tryk på knappen (14), hvis en afspilning tidligere blev sat på pause med knappen 15).	Afspilningen starter fra对不起 spor i对不起 mapperpe på USB-lagerenheden.
Tryk kort på knappen 16).	Gå videre til næste nummer.
Tryk kort på knappen (13), eller tryk og hold -knappen (15) nede.	Gå videre til对不起 nummer i næste mapperpe.
Tryk kort på knappen 17).	Gå tilbage til forrige nummer.
Tryk kort på knappen (16), eller tryk og hold -knappen (35) nede.	Gå tilbage til对不起 nummer over i den forrige mapperpe.
Tryk på knappen 18).	Sæt afspilningen på pause, afspilningen fortsetter med det对不起 nummer i den对不起 mapperpe på USB-lagerenheden,;när der trykkes på knappen (14).

När der trykkes pa knappen (24), gentages det nummer, der afpilles (displayet viser "r1"), aller alle mapper per lagerenheden gentages (displayet viser "r").

När der trykkes knappen (26), afspilles alle mapper pä lagerenheden i tilfaeldig rækkefalg (displayet viser rA).

Nar der trykkes pa knappen (26) igen afsluttes shuffle-tilstand (displayet viser SE), og afspilningen vender tilbage til normal raskkefge.

LED-tilstand Funktion
r	Alle mapper på en USB-lagerenhed gentages (endeløs afspilning).
r1	Gentager det aktuelle nummer.
rA	Shuffle-tilstand for alle mapper.
SE	Shuffle-tilstand afsluttet, afspilning i normal rækkefolge.

FORSIGTIG! USB-porten (10) mä ikke bruges til at oplade eksternen enheder.

9.3.5 "AUX"-tilstand

Brug denne tilstand til at oprette forbindelse til en afspilningsenhed med en Cinch-udgang, fx en DVD-afpiller erer satellitmodtager. Brug det medfalgende adapterkabel (F).

Tilslut Cinch-udgangen fra din afspilningsenhed til AUX-stikket (7) pa soundbaren.
Tend for soundbaren med standby-knappen 36).
Tryk paa "INPUATknappen (18) pa fjernbetjeningen for at vaelge"AUX"tilstand.
Du kan bruge lydstyrkeknapperne (19, 33) til at justere lydstyrken after eget onske.
Hvis du onsker det, kan du skifte lydindstellingerne ved hjaelp af de relevante knapper pa fjernbetijeningen.

9.4 Lydstyrke- og lydindstellinger

Enhver ending af lydstyrken og lydindstillingerne vises pa LED-displayet (1) i ca. 2 sekunder. Displayet vender tilbage til standardvisningen for den relevante tilstand.

9.4.1 Indstilling af lydstyrken

Du kan justere lydstyrken under afspilningen ved hjælp af lydstyrkekningerne (19, 33) på fjernbetjeningen. Du kan i stedet bruge lydstyrkekningerne (3, 4) på soundbaren. Du kan ogå holde knapperne nede for at skifte hurtigere mellem indstillingerne. Den valgte lydstyrke vises på LED-displayet (1) i ca. 2 sekunder. Hvis du indstiller lydstyrken til det laveste niveau "V 00", vil indikationen "00" blinke kontinuierligt på LED-displayet (1).

9.4.2 Daempning af lyd

Tryk国家标准 (12) for at slä lyden fra midlertidigt. Nár lyden er slæt fra, blinker lydstyrken "OO" på LED-displayet (1).

9.4.3 Justering af diskant og bas

Du kan justere diskanten after eget onske ved hjaelp af knapperne TREBLE+ (30) og TREBLE- (29).

Vaelg disyldndstllinger for at angive, hvordan lyden skal afspilles for stemmer og tale. Denne indstilling anbefales til blandit andet nyhedssprogrammer.

9.4.10 Lydindstillinger for "DIAL.3D"

Vaelg disse lyndinstlinger for at angive, hvordan lyden skal afspilles for stemmer og tale. Denne indstilling anbefales til blandt andet nyhedssprogrammer. Vaelg disse lyndinstlinger for at give den aktuelle afspilng en virtuel 3D surroundsound.

10. Rengoring

Sluk for enheden, og trak stromstikket ud. Hvis du vil rengore den, skal du bruge en blad, ren klud. Du ma aldrig bruge oplosningsmidler erer rengringsmidler og aldrig bruge en skuresvamp. Ellers kan du risikere at beskadige soundbarkabinettet.

Hvis soundbaren违法犯罪 i en laengere periode, skal den opbevares pa et rent, tort og keltigt sted. Tag ogsa batterierne ud af fjernbetijeningen for at undgå lækager.

11. Feilfinding

Soundbaren tænder ikke.

• Kontroller, at adapteren er indsat korrekt i stikkontakten. Er den/DDet, foretages korrekt tilstnutng.
• Kontroller om der er strom i kontakten. Hvis det er ndvendigt, skal du teste eheden i en,anden stikkontakt, som du er sikker pa virker.

Ingen lyd

• Kontroller, at den korrekte tilstand er blevet valgt. Vaelg den korrekte tilstand.
• Kontroller afspilinengens lydstyrke på soundbaren og den tilslutte de afspilningsenhed.
• I tilstandene HDMI ARC og OPTICAL: Hvis din lydkilde understøter afspilning fra flere kanaler, skal du skiffe til "PCM Stereo" eller "Dolby Digital", før du gär i gang, da soundbaren i modsat fald ikke vil kunne afspille lyden. Se lydkilden i brugervejledningen.
• I tilstanden "HDMI ARC": Kontroller, at HDMI (ARC)-kablet (E) er korrekt insdat i HDMI ARC-stikket (9) på soundbaren og den tilsvarende HDMI ARC-forbindelse på den eksterne lydkilde, fx et tv. Med en "normal" HDMI-forbindelse kan tv'et kun modtage video- og hydsignaler, men/DD
• I tilstanden "AUX IN": Kontroller, at adapterkablet (F) er korrekt indat i AUX IN-stikket (7) pa soundbaren og cinch-udgangen pa den eksterne afspilningsenhed. Kontroller desuden lydstyrkeindstellingen pa den eksterne afspilningsenhed, der er forbundet via adapterkablet (F).
• I tilstanden "Optical": Sørg for at forbinde Toslink-kablet til den optiske indgang (8) på din soundbar og til det tilsvarende stik på den eksterne afspilningsenhed. Fjern om niedvendigt plastichætterne fra stikkene på dit kabel.
• I tilstanden "USB": Kontroller, at din USB-afpilningsenhed er formateret til FAT32-filsystemet og korrekt tilsluttet, og at den indeholder afpilningsfiler i et egnet softwareformat. Egnede filformater: MP3 og WAV.

Kan seks styre soundbaren med fjernbetjeningen

• Batteriererie til fjernbetjeningen er svage eller flade. Udskift batterierne med nye batterier af samme type.
• Afstanden mellem soundbaren og fjernbetjeningen er for stor. Flyt dem tætterpe på hinanden.

Afpilning via Bluetooth® fungerer icke

• Kontroller, at din smartphone/tablet har Bluetooth® slæt til, og at der er forbindelse til SSBD 50 B1 soundbaren. Hvis det er nødvendigt, gentages parringsprocessen.

12. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse

Enheder mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes saerskilt fra husholdningsaffald pa officielle genbrugspladser. Skan miljøet, og undgå fare for dit eget helbred ved at bortskaffe donne enhed pa korrekt vis. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer erler den forretning, hvor du kobe apparatet, for naermere oplyninger om korrekt bortskaffelse.

Symbolet af den overstregede affaldscontainer pa alminderige og genopladelige batterier indikerer, at de icike m bortskaffes som almendeltig husholdningsaffald, men skal bortskaffes separat.

Hvis batterier indeholder giffige materialer, vises symbolet for det giffige materiale nedenunder symbolet og har falgende betydninger:

• Pb: Batteriet indeholder bly
• Cd: Batterietin indeholder cadmium
  Hg: Batteriet indeholder kviksəlv

Du er ifelge loven forpligtet til at returnere brugte batterier. Gamle batterier kan indeholde giftige materialer, der kan skade helbredet ell miljoet, hvis de icke opbevares ell bortskaffes korrekt. Batterier indeholder ogsa vigtige ramaterialer som jern, zink, mangan og nikkel, som kan genanvendes.

Efter brug kan du returnere batterierne til os ell er til et lokalt indsamlingssted (f.eks. i detailbutikker erer et lokalt indsamlingssted) uden betaling. Bemaerk, at batterierne skal bortskaffes i fuldt afladet stand pa indsamlingssteder til aflevering af brugte batterier. Hvis der bortskaffes batterier, som icke er fuldt afladede, skal der tages forholdresgrler for at forhindre kortslutning.

ES/PT

Bortskaf al emballage pa miljørrig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren ellr pa offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastik, der findes i emballagen, skal afleveres pa den lokale genbrugsstation til bortskaffelse.

Kun relevant for Frankrig:LE TRI + FACILE
"Nem sortinger"Produktet kan genvindes, er underlagt avanceret producentansvar og sorteres og indsamles separat.
b a	Bemærk mærkningeerne på emballagematerialiet,+när det bortskaffes.Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b),hvis betydning er som følger:1-7: plastik / 20-22: papir og pap/80-98: kompositmaterialie.
Symbol	Materiale	Indeholdt i folgende emballagedele til dette produit
01 PET	Polyethylenereftalat	Krympefilmen med batterierne er fremstillet af polyethylen og kan genvindes til polyesterfibre,flasker til fædevarer og andre væsker og emballage til fædevarer.
02 PE-HD	Polyethylen med høj densitet	-
03 PVC	Polyvinylchlorid	-
04 PE-LD	Polyethylen med lav densitet	Det stæbte materiale til fastgåring af soundbaren i kassen, de indvendige plasticposer til soundbar, tilbehør, kabler, vægmonteringsmaterialie og fjernbefjening saml mærkaterne til forsengling af øsken er fremstillet af polyethylen med lav densitet og kan genvindes til plasticflasker, film osv.
05 PP	Polypropylen	-
06 PS	Polystyren	-
07 O	Anden plasmic -
20 PAP	Bølgepap	Den udvendige og indvendige emballage og tilbehørskassen er fremstillet af bolgepap og kan genvindes til,anden emballage.
21 PAP	Andet pap -
22 PAP	Papir	-
81 CPAP	Papir/pap/plastic	-
84 CPAP	Papir/pap/plastic/aluminium	-

13. Overensstemmelse

TARGA GmbH erklærhermed, at den tradse ehed type SSBD 50 B1 er i overensstammelse med Direktiv 2014/53/EU, ERP-direktivet 2009/125/EC og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Den fulde EU-overensstemmelseserklaering kan hentes via dette link: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/411069_2201.pdf

Der er 3 ars garanti pata dette apparat fra kobsdatoen. I tilaelde af mangler ved dette prodkt, har du ifalge loven rettigheder over for saelgeren. Disse rettigheder begraesnes ikke af garantien nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft fra og med kobsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal bruges som bevis for kabet. Hvis der opstar en materiaelleller fabrikationsfeil pa dette produit inden for 3 ar fra kobsdatoen, vil produitet, after vores skan, blive enten repareret erer udskifet Gratis.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantipioden foraenges icke med garantiydeien. Dette gelder ogsa for udskifede og reparere dele. Vi skal omgaende informeres om skader og mangler ved kbet, der konstateres umiddelbar after udpakningen. Reparationer, der udfores after garantipiodens udlb, er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er producerer et after strenge kvalitetskrav og testet noje for leveringen. Garantiydelsen omfatter materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter icke produktde, der udsættes for normal slid og som derfor kan betragtes som sliddele, ellr for skader pa skrebige dele, feks. kontakter, batterier erler dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfallder, hisis Produktet bliver skadet p grund af ukorrekt anvendelse er vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal falges for at sikre, at Produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformol og handlinger, der frarades erler advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgas. Produktet er edelukkende beregnet til privat brug, og ici til erhervsmaessig brug. Ved misbrug erer ukorrekt behandling, anvendelse of magt ether reparationer, der ici er foretaget af vores autorisede serviceafdeling, bortfallder garantien. Der pabegyndes icke en ny garantperiode ved reparation erer udskiftning af Produktet.

Afvikling i tilfaelde af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du falgge anvisningerne nedenfor:

Laes venligst den vedlagte documentation omhyggeligt, farr du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opsta et problem, der icke kan afhjaelpes pao donne maede, bedes du kontakte vores hotline.
Sorg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, ell er givet fald serienummeret, parat som kobsbevis, nar du kontakter os.
I tilfaelde af, at problemet icke kan afhaelpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores holine, afhaengigt af arsagen til fejen.
- På www.lidl-service.com kan du downloade dette og mange andre brugsanvisninger, produktvideoer og installationssoftware. Med denen QR-kode lander du direkte på LIDLs serviceside (www.lidl-service.com) og kan after angivelse af articelnummeret (IAN) abne den relevante brugsanvisning.

Service

Telefon:

32

710005

E-mail:

[e-mail]

IAN:411069_2201

Producent

Bemerk venligst, at adressen nedenfor ici er en serviceadresse. Kontakt first det servicecenter, der er angivet ovenfor.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

TYSKLAND

Indice