ESE 4216 - Tosaerba Gardol - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marque	Gardol
Modèle	ESE 4216
Type de produit	Tagliaerba elettrico a filo
Largeur de coupe	42 cm (stimata)
Plage de hauteur de coupe	25 – 73 mm, regolazione continua centrale
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance moteur	Potenza motore
Non specificata (stima 1600 W)	Lama rotante con sacco raccoglitore
Type de coupe	Lama rotante con sacco raccoglitore
Capacité du sac collecteur	Non specificata (stima 40 L)
Masse	Non specificata (stima 12 kg)
Longueur du câble	Max. 50 m (sezione 3x1,5 mm²)
Sécurité	Interruttore a due punti, protezione contro riavvio, arresto di emergenza
Fonctions principales	Taglio, mulching possibile tramite sportello, raccolta in sacco
Entretien et nettoyage	Pulizia manuale con spazzola o panno; non utilizzare acqua o solventi
Pièces détachées et réparabilité	Pezzi originali disponibili; lama sostituibile da un tecnico specializzato
Garantie	5 anni (a determinate condizioni)

Domande frequenti - ESE 4216 Gardol

Qual è l'altezza di taglio minima e massima?

L'altezza di taglio è regolabile in continuo da 25 mm a 73 mm tramite il pulsante di regolazione centrale.

Come assemblare il tagliaerba Gardol ESE 4216?

Montare prima le ruote sugli assali con la chiave fornita, quindi fissare il manubrio inferiore e superiore con viti e dadi. Successivamente, installare il deflessore del cavo sull'impugnatura e infine il sacco raccoglitore sul supporto del manubrio. Seguire le figure del manuale.

Quali sono le istruzioni di sicurezza essenziali?

Non utilizzare mai il tagliaerba se bambini o animali si trovano a meno di 10 metri. Indossare scarpe chiuse e pantaloni lunghi. Prima di qualsiasi intervento, spegnere il motore e scollegare la spina. La lama continua a girare dopo l'arresto: attendere il completo arresto.

Come regolare l'altezza di taglio?

Motore spento e spina scollegata, ruotare la manopola di regolazione verso sinistra per ridurre l'altezza, verso destra per aumentarla. L'altezza si legge sul carter, sopra la ruota posteriore sinistra.

Come avviare e fermare il tagliaerba?

Premere prima il pulsante di sicurezza (1) e tenerlo premuto, quindi azionare il tasto di commutazione (2). Rilasciare il pulsante (1). Per fermare, rilasciare il tasto (2). Il tagliaerba è dotato di arresto di sicurezza.

Con quale frequenza e come tagliare correttamente?

Tagliare due volte a settimana in periodo di crescita (maggio-giugno), una volta a settimana altrimenti. Non tagliare mai più della metà dell'altezza dell'erba. Su una pendenza, tagliare perpendicolarmente alla pendenza. Sovrapporre i passaggi di qualche centimetro.

Come mantenere il sacco raccoglitore?

Dopo ogni utilizzo, pulire il sacco raccoglitore e soprattutto la griglia interna con una spazzola. Prima di staccare il sacco, spegnere il motore e attendere l'arresto della lama.

Quando e come sostituire la lama?

Sostituire la lama se è smussata, danneggiata o sbilanciata. Indossare guanti, allentare la vite di fissaggio con la chiave poligonale fornita, rimuovere la lama e montare quella nuova rispettando il verso (alette verso il carter). Serrare a ~25 Nm.

Cosa fare in caso di vibrazioni insolite?

Se il tagliaerba vibra in modo anomalo, spegnere immediatamente il motore e scollegare la spina. Verificare la lama: potrebbe essere sbilanciata o danneggiata. Sostituirla se necessario.

Come conservare il tagliaerba in inverno?

Pulire accuratamente il tagliaerba con una spazzola, senza acqua. Verificare lo stato della lama. Conservarlo in un luogo asciutto e al riparo dal gelo, fuori dalla portata dei bambini.

MANUALE UTENTE ESE 4216 Gardol

1= Leggete le istruzioni per l'uso prima della messa in esercizio!

2= Attenzione, lama rotante

3= Tenete lontane le altre persone dalla zona di pericolo!

4= Staccate la spina dalla presa di corrente prima di lavorare sulla lama

5= Attenzione, la lama continua a ruotare anche subito dopo lo spegnimento del motore

6= Disinserite il motore e staccate la spina dalla presa di corrente prima di eseguire lavori di messa a punto o di pulizia o quando il cavo di collegamento sia bloccato o danneggiato.

7= Attenzione, tenete lontano dalla lama il cavo di alimentazione!

MK

Prima di lavorare con questo tosaerba elettrico, leggele attentamente le seguenti norme di sicurezza e le istruzioni per l'uso.

Informatevi bene sugli elementi di regolazione e sull'uso appropriato dell'apparecchio.

L'uso improprio del tosaerba elettrico può causare gravi lesioni.

Il tosaerba elettrico è concepito solo per tagliare l'erba.

1. Norme generali di sicurezza

• Non permettele mai di usare il tosaerba a bambini o ad altre persone che non conoscano le istruzioni per l'uso. L'età minima dell'utilizzatore può essere definita da norme locali.
• Prima di eseguire lavori di controllo, manutenzione e riparazione si deve staccare il cavo dalla presa.
• Nell'area di esercizio del tosaerba l'utilizzatore è responsabile nei confronti di terzi per danni causati dall'uso dell'apparecchio.
  ● Lavorate solo in condizioni di buona illuminazione o provvedete ad una adeguata illuminazione artificiale.
• Controllate sempre che l'apparecchio non presenti segni di danneggiamento di alcun genere.
• Assicuratevi che tutti i dispositivi di protezione siano montati e funzionino correttamente.
  ● Non usate l'apparecchio se siete stanchi.
• Non utilizzate l'apparecchio in luoghi chiusi o non sufficientemente areati o nelle vicinanze di liquidi, vapori o gas inflammabili o esplosivi.
• Spegnete il motore e togliete la spina dalla presa di corrente prima di allentare i bloccaggi o di eliminare le ostruzioni nel canale di scarico, prima di controllare o pulire il tosaerba, prima di effettuarvi lavori di manutenzione o di altro tipo e nel caso si sia colpito un corpo estraneo.
• Prima di ogni utilizzo bisogna sempre eseguire un controllo visivo per accertarsi che la lama, i bulloni di bloccaggio e tutta l'unità di taglio non siano consumati o danneggiati. Per evitare uno sbilanciamento la lama e i bulloni di bloccaggio consumati o danneggiati vanno sostituiti solo in set.
• I pezzi danneggiati dell'apparecchio vanno fatti sostituire da un tecnico. Si devono utilizzare solo ricambi originali.
  ● Durante le operazioni di montaggio o smontaggio

della lama seguite le istruzioni e indossate dei quanti protettivi.

• Controllate il terreno sul quale viene impiegato il tosaerba e togliete tutti gli oggetti che possano rimanere implgliati o venir scaraventati via. I corpi estranei vanno tolti prima di tagliare l'erba. Fate attenzione a cavi di prolunga necessari per l'utilizzo.
• Durante il taglio dell'erba si devono sempre portare scarpe robuste che non scivolino e pantaloni lunghi. Non tagliate mai l'erba a piedi scalzi o con sandali leggeri.
• Utilizzate il tosaerba sempre con il sacco di raccolta o lavorate con il portello di protezione chiuso quando il sacco di raccolta non viene utilizzato.
• Quando si accende il motore il tosaerba non deve venire sollevato.
• Non mettete mai le mani o i piedi vicino o sotto le parti rotanti. Tenetevi sempre a distanza dall'apertura di scarico.
• Prima di sganciare o svuotare il sacco di raccolta bisogna disinserire il motore ed attendere che la lama sia completamente ferma.
• Dovete sempre mantenere la distanza di sicurezza data dall'impugnatura.
• Quando tagliate l'erba in pendenza, fatelo in senso trasversale rispetto al pendio stesso.
  ● Non utilizzate il tosaerba su pendenze maggiori del 15 %.
• Prima di sollevare il tosaerba per trasportarlo dovete disinserire il motore, staccare il cavo dalla presa di corrente e aspettare che la lama sia completamente ferma.
• Fate attenzione che mentre usate il tosaerba non ci siano persone, soprattutto bambini o animali, nelle immediate vicinanze dell'apparecchio. Assicuratevi di mantenere una distanza di sicurezza di 10 metri.
• Conservate il tosaerba in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
• Le riparazioni alle parti elettriche del tosaerba devono venire eseguite soltanto da un elettricista.
• I cavi di alimentazione usati non devono essere più leggeri dei cavi in tubolare di gomma HO7RN-F secondo la norma DIN 57 282/VDE 0282 e devono presentare una sezione minima di 1,5 mm². I collegamenti ad innesto devono presentare dei contatti protetti e la frizione deve essere protetta dagli spruzzi di acqua. Il cavo di alimentazione deve essere fatto passare attraverso il dispositivo di eliminazione della trazione sul manico e collegato al gruppo interruttori e connettore. Prima dell'uso

1

controllate che il cavo non presenti danni o segni di invecchiamento. Tagliate l'erba solo con cavi in perfette condizioni (ciò vale anche per il cavo di alimentazione del motore dell'apparecchio). Se il cavo viene danneggiato durante il taglio dell'erba, staccate prima la spina dalla presa e solo dopo controllate il danno.

• Quando si accende il motore, il tosaerba non deve venire inclinato a meno che esso non debba venire sollevato durante l'impiego. In tal caso inclinatelo solamente per lo stretto necessario, e sollevatelo solo dalla parte opposta all'utilizzatore
• Togliete la spina dalla presa di corrente se l'apparecchio inizia a vibrare in modo insolito (controllare subito).
• Controllate che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano ben serrati e che l'apparecchio sia sempre in uno stato tale da permetterne il funzionamento sicuro.
• Se il tosaerba colpisce un corpo estraneo, spegnete il motore e staccate la spina dalla presa di corrente, controllate che l'apparecchio non presenti danni ed effettuate le riparazioni necessarie prima di azionarlo di nuovo e riprendere a lavorare.
• Il tosaerba non deve essere esposto alla pioggia. Il prato non deve essere bagnato né molto umido.
• Durante il lavoro accertatevi sempre di essere in posizione sicura.
  ● Muovete l'apparecchio solo a passo d'uomo.
• Prestate particolare attenzione quando cambiate direzione su un pendio.
• Siate particolamente attenti quando girate il tosaerba o lo tirate verso di voi.
• Disinserite il tosaerba quando deve essere inclinato per il trasporto, quando dovete oltrepassare superfici diverse da prati e quando l'utensile viene condotto verso e dall'area da tagliare.
• Avviate o azionate l'interruttore di avviamento con prudenza secondo le istruzioni del costruttore. Mantenete sempre una distanza sufficiente tra i piedi e la lama.
• Non sollevate né trasportate mai il tosaerba con il motore inserito.
• Spegnete il motore quando vi allontanate dal tosaerba.
  ● Lasciate raffreddare il motore prima di riporre l'apparecchio in un luogo chiuso.
• Controllate regolarmente che il sacco di raccolta non presenti segni di usura o di perdita della funzionalità.
• Prima di regolare o pulire il tosaerba o prima di

controllare se il cavo di alimentazione sia aggrovigliato o danneggiato, disinserite l'apparecchio e staccate la spina dalla presa di corrente.

• Le spine di accoppiamento sugli elementi di collegamento devono essere di gomma, PVC morbido o di un altro materiale termoplastico della stessa resistenza o rivestite con questo materiale.
  ● Fate attenzione ad evitare le fasce che potrebbero ostacolare il libero movimento del cavo di prolunga.
• Ripetuti inserimenti nell'arco di breve tempo e in particolare "giocare" con l'interruttore sono da evitare.
• A causa delle variazioni di tensione causate da questo apparecchio quando aumenta la velocità, in caso di condizioni di rete sfavorevoli altri dispositivi collegati allo stesso circuito di corrente potrebbero venire disturbati. In questo caso si devono prendere le adeguate misure (per es, collegamento ad un circuito di corrente diversa da quello del dispositivo interessato, esercizio dell'apparecchio con un circuito di corrente ad impedenza inferiore).
• Staccate sempre la spina dalla presa di corrente:
• quando lasciate l'apparecchio;
• quando l'apparecchio inizia a vibrare in modo insolito (controllare subito).
• L'utilizzatore è responsabile in caso di incidenti o di rischi nei confronti di terzi relativamente a danni alle persone e alle cose.

2. Struttura generale (vedi Fig. 1)

1. Interruttore di sicurezza a 2 punti
2. Dispositivo di eliminazione della trazione dal cavo
3. Fissaggio dell'impugnatura
4. Sacco di raccolta
5. Portello di scarico
6. Regolazione centrale dell'altezza

3. Uso corretto

Collegamento di corrente

Il tosaerba può venire attaccato ad ogni presa di corrente (di 230 Volt corrente alternata). È consentita però solo una spina con contatto di terra, dotata di un interruttore di sicurezza cavo da 16A e un interruttore di sicurezza per correnti di guasto di max. 30 mA.

Cavo di alimentazione dell'apparecchio

Usate solo cavi di alimentazione dell'apparecchio

che non siano danneggiati. Il cavo di alimentazione dell'apparecchio non può essere lungo a piacimento (max. 50 m), altrimenti si ridurrà la potenza del motore elettrico. Il cavo di alimentazione dell'apparecchio deve avere una sezione di 3 x 1,5 mm?. Sul cavi di alimentazione dei tosaerba si verificano molto spesso danni all'isolamento. Eventuali cause per questo fenomeno sono: - tagli a causa di un passaggio dell'apparecchio sul cavo;

- schiacciamenti, se il cavo di alimentazione è stato fatto passare sotto a porte e finestre; - fessure dovute dell'invecchiamento dell'isolamento - pieghe a causa di fissaggio o posizionamento improprio del cavo di alimentazione.

Tali cavi di alimentazione danneggiati vengono spesso usati nonostante rappresentino un pericolo mortale a causa dei danni all'isolamento. Cavi, spine e prese di accoppiamento devono soddisfare le condizioni elencate qui di seguito. I cavi di alimentazione dell'apparecchio per l'attacco di tosaerba devono avere degli isolamenti in gomma.

I cavi di alimentazione per apparecchi devono essere almeno del tipo H05RN-F a 3 fili. La denominazione del tipo deve essere riportata sul cavo di alimentazione. Comprate soltanto dei cavi di alimentazione contrassegnati! Le spine e le prese di accoppiamento sul cavi di alimentazione per apparecchi devono essere di gomma e protette dagli spruzzi d'acqua. I cavi di alimentazione non possono essere di qualsiasi lunghezza. I cavi di alimentazione più lunghi richiedono sezioni maggiori dei conduttori. Si deve controllare regolarmente che i cavi di alimentazione e di collegamento non presentino danni. Fate attenzione che durante il controllo i cavi non conducano corrente. Svolgete completamente il cavo di alimentazione per apparecchi. Controllate anche che le entrate dei cavi di alimentazione dell'apparecchio su spine e su prese di accoppiamento non presentino pleghe.

Il tosaerba è adatto all'uso privato nei giardini di piccole dimensioni.

Sono considerati tosaerba per l'uso privato in giardini di piccole dimensioni quegli apparecchi che di regola non sono usati per oltre 50 ore l'anno e che sono utilizzati principalmente per la cura di superfici erbose, ma non in giardini e parchi pubblici, in impianti sportivi e in attività agricole o forestali.

Il rispetto delle istruzioni per l'uso fornite dal

produttore è una condizione per l'uso corretto del tosaerba. Le istruzioni per l'uso contengono anche condizioni per l'esercizio, la manutenzione e la riparazione.

Attenzione! Visti i rischi per l'utilizzatore, il tosaerba non deve venire usato per regolare cespugli, siepi ed arbusti, per tagliare piante rampicanti o superfici erbose su terrazze pensili o in vasi sui balconi, per pulire (aspirare) vialetti e come trituratore per sminuzzare foglie e rami tagliati da alberi ed arbusti. Il tosaerba non deve inoltre venire usato come motozappa e per livellare irregolarità del suolo, come per es. i mucchi di terra sollevati dalle talpe.

Per motivi di sicurezza il tosaerba non deve venire usato come gruppo motore per altri apparecchi o set di utensili di qualsiasi tipo, a meno che questi non siano espressamente permessi dal costruttore.

4. Assemblaggio del tosaerba

Il tosaerba viene fornito smontato. Le rotelle, l'impugnatura completa, il sacco di raccolta e l'impugnatura per la regolazione centrale dell'altezza devono venire montati prima dell'utilizzo del tosaerba. Seguite passo a passo le istruzioni per l'uso e orientatevi con le figure per eseguire l'assemblaggio con facilità.

Montaggio delle rotelle (vedi Fig. da 2 a 5)

Togliete il tosaerba dal cartone. Le rotelle si trovano nella zona di taglio del tosaerba. Come protezione per il trasporto è stata montata una calotta di copertura per ogni asse posterlore. Queste non sono, però, necessarie per l'uso. Inserite la rotella sull'asse (Fig. 2). Prendete dalla scatola la chiave universale acclusa e le viti ad esagono cavo accluse con le relative rosette (Fig. 3) e fissate la rotella (fig. 4). Dopo aver fissato la rotella, dovete montare anche il coprimozzo (Fig. 5). Per le restanti 3 rotelle, proseguite esattamente come segue.

Montaggio del pulsante di regolazione per la regolazione centrale dell'altezza (vedi Fig. 6 e 7)

Come protezione per il trasporto è stata montata sulla barra quadra di metallo per la regolazione centrale dell'altezza una calotta di copertura. Per l'uso futuro non è, però, necessaria. Prendete il pulsante di regolazione in dotazione e mettetelo sulla barra di metallo (Fig. 6). Fissate il pulsante di regolazione con la vite in dotazione (Fig. 6). Poi inserite la parte superiore del pulsante di

1

regolazione nella parte inferiore (Fig. 7).

Montaggio dell'impugnatura (vedi Fig. da 8 a 14)

Prendete l'impugnatura inferiore e infilatela nei tubi di supporto già montati (Fig. 8). Fissate l'impugnatura inferiore con i dadi ciechi in dotazione, come indicato nella Fig. 9.

L'impugnatura superiore deve essere spinta sull'impugnatura inferiore (Fig. 11). Con le viti (1) e le manopole in dotazione (2) fissate l'impugnatura superiore (Fig. 12). Con le clip del portacavo in dotazione (Fig. 13) il cavo può venire fissato all'impugnatura (Fig. 14).

Montaggio del dispositivo di eliminazione della trazione del cavo (vedi Fig. 10)

Il dispositivo di eliminazione della trazione del cavo deve essere inserito nella parte superiore dell'impugnatura fino a quando scatta in posizione. Può essere montato sia come indicato nella Fig. 10 che sul lato opposto.

Montaggio del dispositivo di raccolta dell'erba (vedi Fig. da 15 a 17)

Mettete il sacco di raccolta sul telaio

dell'impugnatura (Fig. 15). Il sacco di raccolta deve essere fissato al telaio dell'impugnatura come mostrato nelle Fig. 16 e 17.

Per agganciare il sacco di raccolta si deve spegnere il motore e le lame non devono ruotare. Sollevate con una mano il portello di scarico (Fig. 1 / Pos. 5). Con l'altra mano tenete il sacco di raccolta sull'Impugnatura e agganciatelo dall'alto (Fig. 18).

5. Regolazione delle altezze di taglio

Attenzione! La regolazione dell'altezza di taglio deve venire eseguita solamente a motore spento e con il cavo della corrente staccato.

Prima di iniziare a tagliare l'erba, verificate che la lama sia affilata e che i relativi dispositivi di fissaggio non siano danneggiati. Sostituite le lame consumate e/o danneggiate per evitare degli squilibri. Durante questa verifica spegnete il motore ed staccate la spina dalla corrente.

La regolazione dell'altezza del taglio deve essere eseguita come segue (vedi Fig. 19 e 21):

• se volete diminuire l'altezza di taglio, girate il pulsante di regolazione verso sinistra;
• se volete aumentare l'altezza di taglio, girate il pulsante di regolazione verso destra.

Lettura dell'altezza di taglio

L'altezza del taglio è regolabile in continuo da 25 a 73 mm.

L'altezza di taglio è visibile sulla parte estema del rivestimento sopra la rotella posteriore sinistra (vedi Fig. 20).

6. Messa in esercizio

Collegate il cavo di alimentazione dell'apparecchio al connettore (Fig. 22 / Pos. 1) nell'impugnatura e fissate il cavo di alimentazione con il dispositivo di eliminazione della trazione (Fig. 22 / Pos. 2). Si deve sempre usare il dispositivo di eliminazione della trazione per il cavo di alimentazione dell'apparecchio.

Attenzione!

Il tosaerba dispone di un interruttore a due punti (Fig. 23) per impedire che venga avviato involontariamente. Per avviarlo premete e tenete premuto il pulsante (1). Poi azionate l'interruttore (2) e mollate il pulsante (1). Per disinserire, lasciate andare l'interruttore (2).

Eseguite quest'operazione più volte per assicurarvi che l'apparecchio funzioni correttamente. Prima di eseguire riparazioni o lavori di manutenzione sull'apparecchio dovete assicurarvi che la lama sia ferma e che l'apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica.

Attenzione! Non aprite mai il portello di scarico quando viene svuotato il dispositivo di raccolta ed il motore è ancora in moto. La lama rotante può causare lesioni.

Fissate sempre bene il portello di scarico così come il dispositivo di raccolta. Disinserite il motore prima di toglierli.

Mantenete sempre la distanza di sicurezza data dall'impugnatura tra la scocca della lama e l'utilizzatore. Nel tagliare l'erba e nel cambiare il senso di direzione su scarpate e pendii si deve prestare particolare attenzione. Accertatevi di essere in posizione sicura, portate scarpe con suole antisdrucciolevoli e pantaloni lunghi. Tagliate l'erba sempre in senso trasversale rispetto al pendio. Per motivi di sicurezza non usate il tosaerba su pendii con un'inclinazione superiore ai 15 gradi. Slate particolarmente attenti muovendovi all'indietro e tirando il tosaerba. Pericolo di inciampare!

7. Avvertenze per tagliare l'erba in modo corretto

Nel tagliare l'erba si consiglia di inserire il margine della passata successiva in quella precedente, quindi con una fascia di sovrapposizione.

Lavorate solamente con lame affiliate ed in perfetto stato in modo che gli steli d'erba non si sfilaccino ed il prato non ingiallisca.

Per ottenere un buon taglio si deve muovere il tosaerba in fasce possibilmente diritte. Le corsie così formate si devono sovrapporre sempre di alcuni centimetri al fine di evitare strisce di erba non tagliata.

La frequenza con la quale si deve tagliare il manto erboso dipende fondamentalmente dalla velocità di crescita dell'erba. Nel periodo di maggiore crescita (maggio - giugno) due volte alla settimana, altrimenti una volta alla settimana. L'altezza di taglio deve essere di 4 -6cm e la crescita fino al taglio successivo dovrebbe essere di 4 -5cm. Se il manto erboso è diventato un po' più lungo, non dovete fare l'errore di ritagliarlo subito all'altezza normale. Ciò danneggia il prato. Non tagliate, quindi, mai più della metà dell'altezza degli steli d'erba. Tenete pulita la parte inferiore della scocca del tosaerba e togliete assolutamente i depositi di erba. I depositi rendono più difficile l'operazione di avvio e influiscono negativamente sulla qualità del taglio e sullo scarico dell'erba. Sui pendii le corsie formate dal taglio devono essere trasversali rispetto alla pendenza. Per evitare che il tosaerba scivoli lateralmente basta inclinarlo verso l'alto.

Scegliete l'altezza di taglio a seconda della lunghezza effettiva del manto erboso. Eseguite diverse passate in modo che ogni volta vengano tagliati al massimo 4 cm.

Prima di eseguire qualsiasi controllo della lama bisogna spegnere il motore. Tenete presente che la lama continua a ruotare per alcuni secondi dopo aver disinserito il motore. Non cercate mai di fermare la lama.

Controllate regolarmente che la lama sia ben fissata, in buono stato e ben affilata. In caso contrario affilatela o sostituitela.

Se la lama in movimento va a colpire un oggetto, fermate il losaerba e attendete fino a quando la lama sia completamente ferma. Controllate quindi lo stato della lama e del portalama. Se sono danneggiati devono essere sostituiti.

Posate il cavo di alimentazione usato avvolto a spire per terra davanti alla presa utilizzata. Lavorate allontanandovi dalla presa o dal cavo e fate attenzione che il cavo di alimentazione si trovi

sempre sull'erba già tosata affinché l'apparecchio non ci passi sopra.

8. Tagliare l'erba

Non appena rimangono dei resti di erba sul prato mentre si sta tagliando, si deve svuotare il dispositivo di raccolta. Attenzione! Prima di togliere il dispositivo di raccolta spegnete il motore e attendete che la lama si sia fermata.

Per togliere il dispositivo di raccolta sollevate con una mano il portello di scarico e con l'altra estraete il dispositivo dall'impugnatura.

Secondo le norme di sicurezza il portello di scarico si chiude quando viene sganciato il dispositivo, chiudendo anche l'apertura posteriore di scarico. Se nell'apertura rimangono resti di erba, si consiglia di arretrare di ca. 1 m il tosaerba per riavviare il motore più facilmente.

Non togliete resti di erba tagliata dalla scocca e dall'utensile con le mani o con i piedi, ma con mezzi adatti, come per es. una spazzola o uno scopino. Per garantire che l'erba venga raccolta bene, sia il dispositivo di raccolta, ma soprattutto la grata devono venire puliti all'interno dopo l'uso.

Agganciate il dispositivo di raccolta solo a motore disinserito e con l'utensile fermo.

Sollevate con una mano il portello di scarico e con l'altra agganciale dall'alto il dispositivo di raccolta, tenendolo per l'impugnatura.

9. Manutenzione e magazzinaggio

I lavori di manutenzione e di pulizia del tosaerba così come lo smontaggio dei dispositivi di protezione devono venire eseguiti solo con il motore fermo e con il cavo di alimentazione staccato.

La lama, il portalama ed i bulloni consumati o danneggiati devono venire sostituiti solo in set da un tecnico per mantenere il bilanciamento. Il tosaerba non deve venire pulito sotto l'acqua corrente, in

particolare non con getto ad alta pressione. Fate in modo che gli elementi di fissaggio (viti, bulloni ecc.) siano sempre avvitati saldamente in modo da poter lavorare con il tosaerba in maniera sicura.

Controllate frequentemente che il dispositivo di raccolta dell'erba non presenti tracce di usura. Sostituite le parti consumate o danneggiate.

Conservate il tosaerba in un luogo asciutto. Per una lunga durata tutte le parti a vite, le ruote e gli assi devono venire puliti ed infine oliati.

La cura regolare del tosaerba non soltanto lo conserva a lungo in buono stato e ben efficiente, ma

1

contribuisce anche a tagliare il prato in modo più semplice ed accurato. Se possibile pulite il losaerba con spazzole o stracci. Non usate solventi o acqua per togliere lo sporco. La lama è la parte più esposta all'usura. Controllate regolarmente le condizioni e il fissaggio della lama. Se la lama è consumata deve essere subito sostituita o affilata. Se si dovessero notare delle vibrazioni eccessive, ciò significa che la lama non è bilanciata correttamente o che è stata deformata da colpl. In questo caso deve essere sostituita (vedi Fig. 23 e 24).

10. Sostituzione della lama

Per motivi di sicurezza consigliamo di affidare la sostituzione della lama ad un tecnico autorizzato. Attenzione! Portate guanti da lavoro!

Usate solamente lame originali dato che altrimenti non sono garantiti il funzionamento e la sicurezza. Per sostituire la lama procedete nel modo seguente: svitate le viti di fissaggio con la chiave ad anello allegata;

togliete la lama e sostituitela con una nuova; nel montare la nuova lama fate attenzione al senso di montaggio; le alette della lama devono sporgere nel vano motore (vedi Fig. 24); Le punte di alloggiamento devono coincidere con le cavità nelle lame (vedi Fig. 25);

Poi avvitate di nuovo la vite di fissaggio con la chiave ad anello (vedi Fig. 25); la coppia di serraggio deve essere di ca. 25 Nm.

Alla fine della stagione eseguite un controllo generale del tosaerba e togliete tutti i depositi e le incrostazioni.

All'inizio della stagione controllate assolutamente lo stato della lama.

Per le riparazioni rivolgetevi al nostro centro assistenza clienti.

Usate solamente ricambi originali.

11. Ordinazione dei pezzi di ricambio

I pezzi di ricambio possono venire ordinati presso la ISC GmbH (per l'indirizzo si veda il certificato di garanzia), indicando i seguenti dati:

- tipo di apparecchio;

- numero di articolo dell'apparecchio;

- numero di identificazione dell'apparecchio;

- numero del pezzo di ricambio richiesto.

Lame di ricambio 34.055.21

12. Caratteristiche tecniche

Tensione di rete: 230V \~ 50Hz

Potenza assorbita: 1600 W

Numero dei giri del motore: 3000min

Larghezza completa: 47cm

Larghezza di taglio: 42cm

Regolazione dell'altezza di taglio:

continuo 25 -73 mm

Volume del dispositivo di raccolta: 62 litri

Livello di pressione acustica LPA: 79,7 dB(A)

Livello di potenza acustica LWA: 94 dB(A)

Vibrazioni sull'impugnatura: 10 m/s

1. Tabella per l'eliminazione delle anomalie

Anomalla Possibili cause Eliminazione
Il motore non si avvia	a) Condensatore difettosob) Non c'è corrente sulla presa b) Controllare il cavo ed il fusibilec) Cavo difettoso c) Controllared) Gruppo interruttore e d) Da parte di un'officina connettore difettoso del servizio assistenza clientie) Attacchi al motore o e) Da parte di un'officina del condensatore allentati servizio assistenza clientif) L'apparecchio si trova f) Avviare nell'erba bassa nell'erba alta o su superfici già tosate;g) Scocca del tosaerba incrostata g) Pulire la scocca affinché la lama gin liberamente	a) Da parte di un'officina del servizio assistenza clientiun'officina clientieventualmente modificare l'altezza di taglio
La potenza del motore diminuisce	a) Erba troppo alta o umidab) Scocca del tosaerba incrostata b) Pulire la scocca c) Lama molto consumata c) Sostituire la lama	a) Correggere l'altezza di taglio
Taglio eseguito malo	a) Lama consumatab) Altezza di taglio errala	a) Sostituire o affilare la lamab) Correggere l'altezza di taglio

DK

Per l'apparoschiato indicato nella attunzioni cancellando una garanzia di 5 anni, nel caso il nostro prodotto devosce risartare diffezione. Questa periodo il 5 anni inizi con il trappasso del rischio e la presa, in consogna dell'apparoschio da pari del cliente. Le condizioni per la validità della garanzia sono una corretta manutenzione secondo le situazioni per l'uso così come un utilizzo appropriato del nostro apparoschio.

Naturalmente in questo periodo di 5 anni continuisimo ad assumerci gli obblighi di responsabilità previsti dalla legge.

La garanda vale per il territorio della Repubblica Federale Teclesca o dei rispettivo pesei nel principale partner di distituzione di zona a completamento delle norme di legge in vigore sul posta. Rivalgarsi all'addetta del servizio assinenza clienti incarvate della rispettiva zona e all'indirizzo di assistenza clienti ripartato in basse.

© GARANCIJSKI LIST

Za napravo, ki je navodena v navodilih, dolimo 5 leti garancijo v primeru, do bl bi neš protuvce pomankijv. 6 letni rok začine tebi s pravcesom pamelva ali e prevzemom naprava a strani kupca. Predpogoj za najevljanje garancije je nedna provima svdrživanja v sklad. Z nouriti za uporabo ter namersko predplana upanba raša naprava.

① Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione Il proprietario dell'apparecchio elettrico è tenuto in alternativa, invece della restituzione, a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente In caso ceda l'apparecchio. L'apparecchio vecchio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.

① Solo per paesi membri dell'UE

Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici.

Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

La ristampa o l'utteriore riproduzione, anche parziele, delle documentazione o dal documenti d'accompagnamento del prodotti e consentita solo con l'esplicita autorizzazione da parte dalla ISC GmbH.

N DK