ESE 4216 - Rasenmäher Gardol - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Gardol
Modell	ESE 4216
Produkttyp	Elektro-Rasenmäher mit Kabel
Schnittbreite	42 cm (geschätzt)
Schnitthöhenbereich	25 - 73 mm, zentrale stufenlose Verstellung
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Motorleistung	Nicht angegeben (Schätzung 1600 W)
Schnittart	Rotationsmesser mit Fangkorb
Fangkorbvolumen	Nicht angegeben (Schätzung 40 L)
Gewicht	Nicht angegeben (Schätzung 12 kg)
Kabellänge	Max. 50 m (Querschnitt 3x1,5 mm²)
Sicherheit	Zweipunkt-Schalter, Wiederanlaufschutz, Not-Aus
Hauptfunktionen	Mähen, Mulchen möglich durch Klappe, Sammeln im Korb
Wartung und Reinigung	Manuelle Reinigung mit Bürste oder Tuch; kein Wasser oder Lösungsmittel verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Originalteile verfügbar; Messer durch Fachmann austauschbar
Garantie	5 Jahre (unter Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - ESE 4216 Gardol

Was sind die minimale und maximale Schnitthöhe?

Die Schnitthöhe ist stufenlos von 25 mm bis 73 mm mit dem zentralen Einstellknopf einstellbar.

Wie montiere ich den Rasenmäher Gardol ESE 4216?

Montieren Sie zuerst die Räder mit dem mitgelieferten Schlüssel auf die Achsen, dann befestigen Sie den unteren und oberen Führungsholm mit Schrauben und Muttern. Installieren Sie anschließend die Kabelentlastung am Griff und schließlich den Fangkorb an der Holmhalterung. Folgen Sie den Abbildungen im Handbuch.

Was sind die wichtigsten Sicherheitshinweise?

Verwenden Sie den Mäher niemals, wenn sich Kinder oder Tiere in einem 10-Meter-Umkreis befinden. Tragen Sie geschlossene Schuhe und lange Hosen. Vor jedem Eingriff Motor abstellen und Netzstecker ziehen. Das Messer läuft nach dem Ausschalten nach: warten Sie den vollständigen Stillstand ab.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Bei ausgeschaltetem Motor und gezogenem Stecker drehen Sie den Einstellknopf nach links, um die Höhe zu verringern, nach rechts, um sie zu erhöhen. Die Höhe wird am Gehäuse oberhalb des linken Hinterrads abgelesen.

Wie starte und stoppe ich den Rasenmäher?

Drücken Sie zuerst den Sicherheitsknopf (1) und halten Sie ihn gedrückt, dann betätigen Sie die Starttaste (2). Lassen Sie den Knopf (1) los. Zum Stoppen lassen Sie die Taste (2) los. Der Mäher ist mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet.

Wie oft und wie mähe ich richtig?

Mähen Sie während der Wachstumsperiode (Mai-Juni) zweimal pro Woche, sonst einmal pro Woche. Schneiden Sie nie mehr als die Hälfte der Grashöhe ab. Mähen Sie an Hängen senkrecht zum Hang. Lassen Sie die Bahnen einige Zentimeter überlappen.

Wie pflege ich den Fangkorb?

Reinigen Sie den Fangkorb nach jedem Gebrauch, insbesondere das innere Gitter, mit einer Bürste. Bevor Sie den Korb abnehmen, stellen Sie den Motor ab und warten Sie den Stillstand des Messers ab.

Wann und wie wechsle ich das Messer?

Ersetzen Sie das Messer, wenn es stumpf, beschädigt oder unausgewuchtet ist. Tragen Sie Handschuhe, lösen Sie die Befestigungsschraube mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel, entfernen Sie das Messer und montieren Sie das neue unter Beachtung der Laufrichtung (Lamellen zum Gehäuse). Drehen Sie mit ~25 Nm fest.

Was tun bei ungewöhnlichen Vibrationen?

Vibriert der Mäher ungewöhnlich, stellen Sie sofort den Motor ab und ziehen Sie den Stecker. Überprüfen Sie das Messer: Es kann unausgewuchtet oder beschädigt sein. Ersetzen Sie es bei Bedarf.

Wie lagere ich den Rasenmäher im Winter?

Reinigen Sie den Mäher gründlich mit einer Bürste, ohne Wasser. Überprüfen Sie den Zustand des Messers. Lagern Sie ihn an einem trockenen und frostfreien Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG ESE 4216 Gardol

EH-Art.-Nr.: 34.003.79 I.-Nr.: 01014

ESE 4216

(b)
1= Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen
2= Vorsicht, rotierende Messer
3= Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!
4= Vor Arbeiten am Schneidewerk Netzstecker ziehen
5= Achtung, das Messer rotiert nach Abstellen des Motors nach
6= Motor ausschalten und Netzstecker ziehen vor Einstellungs- oder Reinigungsarbeiten oder wenn sich die Anschlussleitung verfangen hat oder beschädigt wurde.
7= Achtung, Anschlusskabel von den Schneidewerkzeugen fernhalten!

©

Bevor Sie mit diesem Elektrorasenmäher arbeiten, lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorschriften und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Machen Sie sich mit den Stellteilen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut.

Der unsachgemäße Gebrauch des Elektrorasenmähers kann zu schweren Verletzungen führen.

Dieser Elektrorasenmäher ist nur zum Schneiden von Gras bestimmt.

1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften

• Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die die Gebrauchsanweisung nicht kennen, den Rasenmäher zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festliegen.
  ● Vor allen Kontroll-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten ist das Netzkabel abzustecken.
• Im Arbeitsbereich des Rasenmähers ist der Benutzer für Schäden gegenüber Dritten verantwortlich, die durch die Benutzung des Rasenmähers verursacht wurden.
• Arbeiten Sie nur bei guten Lichtverhältnissen oder sorgen Sie für eine entsprechende künstliche Beleuchtung.
• Überprüfen Sie immer das Gerät auf irgendwelche Anzeichen von Beschädigungen.
• Überzeugen Sie sich davon, dass alle Schutzvorrichtungen montiert sind und einwandfrei funktionieren.
  ● Verwenden Sie das Gerät nie, wenn Sie müde sind.
• Benutzen Sie das Gerät nie in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen oder wenn entzündliche oder explosive Flüssigkeiten, Dämpfe oder Gase in der Nähe sind.
• Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen und bevor Sie den Rasenmäher überprüfen, reinigen, warten oder Arbeiten an ihm durchführen und wenn ein Fremdkörper getroffen wurde.
• Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prüfen, ob die Schneidwerkzeuge, Befestigungsbolzen und die gesamte Schneideinheit abgenutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen abgenutzte oder beschädigte Schneidwerkzeuge und Befestigungsbolzen nur satzweise ausgetauscht werden.
• Beschädigte Teile des Gerätes sind von einem

Fachmann zu ersetzen. Es dürfen nur Original Ersatzteile verwendet werden.

• Bei der Montage oder Demontage des Messers müssen die Anweisungen befolgt und Schutzhandschuhe getragen werden.
• Überprüfen Sie das Gelände, auf dem der Rasenmäher eingesetzt wird und entfemen Sie alle Gegenstände, die erfasst und weggeschleudert werden können. Fremdkörper müssen vor dem Mähen entfernt werden. Achten Sie auf Verlängerungsleitungen, welche Sie für den Betrieb benötigen.
• Während des Mähens ist immer festes, rutschfestes Schuhwerk und eine lange Hose zu tragen. Mahen Sie nie barfüßig oder mit leichten Sandalen.
  ● Verwenden Sie den Rasenmäher immer mit Fangsack oder arbeiten Sie mit geschlossener Schutzklappe, wenn der Grasfangsack nicht benutzt wird.
• Beim Starten des Motors darf der Rasenmäher nicht angehoben werden.
• Führen Sie niemals Hände oder Füße an oder unter sich drehende Teile. Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung auf.
• Bevor Sie den Grasfangsack aushängen oder entleeren muss der Motor abgeschaltet sein und der Stillstand des Messers abgewartet werden.
• Der durch den Holm vorgegebene Sicherheitsabstand muss eingehalten werden.
• Wenn Sie am Hang mähen, muss der Rasen quer zum Hang gemäht werden.
  ● Verwenden Sie den Rasenmäher nicht bei Steigungen über 15 %.
• Bevor Sie den Rasenmäher zum Transport anheben, muss der Motor abgeschaltet und das Netzkabel abgesteckt und der Stillstand des Messers abgewartet werden.
• Achten Sie darauf, dass sich während des Betriebs keine Personen, besonders Kinder und Tiere in der unmittelbaren Nähen des Rasenmähers aufhalten. Sorgen Sie dafür, dass ein Sicherheitsabstand von 10 Metern eingehalten wird.
  ● Bewahren Sie den Rasenmäher an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.
  ● Reparaturen an den elektrischen Teilen des Rasenmähers dürfen nur durch eine Elektro-Fachmann durchgeführt werden.
• Die verwendeten Anschlussleitungen dürfen nicht leichter als leichte Gummischlauchleitungen H07RN-F nach DIN 57 282/VDE 0282 sein und mindestens einen Querschnitt von 1,5 mm² aufweisen. Die Steckverbindungen müssen Schutz-

D

kontakte aufweisen und die Kupplung spritzwassergeschützt sein. Die Anschlussleitung muss durch die Zugentlastung am Führungsholm geführt und an die Schalter-Steckerkombination angesteckt werden. Prüfen Sie vor Gebrauch die Leitung auf Beschädigungen und Alterung. Mähen Sie niemals mit nicht einwandfreien Leitungen (gilt auch für Motorzuleitung am Gerät). Wird die Leitung beim Mähen beschädigt, sofort Netzstecker ziehen und dann erst den Schaden überprüfen.

• Beim Starten des Motors darf der Rasenmäher nicht gekippt werden, es sein denn, der Rasenmäher muss bei dem Vorgang angehoben werden. In diesem Fall kippen Sie ihn nur so weit, wie es unbedingt erforderlich ist, und heben Sie nur die vom Benutzer abgewandte Seite hoch.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät ungewöhnlich zu vibrieren beginnt (sofort überprüfen).
• Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist.
• Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn ein Fremdkörper getroffen wurde, suchen Sie nach Beschädigungen am Rasenmäher und führen Sie die erforderlichen Reparaturen durch, bevor Sie erneut starten und mit dem Rasenmäher arbeiten.
• Der Rasenmäher darf nicht dem Regen ausgesetzt werden. Der Rasen darf nicht nass oder sehr feucht sein.
• Achten Sie während der Arbeit immer auf einen sicheren Stand.
  ● Führen Sie die Maschine nur im Schritttempo.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Rasenmäher umkehren oder ihn zu sich heranziehen.
• Schalten Sie den Mäher ab, wenn das Gerät zum Transport gekippt werden muss, wenn andere Flächen als Rasen überquert werden und wenn das Gerät zu und von der zu mähenden Fläche gebracht wird.
• Starten oder betätigen Sie den Anlassschalter mit Vorsicht entsprechend den Herstelleranweisungen. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zum Schneidwerkzeug.
• Heben oder tragen Sie den Rasenmäher nie mit laufendem Motor.
• Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie den Rasenmäher verlassen.

● Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in geschlossenen Räumen abstellen.
- Prüfen Sie regelmäßig den Grasfangsack auf Verschleißerscheinungen oder auf den Verlust der Funktionsfähigkeit.
- Vor dem Einstellen oder Säubern des Mähers oder vor dem Prüfen, ob die Netzanschlussleitung verschlungen oder beschädigt ist, den Mäher ausschalten und den Netzstecker ziehen
- Kupplungssteckdosen an Anschlusselementen müssen aus Gummi, Weich - PVC oder anderem thermoplastischem Material der gleichen Festigkeit sein oder mit diesem Material überzogen sein.
- Achten Sie darauf, dass Sie Bahnen vermeiden, welche die freie Bewegung des Verlängerungskabel behindern könnten.
- Häufige Einschaltvorgänge innerhalb kurzer Zeit, insbesondere ein „Spielen“ am Einschalter sind zu vermelden.
- Aufgrund der von diesem Gerät verursachten Spannungsschwankungen beim Hochlauf können bei ungünstigen Netzverhältnissen andere, am gleichen Stromkreis angeschlossene Einrichtungen, gestört werden. In diesem Fall sind angemessene Maßnahmen durchzuführen (z. B. Anschluss an einen anderen Stromkreis als die betroffene Einrichtung, Betrieb des Gerätes an einem Stromkreis mit einer niedrigeren Impedanz).
- Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose: - Immer, wenn Sie die Maschine verlassen. - Wenn das Gerät ungewöhnlich zu vibrieren beginnt (sofort überprüfen).
- Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle oder Gefährdungen, die Dritten persönlich oder Ihrem Eigentum zustoßen.

2. Aufbauübersicht (siehe Bild 1)

1. 2-Punkt-Sicherheitsschalter
2. Kabelzugentlastung
3. Griffbefestigung
4. Grasfangsack
5. Auswurfklappe
6. Zentrale Höhenverstellung

3. Ordnungsgemäßer Gebrauch

Stromanschluss

Der Rasenmäher kann an jede Lichtsteckdose (mit 230 Volt Wechselstrom) angeschlossen werden. Es ist jedoch nur eine Schuko-Steckdose zulässig, zu deren Absicherung ein Leitungs-Schutzschalter für 16A und ein Fehlerstrom-Schutzschalter mit max. 30 mA vorzusehen ist.

Geräteanschlussleitung

Verwenden Sie bitte nur Geräteanschlussleitungen, welche nicht beschädigt sind. Die Geräteanschlussleitung darf nicht beliebig lang sein (max. 50m), da sonst die Leistung des Elektromotors vermindert wird. Die Geräteanschlussleitung muss einen Querschnitt von 3 x 1,5mm ^2 haben. An Geräteanschlussleitungen von Rasenmähern entstehen besonders häufig Isolationsschäden. Ursachen hierfür sind u.a.:

• Schnittstellen durch Überfahren der Leitung
• Quetschstellen, wenn die Geräteanschluss- leitung unter Türen und Fenster geführt wird
• Risse durch Alterung der Isolation
• Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Geräteanschlussleitung

Solche schadhaften Geräteanschlussleitungen werden verwendet, obwohl sie aufgrund der Isolationsschäden lebensgefährlich sind. Kabel, Stecker und Kupplungsdosen sollen den nachfolgend aufgelisteten Bedingungen genügen. Geräteanschlussleitungen zum Anschluss von Rasenmähern müssen Gummisolierungen haben.

Die Geräteanschlussleitungen müssen mindestens vom Typ H05RN-F und 3-adrig sein. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf der Geräteanschlussleitung ist vorgeschrieben. Kaufen Sie nur Geräteanschlussleitungen mit Kennzeichnung! Die Stecker und Kupplungsdosen an Geräteanschlussleitungen müssen aus Gummi bestehen und spritzwassergeschützt sein. Die Geräteanschlussleitungen dürfen nicht beliebig lang sein. Längere Geräteanschlussleitungen erfordem größere Leiterquerschnitte. Geräteanschlussleitungen und Verbindungsleitungen müssen regelmäßig auf Schäden geprüft werden. Achten Sie darauf, dass die Leitungen bei der Prüfung abgeschaltet sind. Wickeln Sie die Geräteanschlussleitung ganz ab. Überprüfen Sie auch die Geräteanschlussleitungseinführungen, an Steckern und Kupplungsdosen, auf Knickstellen.

Der Rasenmäher ist für die private Benutzung im Haus- und Hobbygarten geeignet.

Als Rasenmäher für den privaten Haus- und Hobbygarten werden solche angesehen, deren jährliche Benutzung in der Regel 50 Stunden nicht übersteigen und die vorwiegend für die Pflege von Grasoder Rasenflächen verwendet werden, nicht jedoch in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie nicht in der Land- und Forstwirtschaft.

Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Rasenmähers. Die Gebrauchsanweisung enthält auch die Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

Achtung! Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers darf der Rasenmäher nicht eingesetzt werden zum Trimmen von Büschen, Hecken und Sträuchern, zum Schneiden und Zerkleinern von Rankgewächsen oder Rasen auf Dachbepflanzungen oder in Balkonkästen und zum Reinigen (Absaugen) von Gehwegen und als Häcksler zum Zerkleinern von Baum- und Heckenabschnitten. Ferner darf der Rasenmäher nicht verwendet werden als Motorhacke und zum Einebnen von Bodenerhebungen, wie z.B. Maulwurshügel.

Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher nicht verwendet werden als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art, es sei denn, diese sind vom Hersteller ausdrücklich zugelassen.

4. Zusammenbau des Rasenmähers

Der Rasenmäher ist bei Auslieferung demontiert. Die Räder, der komplette Schubbügel, der Fangsack und der Griff für die Zentralhöhenverstellung müssen vor dem Gebrauch des Rasenmähers montiert werden. Folgen Sie der Gebrauchsanweisung Schritt für Schritt und orientieren Sie sich an den Bildern, damit der Zusammenbau einfach für Sie wird.

Montage der Räder (siehe Bilder 2 bis 5)

Entnehmen Sie den Rasenmäher aus dem Karton. Die Räder befinden sich im Mähraum des Rasenmähers. Als Transportschutz wurde an den Hinterachsen je eine Schutzkappe aufgesetzt. Diese sind für den späteren Gebrauch nicht erforderlich. Stecken Sie das Rad auf die Achse (Bild 2). Nehmen Sie den beiliegenden Universalschlüssel und die beiliegenden Innensechskantschrauben mit den dazugehörenden Unterlegscheiben (Bild 3) und

D

befestigen Sie das Rad (Bild 4). Haben Sie das Rad befestigt, müssen Sie noch die Radkappe aufsetzen (Bild 5). Bei den restlichen 3 Rädern gehen Sie bitte genau so vor.

Montage des Verstellknopfes für die Zentralhöhenverstellung (siehe Bilder 6 und 7)

Als Transportschutz wurde auf das Vierkanteisen der Zentralhöhenverstellung eine Schutzkappe aufgesetzt. Für den späteren Gebrauch ist diese nicht erforderlich.

Nehmen Sie den beiliegenden Verstellknopf und setzen Sie ihn auf das Vierkanteisen (Bild 6). Mit der beiliegenden Schraube kann der Verstellknopf befestigt werden (Bild 6). Anschließend stecken Sie das Oberteil des Verstellknopfes auf das Unterteil (Bild 7).

Montage des Schubbügels (siehe Bilder 8 bis 14) Nehmen Sie den unteren Schubbügel und schieben Sie ihn auf die bereits vormontierten Halterohre (Bild 8). Befestigen Sie den unteren Schubbügel, wie in Bild 9 gezeigt, mit den beiliegenden Hutmuttem.

Der obere Schaltbügel muss auf den unteren Schubbügel geschoben werden (Bild 11). Mit den beliegenden Schrauben (1) und Handrädern (2) kann der obere Schubbügel befestigt werden (Bild 12). Mit den beiliegenden Kabelhalterungs-Klipsen (Bild 13) kann das Kabel am Schubbügel befestigt werden (Bild 14).

Montage der Kabelzugentlastung (slehe Bild 10) Die Kabelzugentlastung muss auf das obere Handgrifteil aufgesteckt werden, bis sie einrastet. Sie kann sowohl wie auf dem Bild 10 als auch auf der gegenüberliegenden Seite montiert werden.

Montage der Grasfangeinrichtung (siehe Bilder 15 bis 17)

Stülpen Sie den Grasfangsack über das Bügelgestell (Bild 15). Der Grasfangsack muss wie in Bild 16 und 17 gezeigt am Bügelgestell befestigt werden. Zum Einhängen des Fangsackes muss der Motor abgeschaltet werden und das Schneidemesser darf sich nicht drehen. Auswurklappe (Bild 1 / Pos. 5) mit einer Hand anheben. Mit der anderen Hand den Fangsack am Handgriff halten und von oben einhängen (Bild 18).

5. Einstellung der Schnitthöhen

Achtung! Das Verstellen der Schnitthöhe darf nur bei stillgesetztem Motor und abgezogenem Netzkabel

vorgenommen werden.

Bevor Sie zu Mähen beginnen, prüfen Sie, ob das Schneidewerkzeug nicht stumpf und Ihre Befestigungmittel nicht beschädigt sind. Ersetzen Sie stumpfe und /oder beschädigte Schneidewerkzeuge, um keine Unwucht zu erzeugen. Bei dieser Prüfung den Motor abstellen und den Netzstecker ziehen.

Die Verstellung der Schnitthöhen muss wie folgt durchgeführt werden (siehe Bilder 19 und 21):

- Wollen Sie die Schnitthöhe verringern, dann drehen Sie den Verstellknopf nach links. - Soll die Schnitthöhe erhöht werden, dann drehen Sie den Verstellknopf nach rechts.

Ablesen der Schnitthöhe

Die Schnitthöhe ist von 25-73 mm stufenlos einstellbar. Die Schnitthöhe ist an der Außenseite des Gehäuses oberhalb des hinteren linken Rades (siehe Bild 20) abzulesen.

6. Inbetriebnahme

Schließen Sie die Geräteanschlussleitung an das Steckerteil (Bild 22/Pos. 1) im Handgriff an und sichern Sie die Anschlussleitung mit der Kabelzugentlastung (Bild 22/Pos. 2). Die Kabelzugentlastung für die Geräteanschlussleitung muss immer verwendet werden.

Achtung!

Um ein ungewolltes Einschalten zu verhindern, ist der Rasenmäher mit einem Zweipunktschalter (Bild 23) ausgestattet. Zum Einschalten Knopf (1) drücken und halten. Anschließend Schalttaste (2) betätigen und Knopf (1) loslassen. Zum Ausschalten Schalttaste (2) loslassen.

Führen Sie diesen Vorgang einige Male durch, damit Sie sicher sind, dass ihr Gerät korrekt funktioniert. Bevor Sie Reparatur oder Wartungsarbeiten am Gerät vornehmen, müssen Sie sich vergewissern, dass sich das Messer nicht dreht und das Gerät vom Netz getrennt ist.

Achtung! Öffnen Sie die Auswurfklappe nie, wenn die Fangeinrichtung entleert wird und der Motor noch läuft. Umlaufendes Messer kann zu Verletzungen führen.

Befestigen Sie die Auswurfklappe bzw. den Grasfangsack immer sorgfältig. Beim Entfernen vorher den Motor ausschalten.

Der durch die Führungsholme gegebene Sicherheitsabstand zwischen Messergehäuse und Benulzer ist stets einzuhalten. Beim Mähen und Fahrtrichtungsänderungen an Böschungen und Hängen ist besondere Vorsicht geboten. Achten Sie auf einen sicheren Stand, tragen Sie Schuhe mit rutschfesten, griffigen Sohlen und lange Hosen. Mähen Sie immer quer zum Hang.

Hänge über 15 Grad Schräge dürfen mit dem Rasenmäher aus Sicherheitsgründen nicht gemäht werden.

Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärtsbewegen und beim Ziehen des Rasenmähers. Stolpergefahr!

7. Hinweise zum richtigen Mähen

Beim Mähen wird eine überlappende Arbeitsweise empfohlen.

Nur mit scharfen, einwandfreien Messern schneiden, damit die Grashalme nicht ausfransen und der Rasen nicht gelb wird.

Zur Erzielung eines sauberen Schnittbildes den Rasenmäher in möglichst geraden Bahnen führen. Dabei sollten sich diese Bahnen immer um einige Zentimeter überlappen, damit keine Streifen stehen bleiben.

Wie oft gemahrt werden soll, hängt grundsätzlich von der Wachstumsgeschwindigkeit des Rasens ab. In der Hauptwachstumszeit (Mai - Juni) zweimal in der Woche, sonst einmal in der Woche. Schnitthöhe soll zwischen 4 - 6cm liegen und 4 - 5cm sollte das Wachstum bis zum nächsten Schnitt betragen. Ist der Rasen einmal etwas länger geworden, so sollten Sie hinterner nicht den Fehler machen, ihn sofort auf die normale Höhe zurückzuschneiden. Dies schadet dem Rasen. Schneiden sie dann nie mehr als die Hälfte der Grashöhe zurück. Die Unterseite des Mähergehäuses sauber halten und Grasablagerungen unbedingt entfernen. Ablagerungen erschweren den Startvorgang, beeinträchtigen die Schnittqualität und den Grasauswurf. An Hängen ist die Schneidbahn quer zum Hang zu legen. Ein Abgleiten des Rasenmähers lässt sich durch Schrägstellung nach oben verhindern.

Wählen Sie die Schnitthöhe, je nach der tatsächlichen Rasenlänge. Führen Sie mehrere Durchgänge aus, so dass maximal 4cm Rasen auf einmal abgetragen wird.

Bevor irgendwelche Kontrollen des Messers durchgeführt werden, Motor abstellen. Denken Sie daran, dass das Messer nach dem Ausschalten des Motors

sich noch einige Sekunden weiterdreht. Versuchen Sie nie, das Messer zu stoppen.

Prüfen Sie regelmäßig, ob das Messer richtig befestigt, in gutem Zustand und gut geschliffen ist. Im entgegengesetzten Fall schlellen oder ersetzen.

Falls das in Bewegung befindliche Messer auf einen Gegenstand schlägt, den Rasenmäher anhalten und warten, bis das Messer vollkommen still steht. Kontrollieren Sie anschließend den Zustand des Messers und des Messerhalters. Falls diese beschädigt sind, müssen sie ausgewechselt werden.

Legen Sie die verwendete Geräteanschlussleitung schleifenförmig vor der verwendeten Steckdose auf die Erde. Mähen Sie von der Steckdose bzw. vom Kabel weg und achten Sie darauf, dass die

Geräteanschlussleitung immer im gemählten Rasen liegt, damit die Geräteanschlussleitung nicht vom Rasenmäher überfahren wird.

8. Das Mähen

Sobald während des Mähens Grasreste liegen bleiben, muß der Fangsack entleert werden.

Achtung! Vor dem Abnehmen des Fangsackes den Motor abstellen und den Stillstand des

Schneidwerkzeugs abwarten.

Zum Abnehmen des Fangsackes mit einer Hand die Auswurfklappe anheben, mit der anderen Hand den Fangsack am Tragegriff herausnehmen.

Der Sicherheitsvorschrift entsprechend fällt die Auswurfklappe beim Aushängen des Fangsack zu und verschließt die hintere Auswurföffnung. Bleiben

dabei Grasrestle in der Öffnung hängen, so ist es für ein leichteres Starten des Motors zweckmäßig, den Rasenmäher um etwa 1m zurückzuziehen.

Schnittgutreste im Mähergehäuse und am Arbeitswerkzeug nicht von Hand oder mit den Füßen entfernen, sondern mit geeigneten Hilfsmitteln, z.B. Bürste oder Handbesen.

Zur Gewährleistung eines guten Aufsammelns müssen der Fangsack und besonders das Netz von innen nach der Benutzung gereinigt werden.

Fangsack nur bei abgeschalletem Motor und stillstehendem Schneidwerkzeug einhängen.

Auswurfklappe mit einer Hand anheben und mit der anderen Hand den Fangsack am Handgriff halten und von oben einhängen.

D

9. Wartung und Lagerung

Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Rasenmäher sowie das Abnehmen der Schutzeinrichtungen dürfen nur bei stillgesetztem Motor und gezogener Netzleitung vorgenommen werden.

Abgenutzte oder beschädigte Messer, Messerträger und Bolzen sind satzweise vom autorisierten Fachmann zu ersetzen, um die Auswuchtung zu erhalten.

Der Rasenmäher darf nicht mit fließendem Wasser, insbesondere nicht unter Hochdruck, gereinigt werden.

Sorgen Sie dafür, dass alle Befestigungselemente (Schrauben, Muttern usw.) stets fest angezogen sind, so dass Sie mit dem Mäher sicher arbeiten können.

Überprüfen Sie die Grasfangeinrichtung häufiger auf Verschleisserscheinungen.

Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile. Lagern Sie Ihren Rasenmäher in einem trockenen Raum. Für eine lange Lebensdauer sollten alle Schraubteile sowie die Räder und Achsen gereinigt und anschließend geölt werden.

Die regelmäßige Pflege des Rasenmähers sichert nicht nur lange Zeit seine Haltbarkeit und Leistungsfähigkeit, sondern trägt auch zu einem sorgfältigen und einfachen Mahen Ihres Rasens bei. Säubern Sie den Rasenmäher möglichst mit Bürsten oder Lappen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Wasser, um den Schmutz zu beseitigen. Das am stärksten dem Verschließ ausgesetzte Bauteil ist das Messer. Prüfen Sie regelmäßig den Zustand des Messors sowie die Befestigung desselbon. Ist das Messer abgenutzt, muss es sofort ausgewechselt oder geschliffen werden. Sollten übermäßige Vibrationen des Rasenmähers auftreten, bedeutet dies, dass das Messer nicht richtig ausgewuchtet ist oder durch Stöße verformt wurde. In diesem Fall muss es ausgewechselt werden (siehe Bild 23 und 24).

10. Auswechseln des Messers

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, den Austausch der Messer von einem autorisierten Fachmann vornehmen zu lassen.

Achtung! Arbeits - Handschuhe tragen!

Verwenden Sie nur Original Messer, da andernfalls Funktionen und Sicherheit unter Umständen nicht gewährleistet sind.

Zum Wechseln des Messers gehen Sie wie folgt vor:

- Lösen Sie die Befestigungsschraube mit dem

beiliegenden Ringschlüssel.

- Nehmen Sie das Messer ab und ersetzen es gegen ein Neues.

- Beim Einbau des neuen Messers achten Sie bitte auf die Einbaurichtung des Messers. Die Windflügel des Messers müssen in den Motorraum ragen (siehe Bild 24). Die Aufnahme-dome müssen mit den Stanzungen im Messer übereinstimmen (siehe Bild 25).

- Anschließend ziehen Sie mit dem Ringschlüssel die Befestigungsschraube wieder fest (siehe Bild 25). Das Anzugsmoment sollte ca. 25 Nm betragen.

Zum Saisonende führen Sie eine allgemeine

Kontrolle des Rasenmähers durch und entfernen alle angesammelten Rückstände.

Vor jedem Saisonstart den Zustand des Messers unbedingt überprüfen.

Wenden Sie sich bei Reparaturen an unsere Kundendienststelle.

Verwenden Sie nur Original Ersatzteile.

11. Ersatzteilbestellung

Ersatzteile können bei der ISC GmbH bestellt werden (Adresse siehe Garantieurkunde), hierbei sollten folgende Angaben gemacht werden:

● Typ des Gerâtes

- Artikelnummer des Gerätes

- Ident-Nr. des Gerätes

● Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteils

Ersatzmesser 34.055.21

12.Technische Daten

Netzspannung: 230V \~ 50Hz

Leistungsaufnahme: 1600 W

Motordrehzahl: 3000min -1

Deckbreite: 47cm

Schnittbreite: 42cm

Schnitthöhenverstellung: stufenlos 25-73 mm

Fangsackvolumen: 62 Liter

Schalldruckpegel LPA: 79,7 dB(A)

Schallleistungspegel LWA: 94 dB(A)

Vibration am Holm: 10 m/s 2

1. Fehlersuchplan

Fehler Mögliche Ursachen Beseitigung
Motor läuft nicht an a) Kondensator defekt a) Durch Kundendienst-b) Kein Strom im Stecker b) Leitung und Sicherung c) Kabel defekt c) überprüfen d) Schaller Stecker d) durch Kundendienst-Kombination defekt werkstatt e) Anschlüsse am Motor oder e) durch Kundendienst-Kondensator gelöst werkstatt f) Gerät steht im hohen f) Auf niedrigem Gras oder Gras g) Mähergehäuse verstopft	werkstatt überprüfen bereits gemähten Flächen starten; Eventuell Schnitthöhe ändern g) Gehäuse reinigen, damit das Messer frei läuft
Motorleistung lässt nach	a) Zu hohes oder zu feuchtes Gras b) Mähergehäuse verstopft c) Messer stark abgenutzt	a) Schnitthöhe komigieren b) Gehäuse reinigen c) Messer auswechseln
Unsauberer Schnitt	a) Messer abgenutzt b) Falsche Schnitthöhe	a) Messer auswechseln oder nachschleifen b) Schnitthöhe korrigieren

GB

Optagen effekt: 1600 W

Motorhastighed: 3000min ^1

Daekningsbredde: 47cm

Klippebredde: 42cm

Konformitätserklärung

erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB declares conformity with the EU Directive and standards marked below for the article
directive CE et les normes concernant l'article verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel
● declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
declara a seguinte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo
⑧ förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
Ilmoittaa seuraavaa Euroopan unionin direktiivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle
erklærer herved følgende samsvar med EU-direktiv og standarder for artikel
(1)занвляет о соответствии товара следующим директивам и нормам ЕС
HR Izjavljuje slijedeću uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl.
® declară următoarea conformitate cu linia directoare CE și normele valabile pentru articolul.

URÜN İle ilgili olarak AB Yönetmellikleri ve Normları gereğince aşağıdaki uygunluk açıkla masını sunar.
⑥ έλώνει την ακόλουθη συμφωνία σύμφωνα με την Οδηγία ΕΕ και τα πρότυπο για το προϊόν
① dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
(DK) attesterer folgende overensstemmelse I henhold til EU-direktiv og standarder for produkt
© prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek.
a következő konformitást jelenti ki a termékekre vonatkozó EU-irányvonalak és normák szerint
③ pojasnjuje sledećo skladnost po smernici EU in normah za artikel.
PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smemlice EU a norlem pre výrobok.
ВО декларира следното съответствие съгласно директивите и нормите на ЕС за продукта.

Elektro-Rasenmäher ESE 4216

X

98/37/EG

□

87/404/EWG

×

73/23/EWG_93/68/EEC

□

R&TTED 1999/5/EG

□

97/23/EG

X

2000/14/EG: L_WM = 91 dB; L_WA = 94 dB = 42 cm

X

89/336/EWG_93/68/EEC

□

95/54/EG:

□

90/396/EWG

□

97/68/EG:

□

89/686/EWG

DIN EN 836; DIN EN 60335-1; DIN VDE 0700 T206; EN 60335-2-77; EN 55014-1; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; TÜV-Süddeutschland Bau und Betrieb KBV VI; OR10516/02

Landauilsar, den 18.01.2005

Brunhölzl

Leiter Produkt-Management

Produkt-Management

Art.-Nr.: 34.003.79 I.-Nr.: 01014 Archivierung: 3400377-49-4165900-E

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhalt sein sollte. Die 5-Jahres-Frist beginnt mit dem Getahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Geltendmischung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wertung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.

Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre erhalten. Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie Ihren Ansprechpartner das regional zuständigen Kundendenstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse.

ISC GmbH · International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

⑤ Technische Änderungen vorbehalten
- Technical changes subject to change
① Sous réserve de modifications
⑦ Salvo modificaciones técnicas
③ Förbahall för tekniska förändringar
© Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
- Der tages forbehold för tekniske ændringer
⑤ Tekniske endringer forbeholdes
① Con riserva di apportare modifiche tecniche
04 Technické zmény vyhrazeny
08 Tehnične spremembe pridržane.
© Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
00 Teknik değişiklikler otabilir

D Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten
Verwertung Im Falle der Elgentumsautgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze
durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte
Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Der Nachdruck oder sonstige Vermittätigung von Dokumentation und Beginnspapieren der Produkte, auch auszugewerse ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GB