ESE 4216 - çim biçme makinesi Gardol - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ESE 4216 Gardol

1= Makineyi kullanmadan önce Kullanma Talimat∂n∂ okuyunuz 2= Dikkat, döner b∂çak 3= Üçüncü µah∂slar∂ makinenin tehlikeli bölümünden uzak tutunuz! 4= B∂çak aparat∂ üzerinde çal∂µmadan önce elektrik kablosunun fiµini prizden ç∂kar∂n 5= Dikkat, makine kapat∂ld∂ktan sonra b∂çak dönmeye devam eder 6= Ayarlama ve temizleme çal∂µmalar∂ndan önce veya herhangi bir yere tak∂ld∂©∂nda veya kablo hasar gördü©ünde motoru kapat∂n ve elektrik kablosunun fiµini prizden ç∂kar∂n. 7= Dikkat, elektrik kablosunu b∂çak aparatlar∂ndan uzak tutunuz! Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 34

1. Genel güvenlik uyar∂lar∂

Çim biçme makinesini, kesinlikle çocuklar∂n veya kullanma talimat∂n∂ okumam∂µ kiµilerin kullanmas∂na izin vermeyiniz. Yerel kanunlar kullan∂c∂n∂n asgari yaµ s∂n∂r∂n∂ belirleyebilir. Kontrol, bak∂m ve onar∂m çal∂µmalar∂n∂ yapmadan önce makinenin elektrik kablosunu prizden ç∂kar∂n. Çim biçme makinesini kullanan µah∂s, makinenin çal∂µma sahas∂ dahilinde çim biçme makinesinin kullan∂lmas∂ndan kaynaklanan ve üçüncü µah∂slar∂n zarar gördü©ü hasarlardan sorumludur. Gün ∂µ∂©∂n∂n yeterli oldu©u durumlarda çal∂µ∂n veya gerekli ayd∂nlatmay∂ sa©lay∂n. Makine üzerinde daima bir hasar olup olmad∂©∂n∂ kontrol edin. Koruma tertibatlar∂n∂n tümünün monte edilmiµ ve bu tertibatlar∂n tam çal∂µ∂r durumda olmas∂n∂ kontrol edin. Yorgun oldu©unuzda kesinlikle makine ile çim biçmeyin. Makineyi kesinlikle kapal∂ veya kötü havaland∂r∂lm∂µ mekanlarda veya çal∂µma alan∂n∂n yak∂n∂nda yan∂c∂, patlay∂c∂ s∂v∂ ve gaz bulundu©unda kullanmay∂n∂z. Motoru durdurun ve bloke edilen tertibatlar∂ açmak veya t∂kanm∂µ olan çim atma kanal∂n∂ temizlemek istedi©inizde önce fiµi priziden ç∂kar∂n. Ayr∂ca çim biçme makinesini üzerinde kontrol, temizleme, bak∂m çal∂µmalar∂n∂ yapmadan önce ve herhangi bir yabanc∂ madde makineye çarpt∂©∂nda fiµi priziden ç∂kar∂n. Makineyi kullanmadan önce daima b∂ça©∂n, ba©lant∂ saplamalar∂ ve toplam kesim aparat∂n∂n hasarl∂ ve aµ∂n∂p aµ∂nmad∂©∂n∂ gözle kontrol edin. B∂çak balans∂n∂n bozulmas∂n∂ önlemek için aµ∂nm∂µ veya hasarl∂ b∂çak ve ba©lant∂ saplamalar∂ daima set halinde de©iµtirilecektir. Makinenin hasarl∂ parçalar∂n∂n uzman personel taraf∂ndan de©iµtirilmesini sa©lay∂n. Sadece orijinal yedek parça kullan∂lacakt∂r. B∂ça©∂n montaj ve demontaj∂nda çal∂µma talimatlar∂na riayet edilecek ve iµ eldiveni kullan∂lacakt∂r. Çim biçme makinesi ile kesim yap∂lacak araziyi kontrol edin ve b∂ça©a çarparak d∂µar∂ f∂rlat∂labilecek cisimlerin tümünü çim biçme iµlemine baµlamadan önce temizleyin. Çim biçme iµlemine baµlamadan önce arazideki bütün yabanc∂ maddeleri temizleyin. Çal∂µman∂zda kulland∂©∂n∂z uzatma kablolar∂na dikkat ediniz. Çim biçme iµlemi esnas∂nda daima sa©lam, kaymayan ayakkab∂ ve uzun pantolon giyin. Kesinlikle sandalet ve ç∂plak ayak ile çal∂µmay∂n. Çim biçme makinesini daima çim toplama torbas∂ ile veya çim toplama torbas∂ kullan∂lmad∂©∂nda koruma kapa©∂ kapal∂ olarak çal∂µ∂n. Motoru çal∂µt∂rmaya baµlarken çim biçme makinesini kald∂rmay∂n. Elinizi veya aya©∂n∂z∂ kesinlikle dönmekte olan parçalar∂n yak∂n∂na veya alt∂na sokmay∂n∂z. Çim atma deli©inden daima uzakta durun. Çim toplama torbas∂n∂ sökmeden veya boµaltmadan önce motoru durdurun ve b∂çaklar∂n durmas∂n∂ bekleyin. Makine ile çal∂µ∂rken daima, makinenin gövdesi taraf∂ndan belirlenen güvenlik mesafesinde durun. E©imli arazilerde çal∂µ∂rken çimler e©ime paralel olarak (arazinin enine do©ru) kesilecektir. Çim biçme makinesini Ω 15’den fazla e©imli arazide kullanmay∂n. Çim biçme makinesini taµ∂mak için kald∂rmadan önce motoru durdurun, elektrik kablosu fiµini prizden ç∂kar∂n ve b∂çaklar∂n durmas∂n∂ bekleyin. Çal∂µma esnas∂nda çim biçme makinesinin yak∂n∂nda üçüncü µah∂slar∂n, özellikle çocuk ve hayvanlar∂n bulunmamas∂na dikkat ediniz. Bu kiµilerin makineye 10 metrelik bir güvenlik mesafesinde bulunmalar∂n∂ sa©lay∂n. Çim biçme makinesini kuru ve çocuklar∂n erimeyece©i yerde saklay∂n∂z. Çim biçme makinesinin elektrikli parçalar∂ üzerinde yap∂lacak onar∂m çal∂µmalar∂ sadece uzman elektrik personeli taraf∂ndan yap∂lacakt∂r. Kullan∂lacak elektrik kablosu, DIN 57 282/VDE 0282 normuna göre olan hafif H07RN-F tipi lastik hortumlu kablodan daha hafif olmamal∂ ve kablo kesiti en az 1,5 mm

Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 82korunmuµ olmal∂d∂r. Elektrik kablosu, çekme yükü azalt∂lm∂µ olarak kumanda kolunda taµ∂nacak ve µalter fiµ kombinezonuna tak∂lacakt∂r. Makineyi kullanmadan önce kablonun hasarl∂ ve eskimiµ olup olmad∂©∂n∂ kontrol edin. Normal durumda olmayan elektrik kablosunu kullanmay∂n ve makine ile çal∂µmay∂n (ayn∂ zamanda bu makine içindeki motor gerilim beslemesini sa©layan kablo için de geçerlidir). Çim biçme iµlemi esnas∂nda kablo hasar gördü©ünde derhal fiµi prizden ç∂kar∂n ve ancak bundan sonra hasar∂ kontrol edin. Motoru çal∂µt∂rmaya baµlarken çim biçme makinesini e©ik konuma kald∂rmay∂n. Fakat bu iµlem esnas∂nda çim biçme makinesinin kald∂r∂lmas∂ gerekiyorsa buna izin verilmiµtir. E©ik konuma kald∂r∂lmas∂ gerekli oldu©unda makineyi sadece gerekli oldu©unda kald∂r∂n ve makinenin sadece kullan∂c∂dan uzak olan taraf∂n∂ kald∂r∂n. Makinede anormal µekilde titreµimler meydana gelmeye baµlad∂©∂nda fiµi prizden ç∂kar∂n (sebebini derhal kontrol edin). Somun, saplama ve civatalar∂n tümünün s∂k∂ µekilde ba©l∂ olmas∂n∂ ve makinenin iµletme güvenli©ini sa©lay∂n. Makineye yabanc∂ madde çarpt∂©∂nda derhal motoru durdurun, fiµi prizden ç∂kar∂n ve çim biçme makinesi ile çal∂µmaya devam etmeden önce yabanc∂ maddenin çim biçme makinesi üzerinde herhangi bir zarar verip vermedi©ini araµt∂r∂n. Çim biçme makinesini ya©murda b∂rakmay∂n∂z. Biçilecek çimler ∂slak veya çok nemli olmamal∂d∂r. Çal∂µma esnas∂nda daima ayakta güvenli durmaya dikkat ediniz. Makineyi yürüme h∂z∂nda kullan∂n. E©imli arazide yönünüzü de©iµtirirken çok dikkatli olunuz. Çim biçme makinesini döndürürken veya makineyi kendinize do©ru çekerken çok dikkatli olunuz. Makineyi taµ∂mak, çimlerin d∂µ∂na ç∂kmak ve biçilecek arazinin üzerinden baµka bir yere gitmek istendi©inde makineyi kapat∂n. Çal∂µt∂rma µalterine basma ve makineyi çal∂µt∂rma üretici firman∂n talimatlar∂ do©rultusunda çok dikkatli µekilde yap∂lacakt∂r. Ayaklar∂n∂z∂n kesme aparat∂na güvenli bir mesafede durmas∂na dikkat ediniz. Çim biçme makinesini, kesinlikle motor çal∂µ∂rken kald∂rmay∂n veya taµ∂may∂n. Çim biçme makinesini terk ederken daima motoru durdurun. Makineyi kapal∂ mekanlar içinde saklamadan önce motorun so©umas∂n∂ sa©lay∂n. Çim toplama torbas∂n∂n aµ∂nmas∂ veya fonksiyon ar∂zas∂n∂n bulunup bulunmad∂©∂n∂ düzenli olarak kontrol edin. Çim biçme makinesini temizlemeden veya üzerinde ayar çal∂µmas∂ yapmadan veya elektrik kablosunun dolanm∂µ veya hasarl∂ olup olmad∂©∂n∂ kontrol etmeden önce makineyi kapat∂n ve fiµi prizden ç∂kar∂n. Elektrik kablosu kuplaj prizlerinin malzemesi lastik, yumuµak PVC veya di©er eµit sertlikteki termoplastik malzemeden olmal∂ veya bu malzeme ile kaplanm∂µ olmal∂d∂r. Çim biçme iµlemi yaparken uzatma kablosunun serbest hareket etmesini engelleyecek yerlerden geçmekten kaç∂n∂n. K∂sa bir süre içinde µalteri çok aç∂p kapamaktan, özellikle çal∂µt∂rma µalteri ile „oynamaktan“ kaç∂n∂n. Makine çal∂µmaya baµlarken elektrik µebekesinde gerilim de©iµikli©ine sebep oldu©undan en kötü µartlarda ayn∂ elektrik devresine ba©l∂ olan elektrikli donan∂mlar etkilenebilir. Bu durumlarda uygun önlemler al∂nacakt∂r (örne©in ilgili donan∂m∂n ba©l∂ oldu©u elektrik devresinden farkl∂ bir devreye ba©lama, makineyi alçak empedansl∂ cereyan devresinde çal∂µt∂rma). Aµa©∂daki durumlarda daima fiµi prizden ç∂kar∂n: - Makineyi terk etti©inizde. - Makine anormal µekilde titremeye baµlad∂©∂nda (derhal sebebini araµt∂r∂n). Kullan∂c∂, makineden kaynaklanan tehlikelerde ve oluµacak iµ kazalar∂nda üçüncü µah∂slar∂n can ve mal güvenli©inden sorumludur.

2. Makinenin Yap∂s∂ (bkz. Ωekil 1)

1. 2 pozisyonlu emniyet µalteri

2. Elektrik kablosu çekme yükü azaltmas∂

4. Çim toplama torbas∂

6. Merkezi yükseklik ayar∂

3. Kullan∂m Amac∂na Uygun Kullan∂m

Elektrik ba©lant∂s∂ Çim biçme makinesi her prize (230 Volt alternatif ak∂m) ba©lanabilir. Fakat kullan∂lacak priz, 16A sigorta ve max. 30 mA hata ak∂m koruma µalteri ile donat∂lm∂µ priz olacakt∂r.

Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 83Elektrik kablosu Daima hasarl∂ olmayan elektrik kablosu kullan∂n. Makinenin çal∂µt∂r∂lmas∂ için gerekli olan elektrikli kablo fazla uzun olmamal∂d∂r (max. 50m). Kullan∂lacak elektrik kablosu aµ∂r∂ uzun oldu©unda elektrik motorunun gücü azalacakt∂r. Kullan∂lacak elektrik kablosunun kesiti 3 x 1,5mm2 olmal∂d∂r. Çim biçme makinesinin elektrik kablolar∂nda genellikle izolasyon hasarlar∂ oluµur. Oluµan bu hasarlar∂n sebebi µunlard∂r: - Kablonun üzerinden geçilmesi nedeniyle kabloda kesik yerleri oluµur - Kablo kap∂ ve pencerelerin alt∂ndan geçirildi©inde s∂k∂µ∂r ve ezilme yerleri oluµur - ∑zolasyonun eskimesi nedeniyle çatlaklar oluµur - Elektrik kablosu yönetmeliklere uygun µekilde ba©lanmad∂©∂ndan veya korunmad∂©∂ndan bükülme yerleri oluµur Kablonun izolasyonunda hasar olmas∂na ra©men bu tür kablolar kullan∂l∂r ve böylece ölüm tehlikesi meydana gelir. Kablo, fiµ ve kuplaj kutular∂ aµa©∂da aç∂klanan özelliklere sahip olmal∂d∂r. Çim biçme makinesinde kullan∂lacak elektrik kablolar∂n∂n lastik izolasyonu bulunmal∂d∂r. Kullan∂lacak elektrik kablosu en az H05RN-F tipi ve 3 telli olmal∂d∂r. Elektrik kablosunun üzerinde tip iµaretinin bulunmas∂ zorunludur. Sadece üzerinde tip iµareti bulunan elektrik kablolar∂n∂ sat∂n al∂n∂z! Elektrik kablosunun fiµ ve kuplaj kutular∂ lastik malzemeden olmal∂ ve suya karµ∂ korunmuµ olmal∂d∂r. Elektrik kablosu çok uzun olmamal∂d∂r. Aµ∂r∂ uzun elektrik kablolar∂ daha geniµ kablo kesitine sahip olmal∂d∂r. Elektrik kablosu ve ba©lant∂ elemanlar∂n∂n hasarl∂ olup olmad∂©∂ düzenli olarak kontrol edilmelidir. Makinenin kontrol iµlemi esnas∂nda gerilim beslemesinin kapal∂ olmas∂na dikkat edin. Makineyi çal∂µt∂rmadan önce makaraya sar∂lm∂µ olan elektrik kablosunu tamamen makaradan boµalt∂n. Elektrik kablosu, fiµ ve kuplaj kutular∂nda hasar, bükülme ve ezilme olup olmad∂©∂n∂ kontrol ediniz. Çim biçme makinesi, ev ve hobi iµlerinde özel kullan∂m için tasarlanm∂µt∂r. Özel ev ve hobi bahçelerindeki kullan∂m olarak, çim biçme makinesi ile y∂lda genelde 50 saati aµmayan çal∂µmalar kastedilmiµtir. Bu çal∂µmalar genellikle ev ve hobi bahçelerindeki ot ve çim alanlar∂n∂n bak∂m∂nda yap∂lan çal∂µmalar olup kamuya aç∂k alanlar, parklar, spor kompleksleri, tar∂m ve orman iµletmelerindeki kullan∂mlar∂ kapsamaz. Çim biçme makinesinin kullan∂m amac∂na uygun kullan∂lmas∂ için üretici firma taraf∂ndan makine ile birlikte gönderilen Kullanma Talimat∂n∂n okunmas∂ ve içerdi©i talimatlar∂n yerine getirilmesi µartt∂r. Kullanma Talimat∂nda ayr∂ca iµletme, bak∂m ve onar∂m koµullar∂ da aç∂klanm∂µt∂r. Dikkat! Yaralanma tehlikesi oluµturaca©∂ndan çim biçme makinesi çal∂l∂k, çit, yabanc∂ otlar∂n veya sard∂r∂lm∂µ µekildeki bitkilerin veya çat∂ katlar∂ndaki çimlerin, balkon saks∂lar∂ndaki bitkilerin kesilmesinde veya yürüyüµ yollar∂n∂n temizlenmesi (aspirasyon) ve a©aç, çit ve dal art∂klar∂n∂n ö©ütülmesi iµleminde kullan∂lmas∂ yasakt∂r. Çim biçme makinesi ayr∂ca, örne©in köstebek yuvalar∂n∂n düzeltilmesi iµlemi gibi arazi üzerindeki pürüzlerin giderilmesi iµleminde motorlu çapa olarak da kullan∂lmas∂ yasakt∂r. ∑µ güvenli©i sebeplerinden dolay∂ çim biçme makinesinin, üretici firma taraf∂ndan özellikle öngörülmedi©i ve izin verilmedi©i takdirde baµka iµ makinelerini ve aparatlar∂n∂ tahrikleme için kullan∂lmas∂ da yasakt∂r.

4. Çim Biçme Makinesinin Montaj∂

Çim biçme makinesi demonte edilmiµ µekilde sevk edilir. Çim biçme makinesini kullanmadan önce tekerlekler, komple dümen tak∂m∂, toplama torbas∂ ve merkezi yükseklik ayar∂ sap∂ monte edilecektir. Montaj iµleminde kullanma talimat∂nda aç∂klanan çal∂µmalar∂ s∂ras∂yla takip edin ve montaj∂ kolay µekilde gerçekleµtirebilmeniz için aç∂klamalar∂n yan∂ndaki µekillere bak∂n∂z. Tekerleklerin Montaj∂ (bkz. Ωekil 2 - 5) Çim biçme makinesini ambalaj∂n∂n içinden ç∂kar∂n. Tekerlekler çim biçme makinesinin b∂çak bölümündedir. Transport korumas∂ olarak arka dingillere birer koruma kapa©∂ tak∂lm∂µt∂r. Bu kapaklar sadece transport içindir ve ileride kullan∂lmayacakt∂r. Tekerle©i dingile tak∂n∂z (Ωekil 2). Tekerle©i, makine birlikte gönderilmiµ üniversal anahtar ve alyen civatalar∂ ve ait olan rondelalar (Ωekil 3) ile dingile ba©lay∂n (Ωekil 4). Tekerle©i takt∂ktan sonra tekerlek kapa©∂n∂ takman∂z gerekmektedir (Ωekil 5). Geri kalan 3 tekerlek de ayn∂ yukar∂da aç∂kland∂©∂ µekilde tak∂lacakt∂r. Merkezi Yükseklik Ayarlama Düzeni Ayar Dü©mesinin Montaj∂ (bkz. Ωekil 6 ve 7) Transport korumas∂ olarak merkezi yükseklik ayar∂ düzeninin dörtköµe uçlar∂na birer koruma kapa©∂ tak∂lm∂µt∂r. Bu kapaklar sadece transport içindir ve

Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 84ileride kullan∂lmayacakt∂r. Makine birlikte gönderilmiµ ayar dü©mesini dörtköµe uçlara (Ωekil 6) tak∂n. Ekteki civata ile ayar dü©mesi s∂k∂labilir (Ωekil 6). Sonra ayar dü©mesinin üst parças∂n∂ alt parçaya tak∂n (Ωekil 7). Dümen Tak∂m∂n∂n Montaj∂ (bkz. Ωekil 8 - 14) Alt dümeni al∂n ve önceden monte edilmiµ olan tutma borular∂na (Ωekil 8) tak∂n. Alt dümeni Ωekil 9’da gösterildi©i gibi makine ile birlikte gönderilmiµ somunlar ile ba©lay∂n. Üst kumanda dümeni alt dümene geçirilecektir (Ωekil 11). Gönderilen civatalar (1) ve dü©meler (2) ile üst dümen sabitlenebilir (Ωekil 12). Ayr∂ca gönderilmiµ olan kablo tutma klipsleri (Ωekil 13) ile kablo dümene sabitlenebilir (Ωekil 14). Kablo Çekme Yükü Azaltmas∂n∂n Montaj∂ (bkz. Ωekil 10) Kablo çekme yükü azaltma aparat∂ üst sap parças∂na, sabitlendi©i duyuluncaya kadar tak∂lacakt∂r. Bu aparat hem Ωekil 10’da görüldü©ü gibi hem de karµ∂ tarafa monte edilebilir. Çim Toplama Torbas∂n∂n Montaj∂ (bkz. Ωekil 15 - 17) Çim toplama torbas∂n∂ çember çerçevenin (Ωekil 15) üzerine geçirin. Çim toplama torbas∂ Ωekil 16 ve 17’de gösterildi©i gibi çember çerçevenin üzerine tak∂lacakt∂r. Çim toplama torbas∂n∂ takarken motor durdurulacakt∂r ve b∂çak dönmemelidir. D∂µar∂ atma kapa©∂n∂ (Ωekil 1 / Poz. 5) bir elinizle kald∂r∂n. Di©er eliniz ile toplama torbas∂n∂ tutun ve üstten tak∂n (Ωekil 18).

5. Kesim Yüksekli©inin Ayarlanmas∂

Dikkat! Kesim yüksekli©inin ayarlanmas∂ sadece motor dururken ve elektrik kablosu sökülü durumdayken yap∂lacakt∂r. Çim biçme iµlemine baµlamadan önce b∂çaklar∂n keskin ve/veya hasarl∂ ve ba©lant∂ elemanlar∂n∂n hasarl∂ olup olmad∂©∂n∂ kontrol edin. Keskin olmayan ve/veya hasarl∂ b∂çaklar∂ balans bozuklu©una yol açmamas∂ için de©iµtirin. Bu kontrol iµlemleri esnas∂nda motoru durdurun ve fiµi prizden ç∂kar∂n. Kesim yüksekli©i ayarlamas∂ aµa©∂da aç∂kland∂©∂ µekilde yap∂lacakt∂r (bkz. Ωekil 19 ve 21): Kesim yüksekli©ini azaltmak istedi©inizde ayar dü©mesini sola çeviriniz. Kesim yüksekli©ini yükseltmek istedi©inizde ayar dü©mesini sa©a çeviriniz. Kesim yüksekli©inin okunmas∂ Kesim yüksekli©i 25-73 mm aras∂nda kademesiz olarak ayarlanabilir. Kesim yüksekli©i gövdenin d∂µ taraf∂nda sol arka tekerle©in üst bölümünde (bkz. Ωekil 20) okunabilir.

Elektrik kablosunun fiµini dümen sap∂ndaki priz eleman∂na (Ωekil 22/Poz. 1) tak∂n ve elektrik kablosunu, kablo çekme yükü azaltma tertibat∂na ba©layarak emniyet alt∂na al∂n (Ωekil 22/Poz. 2). Elektrik kablosunun kablo çekme yükü azaltma tertibat∂ daima kullan∂lacakt∂r. Dikkat! Makinenin istenmeden çal∂µt∂r∂lmas∂n∂ engellemek için çim biçme makinesi iki pozisyonlu µalter (Ωekil

23) ile donat∂lm∂µt∂r. Makineyi çal∂µt∂rmak için

dü©meye (1) bas∂n ve bas∂l∂ tutun. Arkas∂ndan çal∂µt∂rma butonuna (2) bas∂n ve dü©meyi (1) b∂rak∂n. Makineyi kapatmak için çal∂µt∂rma butonunu (2) b∂rak∂n. Makineyi kolayca kullanabilmeyi ö©renmek ve makinenin do©ru µekilde çal∂µmas∂n∂ sa©lamak için bu iµlemi birkaç kez tekrarlay∂n. Makine üzerinde onar∂m ve bak∂m çal∂µmas∂ yapmadan önce b∂ça©∂n dönmemesi ve elektrik ba©lant∂s∂n∂n kesilmesi gerekmektedir. Dikkat! Çim toplama torbas∂ boµalt∂l∂rken ve motor daha çal∂µ∂rken at∂k d∂µar∂ atma kapa©∂n∂ kesinlikle açmay∂n∂z. Dönmekte olan b∂çak yaralanmalara sebep olabilir. At∂k d∂µar∂ atma kapa©∂n∂ ve çim toplama torbas∂n∂ daima itinal∂ µekilde tak∂n. Torbay∂ sökmeden önce daima motoru durdurun. B∂çak gövdesi ile kullan∂c∂ aras∂ndaki emniyet mesafesi daima yerine getirilecektir. Bu mesafe dümen gövdesi ile belirlenmiµtir. Çim biçme iµlemi esnas∂nda, e©imli arazilerde ve çal∂l∂k bölümlerde makinenin yönünü de©iµtirirken çok dikkatli olunuz. Sa©lam durmaya dikkat ediniz, kaymayan ve zemini kavrayan taban özelli©ine sahip ayakkab∂ ve uzun pantolon giyin. E©imli arazide çim biçme iµlemi yaparken daima e©ime paralel yani e©imin enine do©ru kesim yap∂n. ∑µ güvenli©i sebeplerinden dolay∂ e©imi 15 dereceden fazla olan arazilerde çim biçme iµleminin çim biçme makinesi ile yap∂lmas∂ yasakt∂r. Çim biçme makinesini geri yöne hareket ettirirken ve kendinize do©ru çekerken çok dikkatli olun. Aya©∂n∂z

Çim biçerken, kesilmemiµ yer kalmamas∂ için üst üste kesim yap∂lmas∂ tavsiye edilir. Makinenin b∂çaklar∂ daima keskin durumda tutulacakt∂r, aksi takdirde körelmiµ b∂çaklar ile yap∂lan biçme iµlemi sonucunda çimler tam kesilemeyecek ve sararacakt∂r. Kesilen alan∂n temiz bir görünüm sergilemesi için çim biçme makinesini mümkün oldu©unca düz yönde hareket ettirin. Burada kesim hatt∂ bir sonraki kesim hatt∂ ile birkaç santimetre üst üste gelmelidir. Böylece kesilmemiµ µeritlerin kalmas∂ önlenir. Çimlerin hangi s∂kl∂kta kesilece©i çim büyüme h∂z∂na ba©l∂d∂r. Çimler ana büyüme mevsiminde (May∂s- Haziran) haftada iki kez ve bu aylar∂n d∂µ∂nda haftada bir kez biçilecektir. Kesim yüksekli©i 4 - 6cm aras∂nda olmal∂d∂r ve bir sonraki kesime kadar çimler yaklaµ∂k 4 - 5cm büyümelidir. Çim e©er çok fazla uzad∂©∂nda çimi hemen keserek normal uzunlu©una getirmeniz hatal∂ olur. Bu çime zarar verir. Kesinlikle çimin toplam uzunlu©unun yar∂s∂ndan fazlas∂n∂ kesmeyiniz. Çim biçme makinesi gövdesinin alt taraf∂n∂ temiz tutun ve çim art∂klar∂n∂ mutlaka temizleyin. Çim art∂klar∂ çal∂µt∂rma iµlemini zorlaµt∂r∂r, kesme kalitesini ve kesilen çimin d∂µar∂ at∂lmas∂n∂ etkiler. E©imli arazilerde kesme yönü e©imin enine do©ru olmal∂d∂r. Çim biçme makinesinin kaymas∂n∂ makineyi yukar∂ do©ru pozisyonlayarak engelleyin. Kesim yüksekli©ini çimin gerçek uzunlu©una göre seçin. Gerekti©inde birden fazla kesim yap∂n ve her defas∂nda azami 4 cm uzunlukta kesin. B∂çak üzerinde herhangi bir kontrol iµlemi yapmadan önce motoru durdurun. Motor durdurulduktan sonra b∂ça©∂n birkaç saniye daha dönmeye devam edece©ine dikkat edin. Kesinlikle b∂ça©∂ elden durdurmay∂ denemeyin. B∂ça©∂n do©ru µekilde ba©l∂, iyi durumda ve iyi µekilde bilenip bilenmedi©ini düzenli olarak kontrol edin. B∂çak köreldi©inde b∂ça©∂ bileyin veya yenisi ile de©iµtirin. Dönmekte olan b∂çak herhangi bir cisime çarpt∂©∂nda çim biçme makinesini durdurun ve b∂ça©∂n tamamen durmas∂n∂ bekleyin. B∂çak tamamen durduktan sonra b∂çak ve b∂çak tutma eleman∂n∂n durumunu kontrol edin. Bu elemanlar∂n hasar görmesi durumunda de©iµtirilecektir. Kullanaca©∂n∂z elektrik kablosunu prizin önüne halka µeklinde koyun. Çim biçme iµlemini yaparken prizden uzaklaµarak hareket edin ve elektrik kablosunun, makine ile üzerinden geçmeyi engellemek için daima kesilmiµ olan çimin üzerinde bulunmas∂na dikkat edin.

Çim biçilen alan üzerinde çim art∂klar∂ kalmaya baµlad∂©∂nda çim toplama torbas∂ dolmuµ demektir ve boµalt∂lmas∂ gerekir. Dikkat! Toplama torbas∂n∂ sökmeden önce motoru durdurun ve b∂ça©∂n durmas∂n∂ bekleyin. Çim toplama torbas∂n∂ sökerken bir elinizle at∂k d∂µar∂ atma kapa©∂n∂ kald∂r∂n ve di©er eliniz ile torbay∂ sap∂ndan tutarak ç∂kar∂n. ∑µ güvenli©i sebeplerinden dolay∂ torba yerinden ç∂kar∂l∂rken at∂k d∂µar∂ atma kapa©∂ kapan∂r ve d∂µar∂ atma deli©ini kapat∂r. Delikte birkaç çim art∂klar∂ kald∂©∂nda, motoru daha kolay çal∂µt∂rmak için çim biçme makinesini yaklaµ∂k 1m geri çekin. B∂çak bölümünde ve çal∂µma aleti içinde bulunan çim art∂klar∂n∂ kesinlikle eliniz veya aya©∂n∂z ile temizlemeyin, bunun için uygun yard∂mc∂ aletleri, örne©in f∂rça veya el süpürgesi kullan∂n. Çim art∂klar∂n∂n iyi derecede toplanmas∂n∂ sa©lamak için, toplama torbas∂ ve özellikle a©∂n içi kullan∂mdan sonra temizlenmelidir. Çim toplama torbas∂n∂ sadece motor kapal∂ ve b∂çak durmuµ vaziyetteyken tak∂n. Bir elinizle at∂k d∂µar∂ atma kapa©∂n∂ kald∂r∂n ve di©er eliniz ile torbay∂ sap∂ndan tutarak yerine tak∂n.

Çim biçme makinesi üzerinde yap∂lacak bak∂m ve temizleme çal∂µmalar∂ ile koruma donan∂mlar∂n∂n sökülmesi, sadece motor dururken ve elektrik kablosunun fiµi prizden ç∂kar∂lm∂µ durumdayken yap∂lacakt∂r. Aµ∂nm∂µ veya hasarl∂ b∂çak, b∂çak taµ∂y∂c∂s∂ ve saplamalar∂, balans ayar∂n∂n bozulmamas∂ için sadece set halinde ve uzman bir personel taraf∂ndan de©iµtirilecektir. Çim biçme makinesinin su alt∂nda, özellikle yüksek bas∂nçl∂ temizleme aleti ile y∂kanmas∂ yasakt∂r. Çim biçme makinesi ile güvenli µekilde çal∂µabilmeniz için ba©lant∂ elemanlar∂n∂n (civata, somun, vs.) tümünün daima s∂k∂ µekilde ba©l∂ olmas∂n∂ sa©lay∂n. Çim toplama torbas∂n∂n aµ∂n∂p aµ∂nmad∂©∂n∂ s∂k olarak kontrol edin. Aµ∂n∂µ veya hasar görmüµ parçalar∂ de©iµtirin. Çim biçme makinesini kuru bir yerde saklay∂n∂z. Makinenin uzun ömürlü olmas∂ için tüm civatalar, tekerlek ve dingiller temizlenecek ve ya©lanacakt∂r. Çim biçme makinesinin düzenli olarak bak∂mdan geçirilmesi sadece kullan∂m ömrünü uzatmakla

Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 86kalmayacak, ayn∂ zamanda performans kayb∂n∂ önleyecek çimlerin düzenli ve kolay µekilde biçilmesi sa©lanacakt∂r. Çim biçme makinesini mümkün oldu©unca f∂rça veya bez ile temizleyin. Oluµan kirlenmeyi temizlemek için solvent veya su kullanmay∂n. Aµ∂nmaya en fazla maruz kalan parça b∂çakt∂r. B∂ça©∂n ve ba©lant∂ eleman∂n∂n durumunu düzenli olarak kontrol edin. B∂çak aµ∂nd∂©∂nda derhal de©iµtirilecek veya bilenecektir. Çim biçme makinesinde anormal titreµimler meydana geldi©inde bunun sebebi b∂çak balans ayar∂n∂n bozulmuµ olmas∂ veya b∂ça©∂n darbe nedeniyle deforme olmuµ olma ihtimali bulunur. Bu durumda b∂ça©∂n de©iµtirilmesi gerekmektedir (bkz. Ωekil 23 ve 24).

10. B∂çak De©iµtirme

∑µ güvenli©i sebeplerinden dolay∂ b∂ça©∂n yetkili uzman bir personel taraf∂ndan de©iµtirilmesini tavsiye ederiz. Dikkat! ∑µ eldiveni tak∂n! Sadece orijinal b∂çak kullan∂n, aksi takdirde b∂çak fonksiyonu ve çal∂µma güvenli©i garanti edilemez. B∂ça©∂n de©iµtirme iµlemi aµa©∂da aç∂kland∂©∂ µekilde yap∂lacakt∂r: Makine ile birlikte gönderilmiµ olan y∂ld∂z anahtar ile ba©lant∂ civatas∂n∂ aç∂n. B∂ça©∂ yerinden ç∂kar∂n ve yerine yenisini tak∂n. Yeni b∂ça©∂ yerleµtirirken b∂ça©∂n montaj yönüne dikkat edin. B∂ça©∂n kanatlar∂ motor bölümüne sarkmal∂d∂r (bkz. Ωekil 24). Ba©lant∂ kuleleri b∂çak içindeki delikler ile üst üste gelmelidir (bkz. Ωekil 25). Son olarak y∂ld∂z anahtar ile ba©lant∂ civatalar∂n∂ s∂k∂n (bkz. Ωekil 25). Civatan∂n s∂kma torku yaklaµ∂k 25 Nm olmal∂d∂r. Sezon sonunda çim biçme makinesi üzerinde genel bir kontrol yap∂n ve makine üzerinde ve içinde birikmiµ olan art∂klar∂n tümünü temizleyin. Her sezon baµ∂nda mutlaka b∂ça©∂n durumunu kontrol edin. Makinede ar∂za meydana geldi©inde ve onar∂m yap∂lmas∂ gerekti©inde müµteri hizmetleri servisimize baµvurunuz. Sadece orijinal yedek parça kullan∂n∂z.

11. Yedek Parça Sipariµi

Yedek parçalar ISC GmbH firmas∂na (firman∂n adresi garanti belgesinde yaz∂l∂d∂r) sipariµ edilebilir. Yedek parça sipariµinde aµa©∂da aç∂klanan bilgiler verilecektir: Cihaz tipi Cihaz∂n parça numaras∂ Cihaz∂n kod numaras∂ ∑stenilen yedek parçan∂n yedek parça numaras∂ Yedek b∂çak 34.055.21 12.Teknik Özellikler Ωebeke gerilimi: 230V ~ 50Hz Güç sarfiyat∂: 1600 W Motor deviri: 3000dev/dak Kesim alan∂ kapsama geniµli©i: 47cm Kesim geniµli©i: 42cm Kesim yüksekli©i ayarlamas∂: 25-73 mm aras∂nda kademesiz Çim toplama torbas∂ kapasitesi: 62 Litre Ses bas∂nç seviyesi LPA: 79,7 dB(A) Ses güç seviyesi LWA: 94 dB(A) Gövde titreµimi: 10 m/s

Anza Olas∂ Sebepleri Giderilmesi Motor çal∂µm∂yor a) Kondenzatör ar∂zal∂ a) Müµteri hizmetleri servisi taraf∂ndan onar∂lacakt∂r b) Fiµe cereyan gelmiyor b) Kablo ve sigortay∂ kontrol edin c) Kablo ar∂zal∂ c) Kontrol edin d) Ωalter Fiµ kombinezonu ar∂zal∂ d) Müµteri hizmetleri servisi taraf∂ndan e) Motor veya kondenzatördeki e) Müµteri hizmetleri servisi elektrik ba©lant∂lar∂ ayr∂ld∂ taraf∂ndan f) Makine yüksek boydaki çim f) Daha alçak boylu çim içinde duruyor veya önceden kesilmiµ olan alan üzerinde çal∂µt∂r∂n; gerekti©inde kesim yüksekli©ini de©iµtirin g) B∂çak gövdesi t∂kal∂ g) B∂ça©∂n serbest dönmesini sa©lamak için gövdeyi temizleyin Motorun çal∂µma kapasitesi h) Çim çok uzun veya çok ∂slak h) Kesim yüksekli©ini zay∂fl∂yor düzeltin

i) B∂çak gövdesi t∂kal∂ i) Gövdeyi temizleyin

j) B∂çak aµ∂r∂ derecede körelmiµtir j) B∂ça©∂ de©iµtirin Kesim düzensiz gerçekleµiyor k) B∂çak aµ∂nm∂µ veya körelmiµtir k) B∂ça©∂ de©iµtirin veya bileyin l) Kesim yüksekli©i yanl∂µ l) Kesim yüksekli©ini ayarlanm∂µt∂r düzeltin Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 8889

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi kopyalanmas∂ veya baµka µekilde ço©alt∂lmas∂, yaln∂zca ISC GmbH firmas∂n∂n özel onay∂ al∂nmak µart∂yla serbesttir.