ESE 4216 - Plæneklipper Gardol - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ESE 4216 Gardol

1= Læs betjeningsvejledningen før ibrugtagning 2= Forsigtig, roterende knive 3= Hold andre personer borte fra fareområdet! 4= Træk netstikket ud, inden du udfører arbejde på skæreværket 5= Vigtigt, kniven rotererer videre, efter at motoren er blevet slukket 6= Sluk motoren, og træk stikket ud, inden indstillings- eller rengøringsarbejde påbegyndes, eller hvis tilslutningsledningen har hægtet sig fast eller er blevet beskadiget. 7= Vigtigt, hold forbindelseskablet væk fra skæreværktøj!

1. Generelle sikkerhedsbestemmelser

Børn og personer, som ikke er bekendt med indholdet i betjeningsvejledningen, må ikke arbejde med græsslåmaskinen. Mindstealder for brug af græsslåmaskinen er muligvis fastlagt i nationale forskrifter. Netkablet skal tages ud før enhver form for arbejde med kontrol, vedligeholdelse eller reparation. Inden for græsslåmaskinens arbejdsområde bærer brugeren ansvaret for, at andre personer ikke kommer til skade som følge af brugerens arbejde med græsslåmaskinen. Sørg for, at der er gode lysforhold, hvor du arbejder; brug evt. kunstig belysning. Hold altid øje med, om græsslåmaskinen viser tegn på beskadigelse. Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er monteret korrekt og fungerer, som de skal. Undgå at arbejde med græsslåmaskinen, hvis du er træt. Arbejd ikke med maskinen i lukkede eller dårligt ventilerede rum, eller hvis der er antændelige eller eksplosive væsker, dampe eller gasser i nærheden. Sluk motoren, og træk netstikket ud, inden du fjerner blokerende genstande eller afhjælper tilstopning af udkastskakten, og inden du undersøger, rengør, vedligeholder eller i øvrigt arbejder på græsslåmaskinen samt ved kollision med fremmedlegeme. Inden maskinen tages i brug, skal du altid efterse skæreværktøj, fastgøringsbolte og hele skæreenheden for tegn på nedslidning eller beskadigelse. For at undgå uligevægt skal nedslidte eller beskadigede skæreværktøjer og fastgøringsbolte skiftes ud sætvis. Beskadigede dele skal skiftes ud af en fagmand. Der må kun anvendes originale reservedele. På- og afmontering af kniven skal foretages ifølge anvisningerne iført handsker. Gå terrænet efter, hvor græsslåmaskinen skal arbejde, og fjern alle genstande, som ville kunne komme op i maskinen og blive slynget ud. Fremmedlegemer skal fjernes inden græsslåningen. Vær opmærksom på brug af nødvendige forlængerledninger. Græsslåning skal ske iført skridsikkert fodtøj og lange bukser. Arbejdet må ikke udføres barfodet eller iført sandaler. Brug altid græsopsamleren, eller arbejd med lukket beskyttelsesdæksel, hvis græsopsamleren ikke benyttes. Græsslåmaskinen må ikke løftes, når motoren startes. Hold hænder og fødder væk fra området omkring roterende dele. Hold altid god afstand til udkastningsåbningen. Sluk motoren, og vent til kniven står helt stille, inden du hænger græsopsamleren på eller tømmer den. Sikkerhedsafstanden, som naturligt udgøres af styrestangen, skal overholdes. Hvis du arbejder på en skrånende overflade, skal græsslåmaskinen køre på tværs, ikke op eller ned. Græsslåmaskinen må ikke anvendes på stigninger over 15 %. Inden græsslåmaskinen løftes i forbindelse med transport, skal motoren slukkes og netkablet trækkes ud; vent til kniven står helt stille. Forvis dig om, at der ikke opholder sig personer, navnlig børn, eller dyr i nærheden af græsslåmaskinen under arbejdet. Sørg for en sikkerhedsafstand på 10 meter. Græsslåmaskinen skal opbevares på et tørt sted, som er utilgængeligt for børn. Reparation af græsslåmaskinens elektriske dele må kun foretages af el-fagmand. De anvendte tilslutningsledninger må ikke være lettere end lette gummislangeledninger H07RN-F i henhold til DIN 57 282/VDE 0282 og skal have et tværsnit på mindst 1,5 mm

. Stikforbindelserne skal have beskyttelseskontakter og stikdåsen være stænkvandsbeskyttet. Tilslutningsledningen skal føres gennem aflastningsbøjlen på styrestangen og sættes på kombienheden kontakt-stik. Kontroller ledningen for beskadigelse eller ældning, inden den tages i brug. Arbejd aldrig, hvis ikke samtlige ledninger er fuldstændig intakte (gælder også tilførselsledningen til motoren på maskinen). Ødelægges ledningen under arbejdet, skal netstikket omgående trækkes ud, hvorefter

Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 44skaden kontrolleres. Græsslåmaskinen må ikke vippes, når motoren startes, med mindre det er nødvendigt at løfte den. I givet fald må den kun vippes så meget, som det er absolut nødvendigt; løft kun i den side, som vender bort fra brugeren. Træk stikket ud af stikkontakten, hvis maskinen begynder at vibrere på en usædvanlig måde (find straks årsagen). Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt godt til, og at maskinen er i god, sikker stand. Stands motoren, og træk stikket ud af stik- kontakten, hvis du rammer et fremmedlegeme – undersøg græsslåmaskinen for skader; evt. udbedring skal foretages, inden du genoptager arbejdet. Græsslåmaskinen må ikke udsættes for regn. Græsset må ikke være vådt eller meget fugtigt. Sørg for altid at stå godt fast og være i god balance under arbejdet. Arbejdet skal udføres i gangtempo. Du skal være særlig forsigtig ved ændring af køreretning på skråninger. Vær særlig forsigtig, når du vender græsslåmaskinen eller trækker den henimod dig. Sluk for græsslåmaskinen, hvis det bliver nødvendigt at vippe el. løfte den i forbindelse med transport, eller hvis den skal transporteres over andre overflader end græs, samt når maskinen bringes til og fra arbejdsområdet. Tændingskontakten skal startes/betjenes forsigtigt i henhold til producentens anvisninger. Sørg for god afstand mellem fødder og skæreværktøj. Græsslåmaskinen må aldrig løftes eller bæres, mens motoren er i gang. Sluk motoren, når du forlader maskinen. Lad motoren køle af, inden du henstiller den i et lukket rum. Kontroller jævnligt græsopsamleren for tegn på slid eller nedsat funktionsevne. Inden græsslåmaskinen indstilles eller rengøres, og inden nettilslutningsledningen kontrolleres for skader eller sammenfiltring, skal maskinen slukkes og netstikket trækkes ud. Stikdåser på tilslutningselementer skal være af gummi, blødt PVC eller lignende termoplastisk materiale med samme robusthed eller være overtrukket med dette materiale. Undgå baner, som kan forhindre forlængerledningens frie bevægelighed. Hyppige startprocedurer inden for kort tid skal undgås – „leg“ ikke med tænd/sluk-knappen. Maskinen kan forårsage spændingsudsving under opstart, som – i tilfælde af ugunstige netforhold – kan virke forstyrrende ind på andet udstyr, som er tilsluttet samme strømkreds. I givet fald skal der træffes de nødvendige forholdsregler (f.eks. tilslutning til en strømkreds, som det berørte udstyr ikke er tilsluttet, brug af maskinen over strømkreds med lavere impedans). Træk altid stikket ud af stikkontakten: - Når du forlader maskinen. - Hvis maskinen begynder at vibrere på en usædvanlig måde (find straks årsagen). Brugeren er ansvarlig over for tredjeperson og dennes ejendom.

2. Oversigt over maskinen (se fig. 1)

1. Til-Fra-sikkerhedsafbryder

2. Aflastningsbøjle til ledning

6. Central højdejustering

3. Korrekt anvendelse

Strømtilslutning Græsslåmaskinen kan tilsluttes en stikdåse til lysnettet (med 230 volt vekselstrøm). Det er dog kun tilladt med en beskyttelseskontakt-stikdåse, hvor der skal bruges en ledningssikkerhedsafbryder til 16 A og et fejlstrømsrelæ med maks. 30 mA. Apparatledning Apparatledninger skal være ubeskadigede. Apparatledningen må ikke være for lang (højst 50m); dette for at undgå, at elektromotorens ydelse reduceres. Apparatledningen skal have et tværsnit på 3 x 1,5mm2. Apparatledninger til græsslåmaskiner er særligt ofte udsat for skader på isoleringen. Det skyldes bl.a.: - Snitpunkter p.g.a. overkørt ledning - Stødpunkter, når apparatledningen føres ind under døre og vinduer - Revner p.g.a. forældet isolering - Knækpunkter, fordi apparatledningen er blevet fastgjort eller trukket forkert Sådanne beskadigede apparatledninger ses ofte anvendt til trods for, at den ødelagte isolering gør dem livsfarlige. Kabler, stik og stikdåser skal leve op til kravene nævnt nedenfor. Apparatledninger til

Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 45tilslutning af græsslåmaskiner skal være isoleret med gummi. Apparatledningerne skal mindst være af typen H05RN-F og have 3 ledere. Typebetegnelsen skal være påtrykt apparatledningen. Køb kun apparatledninger, som er mærkede! Stikkontakter og stikdåser til apparatledninger skal være af gummi og være stænkvandsbeskyttede. Apparatledningerne må ikke være for lange. Længere apparatledninger kræver større ledertværsnit. Apparatledninger og forbindelsesledninger skal jævnligt efterses for skader. Kontroller, at ledningerne er uden strøm, før du efterser dem. Apparatledningen skal vikles helt ud. Kontroller også apparatledningernes indføringer på stikkontakter og stikdåser for knækpunkter. Græsslåmaskinen er egnet til brug i private haver. En græsslåmaskine anses som hjælpemiddel til privat havebrug, hvis det årlige antal brugstimer som hovedregel ikke overstiger 50 timer, og hvis anvendelsesformålet hovedsageligt omfatter pleje af græs eller plænearealer, dog undtaget offentlige anlæg, parker og sportspladser. Desuden falder skovbrug uden for rammerne af ”privat havebrug”. Forudsætning for korrekt anvendelse af græsslåmaskinen er, at indholdet i den medfølgende betjeningsvejledning fra producenten tages til følge. Betjeningsvejledningen indeholder også de nødvendige oplysninger om drift, vedligeholdelse og reparation. Vigtigt! Græsslåmaskinen må ikke anvendes til trimning af buske eller hække, til klipning og findeling af slyngplanter eller klipning af græs på tagbeplantninger eller i altankasser eller til friblæsning (opsugning) af gangstier eller som hakkemaskine til gren- og hækkemateriale, da dette vil være til stor fare for brugeren. Endvidere må græsslåmaskinen ikke anvendes som motorfræser eller til planering af jordhævninger, som f.eks. muldvarpeskud. Af sikkerhedsgrunde må græsslåmaskinen ikke benyttes som drivaggregat for andet arbejdsværktøj eller værktøjssæt, med mindre producenten har givet udtrykkeligt tilladelse hertil.

4. Samling af græsslåmaskinen

Græsslåmaskinen leveres adskilt. Hjulene, det komplette førehåndtag, græsopsamleren og grebet til central højdejustering skal monteres, inden græsslåmaskinen tages i brug. Følg betjeningsvejledningen trin for trin, og gør brug af illustrationerne – det vil lette arbejdet med at samle græsslåmaskinen. Påsætning af hjul (se figur 2 - 5) Tag græsslåmaskinen ud af kassen. Hjulene befinder sig i græsslåmaskinens klipperum. Som transportværn er der sat en beskyttelseskappe på hver af bagakslerne. Disse skal ikke bruges mere. Sæt hjulet på akslen (fig. 2). Tag den medfølgende universalnøgle og unbrakoskruerne med de tilhørende mellemlægsskiver (fig. 3), og sæt hjulet fast (fig. 4). Når hjulet er fastgjort, sættes hjulkapslen på (fig. 5). Gør det samme ved de 3 øvrige hjul. Montering af stilleknap til central højdejustering (se fig. 6 og 7) Som transportværn er der sat en beskyttelseskappe på firkantjernet til den centrale højdejustering. Denne skal ikke bruges mere. Tag den medfølgende stilleknap, og sæt den på firkantjernet (fig. 6). Stilleknappen kan fastgøres med den medfølgende skrue (fig. 6). Herefter sætter du stilleknappens overdel på underdelen (fig. 7). Påsætning af førehåndtag (se figur 8 - 14) Tag det nederste førehåndtag, og pres det på de formonterede holderør (fig. 8). Fastgør det nederste førehåndtag med de medfølgende hættemøtrikker som vist på fig. 9. Den øverste drivbøjle skal skubbes på det nederste førehåndtag (fig. 11). Det øverste førehåndtag kan fastgøres med de medfølgende skruer (1) og håndhjul (2) (fig. 12). Kablet kan fastgøres til førehåndtaget med kabelklemmerne (fig. 13 og 14). Montering af aflastningsbøjle (se fig. 10) Aflastningsbøjlen skal sættes på den øverste del af håndtaget, så den går i indgreb. Den kan påsættes som vist på fig. 10 eller på den modsatte side. Påsætning af græsopsamler (se figur 15 - 17) Smøg opsamlerposen op om bøjlestellet (fig. 15). Opsamlerposen fastgøres til bøjlestellet som vist på fig. 16 og 17. Motoren skal være slukket, og skærekniven må ikke dreje rundt, når græsopsamleren sættes på.

Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 46Løft skærmpladen (fig. 1 / pos. 5) op med den ene hånd. Hold fast i græsopsamlerens greb med den anden hånd, og sæt den på ovenfra (fig. 18).

5. Indstilling af klippehøjder

Vigtigt! Motoren skal være slukket og netledningen trukket ud, når klippehøjden indstilles. Inden du begynder at slå græs, skal du kontrollere, at skæreværktøjet ikke er stumpt, og at alle fastgøringsanordninger er intakte. Stumpt og/eller beskadiget skæreværktøj skal skiftes ud for at undgå uligevægt. Kontrollen foregår med motoren slukket og netledningen trukket ud. Indstilling af klippehøjder foretages således (se fig. 19 og 21): Vil du reducere klippehøjden, drejes stilleknappen mod venstre. Vil du øge klippehøjden, drejes stilleknappen mod højre. Aflæsning af klippehøjde Klippehøjden kan indstilles trinløst i området 25-73 mm. Klippehøjden kan aflæses udvendigt på huset oven over venstre baghjul (se fig. 20).

Sæt maskinens tilslutningsledning i adapterdelen (fig. 22/pos. 1) på håndtaget, og sæt tilslutningsledningen på aflastningsbøjlen (fig. 22/pos. 2). Aflastningsbøjlen til maskinens tilslutningsledning skal altid benyttes. Vigtigt! For at undgå at græsslåmaskinen starter ved en fejltagelse, er den udstyret med en til-fra-kontakt (fig. 23). Tryk på knappen (1) for at tænde maskinen. Tryk herefter på tænd/sluk-knappen (2) og slip kontakten (1). Slip tænd/sluk-knappen (2) for at slukke. Udfør denne handling nogle gange for at sikre, at maskinen fungerer korrekt. Kontroller, at kniven ikke roterer, og at strømforsyningen til maskinen er afbrudt, inden du foretager reparations- eller vedligeholdelsesarbejde på maskinen. Vigtigt! Åbn ikke dækpladen, når opsamleren tømmes, og mens motoren kører. Den roterende kniv kan forårsage svære kvæstelser. Dækpladen/græsopsamleren skal altid fastgøres omhyggeligt. Husk at slukke motoren, inden dækplade/græsopsamler tages af. Den sikkerhedsafstand mellem brugeren og skærehuset, som naturligt gives af føreskaftet, skal altid overholdes. Vær særlig forsigtig, når du arbejder og ændrer retning på skrænter og skråninger. Sørg for at stå godt fast på underlaget, brug sko med skridfaste såler samt lange bukser. Skrånende overflader skal altid bearbejdes på tværs. Skrånende overflader med en hældning, som overstiger 15 grader, må af sikkerhedsgrunde ikke bearbejdes med græsslåmaskinen. Ved baglæns kørsel og når græsslåmaskinen trækkes, skal der udvises særlig forsigtighed! Pas på ikke at falde!

7. Sådan klippes græsset rigtigt

Det anbefales at lade banerne overlappe hinanden, når du slår græs. Knivene skal være skarpe og fuldstændig intakte, således at græsstråene ikke trævler og plænen ikke bliver gul. For at opnå et rent klippemønster skal græsslåmaskinen føres i lige baner. Banerne bør overlappe hinanden nogle centimeter for at undgå ubearbejdede striber. Hvor ofte græsset skal slås afhænger af, hvor hurtigt græsset gror. I hovedvækstperioden (maj - juni) skal græsset klippes to gange om ugen, ellers en gang. Klippehøjden skal være mellem 4 – 6 cm, og væksten bør være 4 – 5 cm, inden græsset slås næste gang. Hvis græsplænen når at blive længere, må den ikke klippes ned til normal højde. Det vil skade græsplænen. I givet fald skal du højst klippe halvdelen af længden af. Undersiden af klippehuset skal holdes ren; græsaflejringer skal fjernes hurtigst muligt. Aflejringer vil vanskeliggøre startproceduren og nedsætte kvaliteten af snittet og græsudkastet. På skrånende overflader skal klippebanen gå på tværs af skråningen. Opadgående skråstilling vil ikke forhindre, at maskinen glider ned. Vælg klippehøjde ud fra, hvor højt græsset er. Klip ad flere omgange, så du højst klipper 4 cm på én gang. Sluk motoren, inden du efterser kniven. Husk, at kniven drejer videre nogle sekunder, når motoren slukkes. Prøv aldrig på at stoppe kniven. Kontroller jævnligt, at kniven sidder ordentlig fast, er i god stand og er velsleben. Hvis ikke, skal kniven hhv. slibes eller skiftes ud. Hvis kniven støder mod en genstand, mens den roterer, skal maskinen stoppes; vent til kniven står helt stille. Kontroller herefter, om kniven og holderen til kniven har taget skade. I givet fald skal de skiftes

Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 47ud. Læg apparatledningen i en sløjfe på jorden foran stikdåsen. Græsset slås i retning væk fra stikdåsen/kablet, og pas på, at apparatledningen altid ligger på den bearbejdede overflade, så du ikke kommer til at køre over den.

Græsopsamleren skal tømmes løbende under arbejdet. Vigtigt! Sluk motoren, og vent til skæreværktøjet står helt stille, inden du tager opsamleren af. Opsamleren tages af ved at løfte op i skærmpladen med den ene hånd og tage opsamleren af med den anden via bæregrebet. I overensstemmelse med sikkerhedsbestemmelserne falder skærmpladen ned og lukker den bageste udkastningsåbning til, når græsopsamleren sættes på. Hvis der hænger græsrester fast i åbningen, anbefales det at trække græsslåmaskinen 1 m tilbage, så motoren lettere kan startes. Græsrester i klippehuset og på arbejdsværktøjet må ikke fjernes med hænder eller fødder; brug egnede hjælpemidler, f.eks. en børste eller en lille kost. For at sikre en god græsopsamling skal opsamleren og især nettet rengøres indeni efter brug. Motoren skal være slukket og skæreværktøjet stå stille, når opsamleren sættes på. Løft skærmpladen op med den ene hånd, og tag fat i opsamlerens greb med den anden, og hæng den på oppefra.

9. Vedligeholdelse og opbevaring

Arbejde med vedligeholdelse og rengøring af græsslåmaskinen samt afmontering af beskyttelsesanordninger må kun udføres, når motoren er slukket og netledningen trukket ud. Slidte eller beskadigede knive, knivholdere og bolte skal udskiftes sætvis af autoriseret fagmand for at undgå uligevægt. Græsslåmaskinen må ikke rengøres med rindende vand, navnlig ikke under højt tryk. Sørg for, at alle befæstelseselementer (skruer, møtrikker osv.) altid er spændt godt til, så du kan arbejde sikkert med græsslåmaskinen. Kontroller jævnligt græsopsamleren for tegn på slid. Dele, som er slidte eller beskadigede, skal skiftes ud. Græsslåmaskinen skal opbevares i et tørt rum. For at sikre en lang levetid skal alle skruedele samt hjul og aksler rengøres og smøres med olie. Regelmæssig pleje af græsslåmaskinen sikrer ikke bare, at den holder sig i god stand og bevarer en høj ydeevne over lang tid; det betyder også, at resultatet af græsslåningen bliver bedre og arbejdet lettere at udføre. Græsslåmaskinen skal så vidt muligt rengøres med børste eller klud. Undgå brug af opløsningsmidler eller vand til at fjerne snavs. Kniven er den maskindel, som er mest udsat for slid. Kontroller jævnligt knivens tilstand og dens fastgørelse. Er kniven slidt, skal den skiftes ud eller slibes med det samme. Hvis græsslåmaskinen begynder at vibrere kraftigt, er det fordi, kniven ikke er rigtigt balanceret eller er blevet deform p.g.a. stød. I givet fald skal den skiftes ud (se fig. 23 og 24).

10. Udskiftning af kniv

Af sikkerhedsgrunde anbefales det at lade udskiftning af knive foretage af autoriseret fagmand. Vigtigt! Bær arbejdshandsker! Benyt kun originale knive, da funktionevne og sikkerhed ellers ikke er garanteret. Kniven udskiftes på følgende måde: Løsn fastspændingsskruen med stjernenøglen. Tag kniven af, og sæt en ny i. Vær opmærksom på, at kniven monteres i den rigtige retning. Knivens vingefløje skal vende imod motorrummet (se fig. 24). Holdekronerne skal passe ind i knivens stansninger (se fig. 25). Til sidst spændes fastspændingsskruen til igen med stjernenøglen (se fig. 25). Tilspændingsværdien skal være ca. 25 Nm. Når sæsonen er slut, skal græsslåmaskinen efterses; restophobninger skal fjernes. Husk også at efterse græsslåmaskinen, inden den tages i brug igen første gang i den nye sæson. I tilfælde af behov for reparation henvises til vores kundeservice. Brug kun originale reservedele.

11. Bestilling af reservedele

Reservedele kan bestilles hos ISC GmbH (adressen står anført på garantibeviset), idet du oplyser følgende: Maskintype Maskinens varenummer Maskinens identifikationsnummer Nummeret på den ønskede reservedel Reservekniv 34.055.21

Dækningsbredde: 47cm Klippebredde: 42cm Indstilling af klippehøjde: Trinløst 25-73 mm Kapacitet, græsopsamler: 62 liter Lydtryksniveau LPA: 79.7 dB(A) Lydeffektniveau LWA: 94 dB(A) Vibration på styrestang: 10 m/s

13. Fejlsøgningsskema

Fejl Mulige årsager Afhjælpning Motor starter ikke a) Kondensator defekt a) Undersøges af kunde serviceværksted b) Ingen strøm i stikket b) Kontroller ledningen og sikringen c) Kabel defekt c) Kontroller d) Kombienhed kontakt-stik defekt d) Undersøges af kunde serviceværksted e) Tilslutninger på motor eller e) Undersøges af kunde kondensator har løsnet sig serviceværksted f) Maskinen står i højt græs f) Start på lavt græs eller overflader, som allerede er; bearbejdede; omjuster evt. klippehøjden g) Klippehuset er tilstoppet g) Rengør huset, så kniven kan bevæge sig frit Motorydelse aftager a) Græsset er for højt eller fugtigt a) Omjuster klippehøjden b) Klippehuset er tilstoppet b) Rengør huset c) Kniv er slidt ned c) Udskift kniven Urent snit a) Kniv er slidt ned a) Udskift eller slib kniven b) Forkert klippehøjde b) Omjuster klippehøjden Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 49Läs igenom nedanstående säkerhetsanvisningar och bruksanvisningen noggrant innan du använder elgräsklipparen. Ta reda på hur manöverdonen fungerar och hur gräsklipparen ska användas på rätt sätt. Om elgräsklipparen används på felaktigt sätt finns det risk för svåra personskador. Denna elgräsklippare är endast avsedd för gräsklippning.

Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.