SSB 30 B1 - Soundbar SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SSB 30 B1 SILVERCREST

1. Varemærker.... 126

2. Tilsigtet anvendelse 126

3. Pakkens indhold....126

4. Tekniske specifikationer 127

5. Sikkerhedsinstruktioner 127

6. Copyright 129

7. Tilslutninger og styring 130

7.1 Fjernbetjening 130

1. Før du går i gang 131

8.1 Positionering....131

8.1.1 Vægmontering (Figur C)....131

8.2 Isætning af batterierne i fjernbetjeningen....131

8.3 Tilslutningsmuligheder/betjeningstilstande....131

8.4 Displayoplysninger 132

1. Kom godt i gang....132

9.1 Sådan tændes soundbaren....132

9.2 Sådan slukkes soundbaren 132

9.3 Valg af tilstand....132

9.3.1 "HDMI ARC"-tilstand....133

9.3.2 "OPTICAL" (OPTISK) tilstand 133

9.3.3 "BLUETOOTH"-tilstand....133

9.3.4 "USB"-tilstand 134

9.3.5 "AUX"-tilstand 134

9.4 Lydstyrke- og lydindstillinger 135

9.4.1 Indstilling af lydstyrken 135

9.4.2 Dæmpning af lyd....135

9.4.3 Justering af diskant og bas....135

9.4.4 Vælg lydindstillingerne 135

9.4.5 Lydindstillinger for "MOVIE" (FILM)....135

9.4.6 "MOV.3D" lydindstillinger....135

10.1 Opbevaring, när den ikke er i brug....136

1. Fejlfinding 136

2. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse.... 137

3. Overensstemmelse 138

4. Garanti- og serviceoplysninger 139

Tillykke!

Ved at købe SilverCrest soundbar har du valgt at købe et kvalitetsprodukt.

Før du tager den i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan soundbaren fungerer og læse denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge sikkerhedsinstruktionerne og brug kun soundbaren, som beskrevet i betjeningsvejledningen og til de anførte formål.

Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du giver soundbaren videre til andre, skal du sørge for at give dem alle de relevante dokumenter med.

Denne soundbar lever op til alle standarder og direktiver, der er anført i EU-overensstemmelseserklæringen. Producenten er ikke erstatningsansvarlig for eventuelle skader eller problemer forårsaget af uautoriserede modifikationer. Brug kun tilbehør, som anbefales af producenten. Overhold regler og love i det land, hvor enheden anvendes.

1. Varemærker

Ordet Bluetooth® og logoet er registrerede varemærker, der tilhører Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). TARGA GmbH bruger disse mærker under licens.

SilverCrest-varemærket og SilverCrest-mærket tilhører deres respektive ejere.

HDMI® -ordlyden er et registreret varemærke tilhørende HDMI Licensing LLC.

USB er et registreret våremærke.

Andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

2. Tilsigtet anvendelse

SilverCrest SSB 30 B1 soundbar med Bluetooth® er en informationsteknologisk enhed, som bruges til at afspille lyd fra lydenheder. Soundbaren må kun anvendes til privat brug, ikke til industrielle eller kommercielle formål. Enheden må ikke anvendes udendørs eller i tropisk klima.

3. Pakkens indhold

Fjern enheden og alt tilbehøret fra pakken. Fjern emballagen, og kontroller, at alle komponenter er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten.

A	SilverCrest SSB 30 B1 soundbar
B	Strømadapter til vægstikkontakten
C	Fjernbetjening
D	2 batterier af typen AAA/LR03, 1,5 V
E	HDMI (ARC)-kabel
F	Adapterkabel med 3,5 mm stik til Cinch
G	2 vægbeslag
H	4 fod (også egnet til vægmontering)
I	4 skruer 4 x 35 mm (til vægmontering)
J	4 rawlplugs 8 mm (til vægmontering)
K	Hurtigguide (stregillustration)
L	Hurtigstart (stregtegning)

4. Tekniske specifikationer

SSB 30 B1

Indgangsspænding/-strøm	24 V m / 1.0 A
Strømforbrug, når tændt/i standby-tilstand	maks. 24.0 W / <0,5 W
Højttalere 2 x 15 W RMS
Lydformat ved indgange Stereo PCM
AUX IN-stik 3,5 mm sti	k
Digital indgang (SPDIF) Optisk (Toslink)
HDMI (ARC)-kabel HDMI ARC-stik
USB-indgang	USB-port, type A
Udgangsstrømstyrke	Maks. 500 mA
Formatstruktur	FAT 32, exFAT
Afspilbare lydformater	MP3, WAV
Maks. understøttet kapacitet af USB-lagerenhed	64 GB
Bluetooth®-specifikation: V 5.0
Understøttede profiler: A2DP, AVRCP
Bluetooth®-transmissionsstyrke: maks. 10 dbm
Bluetooth®-frekvensbånd: 2.402 - 2.480GHz
Bluetooth®-område: Maks. 10 m
Strømforsyning til fjernbetjening 2 batterier af typen AAA/LRO3, 1,5	V
Mål (B x D x H) ca. 60 x 10,3 x 7,5 cm
Vægt uden tilbehør ca. 1585 g
Driftstemperatur 0 °C til 35°C
Driftsluftfugtighed 85 % rel. luftfugtighed
Tilladte opbevaringsforhold	0°C til 40°C, maks. 85% relativ luftfugtighed

Strømadapter

Leverandør, handelsregisternummer, adresse	TARGA GmbH / HRN: 12035 / Coesterweg 45, D-59494 Soest, Tyskland
Producent	FOSHAN SHUNDE GUANYUDA POWER SUPPLY CO.,LTDNo.1 of South, Jiefang East Road Xichong, Lunjiao, Shunde Foshan, Guangdong, Kina
Modelkode	EU: GMA25-240120-2ASTorbritannien: GMA25-240120-3A
Input spænding	220-240 V~
AC-indgangsfrekvens	50/60 Hz
Indgangsstrøm	1,0 A
Udgangsspænding 24,0 V	...
Udgangsstrømstyrke	1,0 A
Udgangseffekt	24.0 W
Gennemsnitlig ydeevne under brug	87,7 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %)	87,0 %
Strømforbrug ved nulbelastning	0.072 W
Beskyttelsesklasse II

De tekniske data og designet kan ændres uden varsel.

5. Sikkerhedsinstruktioner

Før du bruger denne enhed første gang, skal du læse følgende instruktioner og være opmærksom på alle advarsler, også selvom du er bekendt med håndtering af elektroniske enheder. Inden du bruger den, skal du efterse enheden for skader. En beskadiget enhed må ikke tages i brug. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger enheden eller giver den videre, er det yderst vigtigt, at du også videregiver denne vejledning. Betjeningsvejledningen er ikke en del af produktet.

Symbolforklaring

FARE! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG! Dette signal angiver vigtige instruktioner til at beskytte mod skader på ejendom.

Symbolet betegner mulig fare som følge af elektrisk stød.

Dette symbol henviser til yderligere oplysninger om emnet.

Læs brugervejledningen!

Sikkerhedsklasse II, beskyttende isolering

Strømforsyningen er kun egnet til brug indendørs på tørre steder.

Polaritet af strømadapterens koaksialstik

Strømadapteren har effektivitetsklasse VI

ADVARSEL! Sørg altid for,

• at kontakt med opsprøjt, dryppende vand og ætsende væsker undgås, og at enheden aldrig betjenes nær vand; enheden må slet ikke nedsænkes i væske (placér heller ikke objekter indeholdende væske, såsom vaser eller drikkevarer, på eller i nærheden af enheden).
• at der ikke placeres åben ild (f.eks. brændende stearinlys) på eller i nærheden af enheden.
• der ikke indføres fremmedlegemer i enheden.
• enheden ikke udsættes for store temperaturudsving, da dette kan give fugtdannelse på grund af kondens og forårsage kortslutning. Hvis enheden har været udsat for kraftige temperaturændringer, skal du vente på, at den når omgivelsestemperaturen igen, før du tænder for den (ca. 2 timer).
• enheden og strømadapteren ikke overdækkes. Der kan ophobes varme, hvis enheden er tildækket, hvilket kan medføre brandfare.
• at enheden og strømadapteren ikke åbnes. Dette kan medføre elektrisk stød.
• at strømadapteren ikke berøres med våde hænder. Dette kan medføre elektrisk stød.
• at stikkontakten er nemt tilgængelig hele tiden, da strømadapteren benyttes som strømafbryder.
• at strømadapteren er taget ud af stikkontakten under tordenvejr. Der er risiko for brand eller materielle skader.
• at vægmontering kun er tilladt op til en højde på 2 m for at undgå yderligere risici.

Manglende overholdelse af advarslerne kan medføre kvæstelser.

FORSIGTIG! Sørg altid for,

• at enheden ikke bliver udsat for direkte varmekilder (fx radiatorer);
• at enheden ikke bliver udsat for direkte sollys eller skarp kunstig belysning;
• at der holdes en afstand på mindst 1 m til radiofrekvens- og magnetiske kilder (eksempelvis højttalere, mobiltelefoner osv.) for at undgå defekter. I tilfælde af fejl skal enheden installeres et andet sted.
• at enheden ikke udsættes for kraftige stød eller vibrationer.
• at USB-porten (10) ikke bruges til at oplade eksterne enheder.

Hvis de ovenstående advarsler ikke følges, kan enheden blive beskadiget.

ADVARSEL! Batterier

Isæt batterierne, så polerne vender rigtigt. Se polaritetsmarkeringer inde i batterirummet. Forsøg ikke at genoplade batterierne, og kast ikke batterierne i åben ild. Bland ikke batterityper (gamle og nye eller kulbaserede og alkaliske batterier osv.). Fjern batterierne, når enheden ikke anvendes i en længere periode. Forkert brug kan forårsage eksplosioner og livsfare. Batterier er ikke legetøj! Hvis et batteri sluges, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp. Batterier må aldrig åbnes eller deformeres, da dette kan resultere i udtrængning af kemikalier, som kan forårsage skader. Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden eller øjnene, skal du straks skylle med masser af rent vand og søge lægehjælp.

FARE! Personlig sikkerhed

Elektriske enheder er ikke egnede til børn. Personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet bør også kun anvende elektriske apparater under passende omstændigheder. Undlad, at børn eller personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner anvender elektriske enheder uden opsyn, medmindre de har modtaget passende anvisninger og er under opsyn af en kompetent person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal altid være under

opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. Dette produkt må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn uden opsyn. Smådele kan udgøre en kvælningsrisiko. Opbevar emballagen utilgængeligt for disse personer. Emballagen er ikke legetøj.

Der er risiko for kvælning.

Sæt kun strømadapteren i en egnet og let tilgængelig stikkontakt. Brug ikke strømadapteren med våde hænder. Dette kan medføre elektrisk stød. Fjern strømadapteren fra hovedstrømmen under følgende omstændigheder:

• i alle farlige situationer.
• hvis strømadapteren afgiver en usædvanlig lyd eller ryger.
• før et uvejr og/eller i tordenvejr.
• hvis strømadapteren er beskadiget.
• når strømadapteren er blevet udsat for regn, væske eller høj luftfugtighed.

- när du gerne vil rengøre den.

- Bemærk ved frakobling fra strømforsyning: Husk på, at strømadapteren selv i standbytilstand forbruger en lille mængde strøm, når den er tilsluttet ledningsnettet. Hvis den helt skal frakobles ledningsnettet, skal strømadpateren tages ud af stikkontakten.

Følg disse vejledninger for at undgå potentiel risiko for fatale ulykker eller brand! Dæk aldrig strømadapteren, da det kan skabe brandfare. Indkapsling på strømadapteren må aldrig åbnes. Dette kan resultere i potentielt dødeligt stød.

ADVARSEL! Ledninger

Tag alle ledninger ud ved at trække i stikket, træk aldrig i selve ledningen. Stil aldrig møbler eller andre tunge ting oven på ledningerne, og sørg for, at de ikke bliver beskadiget, særligt ved stikkene. For at undgå at beskadige dem må de aldrig føres omkring varme eller skarpe genstande. Der må aldrig bindes knuder på ledninger, og de må aldrig bindes sammen med andre ledninger. Placér alle ledninger, så ingen kan snuble over dem, og så de ikke er i vejen for nogen.

ADVARSEL! Radiointerface

Sluk for enheden om bord på et fly, på et hospital, i en operationsstue eller i nærheden af medicinsk, elektronisk udstyr. RF-signalerne kan forstyrre følsomt udstyrs funktion. Placer enheden mindst 20 cm fra pacemakere, da RF-signalerne kan forstyrre pacemakerens funktion. De udsendte RF-signaler kan forstyrre høreapparater. Hvis den trädløse tilstand er tændt, må enheden ikke placeres i nærheden af brændbare gasser eller i potentielt eksplosive områder (f.eks. et malerværksted), da de udsendte RF-signaler kan forårsage eksplosioner eller brand. Radiofrekvenssignalerne afhænger af de omgivende forhold. Hvis data sendes via en trädløs forbindelse, kan de også modtages af uautoriserede parter. Targa GmbH påtager sig intet ansvar for interferens med RF- eller tv-signaler på grund af ikke-godkendte ændringer af enheden. Desuden påtager Targa sig intet ansvar for at udskifte nogen ledninger eller enheder, som ikke er specifikt godkendt af Targa GmbH. Brugeren er ene og alene ansvarlig for at foretage fejlfinding i tilfælde af interferens, som skyldes ikke-godkendte ændringer af enheden, og for eventuel udskiftning af enheden.

Apparatet skal repareres, hvis det bliver beskadiget, for eksempel skadet kabinet, hvis der kommer vand eller fremmedlegemer ind i apparatet, eller hvis apparatet udsættes for regn eller fugt. Reparationer er også nødvendige, hvis produktet ikke fungerer korrekt, eller hvis det er blevet tabt. Hvis du bemærker røg, unormale lyde eller en mærkelig lugt, skal du straks slukke for enheden og tage strømadapteren ud af stikkontakten. Hvis dette forekommer, må enheden ikke længere anvendes, og den bør inspiceres af autoriseret servicepersonale. Alle reparationer skal udføres af kvalificeret servicepersonale.

Betjeningsforhold

Enheden er ikke konstrueret til brug i miljøer med høj luftfugtighed (f.eks. badeværelser), eller hvor det støver meget. Driftstemperatur og driftsluftfugtighed: 0 °C til 35 °C, maks. 85 % relativ luftfugtighed. Bemærk, at plejeprodukter til møbeloverflader kan indeholde substanser, der kan beskadige gummifødderne på soundbaren, så vær forsigtig, hvis du har brugt denne type produkter.

6. Copyright

Alt indholdet i denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren. Kopiering af data og oplysninger uden forudgående, udtrykkelig, skriftlig godkendelse fra ophavsretsindehaveren, er strengt forbudt. Dette gælder også for enhver kommerciel anvendelse af indholdet og oplysningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede på trykkedatoen. Indholdet kan ændres uden varsel.

7. Tilslutninger og styring

En illustration af delene og betjeningsknapperne samt de tilhørende numre kan findes på udfoldningsarket på indersiden denne brugervejlednings omslag.

1	LED-tilstand
2	Tænd-/standby-knap
3	- knap (mindsk lydstyrken)
4	+ knap (forøg lydstyrken)
5	Kildeknap (valg af signalkilde)
6	Enhedens fødder
7	3,5 mm AUX-IN-stik
8	Optisk, digital indgang (Toslink)
9	HDMI ARC-stik
10	USB-port (må ikke bruges til opladning)
11	Strømadapterstik

7.1 Fjernbetjening

Du kan bruge den medfølgende fjernbetjening til soundbarfunktionerne. Se venligst diagrammet nedenfor for oplysninger om knapfunktionerne.

12	Dæmp
13	Gå videre til første nummer i næste mappe.
14	Afspil/pause
15	Næste nummer
16	Gå tilbage til første nummer over i den forrige mappe.
17	STÅ/Slå displayet til/fra
18	INPUT Vælg kilde
19	∅ lydstyrken
20	MUSIC Aktiverer musikkens equalizer
21	DIALOG Aktiverer stemmeafspilning via equalizeren
22	MUS.3D Aktiverer equalizeren med simuleret surroundsound til musik
23	DIAL.3D Aktiverer equalizeren med simuleret surroundsound til stemmeafspilning
24	Genag-funktion (titel/mappe)
25	BASS+ Forstærk bas
26	Titædig
27	BASS- Dæmp bas
28	Batterirum (på bagsiden)
29	TREB- Dæmp diskant
30	TREB+ Forstærk diskant
31	MOV.3D Aktiverer equalizeren med simuleret surroundsound til filmafspilning
32	MOVIE Aktiverer filmens equalizer
33	Sønk lydstyrken
34	PAIR Start parring/Fjern parring
35	Førgående titel
36	∅ Tænd/Standby

36 12 35 13 14 15 16 34 PAIR INPUT 17 18 33 19 32 MOVIE MUSIC DIALOG 20 21 31 MOV 3D MUS 3D DIAL 3D 22 23 30 TREB+ BASS+ 24 25 26 29 TREB- OAGS 27 SILVERCREST® 28

8. Før du går i gang

Den ideelle placering for din soundbar er under tv'et. Du kan placere soundbaren på et møbel, eller den kan monteres på væggen.

8.1.1 Vægmontering (Figur C)

Sørg for, at du bruger egnet vægmonteringsmateriale.

Nødvendige værktøjer/monteringsmateriæler (er ikke inkluderet i pakken):

• Bor (afhængigt of væggen)

- 4 skruer og muligvis 4 rawlplugs (afhængigt af væggen) til montering på væggen. Bemærk at skruerne skal være egnede til soundbarens vægt. Hvis de skruer og rawlplugs, der medfølger, ikke passer til dine specifikke omstændigheder, skal du sørge for at de nye skruers hoved og gevindskraft svarer til de originale for at garantere en sikker montering.

- Stjerneskruetrækker og muligvis andre skruetrækkere, vaterpas, blyant

Inden der bores, skal du forsikre dig om, at der ikke er vandrør, gasrør eller elkabler inde i væggen. Hvis det er nødvendigt, bør du få en fagmand til at montere enheden på væggen.

• Lim 2 af de medfølgende fødder til enheden fast på hvert vægbeslag. Se placering af limpunkterne i diagram C.
• Stil nu soundbaren på et jævnt underlag på enhedens fødder, der er limet fast på vægbeslagene, så de to vægbeslag sidder inden for soundbarens fødder (6). For at opnå maksimal stabilitet skal du sikre, at afstanden mellem de to vægbeslag er så stor som muligt.
• Må nu afstanden mellem vægbeslagene, og overfør målet til den væg, hvor du vil fastgøre vægbeslagene.
• Hold nu vægbeslagene i den ønskede højde, og markér borehullerne.
• Bor 2 huller til hvert vægbeslag. Hvis du bruger de medfølgende rawlplugs, skal du bruge et 8 mm borebit.
• Indsæt rawlplugs i de borede huller.
• Fastgør vægbeslagene med 2 skruer hver.
• Forbind alle de kabler, du skal bruge til at forbinde soundbaren.
• Placer nu soundbaren på vægbeslagene på samme måde, som da du målte afstanden.
• Kontroller derefter, at soundbaren sidder sikkert på vægbeslagene i begge sider.

8.2 Isætning af batterierne i fjernbetjeningen

Åbn batterirummet (28) bagpå fjernbetjeningen ved at skubbe batterirummets låg af i pilens retning og tage det af. Isæt batterierne (2 batterier af type AAA) med den korrekte polaritet (+ og -). Den rette polaritet er angivet på batterierne og indvendigt i batterirummet (28). Sæt batterirumslåget (28) på igen og skub det i den modsatte retning af pilen, indtil det läser på plads. Se også Figur B på udfoldningsomslaget.

8.3 Tilslutningsmuligheder/betjeningstilstande

FORSIGTIG! Sørg for, at soundbaren og enhederne, der skal tilsluttes, er slukkede, mens du tilslutter dem. Sørg også for at læse brugervejledningen til den enhed, der skal tilsluttes.

HDMI (ARC)-forbindelsen virker kun, hvis alle de tilsluttede komponenter er ARC-kompatible. Brug det medfølgende HDMI (ARC)-kabel (E). Se også brugervejledningen til den tilsluttede enhed.

Kablet, der bruges til afspilning må ikke overstige 3 meter.

SSB 30 B1 soundbaren giver dig mulighed for at afspille lyd og/eller musik fra forskellige kilder:

Afspilningen kan styres med knapperne på enheden og eller fjernbetjeningen.

Du kan bruge kildeknappen (5) eller fjernbetjeningen til at vælge den betjeningstilstand, du ønsker. Betjeningstilstandene og de modsvarende displayoplysninger kan findes i tabellen nedenfor:

Betjeningstilstand/kilde	Input	Brug	Display
HDMI ARC HDMI(ARC) (9)		Forbindelse via HDMI (ARC)-kabel til HDMI (ARC)-stik, fx TV eller DVD-afspiller	Hd
USB	USB	Tilslutning af105B-medier, fx en USB-stick til at afspille lydfiler (lydformater, der understøttes: MP3 og WAV)	US
AUX	AUX	Tilslutning v(7)adapterkabel (stereostik/Cinch), for eksempel dvd-afspiller eller satellitmodtager	AU
BLUETOOTH®	— Via trådløs forbindelse fra fx en smartphone		bt
OPTISK	OPTICAL	Forbindelse v(8) Toslink-kabel, fx TV eller digital modtager	OP

8.4 Displayoplysninger

Hver gang en indstilling ændres på soundbaren, lyser LED-displayet (1) med fuld lysstyrke i omkring 5 sekunder, før det vender tilbage til den lavere lysstyrke.

Indstilling LED-tilstand
"Standby"	- -
"HDMI (ARC)"-tilstand Hd
"BLUETOOTH®"-tilstand bt
"OPTICAL"-tilstand OP
"USB"-tilstand US
"AUX"-tilstand AU
"MOVIE"-lydindstillinger E1
"MUSIC"-lydindstillinger E2
"DIALOG"-lydindstillinger E3
"MOV.3D"-lydindstillinger E4
"MUS.3D"-lydindstillinger E5
"DIAL.3D"-lydindstillinger E6
	00 til 40
"TREBLE"	-5 til 5
"BASS"	-5 til 5
Til afspilning fra USB US
	r/r1
	rA

Tryk på og hold □/▽knappen (17) nede i ca. 1 sekund for at slukke for LED-displayet (1). Tryk på □/▽knappen (17) igen, eller hvilken som helst anden knap tænder for LED-displayet (1) igen.

9. Kom godt i gang

Denne brugervejledning beskriver generel brug af fjernbetjeningen.

Nogle grundlæggende funktioner (tænd/standby, kildevalg og lydstyrkeindstilling) kan også justeres direkte fra soundbaren.

Soundbaren skifter til standby, hvis...

... der ikke er oprettet en Bluetooth-forbindelse efter 10 minutter.

... der ikke modtages noget lydsignal eller kun et svagt lydsignal i 10 minutter.

I tilstandene HDMI (ARC) og OPTICAL gøres opmærksom på følgende:

Hvis din lydkilde understøtter afspilning fra flere kanaler, skal du skifte til "PCM Stereo", før du går i gang, da soundbaren i modsat fald ikke vil kunne afspille lyden. Se lydkilden i brugervejledningen.

9.1 Sådan tændes soundbaren

Slut strømadapteren til soundbaren og til en lettilgængelig stikkontakt. LED'en på strømadapteren lyser grønt. Soundbaren har ingen separat hovedafbryder. Den går direkte i standbytilstand. LED-displayet (1) viser "--". Tryk på Standby-knappen ⏻ (2, 36) for at vække soundbaren op fra standby-tilstand.

9.2 Sådan slukkes soundbaren

Tryk på knappen Standby ⏻ (36) for at skifte til standby-tilstand på soundbaren. Du kan i stedet trykke på knappen Standby ⏻ (2) på soundbaren. Soundbaren har ingen separat hovedafbryder. Husk på, at strømadapteren selv i standbytilstand forbruger en lille mængde strøm, när den er tilsluttet ledningsnettet. Hvis den helt skal frakobles ledningsnettet, skal strømadpateren tages ud af stikkontakten.

9.3 Valg af tilstand

Tryk på knappen "INPUT" (18) for at vælge den ønskede tilstand. Alternativt kan du skifte mellem tilstandene ved kortvarigt at trykke på Kildevalgknappen (5) på soundbaren flere gange. Den valgte tilstand angives som følger på LED-displayet (1):

Tilstand	Display
HDMI ARC	Hd
OPTISK	OP
BLUETOOTH®	bt
USB	US
AUX	AU

Start afspilningen på den tilsluttede enhed, og betjen med fjernbetjeningen. Se brugervejledningen til afspilningsenheden.

9.3.1 "HDMI ARC"-tilstand

HDMI (ARC Lydreturkanal) er en udvidelse af den traditionelle HDMI-forbindelse, der tillader, at ARC-kanallydsignaler transmitteres i begge retninger. For at kunne bruge denne funktion skal alle de anvendte komponenter være ARC-kompatible.

De fleste moderne tv-apparater, spillekonsoller og digitale modtagere har en ARC-udgang. Der henvises til brugervejledningen til den enhed, der skal tilsluttes.

Hvis lydtransmissionen ikke virker, skal du kontrollere, at HDMI-kablet og tilslutningen på kildeenheden er ARC-kompatible. Det er muligt, at kun bestemte forbindelser på kildeenheden er ARC-kompatible.

Tilslutning af soundbaren til et tv-apparat er beskrevet nedenfor:

• Brug et HDMI (ARC)-kompatibelt kabel (E, medfølger) til at tilslutte HDMI (ARC)-stikket (9) på soundbaren til en HDMI (ARC)-udgang på tv-apparatet. Indstil tilsluttede enhed til "PCM Stereo" eller "Stereo 2.0".
  •Tænd for soundbaren med standby-knappen (206).
• Tryk på knappen "INPUT" (18) for at vælge HDMI(ARC) indgang på soundbaren.
  • Tænd for tv'et, og lydafspilningen vil starte i løbet af få sekunder.

Hvis dit tv understøtter CEC-protokollen, kan soundbaren tændes og slukkes med fjernbetjeningen til tv'et. Hvis dette er tilfældet, kan lydstyrken også indstilles via fjernbetjeningen. Se i brugervejledningen til dit tv.

9.3.2 "OPTICAL" (OPTISK) tilstand

Brug denne betjeningstilstand til at afspille musik fra den optiske, digitale indgang (8) på for eksempel et tv via din soundbar (A). Tv'et skal have en optisk, digital udgang. Brug et optisk kabel (Toslink-kabel) til at oprette forbindelsen. Gør følgende:

• Tilslut et Toslink-kabel til den optiske, digitale udgang på tv'et.
• Tilslut derefter Toslink-kablet til den optiske, digitale indgang (8) på din soundbar.
• Tænd for tv'et og soundbaren. Sæt det tilsluttede tv til "PCM Stereo" eller "Stereo 2.0".
  •Begynd afspilning på tv'et.
• Tryk på "INPUT"-knappen (18) på fjernbetjeningen for at vælge "OPTICAL"-tilstand.
• Du kan bruge lydstyrkeknapperne (19, 33) til at justere lydstyrken efter eget ønske.
• Hvis du ønsker det, kan du skifte lydindstillingerne ved hjælp af de relevante knapper på fjernbetjeningen.

Se i brugervejledningen til dit tv.

9.3.3 "BLUETOOTH"-tilstand

Bluetooth-enheden på soundbaren er SSB 30 B1.

Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN under parringen, skal du indtaste "0000".

Hvor lang tid, det tager at oprette forbindelsen, afhænger af selve enheden.

Etablering af forbindelse

- Tryk på "INPUT"-knappen (18) på fjernbetjeningen for at skifte til Bluetooth-tilstand.

Efter skift til Bluetooth-tilstand, oprettes deres automatisk forbindelse mellem soundbaren og en parret enhed (et jævnt "bt" vises på LED-displayet (1)), eller, hvis ingen parret enhed blev fundet, skiftes der automatisk til Bluetooth-parring (LED-displayet (1) viser et blinkende "bt"). Hvis forbindelsen til en parret enhed går tabt, slukkes enheden efter ca. 10 minutter.

- Hvis din afspilnin gsenhed endnu ikke er blevet parret med soundbaren, blinker et "bt" på displayet.

• Start Bluetooth-scanningstilstanden på din afspilningsenhed (fx smartphone). Det skulle derefter finde frem til soundbaren under navnet "SSB 30 B1".
• Nu oprettes der en Bluetooth-forbindelse mellem din afspilningsenhed og soundbaren.
• Når en forbindelse er blevet oprettet, viser LED-displayet (1) "bt" og der lyder et bekræftelsesbip.

Generelt bør du kun parre enhederne en gang, da afspilningsenheden gemmer navnet på soundbaren. Det betyder, at du ikke behøver parre enhederne manuelt, när du opretter forbindelsen igen.

Hvis du ønsker at afbryde en eksisterende Bluetooth-parring eller skifte til parringstilstand, skal du holde knappen "PAIR" (34) på fjernbetjeningen nede i ca. 1 sekund.

- Start derefter musikafspilningen fra kildeenheden. Lyden afspilles via soundbaren.

- Du kan bruge knapperne (14), (15) og (35) på fjernbetjeningen eller din kildeenhed til at styre afspilningen.

- Du kan bruge lydstyrkeknapperne (19, 33) til at justere lydstyrken efter eget ønske.

Frakobl

Bluetooth-parringen afbrydes, hvis ...

• ... hvis der slukkes for en af enhederne. Der vil lyde et kort bip.
- ...Bluetooth er slået fra. Der vil lyde et kort bip.
• ... soundbar og kildeenhed er uden for Bluetooth-rækkevidde (ca. 10 meter).
• ... Du holder knappen "PAIR" (34) på fjernbetjeningen nede i cirka 1 sekund.

9.3.4 "USB"-tilstand

Rækkefølgen for afspilningen af numre/mapper, bestemmes af den rækkefølge, hvori de kopieres til USB-enheden.

I denne tilstand kan du bruge soundbaren til at afspille lydfiler fra en USB-lagerenhed, fx en USB-stick. Hvis du tilslutter en USB-harddisk, bemærk venligst, at den maksimale strøm på soundbaren USB-forbindelse er 500 mA. Se også brugervejledningen til USB-harddisken.

Hvis du ønsker at bruge en harddisk som USB-afspilningsenhed, skal du anvende et Y-kabel med en separat strømforsyning til at tilslutte den.

Bemærk, at der kan lejlighedsvis være kompatibilitetsproblemer mellem USB-lagerenheden og soundbaren, hvilket betyder, at kun begrænset eller slet ingen funktionalitet er tilgængelig. Hvis dette sker, kan du prøve en anden USB-lagerenhed.

Det er ikke muligt at vælge USB-tilstand, når der ikke er tilsluttet en USB-enhed.

• Tilslut USB-lagerenheden til USB-porten (10) på soundbaren.
• Hvis der allerede er tilsluttet en USB-lagerenhed, starter USB-tilstand automatisk, när du tænder for soundbaren. Tryk ellers på "INPUT"-knappen (18) på fjernbetjeningen for at vælge denne tilstand.
• Brug knapperne (14), (17), (15) og (35) på fjernbetjeningen til at styre musiknumrene.
• Du kan bruge lydstyrkeknapperne (19, 33) til at justere lydstyrken efter eget ønske.
• Hvis du ønsker det, kan du skifte lydindstillingerne ved hjælp af de relevante knapper på fjernbetjeningen.

Kontrolfunktioner til rådighed i "USB"-tilstand:

Handling	Funktion
Tryk på knappen [14].	Pause/Genoptag det aktuelle nummer.
Tryk på knappen (14), hvis en afspilning tidligere blev sat på pause med knappen [7]	Genoptag afspilningen fra begyndelsen af den sidst afspillede mappe.
Tryk kort på knappen [15].	Gå videre til næste nummer.
Tryk kort på knappen (13), eller tryk og hold knappen (15) nede.	Gå videre til første nummer i næste mappe.
Tryk kort på knappen [35].	Gå tilbage til forrige nummer.
Tryk kort på knappen (16), eller tryk og hold knappen (35) nede.	Gå tilbage til første nummer over i den forrige mappe.
Tryk på knappen [7]	Sæt afspilningen på pause, afspilningen fortsætter med det første nummer i den første mappe, der afspilles, når der trykkes på knappen (14).

Når der trykkes på knappen (24), gentages det nummer, der afspilles (displayet viser "r1"), eller alle mapper på lagerenheden gentages (displayet viser "r").

Når der trykkes knappen (26), afspilles alle mapper på lagerenheden i tilfældig rækkefølge (displayet viser rA).

Når der trykkas på 20 knappen (26) igen afsluttes shuffle-tilstand (displayet viser SE), og afspilningen vender tilbage til normal rækkefølge.

LED-tilstand Funktion
r	Alle mapper på en USB-lagerenhed gentages (endeløs afspilning).
r1	Gentager det aktuelle nummer.
rA	Shuffle-tilstand for alle mapper.
SE	Shuffle-tilstand afsluttet, afspilning i normal rækkefølge.

FORSIGTIG! USB-porten (10) må ikke bruges til at oplade eksterne enheder.

9.3.5 "AUX"-tilstand

Brug denne tilstand til at oprette forbindelse til en afspilningsenhed med en Cinch-udgang, fx en DVD-afspiller eller satellitmodtager. Brug det medfølgende adapterkabel (F).

- Tilslut Cinch-udgangen fra din afspilningsenhed til AUX-stikket (7) på soundbaren.

•Tænd for soundbaren med standby-knappen (2, 26).

- Tryk på "INPUT"-knappen (18) på fjernbetjeningen for at vælge "AUX"-tilstand.

- Du kan bruge lydstyrkeknapperne (19, 33) til at justere lydstyrken efter eget ønske.

- Hvis du ønsker det, kan du skifte lydindstillingerne ved hjælp af de relevante knapper på fjernbetjeningen.

9.4 Lydstyrke- og lydindstillinger

Enhver ændring af lydstyrken og lydindstillingerne vises på LED-displayet (1) i ca. 2 sekunder. Displayet vender tilbage til standardvisningen for den relevante tilstand.

9.4.1 Indstilling af lydstyrken

Du kan justere lydstyrken under afspilningen ved hjælp af lydstyrkeknapperne (19, 33) på fjernbetjeningen. Du kan i stedet bruge lydstyrkeknapperne (3, 4) på soundbaren. Du kan også holde knapperne nede for at skifte hurtigere mellem indstillingerne. Den valgte lydstyrke vises på LED-displayet (1) i ca. 2 sekunder. Hvis du indstiller lydstyrken til det laveste niveau, vil "00" blinke kontinuerligt på LED-displayet (1).

9.4.2 Dæmpning af lyd

Tryk på knappen 📁 (12) for at slå lyden fra midlertidigt. Når lyden er slået fra, blinker lydstyrken "00" på LED-displayet (1).

9.4.3 Justering af diskant og bas

Du kan justere diskanten efter eget ønske ved hjælp af knapperne TREBLE+ (30) og TREBLE- (29).

9.4.4 Vælg lydindstillingerne

Soundbaren har 6 forudindstillede lydindstillinger. Tryk på den relevante knap (20, 21, 22, 23, 31, 32) for at vælge den lydindstilling, du ønsker. De valgte lydindstillinger vises på LED-displayet (1) i cirka 2 sekunder som følger:

Lydindstilling LED-tilstand
MOVIE	E1
MUSIC	E2
DIALOG	E3
MOV.3D	E4
MUS.3D	E5
DIAL.3D	E6

9.4.5 Lydindstillinger for "MOVIE" (FILM)

Vælg disse lydindstillinger for at vælge, hvordan lyden skal afspilles for film eller dokumentarer.

9.4.6 "MOV.3D" lydindstillinger

Vælg disse lydindstillinger for at vælge, hvordan lyden skal afspilles for film eller dokumentarer. Vælg disse lydindstillinger for at give den aktuelle afspilning en virtuel 3D surroundsound.

9.4.7 "MUSIC" (MUSIK) -lydindstillinger

Denne indstilling optimerer lydindstillinger for musikafspilning.

9.4.8 "MUS.3D" lydindstillinger

Denne indstilling optimerer lydindstillinger for musikafspilning. Vælg disse lydindstillinger for at give den aktuelle afspilning en virtuel 3D surroundsound.

9.4.9 "DIALOG" lydindstillinger

Vælg disse lydindstillinger for at angive, hvordan lyden skal afspilles for stemmer og tale. Denne indstilling anbefales til blandt andet nyhedsprogrammer.

9.4.10 Lydindstillinger for "DIAL.3D"

Vælg disse lydindstillinger for at angive, hvordan lyden skal afspilles for stemmer og tale. Denne indstilling anbefales til blandt andet nyhedsprogrammer. Vælg disse lydindstillinger for at give den aktuelle afspilning en virtuel 3D surroundsound.

10. Rengøring

Sluk for enheden, og træk strømstikket ud. Hvis du vil rengøre den, skal du bruge en blød, ren klud. Du må aldrig bruge opløsningsmidler eller rengøringsmidler og aldrig bruge en skuresvamp. Ellers kan du risikere at beskadige soundbarkabinettet.

10.1 Opbevaring, när den ikke er i brug

Hvis soundbaren ikke skal bruges i en længere periode, skal den opbevares på et rent, tørt og køligt sted. Tag også batterierne ud af fjernbetjeningen for at undgå lækager.

11. Fejlfinding

Soundbaren tænder ikke.

• Kontroller, at adapteren er indsat korrekt i stikkontakten. Er den ikke det, foretages korrekt tilslutning.
• Kontrollér om der er strøm i kontakten. Hvis det er nødvendigt, skal du teste enheden i en anden stikkontakt, som du er sikker på virker.

Ingen lyd

• Kontroller, at den korrekte tilstand er blevet valgt. Vælg den korrekte tilstand.
• Kontroller afspilningens lydstyrke på soundbaren og den tilsluttede afspilningsenhed.
• I tilstandene HDMI ARC og OPTICAL: Hvis din lydkilde understøtter afspilning fra flere kanaler, skal du skifte til "PCM Stereo", før du går i gang, da soundbaren i modsat fald ikke vil kunne afspille lyden. Se lydkilden i brugervejledningen.
• I tilstanden "HDMI ARC": Kontroller, at HDMI (ARC)-kablet (E) er korrekt indsat i HDMI ARC-stikket (9) på soundbaren og den tilsvarende HDMI ARC-forbindelse på den eksterne lydkilde, fx et tv. Med en "normal" HDMI-forbindelse kan tv'et kun modtage video- og lydsignaler, men ikke transmittere dem.
• I tilstanden "AUX IN": Kontroller, at adapterkablet (F) er korrekt indsat i AUX IN-stikket (7) på soundbaren og cinch-udgangen på den eksterne afspilningsenhed. Kontroller desuden lydstyrkeindstillingen på den eksterne afspilningsenhed, der er forbundet via adapterkablet (F).
• I tilstanden "Optical": Sørg for at forbinde Toslink-kablet til den optiske indgang (8) på din soundbar og til det tilsvarende stik på den eksterne afspilningsenhed. Fjern om nødvendigt plastichætterne fra stikkene på dit kabel.
• I tilstanden "USB": Kontroller, at din USB-afspilningsenhed er formateret til FAT32-filsystemet og korrekt tilsluttet, og at den indeholder afspilningsfiler i et egnet softwareformat. Egnede filformater: MP3 og WAV.

Kan ikke styre soundbaren med fjernbetjeningen

• Batterierne til fjernbetjeningen er svage eller flade. Udskift batterierne med nye batterier af samme type.
• Afstanden mellem soundbaren og fjernbetjeningen er for stor. Flyt dem tættere på hinanden.

Afspilning via Bluetooth® fungerer ikke

- Kontroller, at din smartphone/tablet har Bluetooth ^® slået til, og at der er forbindelse til SSB 30 B1 soundbaren. Hvis det er nødvendigt, gentages parringsprocessen.

	Enheder mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Skån miljøet, og undgå fare for dit eget helbred ved at bortskaffe denne enhed på korrekt vis. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte apparatet, for nærmere oplysninger om korrekt bortskaffelse.
	Symbolet af den overstregede affaldscontainer på almindelige og genopladelige batterier indikerer, at de ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, men skal bortskaffes separat.Hvis batterier indeholder giftige materialer, vises symbolet for det giftige materiale nedenunder symbolet og har følgende betydninger:- Pb: Batteriet indeholder bly- Cd: Batteriet indeholder cadmium- Hg: Batteriet indeholder kviksølvDu er ifølge loven forpligtet til at returnere brugte batterier. Gamle batterier kan indeholde giftige materialer, der kan skade helbredet eller miljøet, hvis de ikke opbevares eller bortskaffes korrekt. Batterier indeholder også vigtige råmaterialer som jern, zink, mangan og nikkel, som kan genanvendes.Efter brug kan du returnere batterierne til os eller til et lokalt indsamlingssted (f.eks. i detailbutikker eller et lokalt indsamlingssted) uden betaling. Bemærk, at batterierne skal bortskaffes i fuldt afladet stand på indsamlingssteder til aflevering af brugte batterier. Hvis der bortskaffes batterier, som ikke er fuldt afladede, skal der tages forholdsregler for at forhindre kortslutning.
	Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastik, der findes i emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse.
ES/PT
Kun relevant for Frankrig:"Nem sortering"Produktet kan genvindes, er underlagt avanceret producentansvar og sorteres og indsamles separat.
	Mærkningerne på emballagematerialet, når det bortskaffes. Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger.
Symbol	Materiale	Indeholdt i følgende emballagedele til dette produkt
	Polyethylen-tereftalat	Krympefilmen med batterierne er fremstillet af polyethylen og kan genvindes til polyesterfibre, flasker til fødevarer og andre væsker og emballage til fødevarer.
	Polyethylen med høj densitet	—
	Polyvinylchlorid	—
	Polyethylen med lav densitet	Det støbte materiale til fastgøring af soundbaren i kassen, de indvendige plasticposer til soundbar, tilbehør, kabler, vægmonteringsmateriale og fjernbetjening samt mærkaterne til forsegling af æsken er fremstillet af polyethylen med lav densitet og kan genvindes til plasticflasker, film osv.
	Polypropylen	—
	Polystyren	—
	Anden plastic —
	Bølgepap	Den udvendige og indvendige emballage og tilbehørskassen er fremstillet af bølgepap og kan genvindes til anden emballage.
	Andet pap —
	Papir	-
	Papir/pap/plastic	-
	Papir/pap/plastic/aluminium	-

13. Overensstemmelse

TARGA GmbH erklærer hermed, at den trådløse enhed type SSB 30 B1 er i overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU, ERP-direktivet 2009/125/EC og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

TARGA GmbH erklærer hermed, at den trådløse enhed type SSB 30 B1 er i overensstemmelse med følgende lovgivning i Storbritannien:

• Loven om radioudstyr 2017
• Loven om økodesign for energirelaterede produkter og energiinformation (opdatering) (EU Exit) 2019
• Loven om begrænsning af brug af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr 2012

Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt inden for 3 år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller udskiftet gratis.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der konstateres umiddelbar efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.

Afvikling i tilfælde af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor:

• Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline.
• Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os.
• I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.
• På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre brugsanvisninger, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode lander du direkte på LIDLs serviceside (www.lidl-service.com) og kan efter angivelse af artikelnummeret (IAN) åbne den relevante brugsanvisning.

PDF ONLINE www.1idl-service.com

Service

Telefon:

32

710005

E-mail:

[e-mail]

IAN: 392262_2201

Producent

Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

TYSKLAND

Indice