ESE 4216 - Sekačka na trávu Gardol - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESE 4216 Gardol

1= Před uvedením do provozu přečíst návod k použití. 2= Pozor, rotující nože. 3= Třetí osoby nepouštět do oblasti nebezpečí! 4= Před pracemi na řezných nástrojích vytáhnout síťovou zástrčku. 5= Pozor, nůž po odstavení motoru dobíhá. 6= Vypnout motor a vytáhnout síťovou zástrčku před seřizovacími nebo čisticími pracemi nebo když uvázlo nebo bylo poškozeno přípojné vedení. 7= Pozor, síťový kabel nedávat do blízkosti řezného zařízení!

1. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nikdy nedovolte dětem nebo osobám, které návod k použití neznají, sekačku používat. Místní předpisy mohou stanovit minimální stáří uživatele. Před všemi kontrolními, údržbovými a opravárenskými pracemi vytáhnout síťovou zástrčku. V pracovní oblasti sekačky je uživatel zodpovědný za škody oproti třetím, které byly způsobeny používáním sekačky. Pracujte pouze při dobrých světelných poměrech nebo se postarejte o odpovídající umělé osvětlení. Vždy přístroj překontrolujte, zda nevykazuje příznaky poškození. Přesvědčte se o tom, zda jsou všechna bezpečnostní zařízení namontována a zda bezvadně fungují. Nepoužívejte přístroj pokud jste unaveni. Nikdy přístroj nepoužívejte v uzavřených nebo špatně větraných prostorách, nebo pokud se v blízkosti vyskytují zápalné nebo výbušné kapaliny, páry nebo plyny. Vypněte motor a vytáhněte síťovou zástrčku, než začnete uvolňovat blokování nebo odstraňovat ucpání ve vyhazovacím kanálu nebo začnete sekačku kontrolovat, čistit, provádět její údržbu nebo práce na ní a pokud byl zachycen cizí předmět. Před použitím je třeba vždy optickou kontrolou překontrolovat, zda nejsou řezné nástroje, upevňovací svorníky a celá řezná jednotka opotřebované nebo poškozené. Aby se zabránilo nevyváženosti, smějí být opotřebované nebo poškozené řezné nástroje a upevňovací svorníky vyměňovány vždy po celých sadách. Poškozené díly musí být vyměněny odborníkem. Používány smějí být pouze originální náhradní díly. Při montáži a demontáži nože musí být dodržovány pokyny a je třeba nosit ochranné rukavice. Překontrolujte terén, kde má být sekačka použita a odstraňte všechny předměty, které by mohly být zachyceny a vymrštěny. Před sekáním je třeba odstranit všechny cizí předměty. Dávejte pozor na prodlužovací vedení potřebná k práci. Během sekání je třeba vždy nosit pevnou, neklouzavou obuv a dlouhé kalhoty. Nikdy nepracujte bosi nebo v sandálech. Používejte sekačku vždy se sběracím košem nebo pracujte s uzavřenou ochrannou klapkou, pokud není sběrací koš používán. Při startování motoru nesmí být sekačka nadzvedávána. Nikdy nedávejte ruce nebo nohy na nebo pod rotující díly. Nezdržujte se nikdy u vyhazovacího otvoru. Než budete vyjímat nebo vyprazdňovat sběrací koš musíte vypnout motor a vyčkat, až se zastaví nůž. Rukojetí určená bezpečnostní vzdálenost musí být dodržována. Pokud pracujete ve svahu, musí být sekáno příčně ke svahu. Nepoužívejte sekačku u svahů se stoupáním nad 15 %. Než sekačku nadzvednete k transportu, musí být motor zastaven, síťový kabel vytažen a je třeba vyčkat, až se nůž zastaví. Dbejte na to, aby se během provozu v bezprostřední blízkosti sekačky nezdržovaly žádné osoby, obzvlášť děti a zvířata. Postarejte se o to, aby byla dodržena bezpečnostní vzdálenost 10 metrů. Sekačku uložte na suchém a dětem nepřístupném místě. Opravy na elektrických součástích sekačky smí být prováděny pouze odborným elektrikářem. Použitá napájecí vedení nesmí být lehčí než lehká vedení v pryžové hadici H07RN-F podle DIN 57 282/VDE 0282 a musí vykazovat průřez minimálně 1,5 mm

. Zástrčky musí mít ochranné kontakty a spojení musí být chráněné proti stříkající vodě. Napájecí vedení musí být na vodicí rukojeti vedeno přes odlehčení od tahu a musí být připojeno na kombinaci vypínač- zástrčka. Před použitím překontrolujte vedení, zda nevykazuje příznaky poškození nebo stárnutí. Nikdy nesekejte, pokud nejsou vedení v bezvadném stavu (platí také pro přívod k motoru na přístroji). Pokud je vedení při sekání poš

Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 63kozeno, ihned vytáhnout síťovou zástrčku a teprve poté zkontrolovat poškození. Při startování motoru nesmí být sekačka nakloněna, leda že je třeba při tomto procesu sekačku nadzvednout. V tomto případě ji nakloňte pouze tak dalece, jak je to bezpodmínečně nutné a nadzvedněte pouze stranu směrem od uživatele. Pokud sekačka začne nezvykle silně vibrovat vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky (ihned provést kontrolu). Postarejte se o to, aby byly matice, čepy a šrouby pevně utaženy a aby byl přístroj v bezpečném pracovním stavu. Pokud byl zachycen cizí předmět, vypněte motor a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, podívejte se, zda sekačka vykazuje poškození a proveďte nutné opravy dříve, než stroj opět uvedete do chodu a začnete pracovat. Sekačka nesmí být vystavována dešti. Trávník nesmí být mokrý nebo velmi vlhký. Během práce dbejte stále na bezpečný postoj. Používejte stroj pouze při malé rychlosti (chůze). Buďte obzvlášť opatrní, když ve svahu měníte směr jízdy. Buďte obzvlášť opatrní, když sekačku obracíte do opačného směru nebo ji přitahujete směrem k sobě. Sekačku zastavte, pokud musí být stroj z důvodu transportu přes jinou plochu než trávu nadzvednut, a když musí být sekačka dopravována z a k ploše určené k sekání. Zacházejte se spouštěcím spínačem opatrně podle pokynů výrobce. Dbejte na dostatečnou vzdálenost nohou od řezného nástroje. Nezvedejte nebo nenoste sekačku nikdy s běžícím motorem. Před opuštěním sekačky musí být motor zastaven. Nechejte motor ochladit, než stroj odstavíte v uzavřených prostorách. Pravidelně kontrolujte sběrací koš zda není opotřebován nebo zda neztratil svoji funkčnost. Před nastavováním nebo čištěním sekačky nebo před kontrolou, zda je napájecí vedení zamotané nebo poškozené, přístroj vypnout a vytáhnout síťovou zástrčku. Zásuvky spojek na připojovacích prvcích musí být z pryže, měkčeného PVC nebo jiného termoplastického materiálu stejné pevnosti nebo musí být tímto materiálem potaženy. Dbejte na to, abyste se vyhnuli drahám, které by mohly zabránit volnému pohybu prodlužovacího kabelu. Je třeba se vyhnout častému spouštění během krátké doby, obzvlášť „pohrávání si“ se spínačem. Z důvodu kolísání napětí způsobeného rozbíháním tohoto přístroje mohou být při nevýhodných podmínkách v síti rušena jiná zařízení připojená na stejný proudový okruh. V tomto případě je třeba provést potřebná opatření (např. připojení na jiný proudový okruh, než postižené zařízení, provozování přístroje na proudovém okruhu s nižší impedancí). Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky: – když stroj opustíte. – když začne stroj nezvykle silně vibrovat (okamžitě překontrolovat). Uživatel je odpovědný za nehody nebo škody, které utrpěly třetí osoby osobně nebo jejich majetek.

2. Přehled uspořádání (viz obrázek 1)

1. 2bodový bezpečnostní spínač

2. Odlehčení od tahu

3. Upevnění rukojeti

5. Vyhazovací klapka

6. Centrální nastavení výšky

Připojení proudu Sekačka může být připojena na každou běžnou zásuvku (230 V, střídavý proud). Přípustná je ovšem pouze zásuvka s ochranným kolíkem, k jištění které je třeba jistič vedení pro 16 A a ochranný vypínač proti chybnému proudu s max. 30 mA. Napájecí vedení přístroje Používejte pouze nepoškozená napájecí vedení. Napájecí vedení přístroje nesmí být libovolně dlouhé (max. 50 m), protože je jinak snížen výkon elektromotoru. Přístrojové napájecí vedení musí mít průřez 3 x 1,5 mm

. Na napájecích vedeních sekaček vznikají obzvlášť často škody izolace. Příčiny toho jsou mimo jiné: - přeříznutí způsobeném přejetím vedení sekačkou - zmáčknutá místa, pokud je napájecí vedení vedeno pod dveřmi a okny. - trhliny způsobené stárnutím izolace. - zalomená místa způsobená neodborným upevněním nebo vedením přístrojového napájecího

Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 64vedení. Takováto poškozená přístrojová napájecí vedení jsou používána, i když jsou z důvodů poškození izolace životu nebezpečná. Kabely, zástrčky a zásuvky by měly vyhovovat dále uvedeným podmínkám. Přístrojová napájecí vedení k připojení sekaček musí mít pryžovou izolaci. Přístrojová napájecí vedení musí být minimálně typu H05RN-F a 3žílová. Natisknuté typové označení na přístrojovém napájecím vedení je předepsáno. Kupujte pouze přístrojová napájecí vedení s označením! Zástrčky a zásuvky na přístrojových napájecích vedeních musí být z pryže a být chráněné proti rozstříknuté vodě. Přístrojová napájecí vedení nesmí být libovolně dlouhá. Delší přístrojová napájecí vedení vyžadují větší průřezy vodičů. Přístrojová napájecí vedení a spojovací vedení musí být pravidelně kontrolována, zda nejsou poškozena. Dbejte na to, aby byla vedení během kontroly bez proudu. Přístrojové napájecí vedení celé odviňte. Překontrolujte také zavedení přístrojových napájecích vedení na zástrčkách a zásuvkách, zda nevykazují zlomy. Sekačka je vhodná pro soukromé používání na zahradách a zahrádkách. Za sekačku pro soukromé zahrady a zahrádky je považována ta, jejíž roční používání většinou nepřesahuje 50 hodin a která je používána především pro péči o trávníky nebo travnaté plochy, ne ovšem ve veřejných zařízeních, parcích, sportovištích, jako též v zemědělství a lesnictví. Dodržování výrobcem přiloženého návodu k použití je předpokladem pro řádné používání sekačky. Návod k použití obsahuje provozní, údržbové a opravárenské podmínky. Pozor! Z důvodů tělesného ohrožení uživatele nesmí být sekačka používána na osekávání houští, živých plotů a keřů, na ořezávání a drcení popínavých rostlin nebo trávníků na střechách domů nebo v balkónových truhlících a na čištění (vysávání) cestiček a jako drtič na drcení odřezků větví a keřů. Dále nesmí být sekačka používána jako motorová plečka a na zarovnávání půdních nerovností, jako např. krtin. Z bezpečnostních důvodů nesmí být sekačka používána jako hnací agregát pro jiné nástroje a sady nástrojů všeho druhu, ledaže jsou tyto výrobcem vysloveně schváleny.

Sekačka je při expedici demontována. Kolečka, kompletní rukojeť, sběrací koš a rukojeť pro centrální nastavení výšky musí být před použitím namontovány. Dodržujte návod k použití krok za krokem a orientujte se podle obrázků, aby pro Vás byla montáž jednoduchá. Montáž koleček (viz obrázky 2 až 5) Vyjměte sekačku z krabice. Kolečka se nacházejí v sekacím prostoru sekačky. Jako dopravní pojistka byla na zadní nápravě nasazena vždy jedna ochranná čepička. Tyto nejsou pro další používání potřebné. Nastrčte kolečko na nápravu (obr. 2). Vezměte přiložený univerzální klíč a přiložené šrouby s vnitřním šestihranem s příslušnými podložkami (obr. 3) a kolečko upevněte (obr. 4). Pokud jste kolečko upevnili, musíte nasadit ještě kryt kolečka (obr.5). U zbylých 3 koleček postupujte prosím stejně. Montáž seřizovacího knoflíku pro centrální nastavení výšky (viz obrázky 6 a 7) Jako dopravní pojistka byla na čtyřhranné železo centrálního nastavení výšky nasazena ochranná čepička. Tato není pro další používání nutná. Vezměte přiložený seřizovací knoflík a nasaďte ho na čtyřhranné železo (obr. 6). Přiloženým šroubem může být seřizovací knoflík upevněn (obr. 6). Poté nastrčte horní část seřizovacího knoflíku na dolní část (obr. 7). Montáž rukojeti (viz obrázky 8 až 14) Uchopte spodní rukojeť a nasuňte ji na již předmontované přidržovací trubky (obr. 8). Upevněte spodní rukojeť podle obrázku 9 přiloženými kloboučkovými maticemi. Horní rukojeť musí být nasunuta na spodní rukojeť (obr. 11). Přiloženými šrouby (1) a ručními kolečky (2) může být horní rukojeť upevněna (obr. 12). Přiloženými kabelovými příchytkami (obr. 13) může být kabel na rukojeti upevněn (obr. 14). Montáž odlehčení od tahu (viz obrázek 10) Odlehčení od tahu kabelu nastrčit na horní část rukojeti, až zaskočí. Může být namontováno buď jako na obrázku 10 nebo na protilehlé straně.

Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 65Montáž zařízení na sběr trávy (viz obrázky 15 až 17) Přetáhněte sběrací vak přes rám (obr. 15). Sběrací vak musí být na rámu upevněn tak, jak je zobrazeno na obrázku 16 a 17. K zavěšení sběracího koše musí být motor vypnut a nůž se nesmí otáčet. Vyhazovací klapku (obr. 1/pol. 5) jednou rukou nadzvednout. Druhou rukou sběrací koš držet za rukojeť a shora zavěsit (obr. 18).

5. Nastavení výšky sekání

Pozor! Nastavení výšky sekání smí být provedeno pouze při vypnutém motoru a vytaženém síťovém kabelu. Než začnete se sekáním, překontrolujte, zda nejsou řezná zařízení tupá a jejich upevňovací prostředky poškozeny. Nahraďte tupá a/nebo poškozená řezná zařízení, aby nedošlo k nevyvážení. Při této kontrole odstavit motor a vytáhnout síťovou zástrčku. Nastavení výšky sekání musí být provedeno následovně (viz obr. 19 a 21): pokud chcete výšku sekání snížit, otáčejte seřizovacím knoflíkem doleva. pokud chcete výšku sekání zvýšit, otáčejte seřizovacím knoflíkem doprava. Odečítání výšky sekání Výška sekání je plynule nastavitelná mezi 25-73 mm. Výšku sekání lze odečíst na vnější straně krytu nad zadním levým kolečkem (viz obr. 20).

6. Uvedení do provozu

Připojte přístrojové napájecí vedení na zástrčku (obr. 22/pol. 1) a zajistěte napájecí vedení odlehčením od tahu (obr. 22/pol. 2). Odlehčení od tahu musí být pro přístrojová napájecí vedení vždy používána. Pozor! Aby se zabránilo nechtěnému zapnutí, je sekačka vybavena dvoubodovým spínačem (obr. 23). Na zapnutí knoflík (1) stisknout a držet. Poté stisknout spínací tlačítko (2) a knoflík (1) pustit. Na vypnutí spínací tlačítko (2) pustit. Proveďte tento proces několikrát, abyste si byli jisti, že přístroj správně pracuje. Před začátkem opravárenských nebo údržbových prací na přístroji se musíte přesvědčit, že se nůž netočí a přístroj je odpojen od sítě. Pozor! Nikdy neotvírejte vyhazovací klapku na vyprázdnění sběracího koše, když ještě běží motor. Rotující nůž může způsobit zranění. Vyhazovací klapku resp. sběrací koš vždy pečlivě upevněte. Před odstraněním nejdříve vypnout motor. Vodicími rukojeťmi daná bezpečnostní vzdálenost mezi krytem nože a uživatelem musí být vždy dodržována. Při sekání a změnách směru jízdy na stráních a svazích je nutno dávat obzvlášť pozor. Dbejte na bezpečný postoj, noste boty s neklouzavou, drsnou podrážkou a dlouhé kalhoty. Sekejte vždy příčně ke svahu. Na svazích se sklonem přes 15 stupňů nesmí být z bezpečnostních důvodů se sekačkou pracováno. Obzvláštní pozor dávejte při jízdě zpět a při tažení sekačky. Nebezpečí klopýtnutí!

7. Pokyny ke správnému sekání

Při sekání doporučujeme přesahující pracovní postup. Pracovat pouze s ostrými, bezvadnými noži, aby se stébla trávy netřepila a trávník nezežloutl. Na dosažení čistého výsledku sekání je třeba vodit sekačku pokud možno v rovných pásech. Přitom by se tyto pásy měly vždy o pár centimetrů překrývat, aby nezůstaly viditelné pruhy. Jak často by se mělo sekat, závisí zásadně na rychlosti růstu trávy. V hlavní době růstu (květen – červen) dvakrát týdně, jinak jednou týdně. Výška sekání by se měla pohybovat mezi 4 – 6 cm a 4 – 5 cm by měl činit růst do dalšího sekání. Pokud jednou trávník narostl poněkud více, neměli byste udělat tu chybu a ihned ho osekat na normální výšku. Toto trávníku škodí. Neosekejte více než polovinu výšky trávy. Spodní stranu krytu sekačky udržovat čistou a bezpodmínečně odstraňovat travní usazeniny. Usazeniny ztěžují startování a vyhazování trávy. Na svazích je třeba sekat příčně ke svahu. Sklouzávání sekačky lze zabránit šikmou polohou směrem nahoru. Volte výšku sekání podle opravdové výšky trávy. Sekejte vícekrát po sobě tak, aby byly najednou osekány max. 4 cm trávy. Před prováděním jakýchkoliv kontrol nože odstavit motor. Pamatujte na to, že se nůž po vypnutí motoru ještě několik vteřin otáčí. Nikdy se nesnažte nůž zastavit. Pravidelně kontrolujte, zda je nůž řádně upevněn, v dobrém stavu a dobře nabroušen. V opačném případě nabrousit nebo vyměnit. Pokud rotující nůž narazí na nějaký předmět,

Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 66sekačku vypnout a vyčkat, až se nůž úplně zastaví. Poté zkontrolujte stav nože a držáku nože. Pokud jsou poškozeny, musí být vyměněny. Položte používané přístrojové napájecí vedení v podobě smyčky na zem před použitou zásuvku. Sekejte směrem pryč od zásuvky resp. od kabelu a dbejte na to, aby přístrojové napájecí vedení vždy leželo na již osekaném trávníku a nebylo sekačkou přejeto.

Jakmile zůstávají při sekání ležet na trávníku zbytky posekané trávy, je třeba vysypat sběrací koš. Pozor! Před odejmutím sběracího koše vypnout motor a vyčkat zastavení řezného nástroje. Na odejmutí sběracího koše jednou rukou nadzvednout vyhazovací klapku, druhou rukou sběrací koš za rukojeť vyndat. Odpovídajíc bezpečnostním předpisům vyhazovací klapka po vyndání sběracího koše zaklapne a uzavře tak zadní vyhazovací otvor. Pokud zůstanou v otvoru viset zbytky trávy, je pro lehčí nastartování motoru vhodné popojet sekačkou o cca 1 m dozadu. Zbytky osekané trávy v krytu sekačky a na pracovním nástroji neodstraňovat rukou nebo nohama, ale vhodnými pomocnými prostředky, např. kartáčem nebo smetáčkem. Na zaručení dobrého sběru musí být sběrací koš a obzvlášť síť zevnitř po použití vyčištěny. Sběrací koš zavěšovat pouze při vypnutém motoru a zastaveném řezacím nástroji. Vyhazovací klapku jednou rukou nadzvednout a druhou rukou držet sběrací koš za rukojeť a směrem shora ho zavěsit.

Údržbové a čisticí práce na sekačce, jako též snímání ochranných zařízení smí být prováděny pouze při zastaveném motoru a vytaženém síťovém vedení. Opotřebované nebo poškozené nože, držáky nožů a čepy je třeba vyměnit párově autorizovaným odborníkem, aby zůstalo zachováno vyvážení. Sekačka nesmí být čištěna pod tekoucí vodou, obzvlášť ne pod vysokým tlakem. Postarejte se o to, aby všechny upevňovací prvky (šrouby, matice atd.) byly vždy pevně utaženy a Vy tak mohli se sekačkou bezpečně pracovat. Kontrolujte častěji sběrací zařízení, zda nevykazuje známky opotřebení. Vyměňte opotřebené nebo poškozené díly. Uložte sekačku v suché místnosti. Z důvodu dlouhé životnosti by měly být všechny šroubované součástky, jako kolečka a nápravy, vyčištěny a následně naolejovány. Pravidelná péče o sekačku zajistí nejen její dlouhou životnost a výkonnost, ale přispívá také k pečlivému a jednoduchému sekání Vašeho trávníku. Čistěte sekačku pokud možno kartáčem nebo hadrem. Na odstraňování nečistot nepoužívejte žádná rozpouštědla. Nejvíce vystavený opotřebování je nůž. Pravidelně kontrolujte stav nože a jeho upevnění. Pokud je nůž opotřebován, musí být ihned vyměněn nebo naostřen. Pokud se vyskytnou nadměrné vibrace sekačky, znamená to, že nůž není řádně vyvážen nebo byl nárazy zdeformován. V tomto případě musí být vyměněn (viz obr. 23 a 24).

Z bezpečnostních důvodů doporučujeme nechat výměnu nože provést autorizovaným odborníkem. Pozor! Nosit pracovní rukavice! Používejte pouze originální nůž, v jiném případě není za určitých okolností zaručena funkce a bezpečnost. Při výměně nože postupujte následovně: Přiloženým klíčem s očkem povolte upevňovací šroub. Nůž vyjměte a nahraďte ho za nový. Při montáži nového nože prosím dbejte na směr montáže nože. Listy nože musí zasahovat do prostoru motoru (viz obr. 24). Upínací trny musí souhlasit s otvory v noži (viz obr. 25). Poté klíčem s očkem opět upevňovací šroub utáhněte (viz obr. 25). Utahovací moment by měl činit cca 25 Nm. Na konci sezóny proveďte všeobecnou kontrolu sekačky a odstraňte všechny nahromaděné zbytky. Před každým začátkem sezóny bezpodmínečně překontrolujte stav nože. S opravami se obraťte na náš zákaznický servis. Používejte pouze originální náhradní díly.

11. Objednání náhradních dílů

Náhradní díly si můžete objednat u ISC GmbH (viz adresa na záručním listu), přitom je třeba uvést následující údaje: Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje

Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 67 Číslo požadovaného náhradního dílu Náhradní nůž 34.055.21

Napětí sítě: 230 V ~ 50 Hz Příkon: 1600 W Počet otáček motoru: 3000 min

Šířka pokrytí: 47 cm Šířka záběru: 42 cm Nastavení výšky sekání: plynule 25-73 mm Objem sběracího koše: 62 litrů Hladina akustického tlaku LPA: 79,7 dB(A) Hladina akustického výkonu LWA: 94 dB(A) Vibrace na rukojeti: 10 m/s

13. Plan vyhledávání chyb

Chyba Možná příčina Odstranění Motor nenaskočí a) Kondenzátor defektní a) Zákaznický servis b) Žádný proud v zástrčce b) Vedení a pojistky překontrolovat c) Kabel defektní c) Překontrolovat d) Kombinace vypínač-zástrčka d) Zákaznický servis defektní e) Přípojky na motoru nebo e) Zákaznický servis kondenzátoru uvolněny f) Přístroj stojí ve vysoké trávě f) Startovat na nízké trávě nebo na již osekaných plochách; eventuálně změnit výšku sekání g) Kryt sekačky ucpán g) Vyčistit kryt, aby nůž volně běžel Klesá výkon motoru h) Moc vysoká nebo moc mokrá tráva h) Výšku sekání upravit

i) Kryt sekačky ucpán i) Kryt vyčistit

j) Nůž silně opotřebován j) Nůž vyměnit Nečisté sekání k) Nůž opotřebován k) Nůž vyměnit nebo přebrousit l) Chybná výška sekání l) Výšku sekání upravit Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 68Preden začnete delati s to električno kosilnico za travo, skrbno preberite sledeče varnostne predpise in navodila za uporabo. Seznanite se z nastavljalnimi deli in s pravilno uporabo stroja. Nepravilna uporaba električne kosilnice za travo lahko privede do hudih poškodb. Ta električna kosilnica je namenjena samo košenju trave.

Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.