ESE 4216 - Gräsklippare Gardol - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ESE 4216 Gardol

1= Läs igenom bruksanvisningen före driftstart. 2= Varning! Roterande knivar! 3= Se till att inga andra personer finns i farozonen! 4= Dra ut stickkontakten inför arbeten på skärverktyget 5= Varning! Kniven fortsätter att rotera efter att motorn slagits ifrån. 6= Slå ifrån motorn och dra ut stickkontakten innan du utför inställning och rengöring, eller om nätkabeln har trasslats samman eller skadats. 7= Varning! Se till att nätkabeln inte ligger i närheten av skärverktygen!

1. Allmänna säkerhetsföreskrifter

Låt aldrig barn eller andra personer som inte har läst igenom bruksanvisningen använda gräsklipparen. Beakta regionala bestämmelser angående minsta tillåtna ålder för användning av maskinen. Dra alltid ut stickkontakten innan du utför kontroll, underhåll eller reparation. Inom gräsklipparens arbetsområde är användaren ansvarig för alla personskador samt skador på främmande egendom som har uppstått vid användning av maskinen. Arbeta endast i tillräckligt bra ljusförhållanden eller sörj för artificiell belysning. Kontrollera alltid om maskinen har skadats på något vis. Övertyga dig om att alla skyddsanordningar har monterats och fungerar på avsett vis. Använd inte maskinen om du är trött. Använd aldrig maskinen i stängda eller dåligt ventilerade rum, eller om brännbara eller explosiva vätskor, ångor eller gaser finns i närheten. Slå ifrån motorn och dra ut stickkontakten innan du lossar på blockeringar eller åtgärdar tilltäppningar i utkastningskanalen samt innan du kontrollerar, rengör, underhåller eller utför andra arbeten på gräsklipparen. Detta gäller även om du har kört emot ett främmande föremål. Innan du använder maskinen ska du kontrollera optiskt om knivarna, fästbultarna och den kompletta klippanordningen är sliten eller skadad. För att undvika obalans får slitna eller skadade knivar och fästbultar endast bytas ut satsvis. Skadade delar ska bytas ut av en fackman. Endast originalreservdelar får användas. Följ anvisningarna och bär skyddshandskar när du monterar eller demonterar kniven. Kontrollera gräsmattan i förväg där du ska använda gräsklipparen och ta bort alla föremål som kan slungas iväg av maskinen. Ta bort alla främmande föremål innan du använder gräsklipparen. Välj förlängningssladdar som passar till maskinens effekt. Bär alltid kraftiga och halkfria skor och långa byxor när du använder gräsklipparen. Klipp aldrig gräset om du går barfota eller i lätta sandaler. Använd alltid gräsklipparen med gräsuppsamlare eller se till att skyddslocket är stängt om en gräsuppsamlare inte används. Lyft inte gräsklipparen när du startar motorn. För aldrig in händer eller fötter vid eller under roterande delar. Håll dig alltid undan från utkastningsöppningen. Se till att motorn har slagits ifrån och knivarna stannat innan gräsuppsamlaren tas av för att tömmas. Beakta säkerhetsavståndet som resulterar av stångens längd. Om du använder gräsklipparen på en slänt, måste du alltid gå i rät vinkel mot lutningen, alltså inte uppför eller nedför slänten. Använd inte gräsklipparen om lutningen överstiger 15 %. Innan du lyfter gräsklipparen inför transport, måste du slå ifrån motorn, dra ut stickkontakten och vänta tills kniven har stannat. Se till att inga personer, särskilt barn, eller djur befinner i närheten när du använder gräsklipparen. Se till att säkerhetsavståndet uppgår till minst 10 meter. Förvara gräsklipparen i ett torrt utrymme utom räckhåll för barn. Gräsklipparens elektriska delar får endast repareras av en behörig elinstallatör. Anslutningsledningarna som används får inte vara lättare än lätta gummikablar H07RN-F enl. DIN 57 282/VDE 0282 och måste ha en minsta ledningsarea på 1,5 mm

. Stickkontakterna måste vara jordade och anslutningen vara sköljtät. Dra anslutningsledningen genom en dragavlastning på stången och anslut därefter till brytar- och kontaktenheten. Kontrollera om ledningen har skadats eller åldrats innan du använder den. Du får endast använda gräsklipparen om kablarna är i fullgott skick (gäller även för kabeln på maskinen). Om kabeln skadas medan du klipper gräs, måste du genast dra ut stickkontakten och först därefter se efter vilka skador som har uppstått. Tippa inte gräsklipparen när du startar motorn, såvida detta inte krävs för den aktuella användningen. I sådana fall får du endast tippa

Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 50gräsklipparen så långt som är tvunget nödvändigt, och endast den sida av maskinen som är vänd bort från dig. Dra ut stickkontakten ur uttaget om maskinen börjar vibrera ovanligt mycket (kontrollera genast). Se till att alla muttrar, bultar och skruvar har dragits åt ordentligt och att maskinen befinner sig i ett säkert arbetsskick. Slå ifrån motorn och dra ut stickkontakten ur stickuttaget om du har kört emot ett främmande föremål. Kontrollera om gräsklipparen har skadats och genomför erforderliga reparationer innan du startar och använder maskinen på nytt. Utsätt inte gräsklipparen för regn. Gräsmattan får inte vara våt eller alltför fuktig. Se till att du alltid står stabilt medan du arbetar. Gå alltid i normal hastighet med gräsklipparen. Var särskilt försiktig när du byter arbetsriktning på en slänt. Var särskilt försiktig när du svänger runt gräsklipparen eller när du drar den mot dig. Slå ifrån gräsklipparen om den måste tippas inför transport, om du måste korsa andra ytor än gräsmattor och om du ska köra gräsklipparen till ytan som ska klippas (eller från ytan som redan har klippts). Var försiktig när du startar eller trycker in startkontakten och beakta tillverkarens anvisningar. Se till att avståndet mellan dina fötter och skärverktyget inte är för kort. Lyft eller bär aldrig gräsklipparen medan motorn kör. Slå av motorn innan du lämnar gräsklipparen. Låt motorn svalna innan du ställer in maskinen i ett slutet utrymme. Kontrollera gräsuppsamlaren med regelbundna mellanrum om den är skadad eller om den inte längre fungerar. Slå ifrån gräsklipparen och dra ut stickkontakten innan du ställer in eller rengör maskinen eller kontrollerar om nätkabeln har snotts runt eller skadats. Skarvuttag vid anslutningsdon måste vara av gummi, mjuk PVC eller andra termoplastiska material med samma hållfasthet eller ha överdragits med detta material. Undvik att gå med gräsklipparen så att förlängningskabeln inte längre kan löpa fritt. Maskinen ska inte slås på och ifrån flera gånger under kort tid, och undvik särskilt att “leka” med strömbrytaren. På grund av spänningsvariationerna som kan uppstå i elnätet när denna maskin startas upp, är det möjligt att andra utrustningar som är anslutna till samma strömkrets störs om villkoren i elnätet är bristfälliga. I sådana fall krävs lämpliga åtgärder (t ex anslutning till en annan strömkrets än dessa utrustningar, drift av maskinen vid en strömkrets med lägre impedans). Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget: - innan du lämnar maskinen - om maskinen börjar vibrera ovanligt mycket (kontrollera genast). Användaren är ansvarig för olyckor eller faror som tredje part eller dess egendom kan utsättas för.

2. Översikt över konstruktionen (se bild

1. Tvåpunkts-säkerhetsbrytare

2. Kabeldragavlastning

3. Fästskruvar för handtaget

6. Central höjdinställning

3. Ändamålsenlig användning

Nätanslutning Gräsklipparen kan anslutas till ett valfritt nätuttag (med 230 V växelspänning). Tänk dock på att endast jordade stickuttag som är kopplade via en lednings- skyddsbrytare för 16 A och en jordfelsbrytare med max. 30 mA är tillåtna. Nätkabel Använd endast nätkablar som inte är skadade. Nätkabeln får inte vara hur lång som helst (max. 50 m) eftersom det annars finns risk för att elmotorns effekt reduceras. Nätkabeln till maskinen måste uppvisa en ledningsarea på 3 x 1,5 mm

. Isoleringen på nätkablar till gräsklippare skadas ofta. Orsakerna kan bl a vara: - Skärskador pga. av man har kört över kabeln - Klämställen om kabeln har lagts under dörrar och fönster - Sprickor pga. åldrad isolering - Vikningar pga. olämplig montering eller dragning av kabeln Det kan förekomma att sådana defekta maskinkablar används, trots att skadorna i isoleringen innebär att de är livsfarliga. Kablar, stickkontakter och anslutningsdosor måste uppfylla nedanstående krav. Nätkablar för anslutning till gräsklippare måste vara försedda med gummiisolering.

Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 51Nätkablarna måste åtminstone vara av typ H05RN-F och uppvisa tre ledare. Typbeteckningen måste vara tryckt på nätkabeln till maskinen. Köp endast nätkablar som uppvisar denna märkning! Stickkontakterna och skarvuttagen på nätkablar måste bestå av gummi och vara sköljtäta. Nätkablarna får inte vara hur långa som helst. Längre nätkablar kräver större ledningsarea. Kontrollera regelbundet om nätkablarna och skarvsladdarna har skadats. Se till att strömförsörjningen genom dessa kablar har slagits ifrån innan du genomför denna kontroll. Linda av hela nätkabeln. Kontrollera även om nätkabeln har vikts vid införingsöppningar till stickkontaker och skarvuttag. Gräsklipparen är lämplig för privat bruk i hemma- eller koloniträdgårdar. Sådana gräsklippare som är avsedda för privata hemma- och koloniträdgårdar definieras som utrustning vars årliga användning i regel inte överstiger 50 timmar och som till övervägande del används till gräsvård, dock ej till allmänna grönytor, parker, sportanläggningar eller till lant- och skogsbruk. En förutsättning för ändamålsenlig användning av gräsklipparen är att tillverkarens bifogade bruksanvisning beaktas. Bruksanvisningen innehåller även gällande drifts-, underhålls- och reparationsvillkor. Obs! På grund av olycksrisken får gräsklipparen inte användas till att trimma buskar och häckar, till att skära eller finfördela klätterväxter, till gräsklippning på tak eller i balkonglådor, till rengöring (rensugning) av gångar eller som kompostkvarn för finfördelning av kvistar och grenar från träd och häckar. Dessutom får gräsklipparen inte användas som motorhacka samt för att plana ut ojämnheter i marken, t ex mullvadshögar. Av säkerhetsskäl får gräsklipparen inte användas som drivaggregat för andra arbetsverktyg och verktygssatser, såvida detta inte uttryckligen har tillåtits av tillverkaren.

4. Montera samma gräsklipparen

Gräsklipparen levereras i demonterat skick. Hjulen, den kompletta skjutbygeln, gräsuppsamlaren och handtaget för den centrala höjdinställningen måste monteras innan gräsklipparen får användas. Följ bruksanvisningen steg för steg och orientera dig efter bilderna så att du gör rätt när du monterar samman maskinen. Montera hjulen (se bild 2 till 5) Lyft upp gräsklipparen ur kartongen. Hjulen finns i gräsklipparens kåpa. På de båda bakre axlarna finns ett skyddslock som fungerar som transportskydd. Detta behövs inte längre. Skjut in hjulet på axeln (bild 2). Ta den bifogade universalnyckeln och de bifogade insexskruvarna med tillhörande brickor (bild

3) och montera hjulet (bild 4). Efter att hjulet har

monterats måste navkapseln skruvas på (bild 5). Gör på samma sätt vid de andra tre hjulen. Montera justeringsknoppen för central höjdinställning (se bild 6 och 7) Ett skyddslock som finns på den fyrkantiga axeln till höjdinställningen fungerar som transportskydd. Detta skydd behövs inte längre. Sätt den bifogade justeringsknoppen på den fyrkantiga axeln (bild 6). Fäst justeringsknoppen med den bifogade skruven (bild 6). Sätt därefter justeringsknoppens ovandel på underdelen (bild 7). Montera skjutbygeln (se bild 8 till 14) Ta den undre skjutbygeln och skjut in den på fäströren som redan har monterats (bild 8). Fäst den undre skjutbygeln med bifogade hattmuttrar enligt beskrivningen i bild 9. Skjut in den övre skjutbygeln på den undre skjutbygeln (bild 11). Fäst den övre skjutbygeln med bifogade skruvar (1) och handtag (2) (bild 12). Fäst kabeln på skjutbygeln med bifogade kabelklämmor (bild 13, bild 14). Montera kabeldragavlastningen (se bild 10) Kabeldragavlastningen måste skjutas på det övre handtaget tills den snäpper in. Den kan monteras antingen på den sida som anges i bild 10, eller på motsatta sidan. Montera gräsuppsamlaren (se bild 15 till 17) Vänd gräsuppsamlaren över bygelstativet (bild 15). Gräsuppsamlaren måste fästas på bygelstativet enligt beskrivningen i bild 16 och 17. Slå ifrån motorn och kontrollera att kniven inte längre roterar innan du hänger in gräsuppsamlaren. Lyft upp utkastningsluckan (bild 1, pos. 5) med den ena handen. Håll gräsuppsamlarens handtag med den andra handen och häng in uppifrån (bild 18).

Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 525. Ställa in klipphöjden Obs! Klipphöjden får endast ställas in om motorn står stilla och nätkabeln har dragits ut. Innan du börjar klippa, kontrollera att skärverktyget inte är trubbigt och att monteringsmaterialet inte har skadats. Byt ut trubbiga och/eller skadade skärverktyg så att obalans inte uppstår. Slå ifrån motorn och dra ut nätkabeln innan du gör dessa kontroller. Ställ in klipphöjden på följande sätt (se bild 19 och 21): Vrid på justeringsknoppen åt vänster för att sänka klipphöjden. Vrid på justeringsknoppen åt höger för att öka klipphöjden. Läsa av klipphöjden Klipphöjden kan ställas in steglöst mellan 25 och 73 mm. Du kan läsa av klipphöjden på kåpans utsida ovanför vänster bakhjul (se bild 20).

Anslut nätkabeln till anslutningen (bild 22, pos. 1) i handtaget och häng in kabeln i dragavlastningen (bild 22, pos. 2). Kabeldragavlastningen för nätkabeln måste alltid användas. Obs! För att undvika att gräsklipparen startar oavsiktligt är den utrustad med en tvåpunktsbrytare (bild 23). För att slå på maskinen ska knappen (1) tryckas in och därefter hållas intryckt. Tryck sedan på brytaren (2) och släpp knappen (1). Släpp brytaren (2) för att slå ifrån maskinen. Slå till och ifrån maskinen på detta sätt ett par gånger för att kontrollera att din maskin fungerar rätt. Innan du utför reparation eller underhåll på maskinen, måste du kontrollera att kniven inte roterar och att maskinen har skilts åt från elnätet. Obs! Öppna aldrig utkastningsluckan för att tömma gräsuppsamlaren medan motorn fortfarande kör. Den roterande kniven kan förorsaka personskador. Fäst alltid utkastningsluckan resp. gräsuppsamlaren noggrant. Slå alltid ifrån motorn innan du tar bort gräsuppsamlaren. Beakta alltid avståndet mellan knivkåpan och dig själv som bestäms av styrstängerna. Var särskilt försiktig när du klipper och ändrar körriktning på sluttningar och slänter. Se till att du alltid står stadigt, bär skor med halkfria och profilerade sulor samt långa byxor. Använd alltid gräsklipparen i rät vinkel mot lutningen, gå alltså inte uppför eller nedför slänten. Av säkerhetsskäl får du inte använda gräsklipparen på slänter vars lutning överstiger 15 grader. Var särskilt försiktig när du går baklänges och när du drar gräsklipparen. Risk för att du snavar!

7. Instruktioner för korrekt

gräsklippning Vi rekommenderar att du kör överlappande banor med gräsklipparen. Klipp alltid med vassa och hela knivar så att grässtrån inte fransas ut, vilket annars kan leda till att gräsmattan gulnar. För att du ska få en fin skärningsbild på gräsmattan måste du gå i så raka banor som möjligt. Se till att banorna där du har klippt överlappar varandra med ett par centimeter så att inga remsor står kvar. Hur ofta du måste använda gräsklipparen är alltid beroende av hur snabbt gräset växer. Under den huvudsakliga växttiden (maj - juni) två gånger i veckan, annars en gång i veckan. Ställ in klipphöjden på 4 - 6 cm, så att gräset kan växa 4 - 5 cm mellan varje klippning. Om gräset har blivit en aning högre, bör du inte göra misstaget att genast klippa ned det till normal höjd. Detta skadar gräsmattan. Klipp aldrig bort mer än hälften av gräsets höjd. Håll gräsklipparens undersida ren och ta alltid bort gräs som har fastnat. Avlagringar gör det svårare att starta maskinen, påverkar klippningskvaliteten och utkastningen. Använd gräsklipparen i rät vinkel på sluttningar. Man kan undvika att glida med gräsklipparen om den hålls snett uppåt. Välj klipphöjd beroende på aktuell gräshöjd. Gå flera gånger med gräsklipparen så att maximalt 4 cm gräs klipps av varje gång. Slå alltid ifrån motorn innan du kontrollerar kniven. Tänk på att kniven fortsätter att rotera ett par sekunder efter att du har slagit ifrån motorn. Försök aldrig att stoppa kniven. Kontrollera med regelbundna mellanrum att kniven sitter fast ordentligt, är i fullgott skick samt tillräckligt vass. Om detta inte skulle vara fallet måste den slipas eller bytas ut. Om den roterande kniven slår emot ett föremål, måste du slå ifrån gräsklipparen och vänta tills kniven har stannat helt. Kontrollera därefter knivens och knivfästets skick. Om dessa har skadats måste de bytas ut. Lägg nätkabeln i ringar på marken framför stickuttaget. När du använder gräsklipparen måste

Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 53du utgå från stickuttaget eller kabeln och se till att maskinkabeln alltid ligger inom det område som du redan har klippt. I annat fall finns det risk för att du kör över kabeln med gräsklipparen.

Om du ser att gräsrester ligger kvar på gräsmattan efter att du klippt, är detta ett tecken på att gräsuppsamlaren måste tömmas. Obs! Slå ifrån motorn och vänta tills kniven har stannat helt innan du tar av gräsuppsamlaren. För att ta av gräsuppsamlaren måste du lyfta upp utkastningsluckan med den ena handen, och med den andra handen lyfta av gräsuppsamlaren med handtaget. Enligt beskrivningen i säkerhetsföreskrifterna kommer utkastningsluckan att slå igen när gräsuppsamlaren tas av så att den bakre utkastningsöppningen därefter är stängd. Om gräsrester hänger kvar i öppningen, så är det lämpligt att köra tillbaka gräsklipparen med ungefär 1 m så att det ska gå lättare att starta maskinen. Om avlagringar av gammalt gräs finns kvar i gräsklipparens kåpa och på arbetsverktyget, får detta inte tas bort med handen eller med fötterna. Använd lämpliga hjälpmedel, t ex en handborste. För att garantera att gräset samlas upp på avsett vis, måste gräsuppsamlaren och särskilt nätet rengöras från insidan efter användningen. Häng endast in gräsuppsamlaren om motorn har slagits ifrån och kniven har stannat. Lyft upp utkastningsluckan med den ena handen, håll fast gräsuppsamlarens handtag med den andra handen och häng därefter in från ovansidan.

9. Underhåll och förvaring

Gräsklipparen får endast underhållas och rengöras samt skyddsanordningarna demonteras om motorn står stilla och nätkabelns stickkontakt har dragits ut. Slitna eller skadade knivar, knivfästen och bultar måste bytas ut satsvis av en behörig fackman för att garantera att balansen bibehålls. Rengör inte gräsklipparen under rinnande vatten, särskilt under högtryck. Se till att alla fästdon (skruvar, muttrar osv) alltid är fast åtdragna så att du kan använda gräsklipparen utan risk för skador. Kontrollera ofta om gräsuppsamlaren är sliten. Byt ut slitna eller skadade delar. Förvara din gräsklippare i ett torrt utrymme. För att garantera lång livslängd ska alla skruvdelar samt hjul och axlar rengöras och därefter oljas in. Om du vårdar din gräsklippare i regelbundna intervaller förbättras inte endast utrustningens livslängd och prestanda, utan det blir dessutom lättare att använda gräsklipparen och resultatet blir bättre. Rengör om möjligt gräsklipparen endast med en borste eller en trasa. Använd inte lösningsmedel eller vatten för att ta bort smuts. Gräsklipparens kniv är den del som slits mest. Kontrollera knivens skick i regelbundna intervaller samt att den sitter fast ordentligt. Om kniven är sliten måste den genast bytas ut eller slipas. Om du märker av kraftiga vibrationer i gräsklipparen, betyder detta att kniven är felaktigt balanserad eller har deformerats av stötar. I sådana fall måste kniven bytas ut (se bild 23 och 24).

Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du låter en behörig fackman byta ut kniven. Obs! Bär arbetshandskar! Använd endast originalknivar eftersom det annars finns risk för att vissa funktioner inte fungerar och att säkerheten inte kan garanteras. Byt ut kniven på följande sätt: Lossa på fästskruven med bifogade ringnyckel. Ta av kniven och byt ut den mot en ny. Var uppmärksam på korrekt monteringsriktning när du monterar in den nya kniven. Knivens vingar måste skjuta in i motorrummet (se bild 24). Fäststiften måste stämma överens med de stansade öppningarna i kniven (se bild 25). Dra därefter åt fästskruven på nytt med ringnyckeln (se bild 25). Åtdragningsmomentet bör vara ca 25 Nm. Kontrollera gräsklipparens allmänna skick vid säsongens slut och ta bort alla rester som har fastnat. Kontrollera tvunget gräsklipparens skick innan du tar den i drift första gången efter vinteruppehållet. Kontakta vår kundtjänst om reparationer är nödvändiga. Använd endast originalreservdelar.

11. Reservdelsbeställning

Reservdelar kan beställas från firman ISC GmbH (adressen anges i garantin). Ange följande uppgifter vid beställning: Typ av produkt Produktens artikelnummer Produktens ID-nr. Reservdelsnumret för reservdelen

Övertäckt bredd: 47 cm Klippbredd: 42 cm Justering av klipphöjd: steglöst 25 -73 mm Gräsuppsamlarens volym: 62 liter Ljudtrycksnivå LPA: 79,7 dB(A) Ljudeffektnivå LWA: 94 dB(A) Vibration i stången: 10 m/s

Störing Möjliga orsaker Åtgärder Motorn startar ej a) Kondensatorn defekt a) Åtgärdas av kundtjänstverkstad b) Ingen ström i stickkontakten b) Kontrollera kabeln och säkringen c) Kabeln defekt c) Kontrollera d) Brytar- och kontaktenhet defekt d) Åtgärdas av kundtjänstverkstad e) Anslutningarna vid motorn eller e) Åtgärdas av kondensatorn har lossnat kundtjänstverkstad f) Maskinen står i alltför högt gräs f) Starta på lågt gräs eller på ytor som redan klippts; Ändra ev. på klipphöjden g) Gräsklipparens kåpa är tilltäppt g) Rengör kåpan så att kniven kan rotera fritt Motorns prestanda avtar a) För högt eller fuktigt gräs a) Korrigera klipphöjden b) Gräsklipparens kåpa är tilltäppt b) Rengör kåpan c) Kniven är nedsliten c) Byt ut kniven Dålig klippningskvalitet a) Kniven är sliten a) Byt ut eller slipa kniven b) Fel klipphöjd b) Korrigera klipphöjden Anleitung ESE 4216 11.03.2005 8:41 Uhr Seite 55Ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä sähkökäyttöistä ruohonleikkuria, lue seuraavat turvallisuusmääräykset sekä käyttöohje tarkkaavaisesti läpi. Perehdy säätölaitteisiin ja koneen oikeaan käyttöön. Sähkökäyttöisen ruohonleikkurin asiantuntematon käyttö saattaa aiheuttaa vaikeita vammoja. Tämä sähkökäyttöinen ruohonleikkuri on tarkoitettu vain ruohon leikkaamiseen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från ISC GmbH.